Стиральная машина Siemens WS10X161OE - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
$%% &#-
!
F
#
%
F
;")">
@AT[W"HS"B
@M:)HH(L
^)(<)BBM
S
@(
@)"B\
""
@M^(TH"HS\
B(EH(
(I)"<JTS)(@IN
A()( IN
@)Y"HS\
]"HI)SVJ<S
STS
@AT[WSIN
E
IH(@A ^(T( AHS\ :"G (A(HWI"TNH(<(
(IESB
"GJTNII
1XS0
>"L I@SL
:J>"I
G@S "IN
(I
ZI^
@M^(TH"HS\
^)(<)BBM
A SBTNH( >(^J ISB\ A()( IN @)Y"HS\ ]"HI)SVJ<S A(I()J[ B(EH( J IH(@SIN
G@S SI (I B(>"TS BXSHM S @M:)HH(L @ AE>(B A(HA)"IH(B TJW" ^)(<)BBM
F
/&%&#"
' .%%
(-6- -') !+ @#((
X
;\IH
7@"TSW"HS" ^)(>(TESI"TNH( IS IS)AS >T\ :(T"" SHI"H S@H(L
(WS IAS STNH( G<)\GH"HH(<( :"TN\
P
;)">@)SI"TNH\ IS)A
=T\ STNH( G<)\GH"HH(<( :"TN\
;)">@)SI"TNH\ IS)A ^)(@(>SI \ ^)S BA C
e
FYSI (I BSHHS\
^"]STNH( )G):(IHHML ^)(]" @M^(TH"HS\ (IESB
GAT[WSI"TNHMB )G)M0T"HS"B :"TN\ A(HWI"TNHML (IESB @
Y>\Y"B )"ESB" T"<A ^(@MX"I ( II(WHJ[ @TEH( IN
:"TN\
K
=(:@T"HS" @(>M
=(^(THSI"TNH(" ^(T( AHS" J@"TSW"HH\ ^)(>(TESI"TNH( IN
IS)AS =T\ (:T I"L (W"HN B\<A(L @(>(L STS >T\
>TNH"LX"<( JTJWX"HS\ )"GJTNII ^(T( AHS\
F
M
F
=T\
@AT[W"HS\
STS
^)")M@HS\
^)(<)BBM
F
%&
F
-
%'.%-
.&#, )%- &#, % )%
7:")SI"
@ "
SG
A)BH(@
;)( T">SI"
WI(:M
:MTS
J:)HM
@ "
B"ITTSW" AS"
^)">B"IM
A)"^AS
S
^)
6(HA("
:"TN"
WJTAS
<)>SHM
:[ I<TI")M
A( I(WABS
IS)LI"
@
^"]STNH(L
"IA"B"XA"
F I"<HSI"
GBASB(THSS
^J<(@S]M
H
H@(T(WA0
S
^(>(>"\TNHSA0
^(B(YN[
Y"IAS
(WS ISI"
A)BHM
S
(I@()(IM
(I
^" A
HSBSI"
<)>SH
A(TN]
STS
^(T(ESI"
S0
@
"IAJB"X(A
/! %!
9"TN"
H"
G<)JELI"
IA)(LI"
@(>(^)(@(>HML
A)H
GT"LI"
@
\W"LAJ
(A
TSI)
@(>M
S
GI"B
G<)JGSI"
@
H""
B")H(<(
IAHWSA
B([Y"<(
)"> I@
7 IH(@SI"
)JWAJ
@M:()
^)(<)BB
H
6,--6'
A
)
S
HEBSI"
H
AH(^AJ
M
--
;JG
;(
(A(HWHSS
^)(<)BBM
J IH(@SI"
)JWAJ
@M:()
^)(<)BB
@
^(T(E"HS"
0'7
&%(- /# -%- &#-
4(@M"
@"YS
IS)LI"
(I>"TNH(
T"<A("
9"G ^)">@)SI"TNH(L IS)AS
;)S H"(:0(>SB( IS ^)">@)SI"TNH( (:):(ILI" ^\IH
1AT[WSI" >(^(THSI"TNHJ[ VJHA]S[
X
;\IH
STNH("
