Стиральная машина Siemens WM12E461BC - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
,&--(.+&5
&')
F
'- -&--(.+&*!- ('& !-
F
?&/&B
DEZa]&LY&F
DQ>/"LL.P
d/.@/"FFQ
Y
D.
D/&Fb
&&
DQd.ZL&LYb
F.IL.
.M/&@NZY/.D"MR
$E./.$MR
D/"_&LYb
c&LM/Y\N@Y
YZY
DEZa]YMR
M&Fd1/"MN/&
&KNZRM"M
7"^Y6
B&P$MDYP
>NB&M
K"DY$&MR
.M
`M"d"
DQd.ZL&LYb
d/.@/"FFQ
F
"
F
7< F.I&M& NF&LR^YMR DQD&B&LL.& L" BY$dZ&P ]Y$Z. .>./.M.D c&LM/Y\N@Y
F
F
?.$Z& DQ>./" d/.@/"FFQ $MY/EY L" BY$dZ&P DQD.BYM$b d/&Bd.Z"@"&F"b d/.B.ZIYM&ZRL.$MR
DQd.ZL&LYb B"LL.P d/.@/"FFQ 7/&Fb
F.I&M $.$M"DZbMR F"E$ ( "IYF"PM& L"
EZ"DY^N B. M&6 d./ d.E" L" BY$dZ&& L& d.bDYM$b L&.>6.BYF.& 7"F D/&Fb K"B&/IEY
L"IFYM&
L"
EL.dEN
..
?"NK"
F
'+
'#-!
F
&KNZRM"M
7"^Y6
B&P$MDYP
>NB&M
K"DY$&MR
.M
`M"d"
DQd.ZL&LYb
d/.@/"FFQ
"E$YF"ZRL. B.dN$MYF"b $E./.$MR D/"_&LYb c&LM/Y\N@Y E.M./Na F.IL. N$M"L.DYMR
K"DY$YM .M F.B&ZY F"^YLQ Y DQ>/"LL.P D E"IB.F E.LE/&ML.F $ZN]"& d/.@/"FFQ
F
7.&-'.+&*
/(& 6--
,181 1+- $/ B',,
F
?bML"
;D&ZY]&LY&
d/.B.ZIYM&ZRL.$MY
$MY/EY
$YZRL.
K"@/bKL&LL.@.
YZY
E@
>&Z.@.
Y
cD&ML.@.
6Z.d]"M. >NF"IL.@.
>&ZRb
BZb
d.DQ^&LYb
YLM&L$YDL.$MY
$MY/EY
?/&BD"/YM&ZRL"b
$MY/E"
AZb
$YZRL.
K"@/bKL&LL.@.
L.$E.@.
>&ZRb
L"d/YF&/
YK
6Z.dE"
YZY
ZRL"
?/&BD"/YM&ZRL"b
$MY/E"
d/.D.BYM$b
d/Y
G
>Z&@]&LY&
@Z"I&LYb
d&cY"ZRL.
/"K/">.M"LLQP
d/.c&$$
DQd.ZL&LYb
.MIYF"
$
K"EZa]YM&ZRLQF
/"K/Q6Z&LY&F
>&ZRb
E.L]"M&ZRLQP
.MIYF
D
_"Bb_&F
/&IYF&
$Z&@E"
d.DQ^"&M
.$M"M.]LNa
DZ"IL.$MR
>&ZRb
A.>"DZ&LY&
D.BQ
?.DQ^&LLQP N/.D&LR D.BQ Y B.d.ZLYM&ZRL.& d.Z.$E"LY&
ND&ZY]&LL"b d/.B.ZIYM&ZRL.$MR $MY/EY AZb .>Z"$M&P $ .]&LR
Fb@E.P D.B.P YZY BZb B"ZRL&P^&@. NZN]^&LYb /&KNZRM"M.D
d.Z.$E"LYb
F
''(%
F
AZb
DEZa]&LYb
YZY
d/&/QD"LYb
d/.@/"FFQ
F
-&.
