Стиральная машина Siemens WS10X161OE - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
*'3#
4
R'33';%
;#(=L%;#
1%(6%<GK;'$<A
6#LG;@
*@:'4G<%
$R%QG#HG$<'4
$%(4G$;'1'
Q%;<(#
0(#4GHA;'
:#5('><%
5(@L5=
:#1(=:'K;'1'
'<4%($<GP
4':6'8;'
/@H'
:#8#<'
/%HA%
0'H;'$<AO '<5('><% 4'3'R('4'3;@>
5(#;
'1;=< GHG R%(%8#< LH#;1 3HP
R'3#KG 4'3@ 0('6'><% $%<K#<@>
JGHA<(
+
$HGL5'6 ;G:5'%
3#4H%;G% 4'3@
0('4%3G<% KG$<5=
;#$'$# 3HP $HG4#
(#$<4'(# 6'OM%1'
$(%3$<4#
+
$HG4;#P <(=/# $HG4;'>
LH#;1 :#$'(GHG$A
24G1#<%HA 4@L%H G: $<('P
*@:'4G<%
$R%QG#HG$<'4
$%(4G$;'1'
Q%;<(#
0*+,%918 :,+*$%
+
$, . .$
0('K<G<% G;$<(=5QGG R' N5$RH=#<#QGG G =$<#;'45% G 4$% R('KG% G;J'(6#QG';;@%
/('LO(@ R(GH#1#%6@% 5 $<G(#HA;'> 6#LG;% G R'$<=R#><% 4 $''<4%<$<4GG
$R(G4%3%;;@6G 4 ;G) =5#:#;GP6G
')(#;G<% 3'5=6%;<#QGO 4 ;#3%8;'6 6%$<% ;# $H=K#> %$HG ';# R':3;%% R';#3'/G<$P
5%&*
1-&,/
'
B:4H%5#><% 4GH5= <'HA5' :# 5'(R=$ ;G5'13# ;% <P;G<% :#$%<%4'> L;=(
,G5'13# ;% 4$<#4HP><% G:4H%5#><% 4GH5= 6'5(@6G (=5#6G
5%&*
-3 ",$%,
2HP '<$H=8G4LG) $4'> $('5 /@<'4@) R(G/'('4
B:4H%5G<% 4GH5= G: (':%<5G
<(%8A<% $%<%4'> L;=( G =/%(G<% %1' 46%$<% $ 4GH5'> R'3#HAL%
H'6#><% :#6'5 34%(Q@ :#1(=:'K;'1' '<4%($<GP * (%:=HA<#<% 6#H%;A5G%
3%<G ;% $6'1=< :#R%(%<A$P 4 6#LG;% G R'34%(1;=<A <%6 $#6@6 $4'O 8G:;A
'R#$;'$<G
5%&*
''0*3
#(<';;=O =R#5'45= =R#5'4'K;=O RH%;5= G R('KG% 3%<#HG =R#5'45G $H%3=%<
3%(8#<A R'3#HAL% '< 3%<%>
5%&*
&-%,3
"(#;G<% 6'OMG% $(%3$<4# G $(%3$<4# R' =)'3= :# /%HA%6 4;%3'$<=R;'6
3HP 3%<%> 6%$<%
$)
5%&*
*%MG R(%34#(G<%HA;' '/(#/'<#;;@% KG$<PMG6G $(%3$<4#6G $'3%(8#MG6G