F<)JELI" B"HNX" :"TN\ ;)">@)SI"TNH\ IS)A
1AT[WSI" >(^(THSI"TNHJ[ VJHA]S[
X
;\IH
(%%
*#.)0-
!72
$6,'&#
?&-
F<)JGSI"
@
\W"LAJ
)"> I@(
>T\
GBWS@HS\B([Y""
)"> I@(
(<T H(
)"A(B"H>]S\B
SG<(I(@SI"T\
7 IH(@SI"
)JWAJ
@M:()
^)(<)BB
H
7>'
ň
)
S
HEBSI"
H
AH(^AJ
M
--
;JG
;)SB")H(
W")"G
BSHJI
HEBSI"
H
AH(^AJ
M
I)I
".+
;(
S I"W"HSS
H"(:0(>SB(<(
1B
@)"B"HS
GBWS@HS\
H(@
HEBSI"
H
AH(^AJ
M
--
;JG
" TS
^)(<)BB
:J>"I
^)(>(TEIN \
STS
SGB"HSI"
^)(<)BBJ
&%%
72 , $7), !1-2 !!-, ',$6?6,(
;(>A)0BTS@HS" S ^(TNG(@HS"B ES>A(<( A)0BT @(GB(EH( @( @ "0 ^)(<)BB0
IS)AS =(GS)(@A A)0BT >(TEH ( JY" I@T\IN \ @ \W"LAJ >T\ A(H>S]S(H")
(<T H(
JAGHS\B SG<(I(@SI"T\
)%%&%%
A)XS@HS" I(TNA( >T\ >(BXHS0 HJE> (TN B(E"I ^)S@" IS A A())(GSS ITNHM0
>"IT"L
(:T[>LI" JAGHS\ ^)(SG@(>SI"T\ A) SI"T\
(I:"TS@LI" :"TN" @ IS)TNH(L BXSH"
*% ,*! " .%% / +%%
1 "<>
G<)JELI"
BA SBTNH(
>(^J ISB("
>T\
@M:)HH(L
^)(<)BBM
A(TSW" I@(
:"TN\
9"TN"
(
)">HSB
G<)\GH"HS"B
IS)LI"
:"G
^)">@)SI"TNH(L
IS)AS
1B" I(
^)(<)BBM
7>'
ň
)
S ^(TNGJLI"
^)(<)BBJ
2,-,6&,< -6'
v
)
"GJTNII
IS)AS
:J>"I
^(WIS
IA(L
E"
H(
ZH")<SS
SG) 0(>J"I \
GHWSI"TNH(
B"HNX"
=(GS)(@AJ
B([Y"<(
)"> I@
^)(@(>SI"
(<T H(
)"A(B"H>]S\B
"<(
SG<(I(@SI"T\
TS
:"TN"
^( T"
IS)AS
:J>"I
JXSIN \
@
JXSTNH(B
@I(BI"
I(
J IH@TS@LI"
)"A(B"H>J"BJ[
@
SH I)JA]SS
^(
ZA ^TJI]SS
@I(BI
A()( IN
(IESB
'-1
-*6(
7>'
ň
H( AS" I"A ISTNHM" SG>"TS\
2,-,6&,<
-6'
v
H( AS" I"A ISTNHM" SG>"TS\
zx
B"XHH("
:"TNU
>T\ :"TN\ )GTSWH(<( @S>
6,--6'
A
I"A ISTNHM" SG>"TS\ H" I)":J[YS"
( (:(<( J0(>
,' !718
q
?WJ@ I@SI"TNHM"K I"A ISTNHM" SG>"TS\
^)S<(>HM" >T\ BXSHH(L IS)AS
u
3-1
U
X") I\HM"X"TA(@M" SG>"TS\ ^)S<(> HM"
>T\ )JWH(LBXSHH(L IS)AS
76&
b
@(>M @ A(I()(L ^(T( AT( N :"TN" ^)S
S @M:()" VJHA]SS
D
IH(@A
^(T( AHS\ :"G (A(HWI"TNH(<( (IESB
-*6(
B
>(^(THSI"TNHML (IESB G>@"B(L ^(
E"THS[ A()( IN[
"7',6
K
>(^(THSI"TNH(" ^(T( AHS" (IESB(B
$>7,6-71,0
9.,'=66
% %% /"
.:' &0!
