Siemens WS12O240OE - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

8

ǂǙǏǖǏǜǗǮ Ǟǝ ǡǔǤǜǗǙǔ ǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ

–

ǗǸǶǿǰǺǨDZǺǭ ǪǵǰǴǨǺǭdzȄǵǶ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆ ǷǶ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ

,

ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ

,

Ǩ ǺǨDzǮǭ ǪǹȆ ǷǸǰdzǨǫǨǭǴǻȆ

Dz ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ ǬǶDzǻǴǭǵǺǨǾǰȆ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰǶǵǵǶǫǶ ǹǶǬǭǸǮǨǵǰȇ ǰ ǬǭDZǹǺǪǻDZǺǭ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǴǰ
ǺǨǴ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ

.

–

ǝǸǨǵǰǺǭ ǬǶDzǻǴǭǵǺǨǾǰȆ Ǭdzȇ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰȇ Ǫ ǩǻǬǻȁǭǴ

.

ƽǞǏǠǜǝǠǡǫ ǞǝǟǏǕǔǜǗǮ
ǬǚǔǙǡǟǗǦǔǠǙǗǛ ǡǝǙǝǛ

–

ǗǸǰ ǰǯǪdzǭǿǭǵǰǰ ǪǰdzDzǰ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ ǺȇǵǰǺǭ ǺǶdzȄDzǶ ǯǨ ǪǰdzDzǻ

,

Ǩ ǵǭ ǯǨ DzǨǩǭdzȄ

.

–

ǠǺǭǷǹǭdzȄǵǻȆ ǪǰdzDzǻ ǪǹǺǨǪdzȇǺȄ Ǫ ǸǶǯǭǺDzǻ ǰ ǰǯǪdzǭDzǨǺȄ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ ǺǶdzȄDzǶ ǹǻǽǰǴǰ
ǸǻDzǨǴǰ

.

ƽǞǏǠǜǝ ǓǚǮ ǕǗǖǜǗ

njdzȇ ǪȃǩȃǪȀǰǽ ǰǯ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ ǩȃǺǶǪȃǽ ǷǸǰǩǶǸǶǪ

:

–

ǐǯǪdzǭDzǰǺǭ ȀǺǭǷǹǭdzȄǵǻȆ ǪǰdzDzǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ

.

–

ǗǭǸǭǸǭǮȄǺǭ ǹǭǺǭǪǶDZ DzǨǩǭdzȄ ǰ ǪȃǩǸǶǹȄǺǭ ǪǴǭǹǺǭ ǹǶ ȀǺǭǷǹǭdzȄǵǶDZ ǪǰdzDzǶDZ

.

–

ǙdzǶǴǨDZǺǭ ǯǨǴǶDz ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ

.

njǭǺǰ ǴǶǫǻǺ ǯǨDzǸȃǺȄǹȇ Ǫ ǷǸǰǩǶǸǭ ǰ ǷǶǬǪǭǸǫǵǻǺȄ

ǹǪǶȆ ǮǰǯǵȄ ǶǷǨǹǵǶǹǺǰ

.

ƽǞǏǠǜǝǠǡǫ ǢǓǢǧǫǮ

–

Ǖǭ ǷǶǯǪǶdzȇDZǺǭ ǬǭǺȇǴ ǰǫǸǨǺȄ ǹ ǻǷǨDzǶǪDzǶDZ

,

ǷdzǭǵDzǶDZ ǰ ǿǨǹǺȇǴǰ ǻǷǨDzǶǪDzǰ

.

ƽǞǏǠǜǝǠǡǫ ǝǡǟǏǑǚǔǜǗǮ

–

ǝǸǨǵǰǺǭ ǴǶȆȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǰ ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǭdzȇ ǹǷǭǾǰǨdzȄǵǶDZ ǶǩǸǨǩǶǺDzǰ ǩǭdzȄȇ
Ǫ ǵǭǬǶǹǺǻǷǵǶǴ Ǭdzȇ ǬǭǺǭDZ ǴǭǹǺǭ

.

ƽǞǏǠǜǝǠǡǫ ǑǖǟǪǑǏ

!

–

ǚǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ

,

ǶǩǸǨǩǶǺǨǵǵȃǭ ǿǰǹǺȇȁǰǴǰ ǹǸǭǬǹǺǪǨǴǰ

,

ǹǶǬǭǸǮǨȁǰǴǰ

ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzǰ

, (

ǵǨǷǸ

., 

ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǭdzȇ ǪȃǪǭǬǭǵǰȇ ǷȇǺǭǵ

/

ǩǭǵǯǰǵ Ǭdzȇ ǿǰǹǺDzǰ

)

ǴǶǫǻǺ

ǷǸǰǪǭǹǺǰ Dz ǪǯǸȃǪǻ Ǫ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ

.

ǚǨDzǰǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶ

ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶ ǺȁǨǺǭdzȄǵǶ ǷǸǶǷǶdzǶǹǵǻǺȄ ǪǸǻǿǵǻȆ

.

ƽǞǏǠǜǝǠǡǫ
ǡǟǏǑǛǗǟǝǑǏǜǗǮ

–

ǏǨǫǸǻǯǶǿǵȃDZ dzȆDz ǴǶǮǭǺ ǶǿǭǵȄ ǹǰdzȄǵǶ ǵǨǫǸǭǺȄǹȇ

.

–

ljǻǬȄǺǭ ǶǹǺǶǸǶǮǵȃ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǹdzǰǪǨǵǰȇ ǫǶǸȇǿǭǫǶ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶǫǶ ǸǨǹǺǪǶǸǨ

.

–

Ǖǭ ǹǺǨǵǶǪǰǺǭǹȄ ǵǨ ǹǺǰǸǨdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ

.

–

Ǖǭ ǶǷǰǸǨDZǺǭǹȄ ǵǨ ǶǺDzǸȃǺȃDZ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵȃDZ dzȆDz

.

–

Ǖǭ DzǨǹǨDZǺǭǹȄ ǪǸǨȁǨȆȁǭǫǶǹȇ ǩǨǸǨǩǨǵǨ

.

ƾǏǟǏǛǔǡǟǪ ǟǏǠǤǝǓǏ

ƿǠǞǓǠǐǜǜǐ

ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǐǯ

ǤǣǝǚǦǘǯ

ƷǐǓǠǣǗǚǐ

ǀǐǡǥǞǔ ǭǛǕǚǢǠǞ

-

ǭǝǕǠǓǘǘ

***

ƲǞǔǐ

***

ƿǠǞǔǞǛǖǘ

-

ǢǕǛǬǝǞǡǢǬ

ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ

***

Ê

ǙǯDzdzDzǮ

 20 °C **

—

6,0 

Dzǫ

0,27 

DzNJǺǿ

64 

dz

2:05 

ǿ

Ê

ǙǯDzdzDzǮ

 40 °C **

—

6,0 

Dzǫ

0,94 

DzNJǺǿ

64 

dz

2:05 

ǿ

Ê

ǙǯDzdzDzǮ

 60 °C 

—

6,0 

Dzǫ

1,29 

DzNJǺǿ

64 

dz

2:05 

ǿ

Ê

ǙǯDzdzDzǮ

 60 °C */**

¢ü

eco

**

6,0 

Dzǫ

1,02 

DzNJǺǿ

48 

dz

3:00 

ǿ

Ê

ǙǯDzdzDzǮ

 90 °C

—

6,0 

Dzǫ

2,12 

DzNJǺǿ

72 

dz

2:10 

ǿ

Ï

ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ

 40 °C **

—

3,0 

Dzǫ

0,59 

DzNJǺǿ

48 

dz

1:22 

ǿ

5

ǖDzDZǮDzǩ ǥǩǯȀȄ

/

ǜȄǯǮ

30 °C

—

2,0 

Dzǫ

0,22 

DzNJǺǿ

35 

dz

0:43 

ǿ

d

ǜǩǴǵǶȀ

÷

É

 30 °C

—

2,0 

Dzǫ

0,16 

DzNJǺǿ

40 

dz

0:40 

ǿ

*

ǛǹǺǨǵǶǪDzǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǭdzȇ ǰǹǷȃǺǨǵǰȇ ǰ DzdzǨǹǹǰǼǰDzǨǾǰǰ ȅǵǭǸǫǶǷǶǺǸǭǩdzǭǵǰȇ ǹǶǫdz

.

njǰǸǭDzǺǰǪȃ

 EN60456:2005.