(#$<4'(G<%HG ;#R( RP<;'4@4'3G<%H%6 R('6@4'K;@6 /%;:G;'6 6'1=< R'$H%
:#1(=:5G 4 6#LG;= R(G4%$<G 54:(@4= 0'N<'6= R%(%3 $<G(5'> 46#LG;%
<#5G% 4%MG $H%3=%< <M#<%HA;' 4@$<G(#<A 4(=K;=O
5%&*
& ,
%,3
24%(Q# :#1(=:'K;'1' '<4%($<GP 6'8%< 'K%;A $GHA;' ;#1(%<A$P
$<'('8;' R(G $HG4% 1'(PK%1' (#$<4'(# 6'OM%1' $(%3$<4#
,% 4$<#4#><% ;# $<G(#HA;=O 6#LG;=
,% 'RG(#><%$A ;# '<5(@<=O 34%(Q= :#1(=:'K;'1' '<4%($<GP
,% 4$<#4HP><% (=5= 4 /#(#/#; 6#LG;@ R'5# '; %M% 4(#M#%<$P
5
.'%4,3
#'$
+-&
1%,3
-",&-*%&*
5 )
"H'R'5
ň
7
v
0P<;#
51
5*<K
H
K
B;<%;$G4;#P $<G(5#
v
7
v
0P<;#
51
5*<K
H
K
"H'R'5
ň
7
v
0P<;#
51
5*<K
H
K
G;<%<G5#
A
7
v
0P<;#
51
5*<K
H
K
G;<%<G5#
A
7
6'8;'
G$R'HA:'4#<A
<#58%
4
5#K%$<4%
&(
5 )
51
5*<K
H
K
&)
zx
6%L#;;'%
/%HAI
51
5*<K
H
K
-';5'%
/%HAI
q
7
51
5*<K
H
K
u
D%($<A
U
7
51
5*<K
H
K
.$<#;'45# R('1(#66@ 3HP G$R@<#;GP $'1H#$;' 3%>$<4=OM%6= %4('R%>$5'6= $<#;3#(<=
.5#:#;GP R' R('4%3%;GO $(#4;G<%HA;'> R('4%(5G R('1(#66@ R('4%(5G <%$<G('4#HG$AR(G
6#5$G6#HA;'> :#1(=:5% $ 4@/(#;;'> 3'R'H;G<%HA;'> J=;5QG%>
v
0P<;# $ 6#5$G6#HA;'>
$5'('$<AO '<8G6#
* 5#K%$<4%
&( 5 )
3HP $<G(5G Q4%<;'1' /%HAP 4@/%(G<% R('1(#66=
,%&&,
/%: G$R'HA:'4#;GP 3'R'H;G<%HA;'> J=;5QGG
v
0P<;#
G =$<#;'4G<%
6#5$G6#HA;=O $5'('$<A '<8G6#
0(G4%3%;;@% 4 <#/HGQ% :;#K%;GP R#(#6%<('4 '<HGK#O<$P '< J#5<GK%$5G) 4 :#4G$G6'$<G '<
3#4H%;GP 8%$<5'$<G G <%6R%(#<=(@ R'3#4#%6'> 4'3@ <%6R%(#<=(@ '5(=8#OM%> $(%3@ 4G3#
5'HGK%$<4# G $<%R%;G :#1(P:;%;;'$<G /%HAP G$R'HA:=%6'1' 6'OM%1' $(%3$<4# 5'H%/#;G>
;#R(P8%;GP 4 $%<G G 4@/(#;;@) 3'R'H;G<%HA;@) J=;5QG>
.