F
#&5
-&/!6-5
6.+4 #& '&1&-5 .+4 - !1-&
;>&/YM&
D$&
YK
E"/F"L.D
?/.$Z&BYM&
]M.>Q
>QZY
N>/"LQ
D$&
F&M"ZZY]&$EY&
d/&BF&MQ
$E/&dEY
Y
d/
:.LE.&
>&ZR&
]NZEY
@"/BYLQ
>a$M@"ZM&/Q
$
E.$M.]E"FY
$MY/"PM&
D
$d&cY"ZRL.P
$&ME&F&^E&
J"$M&@LYM&
K"FEY F.ZLYY
dN@.DYcQ
L"
L"D.Z.]E"6
Y
d.B.B&bZRLYE"6
d.F._Ra
_&MEY
.]Y$MYM&
E"/F"LQ
Y
.MD./.MQ
.M
d&$E"
LYFYM&
$
@"/BYL
E.ZRc"
YZY
d.Z.IYM&
Y6
D
$&MENF&^.E
7) '- )
=&ZR&
L&
K"@/NI"PM&
ME/.PM&
D.B.d/.D.BLQP
E/"L
K"Z&PM&
D
b]&PEN
.E
ZYM/"
D.BQ
Y
K"M&F
K"@/NKYM&
D
L&&
F&/L.@.
$M"E"L]YE"
F.a_&@.
$/&B$MD"
;$M"L.DYM&
/N]EN
DQ>./"
d/.@/"FF
L"
6-..6'
)
Y
L"IFYM&
L"
EL.dEN
..
?"NK"
?.
.E.L]"LYY
d/.@/"FFQ
N$M"L.DYM&
/N]EN
DQ>./"
d/.@/"FF
D
d.Z.I&LY&
1'7
%.-0&5 '7&+ %5%&&-5 .+5
9.DQ&
D&_Y
$MY/"PM&
.MB&ZRL.
Z&@E.&
=&K
d/&BD"/YM&ZRL.P
$MY/EY
?/Y
L&.>6.BYF.$MY
d/&BD"/YM&ZRL.
.>/">.M"PM&
dbML"
7EZa]YM&
$YZRL.&
J"@/NI"PM&
F&LR^&
>&ZRb
?/&BD"/YM&ZRL"b
$MY/E"
%(#! .+5
8+'(
0
/'2-41
*
,<802
$96<
,+8,960
(B218,'
+98;1*
$96@
=&Z.&XD&ML.&>&ZR&
E@
YLM&MYE"
E@
:.LE.&
>&ZR&
^&ZE
Y
^&/$MR
E@
$!0-&-
.'2-41
$96
(80+*'
A*1
J"@/NKYM&
D
b]&PEN
$/&B$MD.
BZb
K"F"]YD"LYbF.a_&&
$/&B$MD.
$.@Z"$L.
/&E.F&LB"cYbF
YK@.M.DYM&Zb
;$M"L.DYM&
/N]EN
DQ>./"
d/.@/"FF
L"
7='
)
Y
L"IFYM&
L"
EL.dEN
..
?"NK"
?/YF&/L.
]&/&K
FYLNM
L"IFYM&
L"
EL.dEN
M"/M
"/,
?.
Y$M&]&LYY
L&.>6.BYF.@.
7"F
D/&F&LY
K"F"]YD"LYb
$L.D"
L"IFYM&
L"
EL.dEN
..
?"NK"
&$ZY
d/.@/"FF"
>NB&M
d/.B.ZI"MR$b
YZY
YKF&LYM&
d/.@/"FFN
!.-&-
#96
0
(9-0
$516
$$10
+0(8A80,
NE.D.B$MDNb$R
/&E.F&LB"cYbFY
YK@.M.DYM&Zb
/"$MD./YM&
d/YF&/L.
D
ZYM/"6
D.BQ
$..MD&M$MDNa_&&
E.ZY]&$MD.
$/&B$MD"
BZb
d.BE/"6F"ZYD"LYb
;$M"L.DYM&
/N]EN
DQ>./"
d/.@/"FF
D
d.Z.I&LY&
"7'-6
N$M"L.DYM&
L&.>6.BYF.&
]Y$Z.
.>./.M.D
c&LM/Y\N@Y
Y
L"IFYM&
L"
EL.dEN
..
?"NK"
"E
M.ZRE.
D
F"^YLN
L"]L&M
d.B"D"MR$b
D.B"
K"Z&PM&
D
b]&PEN
/"$MD./
$/&B$MD"
BZb
d.BE/"6F"ZYD"LYb
1-&-60-&-
7
$MY/"ZRL.P
F"^YL&
>&ZR&
L&ZRKb
LY
.E/"^YD"MR
LY
.>&$cD&]YD"MR
$2-' (#42) * !&6-- 7 3 &!--
7$&@B"
K"@/NI"PM&
F"E$YF"ZRL.
B.dN$MYF.&
BZb
DQ>/"LL.P
d/.@/"FFQ
E.ZY]&$MD.
>&ZRb
=&ZR&
$.