**

ǛǹǺǨǵǶǪDzǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǭdzȇ ǰǹǷȃǺǨǵǰDZ ǹǶǫdz

. EN60456 

Ǫ ǨDzǺǻǨdzȄǵǶDZ Ǫ ǵǨǹǺǶȇȁǭǭ ǪǸǭǴȇ ǪǭǸǹǰǰ

.

ǛDzǨǯǨǵǰǭ Ǭdzȇ ǹǸǨǪǵǰǺǭdzȄǵȃǽ ǰǹǷȃǺǨǵǰDZ

:

njdzȇ ǷǸǶǪǭǬǭǵǰȇ ǰǹǷȃǺǨǵǰDZ ǹǺǰǸDzǨ ǩǭdzȄȇ ǪȃǷǶdzǵȇǭǺǹȇ Ǫ ǰǹǷȃǺǨǺǭdzȄǵȃǽ

ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǽ ǹ ǻDzǨǯǨǵǵǶDZ ǯǨǫǸǻǯDzǶDZ ǰ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵȃǴ ǿǰǹdzǶǴ ǶǩǶǸǶǺǶǪ

.

***

ǏǵǨǿǭǵǰȇ ǶǺdzǰǿǨȆǺǹȇ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǬǨǪdzǭǵǰȇ ǪǶǬȃ

,

ǮǭǹǺDzǶǹǺǰ ǪǶǬȃ ǰ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ ǷǶǹǺǻǷǨȆȁǭDZ ǪǶǬȃ

,

Ǩ ǺǨDzǮǭ

ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ ǶDzǸǻǮǨȆȁǭDZ ǹǸǭǬȃ

,

ǺǰǷǨ

,

DzǶdzǰǿǭǹǺǪǨ ǰ ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǩǭdzȄȇ

,

ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ

,

DzǶdzǭǩǨǵǰDZ

ǵǨǷǸȇǮǭǵǰȇ Ǫ ȅdzǭDzǺǸǶǹǭǺǰ ǰ ǪȃǩǸǨǵǵȃǽ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǽ ǼǻǵDzǾǰDZ ǶǺ ǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǽ ǯǵǨǿǭǵǰDZ

.

8

9

ƱǏǕǜǪǔ ǢǙǏǖǏǜǗǮ

ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ

Ǒǩ ǫǤǧǴǷǪǤȃ ǥǩǯȀȃ

!

ǒǶǮǴDzǭǶǩ ǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭ ǮǴǤDZ

.

ǣǻǩǭǮǷ

II

ǫǤdzDzǯDZǬǶǩ

:

–

dzǴǬǰǩǴDZDz

 1 

ǯǬǶǴDzǰ ǦDzǨǿ

.

–

ǰDzȂǽǬǰ ǵǴǩǨǵǶǦDzǰ

 (

ǨDzǫǬǴDzǦǮǤ Ǧ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ ǴǩǮDzǰǩDZǨǤǺǬȃǰǬ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ Ǩǯȃ

ǯǩǧǮDzǭ ǵǶǩdzǩDZǬ ǫǤǧǴȃǫDZǩDZǬȃ ǥǩǯȀȃ Ǭ Ǧ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵDz ǵǶǩdzǩDZȀȂ ǪǩǵǶǮDzǵǶǬ ǦDzǨǿ

).

ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀ dzǴDzǧǴǤǰǰ DZǤ

Ê

DŽǚǝǞǝǙ

 90 °C

.

džǿǥǩǴǬǶǩ

(

ǀǡǏǟǡ

/

ǓǤǷǫǤ

). 

ǓDzǵǯǩ DzǮDzDZǻǤDZǬȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǷǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀ

dzǴDzǧǴǤǰǰ Ǧ dzDzǯDzǪǩDZǬǬ

ƱǪǙǚ

.

.

ưǔǟǔǕǜǝǔ ǝǡǜǝǧǔǜǗǔ Ǚ ǐǔǚǫǭ Ǘ ǛǏǧǗǜǔ

–

ǓǴǬ ǨDzǫǬǴDzǦǮǩ Ǧǵǩǹ ǰDzȂǽǬǹ

,

ǥǿǶDzǦǿǹ Ǭ ǵǶǬǴǤǯȀDZǿǹ ǵǴǩǨǵǶǦ DzǥȃǫǤǶǩǯȀDZDz ǵDzǥǯȂǨǤǭǶǩ

ǴǩǮDzǰǩDZǨǤǺǬǬ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ

.

–

njǫǦǯǩǮǬǶǩ ǦǵȄ Ǭǫ ǮǤǴǰǤDZDzǦ

.

–

ǓǴDzǵǯǩǨǬǶǩ

,

Ǧ ǻǤǵǶDZDzǵǶǬ

,

ǻǶDzǥǿ Ǧ ǮǤǴǰǤDZǤǹ DZǩ DzǵǶǤǯDzǵȀ ǰǩǶǤǯǯǬǻǩǵǮǬǹ dzǴǩǨǰǩǶDzǦ

(

ǵǮǴǩdzDzǮ Ǭ Ƕ

.

dz

.).

–

ǖDzDZǮDzǩ ǥǩǯȀǩ ǵǶǬǴǤǭǶǩ Ǧ ǵǩǶǮǩ

/

ǰǩǼDzǻǮǩ

 (

ǻǷǯǮǬ

,

ǧǤǴǨǬDZǿ

,

ǥȂǵǶǧǤǯȀǶǩǴǤ

).

–

NjǤǮǴDzǭǶǩ ǫǤǰǮǬ

-

ǰDzǯDZǬǬ

,

ǫǤǵǶǩǧDZǬǶǩ dzǷǧDzǦǬǺǿ DZǤ ǥǩǯȀǩ

.

–

džǿǻǬǵǶǬǶǩ ǽǩǶǮDzǭ dzǩǵDzǮ Ǭǫ ǮǤǴǰǤDZDzǦ Ǭ DzǶǦDzǴDzǶDzǦ

.

–

ǕDZǬǰǬǶǩ ǮǴȂǻǮǬ ǵDz ǼǶDzǴ ǬǯǬ ǵǦȃǪǬǶǩ Ǭǹ Ǧ ǵǩǶǮǩ

/

ǰǩǼDzǻǮǩ

.

ƶǏǒǟǢǖǙǏ ǐǔǚǫǮ

ǕǶǤǴǤǭǶǩǵȀ ǵǶǬǴǤǶȀ ǥDzǯȀǼǬǩ Ǭ ǰǤǯǩDZȀǮǬǩ ǬǫǨǩǯǬȃ ǦǰǩǵǶǩ

!

Ǒǩ ǫǤǪǬǰǤǭǶǩ ǥǩǯȀǩ ǰǩǪǨǷ ǫǤǧǴǷǫDzǻDZǿǰ ǯȂǮDzǰ Ǭ ǴǩǫǬDZDzǦǿǰ ǷdzǯDzǶDZǬǶǩǯǩǰ

.