($
. %
.% $,
0('<(G<%
6P15'>
4H#8;'>
<(PR5'>
,%HA:P R'HA:'4#<A$P $#HJ%<5#6G 1=/5#6G $ L%(')'4#<'> R'4%();'$<AO # <#58%
#/(#:G4;@6G KG$<PMG6G $(%3$<4#6G $(%3$<4# 3HP KG$<5G R'4%();'$<G G: ;%(8#4%OM%>
$<#HG
(#:=
8%
=3#HP><%
'$<#<5G
6'OM%1'
G
KG$<PM%1'
$(%3$<4
CG$<G<A
6#LG;=
$<(=%>
4'3@
:#R(%M%;'
+
%,
+)$
% '$$
%$HG
4
;%>
;#5'RGHG$A
'$<#<5G
6'OM%1'
$(%3$<4#
GHG
5';3GQG';%(#
B:4H%5G<%
;#R'H'4G;=
;#86G<%
;#
4$<#45=
G:4H%5G<%
R'H;'$<AO
<5G;A<%
5(@L5=
0('6'><%
4
4'3%
G
R('$=LG<%
9#5('><%
G
:#JG5$G(=><%
5(@L5=
;#$#3G<%
QGHG;3(
;#
;#R(#4HPOMG>
L<GJ<
.$<#;'4G<%
5O4%<=
;#
6%$<'
$<#4A<%
5O4%<=
'<5(@<'>
K<'/@
G$R#(GHG$A
'$<#<5G
4'3@
$%
($
$<#4A<% 34%(Q= :#1(=:'K;'1' '<4%($<GP '<5(@<'> K<'/@ /#(#/#; R('$')
0'P4GHG$A RP<;# (8#4KG;@
=3#HG<% $ R'6'MAO KG$<PM%1' $(%3$<4# /%:$'3%(8#;GP )H'(#
6P15'> 1=/5'> % G$R'HA:=><% 8%$<5G% 6%<#HHGK%$5G% M%<5G
% $
$.$/
&41*
*
#2'*
.+/
2/8
<R#3#%< R(G R(#4GHA;'> 3':G('45% 6'OM%1' $(%3$<4# $HG 4$%<#5G 4 N<'6 4':;G5H#
;%'/)'3G6'$<A R'$<=R#><% $'1H#$;' =5#:#;GP6 G:1'<'4G<%HP $(%3$<4# 3HP=3#H%;GP ;#5GRG
R' %1' R(#4GHA;'6= R(G6%;%;GO
$, $ % $$
%.'
$
)$11&+1
+

94=KG<
$G1;#H
G
6G1#O<
H#6R'K5G
G;3G5#QGG
$5'('$<G
4(#M%;GP
Q%;<(GJ=1G
$'
%$$
%,
%$
+)
0%(%4%3G<%
(=K5=
4@/'(#
R('1(#66
4
R'H'8%;G%
)-
G:4H%5G<%
4GH5=
G:
(':%<5G
<5('><%
5(@L5=
'<4%($<GP
3HP
R('4%3%;GP
$%(4G$;'1'
'/$H=8G4#;GP
G
$;G6G<%
%%
$<'('8;'
'<5(=KG4#><%
5(@L5=
;#$'$#
3'
<%)
R'(
R'5#
;%
R'HA%<$P
(#$<4'(
6'OM%1'
$(%3$<4#
'13#
5(@L5#
'<4%($<GP
3HP
R('4%3%;GP
$%(4G$;'1'
'/$H=8G4#;GP
;#R'H;G<$P
;#R'H'4G;=
:#5(=<G<%
5(@L5=
;#$'$#
G
4@H%><%
4'3=
0'4<'(P><%
R('Q%$$
3'
<%)
R'(
R'5#
4%$A
(#$<4'(
6'OM%1'
$(%3$<4#
;%
4@<%K%<
$<'('8;'
'<5(=<G<%
5(@L5=
;#$'$#
R'H;'$<AO
4
;%6
%M%
6'1=<
/@<A
'$<#<5G
4'3@
0('4%3G<%
KG$<5=
;#$'$#
G:;=<(G
R'KG$<G<%
(%:A/=
5(@L5G
;#$'$#
G
%1'
5'(R=$
5(@HAK#<5#
;#$'$#
3'H8;#
$4'/'3;'
4(#M#<A$P
.$<#;'4G<%
5(@L5=
;#$'$#
;#
6%$<'
G
:#5(=<G<%
%%
.$<#;'4G<%
;#
6%$<'
5(@L5=
'<4%($<GP
3HP
R('4%3%;GP
$%(4G$;'1'
'/$H=8G4#;GP
G
:#5('><%
%%
C<'/@
R(G
$H%3=OM%>
$<G(5%
(#$<4'(
6'OM%1'
$(%3$<4#
;%
4@HG4#H$P
;%G$R'HA:'4#;;@6
K%(%:
$HG4;'%
=$<('>$<4'
:#H%><%
HG<(
4'3@
4
PK%>5=
G
45HOKG<%
R('1(#66=
-,
b
#% %, %$ ' $&
.$<#;'4G<% (=K5= 4@/'(# R('1(#66 ;#
)-
4@;A<% 4GH5= G: (':%<5G
$H#/A<% )'6=< 3HP LH#;1# '$<'('8;' 4@;A<% $HG4;'> LH#;1
<#6 6'8%< '$<#<A$P 4'3#
KG$<G<% $HG4;'> LH#;1 G 6%$<' %1' R'3$'%3G;%;GP 5 $GJ';=
;'4# =$<#;'4G<% $HG4;'> LH#;1 G :#5(%RG<% 6%$<' R'3$'%3G;%;GP LH#;1# 5 $GJ';=
)'6=<'6
!$% $ .'$
.
