Zanussi FJE 904 - Инструкция по эксплуатации - Страница 11

RUSSKIJ

75

55 ä

äÌÌÓÓÔÔÍ͇‡  ‚‚˚

˚··ÓÓ‡‡  ë

ëä

äé

éê

êé

éë

ëí

íà

à

é

éí

íÜ

Üà

àå

åÄ

Ä  

ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÓÚʇڸ ·Âθ ÒÓ ÒÍÓÓÒÚ¸˛,
ÍÓÚÓ‡fl ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ Ô‰ÎÓÊÂÌÌÓÈ
ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ, ÚÓ Ì‡ÊËχÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ
‰Îfl  ËÁÏÂÌÂÌËfl. ᇄÓËÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl
Ò˄̇θ̇fl ·ÏÔ‡.
å‡ÍÒËχθ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ:

•

dlå hlopka: 900 ob/min (modelw 

FJE904

)

1200 ob/min (modelw 

FJE1204G

)

•

‰Îfl ÒËÌÚÂÚËÍË, ¯ÂÒÚË Ë Ú͇ÌÂÈ ‰Îfl Û˜ÌÓÈ
ÒÚËÍË: 900 Ó·/ÏËÌ 

(modelw 

FJE1204G

)

800 ob/min (modelw 

FJE904

)

;

•

‰Îfl ÚÓÌÍËı Ú͇ÌÂÈ: 700 Ó·/ÏËÌ 

(modelw 

FJE1204G

)

650 ob/min (modelw 

FJE904

)

;

è

èÓÓÎ

ÎÓÓÊ

ÊÂÂÌÌËË  é

éí

íä

äã

ãû

ûó

óÖ

Öç

çà

àü

ü  ë

ëã

ãà

àÇ

ÇÄ

Ä  

: ÔË

‚˚·Ó ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË, χ¯Ë̇ Ì ÒÓθÂÚ ‚Ó‰Û
ÔÓÒΠÔÓÒΉÌÂ„Ó ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ·Âθ ÌÂ
ÏflÎÓÒ¸.
Ç ÍÓ̈ ÒÚËÍË ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ·ÏÔ‡
ëíÄêí/èÄìáÄ 

, Û͇Á˚‚‡fl ̇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸

ÒÎË‚‡ ‚Ó‰˚.
ÑÎfl Á‡‚Â¯ÂÌËfl ÒÚËÍË ‚˚·ÂËÚ ӉÌÛ ËÁ
ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÙÛÌ͈ËÈ:

•

ë

ëÎ

ÎËË‚‚  ËË  ÓÓÚÚÊ

ÊËËÏ

Ï::

- ç

燇Ê

ÊÏ

ÏËËÚÚ  ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍÛÛ  ë

ëí

íÄ

Äê

êí

í//è

èÄ

Äì

ìá

áÄ

Ä.. å‡¯Ë̇

ÒÓθÂÚ ‚Ó‰Û, Á‡ÚÂÏ ÓÚÓÊÏÂÚ ·Âθ ̇
χÍÒËχθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ‰Îfl ‰‡ÌÌÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚.

- Ç

Ç˚

˚··ÂÂËËÚÚ  ÒÒÍÍÓÓÓÓÒÒÚÚ¸¸  ÓÓÚÚÊ

ÊËËÏ

χ‡ ÍÌÓÔÍÓÈ 5, ÔÓÒÎÂ

˜Â„Ó Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ëíÄêí/èÄìáÄ.

•

í

íÓÓÎ

θ¸ÍÍÓÓ  ÒÒÎ

ÎËË‚‚:

- ç‡ÊÏËÚ ÓÓ‰

‰ËËÌÌ  ‡‡ÁÁ ÍÌÓÔÍÛ èêéèìëä/ëÅêéë

, ˜ÚÓ·˚ Á‡„ÓÂÎÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ Ù‡Á˚ ëãàÇÄ

, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ëíÄêí/èÄìáÄ.

Ç

ÇÌÌËËÏ

χ‡ÌÌËËÂÂ! ÖÒÎË ‚˚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ì‡Ê‡ÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á

ÍÌÓÔÍÛ èêéèìëä/ëÅêéë, ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚flÚÒfl
ÚÚËË  Ï

ÏËË„„‡‡˛

˛˘

˘ËËıı  Î

ÎËËÌÌËËËË. ÑÎfl ÒÎË‚‡ ‚Ó‰˚ ‚˚·ÂËÚÂ

ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÚËÍË ÍÌÓÔÍÓÈ ‚˚·Ó‡ íäÄçà, Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÚÚËË  ‡‡ÁÁ‡‡ ÍÌÓÔÍÛ èêéèìëä/ëÅêéë ‰Îfl
‚˚·Ó‡ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ëãàÇ (·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ
„ÓÂÚ¸ ÚÓθÍÓ Î‡ÏÔ‡ ëãàÇÄ 

).