ưǔǚǫǔ ǟǏǖǚǗǦǜǝǘ ǠǡǔǞǔǜǗ ǖǏǒǟǮǖǜǔǜǜǝǠǡǗ

ǕǶǬǴǤǭǶǩ DZDzǦǿǩ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ DzǶǨǩǯȀDZDz

.

ǏǩǧǮDzǩ

Džǩǫ dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzǭ ǵǶǬǴǮǬ

.

ǓǴǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ ǦǿǥǩǴǬǶǩ DzdzǺǬǬ

speed

.

ǓǴDzǦǩǨǬǶǩ dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǷȂ DzǥǴǤǥDzǶǮǷ dzȃǶǩDZ

,

ǩǵǯǬ ǶǴǩǥǷǩǶǵȃ

.

ǓǴǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ ǦǿǥǩǴǬǶǩ

o

+

ƾǟǔǓǑ

. C

ǡǗǟǙǏ

.

ǕǬǯȀDZDzǩ

ǐǩDZȀǼǩǩ ǮDzǯǬǻǩǵǶǦDz ǥǩǯȀǩ Ǩǯȃ ǫǤǧǴǷǫǮǬ

.

džǿǥǩǴǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ

o

+

ƾǟǔǓǑ

. C

ǡǗǟǙǏ

ƶǏǛǏǦǗǑǏǜǗǔ

NjǤǧǴǷǪǤǭǶǩ ǥǩǯȀǩ DzǨǬDZǤǮDzǦDzǧDz ǺǦǩǶǤ

.

NjǤǧǴǷǫǬǶǩ Ǧ ȃǻǩǭǮǷ

II

ǵǴǩǨǵǶǦDz Ǩǯȃ ǫǤǰǤǻǬǦǤDZǬȃ ǬǯǬ ǰDzȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦDz

.

ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀ dzǴDzǧǴǤǰǰ DZǤ

Ê

DŽǚǝǞǝǙ

 30 °C

.

džǿǥǩǴǬǶǩ

(

ǀǡǏǟǡ

/

ǓǤǷǫǤ

). 

džǿǥǩǴǬǶǩ dzǴǬǰǩǴDZDz ǻǩǴǩǫ

 10 

ǰǬDZǷǶ

(

ǕǶǤǴǶ

/

ƾǏǢǖǏ

), 

ǻǶDzǥǿ DzǵǶǤDZDzǦǬǶȀ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ

.

ǓDzǵǯǩ ǫǤǰǤǻǬǦǤDZǬǩ ǬǫǰǩDZǬǶǩ dzǴǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǬǯǬ ǦǿǥǩǴǬǶǩ ǦDZDzǦȀ

(

ǀǡǏǟǡ

/

ǓǤǷǫǤ

), 

ǻǶDzǥǿ dzǴDzǨDzǯǪǬǶȀ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ

.

ƹǟǏǤǛǏǚǔǜǗǔ

DžǩǯȀǩ DZǩǯȀǫȃ dzDzǯDzǵǮǤǶȀ ǵ ǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴDzǰ

.

ǓDzǨǮǴǤǹǰǤǯǬǦǤDZǬǩ ǦDzǫǰDzǪDZDz ǦDz Ǧǵǩǹ dzǴDzǧǴǤǰǰǤǹ ǵǶǬǴǮǬ ǵ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰ ǪǬǨǮDzǧDz
ǮǴǤǹǰǤǯǤ

.

NjǤǧǴǷǫǬǶǩ ǮǴǤǹǰǤǯ Ǧ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ ǷǮǤǫǤDZǬȃǰǬ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ Ǧ ȃǻǩǭǮǷ Ǩǯȃ

ǰȃǧǮDzǧDz DzdzDzǯǤǵǮǬǦǤǶǩǯȃ

~

 (

ȃǻǩǭǮǷ dzǴǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ dzǴDzǻǬǵǶǬǶǩ

).

ƹǟǏǧǔǜǗǔ

/

ƽǐǔǠǥǑǔǦǗǑǏǜǗǔ

ǒǮǴǤǼǬǦǤDZǬǩ dzǴDzǬǫǦDzǨǬǶȀ ǶDzǯȀǮDz Ǧ ǮDzǯǬǻǩǵǶǦǩ

,

DzǥǿǻDZDzǰ Ǩǯȃ ǨDzǰǤǼDZǬǹ ǷǵǯDzǦǬǭ

.

ǕDzǯȀ ǰDzǪǩǶ ǴǤǫǴǷǼǤǶȀ DZǩǴǪǤǦǩȂǽǷȂ ǵǶǤǯȀ

!

ǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩ dzǴǩǨdzǬǵǤDZǬȃ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ

ǮǴǤǵȃǽǩǧDz ǵǴǩǨǵǶǦǤ

!

Ƽǔ

DzǥǩǵǺǦǩǻǬǦǤǭǶǩ ǥǩǯȀǩ Ǧ ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ

!

10

ǂǤǝǓ

/

džǗǠǡǙǏ

ʑ

ƹǝǟǞǢǠ ǛǏǧǗǜǪ

,

ǞǏǜǔǚǫ ǢǞǟǏǑǚǔǜǗǮ

–

ǖǹǺǨǺDzǰ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶ ǵǭǴǭǬdzǭǵǵǶ ǻǹǺǸǨǵǰǺȄ

.

–

ǗǸǶǺǸǰǺǭ ǴȇǫDzǶDZ

,

ǪdzǨǮǵǶDZ ǺDzǨǵȄȆ

.

–

ǟǰǹǺDzǨ ǷǶǬ ǹǺǸǻǭDZ ǪǶǬȃ ǯǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇ

.

ƹǭǑǔǡǢ ǓǚǮ ǛǝǭǨǗǤ ǠǟǔǓǠǡǑ ǜǔǝǐǤǝǓǗǛǝ ǞǝǦǗǠǡǗǡǫ

 ... 

...

Ǫ ǹdzǻǿǨǭ ǵǨdzǰǿǰȇ ǶǹǺǨǺDzǶǪ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǰdzǰ ǴȇǫDzǶǫǶ ǶǷǶdzǨǹDzǰǪǨǺǭdzȇ

.

1.

NJȃǺȇǵǰǺǭ DzȆǪǭǺǻ ǬǶ ǻǷǶǸǨ

,

ǵǨǮǴǰǺǭ ǪǹǺǨǪDzǻ Ǫǵǰǯ ǰ ǰǯǪdzǭDzǰǺǭ DzȆǪǭǺǻ ǰǯ ǴǨȀǰǵȃ

.

2.

ǐǯǪdzǭDzǰǺǭ ǪǹǺǨǪDzǻ

:

ǵǨǮǴǰǺǭ ǷǨdzȄǾǭǴ ǵǨ ǪǹǺǨǪDzǻ ǹǵǰǯǻ ǪǪǭǸǽ

.

3.

NJǨǵǵǶǿDzǻ Ǭdzȇ ǷǶǬǨǿǰ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǰ ǪǹǺǨǪDzǻ ǷǸǶǴǶDZǺǭ Ǫ ǪǶǬǭ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ȁǭǺDzǰ
ǰ ǪȃǺǸǰǺǭ ǰǽ ǵǨǹǻǽǶ

.

4.

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǪǹǺǨǪDzǻ ǵǨ ǴǭǹǺǶ ǰ ǯǨǼǰDzǹǰǸǻDZǺǭ ǭǭ

 (

ǵǨǬǭǵȄǺǭ ǾǰdzǰǵǬǸ ǵǨ ǵǨǷǸǨǪdzȇȆȁǰDZ

ǹǺǭǸǮǭǵȄ

).

5.

NJǹǺǨǪȄǺǭ DzȆǪǭǺǻ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǵǨ ǴǭǹǺǶ

.