(51+* ,+-+$ *2/)8 :!,'+/
*% $'
$ $#, $ *& 1&+8 62%+13%1- %2:*
/('$A<% 3#4H%;G% 4'3@ 4 R'3#OM%6 LH#;1%
9#5('><% 4'3'R('4'3;@> 5(#;
*5HOKG<% HO/=O G: R('1(#66
<8G6
B
HG4
b
;#86G<% ;# 5;'R5=
M
&&
0#=:# 0(%(4G<% R('1(#66= R(G6%(;' K%(%: $%5=;3
0%(%4%3G<% (=K5= 4@/'(# R('1(#66 4 R'H'8%;G%
)-
B:4H%5G<% 4GH5= G:(':%<5G
CG$<5# JGHA<(#
:#4G$G6'$<G '< 6'3%HG 6#LG;@
;G6G<% LH#;1 $ 4'3'R('4'3;'1' 5(#;# 0('4%3G<%
KG$<5= JGHA<(# $ R'6'MAO 6#H%;A5'> M%<5G
GHG
'<$'%3G;G<% LH#;1 '< :#3;%> $<%;5G 6#LG;@
B:4H%5G<% JGHA<( $ R'6'MAO MGRQ'4 G R('6'><%
%1'
0(G$'%3G;G<% LH#;1 G R('4%(A<% 6%$<# $'%3G;%;GP ;#
1%(6%<GK;'$<A
" % %$
F
*'3# 4@<%5#%<
0('K;' :#5(%RG<% :#6%;G<% $HG4;'> LH#;1
9#<P;G<% (%:A/'4'% $'%3G;%;G% R'3#OM%1' LH#;1# $ 6#LG;'>
F
*'3# ;% R'$<=R#%<
+'OM%% $(%3$<4' ;%
$6@4#%<$P
,% ;#8#<# 5;'R5#
M
&&'$
,% '<5(@< 4'3'R('4'3;@> 5(#;
*':6'8;' :#$'(GH$P JGHA<( 0('4%3G<% %1' KG$<5=
+
0'3#OMG> LH#;1 R%(%1;=< GHG :#8#<
F
(@L5= :#1(=:'K;'1'
'<4%($<GP ;% =3#%<$P
'<5(@<A
*5HOK%;# :#MG<;#P J=;5QGP 0'3'83G<% R(G6%(;' 6G;=<@
*@/(#;#
D
$<#;'45# R'H'$5#;GP /%: '5';K#<%HA;'1'
'<8G6#
+
F
0('1(#66# ;%
45HOK#%<$P
,#8#<# 5;'R5#
M
&&'$
9#5(@< :#1(=:'K;@> HO5
F
#$<4'( 6'OM%1'
$(%3$<4# ;% $HG4#%<$P
0('4%3G<% KG$<5= ;#$'$#
+
0('4%3G<% KG$<5= 4'3'$<'K;'> <(=/@ G GHG $HG4;'1' LH#;1#
F
*'3# 4;=<(G /#(#/#;# ;%
4G3;#
E<' ;% ;%G$R(#4;'$<A *'3# ;#)'3G<$P :# R(%3%H#6G
4G3G6'$<G
F
%:=HA<#< '<8G6#
;%=3'4H%<4'(G<%HA;@>
<G(#><% 4R%(%6%85= 5(=R;@% G 6%H5G% 4%MG
*@/(#;# J=;5QGP
e
9#MG<# '< $6G;#;GP
+
.$<#;'4H%;# $HGL5'6 ;G:5#P $5'('$<A 4(#M%;GP Q%;<(GJ=1G
+
F
+;'1'5(#<;@% R'R@<5G
R('4%3%;GP '<8G6#
E<' ;% ;%G$R(#4;'$<A G$<%6# 5';<('HP G:/#4HP%<$P
'<3G$/#H#;$#
F
FK%>5#
;% R'H;'$<AO
R('6@<#
0('4%3G<% KG$<5= 5O4%<@ 3HP 6'OMG) $(%3$<4 G 4$<#45G
+
F
B: $<G(#HA;'> 6#LG;@
;%R(GP<;' R#);%<
*@R'H;G<% R('1(#66=
-5
ň
!