$/&BLYF
K"@/bKL&LY&F
$MY/"PM&
>&K
d/&BD"/YM&ZRL.P
$MY/EY
7F&$M.
d/.@/"FFQ
7='
)
Y$d.ZRKNPM&
d/.@/"FFN
5&.- +'
)
&KNZRM"M
$MY/EY
>NB&M
d.]MY
M"E.P
I&
L.
`L&/@YY
YK/"$6.BN&M$b
KL"]YM&ZRL.
F&LR^&
A.KY/.DEN
F.a_&@.
$/&B$MD"
d/.D.BYM&
$.@Z"$L.
/&E.F&LB"cYbF
&@.
YK@.M.DYM&Zb
$ZY
>&ZR&
d.$Z&
$MY/EY
>NB&M
$N^YMR$b
D
$N^YZRL.F
"DM.F"M&
M.
N$M"L"DZYD"PM&
/&E.F&LBN&FNa
D
YL$M/NEcYY
d.
`E$dZN"M"cYY
"DM.F"M"
$E./.$MR
.MIYF"
!Z.d.E
SLM&L$YDL"b
XD&ML.&JE.
YLM&MYE"
M&E$MYZRLQ& YKB&ZYb L& M/&>Na_Y&
.$.>.@. N6.B"
:.LE.& >&ZR[U[ZE C]ND$MDYM&ZRLQ&O M&E$MYZRLQ& YKB&ZYb
d/Y@.BLQ& BZb F"^YLL.P $MY/EY
U&/$MR
M&E$MYZRLQ& YKB&ZYb d/Y@.BLQ& E"E
BZb /N]L.P M"E Y F"^YLL.P $MY/EY
ZYD
D.BQ d/Y .$M"L.DE& d.Z.$E"LYb
MIYF
DQ$MY/"LL.@. D/N]LNa >&ZRb
?.Z.$E"LY&
$ d.$Z&BNa_YF .MIYF.F
A&ZYE"MLQP .MIYF DQ$MY/"LL.@. D/N]LNa >&ZRb
N>"^EY=YKL&$
A"LL"b d/.@/"FF" d/&BL"KL"]&L" BZb
$MY/EY M&E$MYZRLQ6 YKB&ZYP
43%..1
,)*1.')#&1 M&E$MYZRLQ&
Nd&/
E./.ME"b d/.@/"FF"
F&^"LL.&
>&ZR[
BZb >&ZRb /"KZY]L.@. DYB"
YLM&MYE" .$.>"W %"1* M&E$MYZRLQ&
$=7-6.72-1
8/-'<66
'& - -%!&&- 7!!*
&215
(1*
B
2(2
/
$96,
9(21
/$*9@16
*(4
!,
,5,
5
B(1*181
/'@/008
B98*0'
2141*
B,00 2;815*41 *-02? 80:,A8? B8*(002? 0
108A
J"@/NI"PM&
E/NdL.&
Y
F&ZE.&
>&ZR&
Dd&/&F&^EN
?/.$Z&BYM&
]M.>Q
>&ZR&
L&
>QZ.
K"I"M.
F&IBN
BD&/c&P
Y
/&KYL.DQF
NdZ.ML&LY&F
K"@/NK.]L.@.
.MD&/$MYb
?/.D.BYM&
B.KY/.DEN
D
$..MD&M$MDYY
$
E.ZY]&$MD.F
>&ZRb
$M&d&LRa
&@.
K"@/bKL&LYb
I&$ME.$MRa
D.BQ
L&.>6.BYFNa
YL\./F"cYa
F.IL.
d.ZN]YMR
N
$ZNI"_Y6
d/&Bd/YbMYb
.MD&M$MD&LL.@.
K"
D.B.$L">I&LY&
7"^&@.
/"P.L"
Y
$.@Z"$L.
NE"K"LYbF
YK@.M.DYM&Zb
$/&B$MD"
HYBE.&
F.a_&&
$/&B$MD.
K"Z&PM&
D
$..MD&M$MDNa_Na
&FE.$MR B.K"M./
Y
d.Z.IYM&
D
>"/">"L
F"^YLQ
'+' -. ( %' (
ME/.PM&
BD&/cN
K"@/NK.]L.@.
.MD&/$MYb
Y
DQ@/NKYM&
>&ZR&
$ZY
"EMYDYKY/.D"L"
\NLEcYb
$M"L.DE"
d.Z.$E"LYb
d&/&D&BYM&
/N]EN
DQ>./"
d/.@/"FF
D
d.Z.I&LY&
76&
YZY
N$M"L.DYM&
$E./.$MR
.MIYF"
9"IFYM&
L"
EL.dEN
..