ǖǹǺǨǪȄǺǭ DzȆǪǭǺǻ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǷǸǰǶǺDzǸȃǺǶDZ

,

ǿǺǶǩȃ ǶǹǺǨǺDzǰ ǪǶǬȃ ǹǴǶǫdzǰ ǪȃǹǶǽǵǻǺȄ

.

ʑ

ưǏǟǏǐǏǜ

ǖǹǺǨǪȄǺǭ ǶǺDzǸȃǺȃǴ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵȃDZ dzȆDz

,

ǿǺǶǩȃ ǩǨǸǨǩǨǵ ǪȃǹǶǽ

.

njdzȇ ǻǬǨdzǭǵǰȇ ǷȇǺǭǵ ǸǮǨǪǿǰǵȃ ǪǶǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǹȄ

ǿǰǹǺȇȁǰǴ ǹǸǭǬǹǺǪǶǴ

,

ǵǭ ǹǶǬǭǸǮǨȁǰǴ ǽdzǶǸǨ

,

ǵǰ Ǫ DzǶǭǴ ǹdzǻǿǨǭ ǵǭ ǷǶdzȄǯǻDZǺǭǹȄ ǴǭǺǨdzdzǰǿǭǹDzǰǴǰ ǫǻǩDzǨǴǰ

.

ʑ

ǂǓǏǚǔǜǗǔ ǜǏǙǗǞǗ

dž ǰǤǼǬDZǩ DZǩ ǨDzǯǪDZDz ǯǩǪǤǶȀ ǥǩǯȀǩ

!

ǗǸǰ ǷǸǨǪǰdzȄǵǶDZ ǬǶǯǰǸǶǪDzǭ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǵǭ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ

.

NJ ǷǸǶǺǰǪǵǶǴ ǹdzǻǿǨǭ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶ ǬǭDZǹǺǪǶǪǨǺȄ

Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǸǭDzǶǴǭǵǬǨǾǰȇǴǰ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǭdzȇ ǻǬǨdzǭǵǰȇ ǵǨDzǰǷǰ

.

ǙǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǭdzȇ

ǻǬǨdzǭǵǰȇ ǵǨDzǰǷǰ ǴǶǮǵǶ ǷǸǰǶǩǸǭǹǺǰ ǿǭǸǭǯ ǵǨȀǻ ǹǺǸǨǵǰǾǻ Ǫ ǐǵǺǭǸǵǭǺǭ ǰdzǰ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹdzǻǮǩǻ

.

a

ǙǺǸ

. 13

ǂǙǏǖǏǜǗǮ ǜǏ ǓǗǠǞǚǔǔ

Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ ǰDzǨǩǯǬ

„§j

ǓDzǵǯǩ ȁǶDzǧDz ǫǤǧǴǷǫDzǻDZǿǭ ǯȂǮ DzǶǮǴDzǩǶǵȃ

.

ǯ

ǏȂǮ DZǩ DzǶǮǴǿǦǤǩǶǵȃ Ǭǫ

-

ǫǤ ǦǿǵDzǮDzǭ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǿ

.

a

ǓDzǨDzǪǨǬǶǩ

,

dzDzǮǤ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤ DZǩǰDZDzǧDz ǵDZǬǫǬǶǵȃ

.

ǏȂǮ DZǩ DzǶǮǴǿǦǤǩǶǵȃ Ǭǫ

-

ǫǤ ǦǿǵDzǮDzǧDz ǷǴDzǦDZȃ ǦDzǨǿ Ǧ ǥǤǴǤǥǤDZǩ

.

a

ǕǯǩǭǶǩ DzǵǶǤǶǮǬ

ǰDzȂǽǩǧDz ǴǤǵǶǦDzǴǤ

 (

ǦǿǥǩǴǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ

,

DZǤdzǴ

., 

ƽǡǕǗǛ

/

ǀǚǗǑ

l

).

§

:

³Å

ǒǶǮǴDzǭǶǩ dzDzǯDZDzǵǶȀȂ ǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭ ǮǴǤDZ

.

ǕDzǧDZǷǶ ǬǯǬ ǫǤǪǤǶ ǼǯǤDZǧ Ǩǯȃ dzDzǨǤǻǬ ǦDzǨǿ

.

ǕǯǬǼǮDzǰ DZǬǫǮDzǩ ǨǤǦǯǩDZǬǩ ǦDzǨǿ

.

a

ǕǶǴ

. 11:

njDZǵǶǴǷǮǺǬǩǭ dzDz ǷǹDzǨǷ

,

NjǤǵDzǴǩDZǬǩ ǸǬǯȀǶǴ

a

Ǧ ǼǯǤDZǧǩ Ǩǯȃ dzDzǨǤǻǬ ǦDzǨǿ

§

:

³µ

ǑǤǵDzǵ Ǩǯȃ ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǧDz ǴǤǵǶǦDzǴǤ ǫǤǵDzǴǩDZ

.

a

ǕǶǴ

. 11:

njDZǵǶǴǷǮǺǬǩǭ dzDz ǷǹDzǨǷ

,

ǑǤǵDzǵ Ǩǯȃ ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǧDz ǴǤǵǶǦDzǴǤ ǫǤǵDzǴǩDZ
ǜǯǤDZǧ ǵǯǬǦǤ ǦDzǨǿ

/

ǵǯǬǦDZǤȃ ǶǴǷǥǤ ǫǤǵDzǴǩDZǿ

.

a

ǕǶǴ

. 11:

njDZǵǶǴǷǮǺǬǩǭ dzDz ǷǹDzǨǷ

,

ǜǯǤDZǧ ǵǯǬǦǤ ǦDzǨǿ DZǤ ǰǩǵǶǩ dzDzǨǵDzǩǨǬDZǩDZǬȃ Ǯ ǵǬǸDzDZǷ ǫǤǵDzǴǩDZ

§

:

›´

džDzǨǤ Ǧ dzDzǨǨDzDZǩ

,

ǰǤǼǬDZǤ DZǩ ǧǩǴǰǩǶǬǻDZǤ

.

NjǤǮǴDzǭǶǩ ǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭ ǮǴǤDZ

.

džǿǫDzǦǬǶǩ ǵǩǴǦǬǵDZǷȂ ǵǯǷǪǥǷ

!

s

DŽǮǶǬǦǬǴDzǦǤDZǬǩ

/

ǨǩǤǮǶǬǦǬǴDzǦǤDZǬǩ ǥǯDzǮǬǴDzǦǮǬ

.

a

ǕǶǴ

. 5

t

ǐǬǧǤǩǶ Ǧ ǵǯǷǻǤǩ ǫǤǧǴǷǫǮǬ ǵǯǬǼǮDzǰ ǥDzǯȀǼDzǧDz ǮDzǯǬǻǩǵǶǦǤ ǰDzȂǽǩǧDz ǵǴǩǨǵǶǦǤ

.

a

ǕǶǴ

. 12

DžDZǴǤǩǦ
DzǯǯǢǺǦ

-

ǮǩȀ

Ǯǡ ǥǩDzǰǬǦǦ

džǿǮǯȂǻǬǶǩ dzǴǬǥDzǴ

,

dzDzǨDzǪǨǬǶǩ

 5 

ǵǩǮǷDZǨ Ǭ ǫǤǶǩǰ ǦǮǯȂǻǬǶǩ ǩǧDz ǵDZDzǦǤ

.

ljǵǯǬ ǬDZǨǬǮǤǺǬȃ dzDzȃǦǬǶǵȃ ǵDZDzǦǤ

,

ǦǿǫDzǦǬǶǩ ǵǩǴǦǬǵDZǷȂ ǵǯǷǪǥǷ

.

a

ǕǶǴ

. 13

–

ƽǞǏǠǜǝǠǡǫ ǞǝǟǏǕǔǜǗǮ ǬǚǔǙǡǟǗǦǔǠǙǗǛ ǡǝǙǝǛ

!

njǫǦǯǩǮǬǶǩ ǼǶǩdzǵǩǯȀDZǷȂ ǦǬǯǮǷ Ǭǫ ǴDzǫǩǶǮǬ

.