/%: /%HAP
B4'$R'HA:=><%$A =;G4%($#HA;@6 6'OMG6 $(%3$<4'6
F
B: 5O4%<@ 3HP 6'OMG)
$(%3$<4 4@$<=R#%< R%;#
0(%4@L%; '/?%6 6'OM%1' $(%3$<4#
6%L#><% $<'H'4=O H'85= 5';3GQG';%(# $
H 4'3@ G
:#H%><% N<'< (#$<4'( 4 PK%>5=
:##1+ #28 :!&&.
+1%1 $*- #'#.
0(G $H%3=OM%> $<G(5% :#1(=:G<% 6%;AL% 6'OM%1' $(%3$<4#
F
GHA;@% L=6@ 4G/(#QGP
G $?%:8#;G% 6#LG;@ $
6%$<# 4'4(%6P '<8G6#
,'85G 6#LG;@ :#JG5$G('4#;@ 9#JG5$G(=><% ;'85G 6#LG;@
0*+,%918 : ,+*$% +
!(#;$R'(<;@% 5(%RH%;GP $;P<@ ;G6G<% <(#;$R'(<;@%
5(%RH%;GP
0*+,%918 : ,+*$% +
F
B;3G5#<'(;@% H#6R'K5G
;% J=;5QG';G(=O< 4'
4(%6P (#/'<@ 6#LG;@
<5HOKGHG NH%5<('N;%(1GO
(#/'<#H R(%3')(#;G<%HA *5HOKG<% :#6%;G<% R(%3')(#;G<%HA
$HG ;%G$R(#4;'$<A R'P4G<$P $;'4# '/(#<G<%$A :# R'6'MAO
4=R'H;'6'K%;;@> $%(4G$;@> Q%;<(
F
0('1(#66# 4@R'H;P%<$P
3'HAL% K%6 '/@K;'
E<' ;% ;%G$R(#4;'$<A +;'1'5(#<;' (#$R(%3%HPP /%HA% 4;=<(G
/#(#/#;# $G$<%6# 5';<('HP R@<#%<$P <%6 $#6@6 $R(#4G<A$P
$3G$/#H#;$'6
E<' ;% ;%G$R(#4;'$<A
*5HOKGH#$A $G$<%6# 5';<('HP =('4;P
R%;@
/=3%< R('4'3G<A$P 3'R'H;G<%HA;'% R'H'$5#;G%
F
,# /%HA% '$<#<5G
6'OM%1' $(%3$<4#
,%5'<'(@% J'$J#<'$'3%(8#MG% 6'OMG% $(%3$<4# 45HOK#O<
4$%/P ;%(#$<4'(G6@% 4 4'3% 5'6R';%;<@
*5HOKG<%
-%,
K
GHG R'KG$<G<% /%HA% R'$H% $<G(5G
M%<5'>
F
$HG *#6 ;% =3#H'$A =$<(#;G<A ;%G$R(#4;'$<A $#6'$<'P<%HA;' GHG 4':;G5H# ;%'/)'3G6'$<A
4 (%6';<% 6#LG;@
R%(%4%3G<% (=K5= 4@/'(# R('1(#66 4 R'H'8%;G%
)-
G G:4H%5G<% 4GH5= G:(':%<5G
:#5('><% 4'3'R('4'3;@> 5(#; G R':4';G<% 4 H=8/= $%(4G$#
0*+,%918 :,+*$%
+
:*+/
62%+13%!