>#((
@(,, .96-1&0- &),.= 6,8(?6=
-
F<)JELI" A)J^H(" S B"TA(" :"TN" @^")"B"XAJ FA)(LI" >@")]J
G<)JG(WH(<( T[A T">SI" G I"B WI(:M B"E>J >@")]"L
S)"GSH(@MB J^T(IH"HSB" T[A H":MTS GEIM @"YS
;)(@(>SI"
>(GS)(@AJ
@
((I@"I I@SS
A(TSW" I@(B
:"TN\
I"^"HN[
"<(
G<)\GH"HS\
E" IA( IN[
@(>M
H"(:0(>SBJ[
SHV()B]S[
B(EH(
^(TJWSIN
J
TJEYS0
^)">^)S\IS\
(I@"I I@"HH(<(
G
@(>( H:E"HS"
1X"<(
)L(H
S
(<T H(
JAGHS\B
SG<(I(@SI"T\
)"> I@
DS>A("
B([Y""
)"> I@(
GT"LI"
@
((I@"I I@J[YJ[
"BA( IN>(GI()
S
^(T(ESI"
@
:):H
BXSHM
1( @)"B\ ZA ^TJI]SS ( I()(EH( ^)S (IA)M@HSS A[@"IM >T\
B([YS0 )"> I@
# %&
IA)(LI"
>@")]J
G<)JG(WH(<(
(I@") IS\
S
@M<)JGSI"
:"TN"
TS
AIS@SGS)(@H
VJHA]S\
E
IH(@A
^(T( AHS\
@M:")SI" A()( IN (IESB ^)S IS)A" STS J IH(@SI"
)JWAJ @M:() ^)(<)BB H
76&
b
STS
-*6(
B
EBSI"
M
--
;JG
7>TSI"
SG
:"TN\
^( I()(HHS"
^)">B"IM
" TS
IA(@M"
SB"[I \
(^ H( IN
^(\@T"HS\
)E@WSHM
-,&'
(:6,1
@&$6->
#7,
.'+,6>(
@6&$,,1(
&
-$72,0
6,-.'?66
@
.-,&'
% % &#-
1M^(TH\LI" JAGHS\ SG<(I(@SI"T"L ^( J0(>J G :"TN"B ()IS)JLI"
@"YS (<T H( SB@(TB H S0 \)TMWA0 ()IS)JLI" @"YS ^( @S>J
]@"IJ I"^"HS G<)\GH"HS\ SI"B^")IJ)" IS)AS 4" G<)JELI" @
BXSHJ :"TN\ :(TNX" W"B>(^J ISB(
-
"&,(%
" &#-
4"
( I@T\LI"
>"I"L
:"G
^)S B(I)
)\>(B
(
IS)TNH(L
BXSH(L
=")ESI"
>(BXHS0
ES@(IHM0
^(>TNX"
(I
IS)TNH(L
BXSHM
72'
.6(6
.'(6
-2>
-72'
+
&67'.
,*
% / &#
( &%
;")"@">SI"
)JWAJ
@M:()
^)(<)BB
@
^(T(E"HS"
0'7
$% /"
/!
%!
@&$6- -6'. !+ !72>
-
)
%&#-
)%
"+%&7<(
1M
>"TTS
@M:()
@
^(TNGJ
(@)"B"HH(<(
@M (A(AW" I@"HH(<(
:MI(@(<(
^)S:()
B)AS
$"&"',
RI
IS)TNH\
BXSH
(ITSW"I \
( (:"HH(
ZA(H(BHMB
) 0(>(B
ZT"AI)(ZH")<SS
E>\
BXSH
@M0(>\Y\
SG
I"H
HX"<(
G@(>
IYI"TNH(
^)(@")\"I \
^")">
ZISB
H
^)@STNH( IN
VJHA]S(HS)(@HS\
S
:"GJ^)"WH( IN
( I(\HS\
9(T"" ^(>)(:HJ[ SHV()B]S[ S (:G() HX"L ^)(>JA]SS 1M
HL>"I" @OHI")H"I H HX"B LI" /// ,$"&"',#(&" (& STS
^(TJWSI" @(>H(B SG J^(TH(B(W"HHM0 ")@S HM0 ]"HI)(@
4'7#6:,<
.-676+=6<
>LI"
^(ETJL I
J^A(@AJ
BXSHM
H
ZA(T(<SWHJ[
JISTSG]S[
RI
BXSH
SB""I
(:(GHW"HS"
@
((I@"I I@SS
I)":(@HS\BS
=S)"AIS@M
^(
^)@STNH(L
JISTSG]SS
(I TJES@XS0
@(L
)(A
ZT"AI)SW" AS0
S
ZT"AI)(HHM0
^)S:()(@
/,-"
"%" -+$ %
'!
"%" -+('$
"*.$)&"'-
1
ZI(L
=S)"AIS@"
^)S@">"HM
( H(@HM"
^)@ST
^)S"B
S
JISTSG]SS
I)M0
^)S:()(@
>"L I@J[YS"
H
@ "L
I"))SI()SS
@)(^"L A(<(
((:Y" I@
%
-,6?
J
O ^(TNG(@HS" ^( HGHW"HS[
J
;)(<)BBM
J
7 IH(@A S SGB"H"HS" ^)(<)BBM
J
IS)A
J
;( T" IS)AS
J
OH>S@S>JTNH\ H I)(LA
J
1EH\ SHV()B]S\
J
:G() ^)(<)BB
J
7AGHS\ ^( :"G(^ H( IS
J
;)B"I)M ) 0(>
J
70(>
J
7AGHS\ (IH( SI"TNH( SH>SAI()HM0
TB^(W"A
J
6"0HSW" A(" (: TJES@HS"
J
QI( >"TIN " TS
$/&#%
/ (%,
! /"!