–

ƽǞǏǠǜǝǠǡǫ ǑǖǟǪǑǏ

!

Ǒǩ dzDzǯȀǫǷǭǶǩǵȀ ǴǤǵǶǦDzǴǬǶǩǯȃǰǬ

!

11

ƽǞǏǠǜǝǠǡǫ ǝǧǞǏǟǗǑǏǜǗǮ

!

–

LjǤǭǶǩ DzǵǶǿǶȀ ǧDzǴȃǻǩǰǷ ǰDzȂǽǩǰǷ ǴǤǵǶǦDzǴǷ

!

–

NjǤǮǴDzǭǶǩ ǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭ ǮǴǤDZ

!

ǁǔǤǝǐǠǚǢǕǗǑǏǜǗǔ

ƼǏǠǝǠ ǓǚǮ ǠǡǗǟǏǚǫǜǝǒǝ ǟǏǠǡǑǝǟǏ ǖǏǠǝǟǔǜ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǭǸǭDzdzȆǿǨǺǭdzȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǵǨ

džǿǮǯ

.

,

ǰǯǪdzǭDzǰǺǭ ȀǺǭǷǹǭdzȄǵǻȆ ǪǰdzDzǻ

ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ

.

1.

ǏǨDzǸǶDZǺǭ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ DzǸȃȀDzǻ

.

2.

ǙǵǰǴǰǺǭ ǹdzǰǪǵǶDZ ȀdzǨǵǫ ǹ ǬǭǸǮǨǺǭdzȇ

.

3.

ǙǵǰǴǰǺǭ ǯǨDzǸȃǪǨȆȁǻȆ ǷǸǶǩDzǻ ǰ ǹdzǭDZǺǭ ǴǶȆȁǰDZ ǸǨǹǺǪǶǸ

.

ǗǸǰǫǶǺǶǪȄǺǭ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǻȆ

ǭǴDzǶǹǺȄ

.

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǯǨDzǸȃǪǨȆȁǻȆ ǷǸǶǩDzǻ ǵǨ ǴǭǹǺǶ

.

NJǹǺǨǪȄǺǭ ǹdzǰǪǵǶDZ ȀdzǨǵǫ Ǫ ǬǭǸǮǨǺǭdzȄ

.

4.

ǖǹǺǶǸǶǮǵǶ ǶǺǪǰǵǺǰǺǭ DzǸȃȀDzǻ ǵǨǹǶǹǨ

 (

NJǵǰǴǨǵǰǭ

!

ǖǹǺǨǺDzǰ ǪǶǬȃ

). 

ǗǸǶǿǰǹǺǰǺǭ ǵǨǹǶǹ ǪǵǻǺǸǰ

,

ǸǭǯȄǩǻ DzǸȃȀDzǰ ǵǨǹǶǹǨ ǰ DzǶǸǷǻǹ ǵǨǹǶǹǨ

(

dzǶǷǨǹǺǵǶǭ DzǶdzǭǹǶ ǵǨǹǶǹǨ Ǭdzȇ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶǫǶ ǸǨǹǺǪǶǸǨ ǬǶdzǮǵǶ ǹǪǶǩǶǬǵǶ ǪǸǨȁǨǺȄǹȇ

).

5.

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ DzǸȃȀDzǻ ǵǨǹǶǹǨ ǵǨ ǴǭǹǺǶ ǰ ǯǨDzǸǻǺǰǺǭ ǭǭ

.

ǘǻǿDzǨ ǬǶdzǮǵǨ ǵǨǽǶǬǰǺȄǹȇ Ǫ ǪǭǸǺǰDzǨdzȄǵǶǴ ǷǶdzǶǮǭǵǰǰ

.

6.

ǏǨDzǸǶDZǺǭ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ DzǸȃȀDzǻ

.

ǟǺǶǩȃ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨǺǰǺȄ ǪȃǺǭDzǨǵǰǭ Ǫ ǹǺǶDz ǵǭǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǵǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǪǶ ǪǸǭǴȇ
ǹdzǭǬǻȆȁǭDZ ǹǺǰǸDzǰ

:

ǏǨdzǭDZǺǭ Ǫ ȇǿǭDZDzǻ

II

 1 

dz ǪǶǬȃ ǰ ǯǨǷǻǹǺǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ

ǒǶǪǬǰ

/

ǕǯǬǦ

l

.

LJǚǏǜǒ ǠǚǗǑǏ ǑǝǓǪ ǜǏ ǛǔǠǡǔ ǞǝǓǠǝǔǓǗǜǔǜǗǮ Ǚ ǠǗǣǝǜǢ ǖǏǠǝǟǔǜ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǭǸǭDzdzȆǿǨǺǭdzȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǵǨ

džǿǮǯ

.

,

ǰǯǪdzǭDzǰǺǭ ȀǺǭǷǹǭdzȄǵǻȆ ǪǰdzDzǻ

ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ

.

1.

ǖǺDzǸǶDZǺǭ ǽǶǴǻǺ Ǭdzȇ ȀdzǨǵǫǨ

,

ǶǹǺǶǸǶǮǵǶ ǹǵǰǴǰǺǭ ȀdzǨǵǫ ǹdzǰǪǨ ǪǶǬȃ

(

NJǵǰǴǨǵǰǭ

!

ǖǹǺǨǺDzǰ ǪǶǬȃ

).

2.

ǗǸǶǿǰǹǺǰǺǭ ȀdzǨǵǫ ǹdzǰǪǨ ǪǶǬȃ ǰ ǹǰǼǶǵǵȃDZ ǷǨǺǸǻǩǶDz

.

3.

ǗǶǬǹǶǭǬǰǵǰǺǭ ǹǵǶǪǨ ȀdzǨǵǫ ǹdzǰǪǨ ǪǶǬȃ ǰ ǯǨǼǰDzǹǰǸǻDZǺǭ ǴǭǹǺǶ ǹǶǭǬǰǵǭǵǰȇ ǽǶǴǻǺǶǴ Ǭdzȇ ȀdzǨǵǫǨ

.

ƶǏǠǝǟǔǜǗǔ ǣǗǚǫǡǟ

a

Ǒ ǧǚǏǜǒǔ ǓǚǮ ǞǝǓǏǦǗ ǑǝǓǪ

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ dzDzǴǤǪǩDZǬȃ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶDzǮDzǰ

!

Ǖǰ Ǫ DzǶǭǴ ǹdzǻǿǨǭ ǵǭ ǷǶǫǸǻǮǨDZǺǭ Ǫ ǪǶǬǻ ǯǨȁǰǺǵǶǭ ǻǹǺǸǶDZǹǺǪǶ

 «

LjDzǪǨ

-

ǹǺǶǷ

» (

ǶǹǵǨȁǭǵǶ ȅdzǭDzǺǸǰǿǭǹDzǰǴ

DzdzǨǷǨǵǶǴ

).

ǙǵǰǯȄǺǭ ǬǨǪdzǭǵǰǭ ǪǶǬȃ Ǫ ȀdzǨǵǫǭ Ǭdzȇ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ

:

1.

ǏǨDzǸǶDZǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ

!

2.

NJȃǩǭǸǰǺǭ dzȆǩǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ

 (

DzǸǶǴǭ

m

ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ

/

ǒǶǪǬǰ

/

ǕǯǬǦ

l

).