?"NK"
;B"ZYM&
YK
>&ZRb
d.$M./.LLY&
d/&BF&MQ
&$ZY
M"E.DQ&
YF&aM$b
.d"$L.$MR
d.bDZ&LYb
/I"D]YLQ
"10*+
,<805
B*(81@
'90
2+/08@,
B8*(005,
*
1(9604
8012+A88
B
210*+
'- - %(% .+5
7Qd.ZLbPM&
NE"K"LYb
YK@.M.DYM&Z&P
d.
N6.BN
K"
>&ZR&F
"$$./MY/NPM&
D&_Y
$.@Z"$L.
$YFD.Z"F
L"
Y6
b/ZQ]E"6
"$$./MY/NPM&
D&_Y
d.
DYBN
cD&MN
$M&d&LY
K"@/bKL&LYb
Y
M&Fd&/"MN/&
$MY/EY
* .40&-
*(% .+5
9&
.$M"DZbPM&
B&M&P
>&K
d/Y$F.M/"
/bB.F
$.
$MY/"ZRL.P
F"^YL.P
A&/IYM&
B.F"^LY6
IYD.MLQ6
d.B"ZR^&
.M
$MY/"ZRL.P
F"^YLQ
'
!96+
28,8
2+,8
#16@
196+
/
*89+2
$(% !42 '
-' 7 (( % .+!
!! &0& .-
?&/&D&BYM& /N]EN DQ>./" d/.@/"FF D d.Z.I&LY&
,%!&&- 7!!*
7)
'- )
B*(81 18+2 $/ $96@ , B808 0 108A
1
'-.+&5
!1-&
",%&7;(
7Q
$B&Z"ZY
DQ>./
D
d.ZRKN
$.D/&F&LL.@.
DQ$.E.E"]&$MD&LL.@.
>QM.D.@.
d/Y>./"
F"/EY
)&,&-2
VM"
$MY/"ZRL"b
F"^YL"
.MZY]"&M$b
.$.>&LL.
`E.L.FLQF
/"$6.B.F
`Z&EM/.`L&/@YY
"IB"b
F"^YL"
DQ6.Bb_"b
YK
$M&L
L"^&@.
K"D.B"
M_"M&ZRL.
d/.D&/b&M$b
d&/&B
`MYF
L"
d/"DYZRL.$MR
\NLEcY.LY/.D"LYb
Y
>&KNd/&]L.$MR
$.$M.bLYb
4'7#69-;
/.676,<6;
B"PM&
d.I"ZNP$M"
Nd"E.DEN
F"^YLQ
L"
`E.Z.@Y]LNa
NMYZYK"cYa
VM"
F"^YL"
YF&&M
.>.KL"]&LY&
D
$..MD&M$MDYY
$
M/&>.D"LYbFY
AY/&EMYDQ
d.
d/"DYZRL.P
NMYZYK"cYY
.M$ZNIYD^Y6
$D.P
$/.E
`Z&EM/Y]&$EY6
Y
`Z&EM/.LLQ6
d/Y>./.D
5"23&
&+&$31)$"+
"-%
&+&$31.-)$
&04)/,&-3
7
`M.P
AY/&EMYD&
d/YD&B&LQ
.$L.DLQ&
d/"DYZ"
d/Y&F"
Y
NMYZYK"cYY
$M"/Q6
d/Y>./.D
B&P$MDNa_Y&
L"
D$&P
M&//YM./YY
D/.d&P$E.@.
$..>_&$MD"
#&-
108A
J
S$d.ZRK.D"LY&
d.
L"KL"]&LYa
J
;$M"L.DE"
d/.@/"FFQ
J
?.$Z&
$MY/EY
J
SLBYDYBN"ZRL"b
L"$M/.PE"
J
7"IL"b
YL\./F"cYb
J
>K./
d/.@/"FF
J
;6.B
J
SLBYE"cYb NE"K"LYb
J
:&6LY]&$E.&
.>$ZNIYD"LY&
J
TM.
B&Z"MR
&$ZY
J
;E"K"LYb
d.
>&K.d"$L.$MY
J
?"/"F&M/Q
/"$6.B"
,7.+%&-
7 &%&0&-4
$ )' 7&*) &
,(9@
81,4
>1
B(95*16
0
02-0
!1-&*
9YE.@B"
L&
DD.BYM&
D
`E$dZN"M"cYa
d.D/&IB&LLNa
F"^YLN
DbIYM&$R
$.
$d&cY"ZY$M"FY
7"^&@.
$&/DY$L.@.
c&LM/"
' )' 7&*)
&
?/&BD"/YM&ZRL"b
$MY/E"
F.a_&&
$/&B$MD.