,#
0)$2%-+
$12%,
1)
)+%1
).$:*+/
1%%1
+$1+2-
:*+/
4:1$*18
"-+
+$,
&75!
#+$
+.+/
(%-+
$#:$#*.-
%*
-$,
.
*.%-$$
ru
&,-*%3
0,%
&,-*%'2
0,%'
"%
,&*
15-'&4,2
&-*
5-
5/&%,3
%%(
,%&'4,,
/&,&
&"
&-*%'2
,%&'4,2
5
'&%
)5-%3(&
'$%,3
5
$5%&,
5,%%)
%
&%,4
°
#&
ň
°
'"
'3
-'-342,1
3+$43;
-'-342,1
3+$43;
3+
4='
343
42,
=3"$,1
X
!;-,
P
!$&3-42,;
-3'
e
*93-
-
(3,,3;
K
# &4,3
&$1
"%
"
v
°
'"
3+$43;
3+
4='
343
42,
=3"$,1
'
'3=;7,3:
X
!;-,
P
!$&3-42,;
-3'
e
*93-
-
(3,,3;
K
# &4,3
&$1
""
A
°
'"
'-342,1
3+$43;
3+
4='
42,
3,--3'3
343
(8,,1
&4',
X
!;-,
P
!$&3-42,;
-3'
e
*93-
-
(3,,3;
K
# &4,3
&$1
z
x
(8,,
425
°
'-342,1
3+$43;
3+
4='
3
3+$43;
,
- .:93
"
.$
X
!;-,
P
!$&3-42,;
-3'
e
*93-
-
(3,,3;
K
# &4,3
&$1
+437,1
&3$1
42;
(),
-3-2
&(-
#$
q
°
'"
#4;
%7.&-&3-42,1/
=3"$,1
$4;
(83,,0
-3'3
-'-342,1
3+$430
,=
3+
84'
-3,
3,--3'3
343
(8,,1
&4',
,=
"$3,
X
!;-,
P
!$&3-42,;
-3'
e
*93-
-
(3,,3;
K
# &4,3
&$1
+
-)3(
()$.
=4',3;(3
u
!
U
4$
°
'-342,1
3+$43;
3+
8-3
343
$),3(
8-3
=3"$,1
$4;
.7,0
343
(83,,0
-3'3
,,
9$;9;
="((
-3'3
&
3+ ),3
.$'3
=$4)3-42,1(3
=1&(3
-'-342,1
3+$43;
-:-;
&
-&
(:9"
$-&
&#"#
&
#"
K
"
B
#"
b
i
!$4)3-42,-2
="((
=-3(42,
=$$3-
$4;
-3'3
4"'
+";+,,,1
-'-342,1
3+$430
!3
4
342,(
+";+,,33
+".)0-
(,28
42;
343
&'4:73-
$=4,3-42,.:
6.,'<3:
,=
X
!;-,
!3
-3'
('3(42,0
+".+'0
3=42+&,3(
="((1
-(7,,0
+&+$7'0
&"$
&1 30-
$=4,3-42,.:
6.,'<3:
X
!;-,
'7-&
'-'0
="((1
,+&33(
-
&3$
42;
=',
=$$3-
="((
""
A
('3(42,0
'-2:
-)3(
="((
+
=$&3-42,0
-3'3
+".)0-
(:9
$-&
&
;70'.
&
="((
=$&3-42,0
-3'0
=$4;0-
(:9
$-&
=
;70'(
3
!$!
&#
!
%
"!
1009