3.

NJȃǩǭǸǰǺǭ

(

ǕǶǤǴǶ

/

ǗǨǻǯǨ

). 

NJȃǷǶdzǵǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ Ǫ Ǻǭǿǭǵǰǭ ǶDz

. 40 

ǹǭDzǻǵǬ

.

4.

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǭǸǭDzdzȆǿǨǺǭdzȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǵǨ

džǿǮǯ

.

.

ǐǯǪdzǭDzǰǺǭ ȀǺǭǷǹǭdzȄǵǻȆ ǪǰdzDzǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ

.

ǟǰǹǺDzǨ ǼǰdzȄǺǸǨ

:

5.

ǖǺǹǶǭǬǰǵǰǺǭ ȀdzǨǵǫ ǶǺ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵǶǫǶ DzǸǨǵǨ

.

ǗǸǶǿǰǹǺǰǺǭ ǼǰdzȄǺǸ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǴǨdzǭǵȄDzǶDZ ȁǭǺDzǰ

.

Ǭ

/

ǬǯǬ

Ǭdzȇ ǴǶǬǭdzǭDZ ǙǺǨǵǬǨǸǺ ǰ

 Aqua-Secure.

ǙǵǰǴǰǺǭ ȀdzǨǵǫ ǹǶ ǹǷǰǵDzǰ ǷǸǰǩǶǸǨ

,

ǰǯǪdzǭDzǰǺǭ ǼǰdzȄǺǸ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǷdzǶǹDzǶǫǻǩǾǭǪ ǰ ǷǶǿǰǹǺǰǺǭ ǭǫǶ

.

6.

ǗǶǬǹǶǭǬǰǵǰǺǭ ȀdzǨǵǫ ǰ ǷǸǶǪǭǸȄǺǭ ǫǭǸǴǭǺǰǿǵǶǹǺȄ

.

12

džǡǝ ǓǔǚǏǡǫ

,

ǔǠǚǗ

 ...

ʑ

NJȃǺǭDzǨǭǺ ǪǶǬǨ

.

–

ǏǨDzǸǭǷǰǺǭ

/

NJǹǺǨǪȄǺǭ ǷǸǨǪǰdzȄǵǶ ȀdzǨǵǫ ǹdzǰǪǨ ǪǶǬȃ

.

–

ǏǨǺȇǵǰǺǭ ǬǶ ǶǺDzǨǯǨ ǪǰǵǺǶǪǶǭ DzǸǭǷdzǭǵǰǭ ȀdzǨǵǫǨ Ǭdzȇ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ

.

ʑ

NJǶǬǨ ǵǭ ǷǶǹǺǻǷǨǭǺ

.

ǔǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ
ǵǭ ǹǴȃǪǨǭǺǹȇ

.

–

Ǖǭ ǪDzdzȆǿǭǵ

(

ǕǶǤǴǶ

/

ǗǨǻǯǨ

)?

–

Ǖǭ ǶǺDzǸȃǺ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ

?

–

NJǶǯǴǶǮǵǶ ǯǨǹǶǸǭǵ ǼǰdzȄǺǸ

?

ǟǰǹǺDzǨ ǼǰdzȄǺǸǨ

a

ǙǺǸ

. 11

–

ǔǶǮǭǺ ǩȃǺȄ ǹǶǫǵǻǺ ǰdzǰ ǯǨǮǨǺ ȀdzǨǵǫ Ǭdzȇ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ

?

ʑ

ǏǨǫǸǻǯǶǿǵȃDZ dzȆDz
ǵǭ ǶǺDzǸȃǪǨǭǺǹȇ

.

–

LjDzǺǰǪǰǸǶǪǨǵǨ ǼǻǵDzǾǰȇ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ

.

ǗǸǭǸȃǪǨǵǰǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

?

a

ǙǺǸ

. 4

–

NJȃǩǸǨǵǶ

 - - - - (

ljǭǯ ǶǺǮǰǴǨ

 = 

ǩǭǯ ǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ

)? 

a

ǙǺǸ

. 3, 4

–

ǔǶǮǵǶ ǶǺDzǸȃǺȄ ǺǶdzȄDzǶ ǷǻǺǭǴ ȅDzǹǺǸǭǵǵǶDZ ǸǨǯǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰ

?

a

ǙǺǸ

. 13

ʑ

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǵǭ ǯǨǷǻǹDzǨǭǺǹȇ

.

–

NJȃǩǸǨǵǶ

(

ǕǶǤǴǶ

/

ǗǨǻǯǨ

)

ǰdzǰ

 (

ǎDzDZǩǺ ǻǩǴǩǫ

)?

–

ǏǨDzǸȃǺ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵȃDZ dzȆDz

?

ʑ

ǔǶȆȁǰDZ ǸǨǹǺǪǶǸ
ǵǭ ǹdzǰǪǨǭǺǹȇ

.

–

NJȃǩǸǨǵǶ

 - - - - (

ljǭǯ ǶǺǮǰǴǨ

 = 

ǩǭǯ ǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ

)? 

a

ǙǺǸ

. 3, 4

–

ǗǶǿǰǹǺǰǺǭ ǶǺDzǨǿǰǪǨȆȁǰDZ ǵǨǹǶǹ

.

a

ǙǺǸ

. 11

–

ǗǸǶǿǰǹǺǰǺǭ ǹdzǰǪǵǻȆ ǺǸǻǩǻ ǰ

/

ǰdzǰ ȀdzǨǵǫ ǹdzǰǪǨ ǪǶǬȃ

.

ʑ

NJ ǩǨǸǨǩǨǵǭ ǵǭ ǪǰǬǵǶ ǪǶǬȃ

.

–

ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ

 – 

ǪǶǬǨ ǵǰǮǭ ǪǰǬǰǴǶǫǶ ǻǸǶǪǵȇ

.

ʑ

ǘǭǯǻdzȄǺǨǺ ǶǺǮǰǴǨ
ǵǭǻǬǶǪdzǭǺǪǶǸǰǺǭdzȄǵȃDZ

.

ljǭdzȄǭ ǴǶDzǸǶǭ

/

ǹdzǰȀDzǶǴ

ǪdzǨǮǵǶǭ

.

–

ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ

 – c

ǰǹǺǭǴǨ DzǶǵǺǸǶdzȇ ǬǰǹǩǨdzǨǵǹǨ ǷǸǭǸǪǨdzǨ

ǶǺǮǰǴ ǪǹdzǭǬǹǺǪǰǭ ǵǭǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶǫǶ ǸǨǹǷǸǭǬǭdzǭǵǰǭ ǩǭdzȄȇ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ

.

ǔǭdzDzǶǭ ǰ DzǸǻǷǵǶǭ ǩǭdzȄǭ ǸǨǹǷǸǭǬǭdzǰǺǭ ǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶ Ǫ ǩǨǸǨǩǨǵǭ

.

–

NJȃǩǸǨǵǨ ǹdzǰȀDzǶǴ ǵǰǯDzǨȇ ǹDzǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ

?

a

ǙǺǸ

. 5

ʑ

ǗǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǴǭǵȇǭǺǹȇ ǪǶ ǪǸǭǴȇ
ǾǰDzdzǨ ǹǺǰǸDzǰ

.

–

ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ

 – 

ǪȃǷǶdzǵǭǵǰǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǷǸǰǪǶǬǰǺǹȇ

Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǭ ǹ ǷǸǶǾǭǹǹǶǴ ǹǺǰǸDzǰ

.

ǥǺǶ ǴǶǮǭǺ ǷǸǰǪǭǹǺǰ Dz ǰǯǴǭǵǭǵǰȇǴ

ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ ǰǵǬǰDzǨǾǰǰ

.