66--77 ä

äÌÌÓÓÔÔÍ͇‡  Ñ

Ñé

éè

èé

éã

ãç

çà

àí

íÖ

Öã

ãú

úç

çõ

õï

ï

î

îì

ìç

çä

äñ

ñà

àâ

â

ç‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı
ÙÛÌ͈ËÈ:

•

è

èê

êÖ

ÖÑ

ÑÇ

ÇÄ

Äê

êà

àí

íÖ

Öã

ãú

úç

çÄ

Äü

ü  ë

ëí

íà

àê

êä

äÄ

Ä

: ‚˚·ÂËÚÂ

˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÛ˛ ÒÚËÍÛ ·Âθfl ÔÂ‰
ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ˆËÍÎÓÏ (ÌÌ‚‚ÓÓÁÁÏ

ÏÓÓÊ

ÊÌ̇‡  ÒÒ  ÔÔÓÓ„„‡‡Ï

ÏÏ

χ‡Ï

ÏËË

‰

‰Î

Îflfl  ¯

¯ÂÂÒÒÚÚËË  ËË  ÛÛ˜˜ÌÌÓÓÈÈ  ÒÒÚÚËËÍÍËË).

è‰‚‡ËÚÂθ̇fl ÒÚË͇ Á‡‚Â¯‡ÂÚÒfl
ÍÓÓÚÍËÏ ÓÚÊËÏÓÏ ÒÓ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ 650 Ó·/ÏËÌ ‚
ÔÓ„‡Ïχı ‰Îfl ıÎÓÔ͇ Ë ÒËÌÚÂÚ˘ÂÒÍËı
Ú͇ÌÂÈ, ‡ ‚ ÔÓ„‡Ïχı ‰Îfl ÚÓÌÍËı Ú͇ÌÂÈ
‚Ó‰‡ Î˯¸ ÚÓθÍÓ ÒÎË‚‡ÂÚÒfl.

•

á

áA

AM

MA

Aó

óà

àB

BA

Aç

çà

àE

E  

凯Ë̇ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ Á‡Ï‡˜Ë‚‡ÌË ‚ Ú˜ÂÌËÂ
ÔËÏÂÌÓ 30 ÏËÌÛÚ ÔË 30°C. èË ÔÓÏÓ˘Ë
̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË á

áÄ

ÄÑ

ÑÖ

Öê

êÜ

Üä

äÄ

Ä  Ç

Çä

äã

ãû

ûó

óÖ

Öç

çà

àü

ü  ((1111))

‚ÂÏfl Á‡Ï‡˜Ë‚‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Û‚Â΢ÂÌÓ ‰Ó
24 ˜‡ÒÓ‚ χÍÒËÏÛÏ. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜ÌÂÚÒfl ˆËÍÎ ÒÚËÍË. ùÚ‡
ÙÛÌ͈Ëfl Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ Ò
ÔÓ„‡ÏÏÓÈ ‰Îfl ¯ÂÒÚË Ë ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò
ÙÛÌ͈ËflÏË Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍË ËÎË
‚˚‚‰ÂÌËfl ÔflÚÂÌ.
èÓ„‡Ïχ Á‡Ï‡˜Ë‚‡ÌËfl Á‡‚Â¯‡ÂÚÒfl
ÍÓÓÚÍËÏ ÓÚÊËÏÓÏ 650 

ob/min

‚ ÔÓ„‡Ïχı

‰Îfl ïÎÓÔ͇ ËÎË ëËÌÚÂÚËÍË Ë ÒÎË‚ÓÏ ·ÂÁ
ÓÚÊËχ ‰Îfl íÓÌÍÓ„Ó ·Âθfl.

•

BYSTRAÅ STIRKA 

funkciå BYSTROJ STIRKI moΩet bytw
vybrana dlå malogråznogo belwå 

(ne moΩet

ispolwzovatwså s programmami dlå
ßersti i RUÂNOJ STIRKI)

. Vremå stirki

budet sokraxeno v zavisimosti ot tipa
tkani i vybrannoj temperatury. 
Ne ispolwzujte funkcii 

Predvaritelwnoj

stirki, Zama©ivaniå i Bystroj stirki

odnovremenno.

•

ì

ìë

ëà

àã

ãÖ

Öç

çç

çé

éÖ

Ö  è

èé

éã

ãé

éë

ëä

äÄ

Äç

çà

àÖ

Ö  

: ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl

ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì‡ ÒÓ ‚ÒÂÏË ÔÓ„‡ÏχÏË,
ÍÍÓÓÏ

Ï  ÔÔÓÓ„„‡‡Ï

ÏÏ

Ï  ‰

‰Î

Îflfl  ¯

¯ÂÂÒÒÚÚËË  ËË  ÛÛ˜˜ÌÌÓÓÈÈ  ÒÒÚÚËËÍÍËË.

凯Ë̇ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ 4 ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl ‚ÏÂÒÚÓ 3.
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‰Îfl β‰ÂÈ,
ÒÚ‡‰‡˛˘Ëı ‡ÎÎÂ„ËÂÈ Ì‡ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡, ‡
Ú‡ÍÊ ‚ ÁÓ̇ı Ò Ó˜Â̸ Ïfl„ÍÓÈ ‚Ó‰ÓÈ.

•

ÈKONOMIÅ 

Funkciå ÈKONOMII moΩet bytw vybrana
dlå malogråznogo i gråznogo belwå iz
hlop©atobumaΩnyh i sinteti©eskih tkanej.
Temperatura stirki sostavlået 40°S i vyße.
Vremå stirki uveli©itså.

132992150•FJE904•rus.qxd  02/04/03  12:18  Pagina 75    (Nero/Process Black pellicola)