$/&B$MD.
BZb
d.BE/"6F"ZYD"LYb
2
/&B$MD.
d.
N6.BN
K"
>&ZR&F
E.LBYcY.L&/
$L.DL"b
$MY/E"
F.a_&&
$/&B$MD.
$/&B$MD.
BZb
NFb@]&LYb
D.BQ
.M>&ZYD"M&ZR
$.ZR
BZb
NB"Z&LYb
dbM&L
"#((1
A&M"ZRLQP
.>K./
d/.@/"FF
d/YD&B&L
L"
$M/"LYc&
:&Fd&/"MN/N
Y
$E./.$MR
.MIYF"
F.IL.
N$M"L"DZYD"MR
YLBYDYBN"ZRL.
1
2
8Y@"&M
EL.dE"
..
"/,
Y
d
B
ZIYM&ZRL.$MR
d/.@/"FFQ N$M"L.DZ&L" L"
J
Y$EZa]YM&ZRL.
BZb
Y$d.ZRK.D"LYb
D
B.F"^L&F
6.KbP$MD&
J
BZb
$MY/EY
M&E$MYZRLQ6
YKB&ZYP
d/Y@.BLQ6
BZb
F"^YLL.P
$MY/EY
D
/"$MD./&
F.a_&@.
$/&B$MD"
J
BZb
`E$dZN"M"cYY
$
Y$d.ZRK.D"LY&F
6.Z.BL.P
dYMR&D.P
D.BQ
Y
YF&a_Y6$b
D
M./@.DZ&
F.a_Y6
$/&B$MD
Y
$/&B$MD
d.
N6.BN
K"
>&ZR&F
d/Y@.BLQ6
BZb
Y$d.ZRK.D"LYb
D
$MY/"ZRL.P
F"^YL&
aD&M"
BZb
F.a_Y6
$/&B$MD
N]E"
BD&/cQ
?"L&ZR
Nd/"DZ&LYb
'-
="/">"L
'-
..
"/,
-.- 7*&-
ó
3
70:,A8? B (B90819605,
:20+A8@, 8 +18 *=08@
A018:2'8 5 04(1 * /(9
)70(8*8(2960@ 014+3 0
108A
2;+ *5$ B',, (9@
*+9?;08@ 8 *5+9?;08@ ,<805
8210*+8 B',, -0
B*;8*16 * $8
0B*908@
+0B+8 ;06
);2*1*8196053 (11;0
9'+ B8+0216@ + 08,
/Q^E"
.MD&/$MYb
BZb
d/.D&B&LYb
$&/DY$L.@.
.>$ZNIYD"LYb
$ZY
7Q
d.
.^Y>E&
N$M"L.DYZY
L&
MN
d/.@/"FFN
d/.D&BYM&
d.DM./LNa
N$M"L.DEN
L"IFYM&
L"
EL.dEN
..
?"NK"
7
d/.@/"FF"6
$MY/EY
d/Y
DQ$.E.P
M&Fd&/"MN/&
$L"]"Z"
.6Z"BYM&
>&ZR&
DEZa]YM&
"7'-6
AD&/c"
K"@/NK.]L.@.
.MD&/$MYb
.$M"&M$b
K">Z.EY/.D"LL.P
N$M"L.DYM&
/N]EN
DQ>./"
d/.@/"FF
D
d.Z.I&LY&
1'7
DEZa]YM&
.*6(
YZY
76&
L"IFYM&
L"
EL.dEN
..
?"NK"
1,B12
s
9(0@
,@ /B+
s
+16 1-8,
898
$/ +0;1960' 1-8,
3-%6'<6;
70(8+A8@ 1@08@ B',,5
18+ %9+08 +0;1960' +0;08 B',,5
$6=70
L.$EY& M&E$MYZRLQ& YKB&ZYb
/9' &1! =#((
#!-' &
&7 (
''(%
3
3
3
7EZa]&LY&
/&IYF"
d.B"]Y
$Y@L"Z"
;$M"L.DYM&
@/.FE.$MR
BZb
6#-7&
.-;:#;
'
'-='(
/',.72-1
6#-7&
N$M"L.DYMR
@/.FE.$MR
^"@
Dd/"D.
N$M"L.DYMR
@/.FE.$MR
^"@
Dd/"D.
^"@
Dd/"D.
L"I"MR
Y
L&
.MdN$E"MR
.MdN$MYMR
0B@,2?
B8
0$
B*181
0+96+
/
N$M"L.DYMR
L"
S
N$M"L.DYMR
L"
S
B8
0$
B*181
0+96+
/