ʑ

ǔǵǶǫǶDzǸǨǺǵǶǭ ǵǨǿǨdzǶ ǶǺǮǰǴǨ

. –

ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ

 – c

ǰǹǺǭǴǨ DzǶǵǺǸǶdzȇ ǬǰǹǩǨdzǨǵǹǨ ǷȃǺǨǭǺǹȇ

ǻǹǺǸǨǵǰǺȄ ǵǭǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶǭ ǸǨǹǷǸǭǬǭdzǭǵǰǭ ǩǭdzȄȇ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ

.

ʑ

ǖǹǺǨǺDzǰ ǪǶǬȃ Ǫ ȇǿǭDZDzǭ

0

Ǭdzȇ DzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ

.

–

ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ

 – 

ǵǭ ǪdzǰȇǭǺ ǵǨ ȅǼǼǭDzǺǰǪǵǶǹǺȄ

DzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ

.

–

ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǷǶǴǶDZǺǭ ǪǹǺǨǪDzǻ

.

a

ǙǺǸ

. 10

ʑ

ǏǨǷǨǽ Ǫ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ

.

–

NJȃǷǶdzǵǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ

Ê

ǙǯDzdzDzǮ

 90 °C

ǩǭǯ ǩǭdzȄȇ

.

ǐǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǻǵǰǪǭǸǹǨdzȄǵǶǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ

.

ʑ

ǐǵǬǰDzǨǾǰȇ ǹǺǨǺǻǹǨ

t

ǴǰǫǨǭǺ

.

ǐǯ DzȆǪǭǺȃ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰǽ
ǹǸǭǬǹǺǪ ǴǶǮǭǺ ǪȃǹǺǻǷǨǺȄ ǷǭǵǨ

.

–

ǏǨǫǸǻǮǭǵǶ ǹdzǰȀDzǶǴ ǴǵǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ

?

ǙǴǭȀǨDZǺǭ

 1 

ǹǺ

.

dz

.

ǴȇǫDzǶǫǶ ǶǷǶdzǨǹDzǰǪǨǺǭdzȇ ǹ

 ½ 

dz ǪǶǬȃ ǰ ǯǨdzǭDZǺǭ ǮǰǬDzǶǹǺȄ

Ǫ ȇǿǭDZDzǻ

II

.

(

ǕǭdzȄǯȇ ǷǸǰǴǭǵȇǺȄ Ǭdzȇ ǼǻǵDzǾǰǶǵǨdzȄǵǶDZ ǶǬǭǮǬȃ Ǭdzȇ ǨDzǺǰǪǵǶǫǶ

ǶǺǬȃǽǨ

,

ǹǷǶǸǺǨ ǰ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ ǹ ǷǻǽǶǴ

!)

–

ǙǵǰǯȄǺǭ ǬǶǯǻ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǭdzȇ ǹdzǭǬǻȆȁǭDZ ǹǺǰǸDzǰ

.

ʑ

ǠǻǴȃ

,

ǪǰǩǸǨǾǰǰ

ǰ ǷǭǸǭǴǭȁǭǵǰǭ ǴǨȀǰǵȃ
ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǶǺǮǰǴǨ

.

–

ǏǨǼǰDzǹǰǸǶǪǨǵȃ dzǰ ǵǶǮDzǰ ǷǸǰǩǶǸǨ

?

ǗǸǰDzǸǭǷǰǺǭ ǵǶǮDzǰ ǷǸǰǩǶǸǨ Dz ǷǶdzǻ

.

a

ǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ

–

ǙǵȇǺȃ dzǰ ǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭ DzǸǭǷdzǭǵǰȇ

?

ǙǵǰǴǰǺǭ ǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭ DzǸǭǷdzǭǵǰȇ

.

a

ǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ

ʑ

njǰǹǷdzǭDZ

/

dzǨǴǷǶǿDzǰ

ǰǵǬǰDzǨǾǰǰ ǵǭ ǼǻǵDzǾǰǶǵǰǸǻȆǺ
ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǸǨǩǶǺȃ ǴǨȀǰǵȃ

.

–

ǗǭǸǭǩǶDZ Ǫ ǷǶǬǨǿǭ ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ

?

–

NJȃDzdzȆǿǰdzǶǹȄ ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzȄǵǶǭ ǻǹǺǸǶDZǹǺǪǶ

?

NJDzdzȆǿǰǺǭ ǰdzǰ ǯǨǴǭǵǰǺǭ ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzȄ

.

–

NJ ǹdzǻǿǨǭ ǷǶǪǺǶǸǵǶǫǶ ǪǶǯǵǰDzǵǶǪǭǵǰȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺǰ

,

ǪȃǯǶǪǰǺǭ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ

ǹdzǻǮǩǻ

.

ʑ

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǬdzǰǺǹȇ ǬǶdzȄȀǭ

,

ǿǭǴ ǶǩȃǿǵǶ

.

–

ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ

 – c

ǰǹǺǭǴǨ DzǶǵǺǸǶdzȇ ǬǰǹǩǨdzǨǵǹǨ ǷȃǺǨǭǺǹȇ

ǻǹǺǸǨǵǰǺȄ ǵǭǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶǭ ǸǨǹǷǸǭǬǭdzǭǵǰǭ ǩǭdzȄȇ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ

,

ǯǨǵǶǪǶ

ǸǨǹǷǸǭǬǭdzȇȇ ǩǭdzȄǭ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ

.

–

ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ

 – 

ǪDzdzȆǿǭǵǨ ǹǰǹǺǭǴǨ DzǶǵǺǸǶdzȇ

ǷǭǵǶǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ

 – 

ǪDzdzȆǿǨȆǺǹȇ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǭ ǾǰDzdzȃ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ

.

13

džǡǝ ǓǔǚǏǡǫ

,

ǔǠǚǗ

 ...

ʑ

ǙdzǭǬȃ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǵǨ
ǩǭdzȄǭ

.

–

ǐǵǶǫǬǨ Ǫ ǹǶǹǺǨǪ ǩǭǯǼǶǹǼǨǺǵȃǽ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǪǽǶǬȇǺ ǵǭ ǸǨǹǺǪǶǸȇȆȁǰǭǹȇ
Ǫ ǪǶǬǭ ǪǭȁǭǹǺǪǨ

.

–

NJȃǩǭǸǰǺǭ

m

ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ

ǰdzǰ ǷǶǿǰǹǺǰǺǭ ǩǭdzȄǭ ǷǶǹdzǭ ǹǺǰǸDzǰ ȁǭǺDzǶDZ

.

Ǎǹdzǰ NJȃ ǵǭ ǹǴǶǮǭǺǭ ǹǨǴǶǹǺǶȇǺǭdzȄǵǶ ǻǹǺǸǨǵǰǺȄ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄ

 (

ǪȃDzdz

./

ǪDzdz

.) 

ǰdzǰ Ǫ ǹdzǻǿǨǭ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǸǭǴǶǵǺǨ

:

–

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǭǸǭDzdzȆǿǨǺǭdzȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴ Ǫ ǷǶdzǶǮǭǵǰǰ

džǿǮǯ

.

ǰ ǰǯǪdzǭDzǰǺǭ ǪǰdzDzǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ

.

–

ǏǨDzǸǶDZǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ ǰ ǪȃǯǶǪǰǺǭ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹdzǻǮǩǻ

.

a

ǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ

njǙǠǡǟǔǜǜǏǮ ǟǏǖǐǚǝǙǗǟǝǑǙǏ

,

DZǤdzǴ

., 

Ǧ ǵǯǷǻǤǩ dzǩǴǩǥDzȃ Ǧ ȁǯǩǮǶǴDzǵDZǤǥǪǩDZǬǬ

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǷǸǶǬǶdzǮǨǭǺǹȇ

,

DzǨDz ǺǶdzȄDzǶ ǪǶǯǶǩǵǶǪǰǺǹȇ ǷǶǬǨǿǨ ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ

.