($7>
6-(0
<-
@$71&-2
,
,.),
)%"
4SA(<>
H"
@@(>SI"
@
ZA ^TJI]S[
^(@)"E>"HHJ[
BXSHJ
@\ESI" N
(
^"]STS IBS
1X"<(
")@S H(<(
]"HI)
!
/"!
"#((0
;(>)(:HML (:G() ^)(<)BB
-
A()( IN (IESB B(EH( J IH@TS@IN SH>S@S>JTNH( @
G@S SB( IS (I @M:)HH(L ^)(<)BBM S@M^(TH\"B(<( ZI^
^)(<)BBM
1
2
3S<"I
AH(^A
M
--
".+
S
@"ISI \
SH>SAI()H\
TB^(WA
m
<(I(@(
J
S AT[WSI"TNH(
>T\
S ^(TNG(@HS\
@
>(BXH"B
0(G\L I@"
J
>T\
IS)AS
I"A ISTNHM0
SG>"TSL
^)S<(>HM0
>T\
BXSHH(L
IS)AS
@
) I@()"
B([Y"<(
)"> I@
J
>T\ ZA ^TJI]SS S ^(TNG(@HS"B 0(T(>H(L
@(>(^)(@(>H(L @(>M S SB"[YS0 \ @ I()<(@T"
B([YS0 )"> I@ S )"> I@ ^( J0(>J G :"TN"B
^)S<(>HM0 >T\ S ^(TNG(@HS\ @ IS)TNH(L
BXSH"
2[@"I >T\ B([YS0 )"> I@
\W"LABS
JWA
>@")]M
;H"TN
J^)@T"HS\
%
=@")] G<)JG(WH(<(
T[A
%
--
".+
%&% (-
ó
3
2,%6'=6<
-<,6<
3,8(?6= @ $@7,6-72,1(
8.,'?6>( 6 '-6 &;,6>
?,-68.#6 1 ,0$- & +$7
%3,$6&6$.72,> ,-0'/ ,
-,6?
.9' &1! @#(( $7>
&'7=9,6> 6 &1'7=9,6> (:6,1
6.-,&'6 @#(( ),
@&96&-2 & !6
,@&7,6>
',@'6 9,2 %9.&-&6-72,1/
$--9, 7#' @6',.-2> ' ,6(
"6
!7
@$7)6-72,(
@6',&,66
'
',@'(
&1!
@?6,,1
.-,&'
&'7=9->
&-(-69'60
@(-
<-6
.-,&'
)MXA
(I@") IS\
>T\
^)(@">"HS\
")@S H(<(
(: TJES@HS\
TS
1M
^(
(XS:A"
J IH(@STS
H"
IJ
^)(<)BBJ
^)(@">SI"
^(@I()HJ[
J IH(@AJ
HEBSI"
H
AH(^AJ
M
--
;JG
=T\ ^)(<)BB @M^(TH\"BM0 ^)S @M (A(L I"B^")IJ)"
(0T>SI" :"TN" @AT[WSI"
"7',6
K
HEBSI" H AH(^AJ
M
--
;JG
=T\ ^)(<)BB @M^(TH\"BM0 ^)S HSGA(L I"B^")IJ)"
@AT[WSI"
-*6(
B
STS
76&
b
HEBSI" H AH(^AJ
M
--
;JG
% /
M
+!&2- #.-0 ',$6?6, 676 $-& $7>
@$-&;,6> $8(?66 !72> &$0 5-
@$-&;- +'.@6&,6
5:/'
B([YS" )"> I@ >T\ ^)">@)SI"TNH(L IS)AS
5:/'
A(H>S]S(H") A)0BT
5:/'
B([Y"" )"> I@( >T\ ( H(@H(L IS)AS B\<WSI"TN
(I:"TS@I"TN (TN >T\ @M@">"HS\ ^\I"H
1AT[W"HS"
)"ESB
^(>WS
S<HT
7 IH(@SI"
<)(BA( IN
>T\
6#,7&
-,<;#<
'
',>'(
.'+-71,0
6#,7&
J IH(@SIN
<)(BA( IN
X<
@^)@(
J IH(@SIN
<)(BA( IN
X<
@^)@(
X<
@^)@(
HEIN
6
H"
(I^J AIN
(I^J ISIN
X<
@^)@(
"
)7,6=
1P 18P
J IH(@SIN
H
=
,@>(.=
@6
,!
@&-6-
,'72'
+
J IH(@SIN
H
=
J IH(@SIN
H
=
M
D
;)(>(TESI"TNHML S<HT 5 @AT[W"HS" VJHA]SS
2()(IASL S<HT 5 @MAT[W"HS" VJHA]SS
X<
@^)@(
)6(
$7>
7@1
44
D
D
D