Ǎǹdzǰ Ǫǹǭ

-

ǺǨDzǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶ ǪȃǫǸǻǯǰǺȄ ǩǭdzȄǭ

,

ǺǶ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵȃDZ dzȆDz ǴǶǮǵǶ ǶǺDzǸȃǺȄ ǹdzǭǬǻȆȁǰǴ ǶǩǸǨǯǶǴ

:

ƾǟǐǡǝǞǡǢǬ ǞǨǟǐǠǘǒǐǝǘǯ

!

ǙǺǰǸǨdzȄǵȃDZ ǸǨǹǺǪǶǸ ǰ ǩǭdzȄǭ ǴǶǫǻǺ ǩȃǺȄ ǫǶǸȇǿǰǴǰ

.

NJ ȅǺǶǴ ǹdzǻǿǨǭ ǷǶǬǶǮǬǰǺǭ

,

ǷǶDzǨ

ǸǨǹǺǪǶǸ ǰ ǩǭdzȄǭ ǶǹǺȃǵǻǺ

.

Ǖǭ DzǨǹǨDZǺǭǹȄ ǪǸǨȁǨȆȁǭǫǶǹȇ ǩǨǸǨǩǨǵǨ

.

Ǖǭ ǶǺDzǸȃǪǨDZǺǭ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵȃDZ dzȆDz

,

ǭǹdzǰ ǪǶǬǨ ǪǰǬǵǨ ǿǭǸǭǯ ǹǺǭDzdzǶ

.

1.

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǭǸǭDzdzȆǿǨǺǭdzȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǵǨ

džǿǮǯ

.

,

ǰǯǪdzǭDzǰǺǭ ȀǺǭǷǹǭdzȄǵǻȆ ǪǰdzDzǻ

ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ

.

2.

ǙdzǭDZǺǭ ǹǺǰǸǨdzȄǵȃDZ ǸǨǹǺǪǶǸ

.

a

ǙǺǸ

. 11

3.

ǙǵǰǴǰǺǭ ȅDzǹǺǸǭǵǵǶDZ ǸǨǯǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰ ǹ ǬǭǸǮǨǺǭdzȇ

.

ǗǶǺȇǵǰǺǭ Ǫǵǰǯ ǻǹǺǸǶDZǹǺǪǶ ȅDzǹǺǸǭǵǵǶDZ ǸǨǯǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǰǵǹǺǸǻǴǭǵǺǨ ǰ ǯǨǺǭǴ
ǶǺǷǻǹǺǰǺǭ

.

ǗǶǹdzǭ ȅǺǶǫǶ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵȃDZ dzȆDz ǶǺDzǸǶǭǺǹȇ

.

ǀǔǟǑǗǠǜǏǮ ǠǚǢǕǐǏ

ʑ

ljǵǯǬ džǿ DZǩ ǵǰDzǪǩǶǩ ǵǤǰDzǵǶDzȃǶǩǯȀDZDz ǷǵǶǴǤDZǬǶȀ DZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶȀ

 (

ǛǶDz ǨǩǯǤǶȀ

,

ǩǵǯǬ

 ..., , 

a

ǕǶǴ

. 12, 13

), 

ǶDzǧǨǤ DzǥǴǤǶǬǶǩǵȀ

,

dzDzǪǤǯǷǭǵǶǤ

,

Ǧ DZǤǼǷ ǵǩǴǦǬǵDZǷȂ ǵǯǷǪǥǷ

.

ǐǿ ǦǵǩǧǨǤ DZǤǭǨǩǰ

ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǷȂǽǩǩ ǴǩǼǩDZǬǩ

,

ǻǶDzǥǿ ǬǫǥǩǪǤǶȀ DZǩDZǷǪDZDzǧDz ǦǿǫDzǦǤ ǶǩǹDZǬǻǩǵǮDzǧDz

ǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤ

.

ʑ

ǎDzDZǶǤǮǶDZǿǩ ǨǤDZDZǿǩ ǴǤǵdzDzǯDzǪǩDZDZDzǭ dzDzǥǯǬǫDzǵǶǬ ǵǩǴǦǬǵDZDzǭ ǵǯǷǪǥǿ džǿ DZǤǭǨǩǶǩ ǫǨǩǵȀ
ǬǯǬ Ǧ ǵdzǬǵǮǩ ǵǩǴǦǬǵDZǿǹ ǵǯǷǪǥ

 (

Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ ǰDzǨǩǯǬ

).

ʑ

ǓDzǪǤǯǷǭǵǶǤ

,

ǵDzDzǥǽǬǶǩ ǵǩǴǦǬǵDZDzǭ ǵǯǷǪǥǩ DZDzǰǩǴ ǰDzǨǩǯǬ

 (E-Nr.) 

Ǭ ǫǤǦDzǨǵǮDzǭ DZDzǰǩǴ

 (FD) 

dzǴǬǥDzǴǤ

.

ǑDzǰǩǴ ǰDzǨǩǯǬ

NjǤǦDzǨǵǮDzǭ DZDzǰǩǴ

ǡǶǬ ǨǤDZDZǿǩ džǿ DZǤǭǨǩǶǩ

:

ǦDZǷǶǴǬ

ǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDz ǯȂǮǤ

 */

Ǧ DzǶǮǴǿǶDzǭ ǮǴǿǼǮǩ

ǺDzǮDzǯȃ Ǩǯȃ DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃ ǰǤǼǬDZǿ

 * 

Ǭ DZǤ

ǵdzǬDZǮǩ dzǴǬǥDzǴǤ

.

*

Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ ǰDzǨǩǯǬ

ʑ

ƳǝǑǔǟǫǡǔǠǫ ǙǝǛǞǔǡǔǜǡǜǝǠǡǗ ǗǖǒǝǡǝǑǗǡǔǚǮ

.

ǒǥǴǤǶǬǶǩǵȀ Ǯ DZǤǰ

.

ǡǶDz ǧǤǴǤDZǶǬǴǷǩǶ džǤǰ ǮǦǤǯǬǸǬǺǬǴDzǦǤDZDZDz ǦǿdzDzǯDZǩDZDZǿǭ ǴǩǰDzDZǶ ǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤǰǬ dzDz
ȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬ

,

DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȂ

,

ǴǩǰDzDZǶǷ Ǭ ǷǵǶǤDZDzǦǮǩ DzǥDzǴǷǨDzǦǤDZǬȃ ǵ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰ

DzǴǬǧǬDZǤǯȀDZǿǹ ǫǤdzǻǤǵǶǩǭ

.

ƷǜǠǡǟǢǙǥǗǮ Ǟǝ ǬǙǠǞǚǢǏǡǏǥǗǗ

ǀǡǗǟǏǚǫǜǏǮ
ǛǏǧǗǜǏ

ǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩ
ǷǮǤǫǤDZǬȃ
dzDz ǶǩǹDZǬǮǩ
ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ
DZǤ

C

ǶǴ

. 8!

ǒǥȃǫǤǶǩǯȀDZDz ǦDZǬǰǤǶǩǯȀDZDz dzǴDzǻǬǶǤǭǶǩ dzǩǴǩǨ
ȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǩǭ ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ ȁǶǷ ǬDZǵǶǴǷǮǺǬȂ
Ǭ DzǶǨǩǯȀDZǷȂ ǬDZǵǶǴǷǮǺǬȂ dzDz ǷǵǶǤDZDzǦǮǩ Ǭ ǷǹDzǨǷ

!

ru

WS10O240OE
WS12O240OE