Стиральная машина Siemens WM12E461BC - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
-
'$
-%
-%$+
-$#9$C9"
3L.2#;
1D 58#;
9$LN2#;
("
N#D=7:;9"!=
,$ 7C18<3C
GC!9LIC3C
!$"0!91 3C
$ 7:
5"
:0 DL;9"
#!9 92C
3#KI".#
C
GC!9LI".#
!$"0!91
?C!9C9=
3 HC8:
!9$:";
1#0<
7 N$"I"8#
*
%+
*($
% &$ $
"!DC
1
8";
8 2#NCDC!=
#!9 92C
3#KI".#
!$"0!91
CDC
2#80CMC#8"$
>71D"2C9"
8 N#D#1C8:
8 53C9"
8
1!9 12:
C71D"2C9"
N#D8#!9=K
92C8=9"
2$<H2:
-$#3#;9"
1
1#0"
C
N$#!:HC9"
6 2$#;9"
C
7 FC2!C$:;9"
2$<H2:
8 ! 0C9"
MCDC80$
8
8 N$ 1DLKIC;
H9CF9
*!9 8#1C9"
2K1"9:
8
3"!9#
!9 1=9"
2K1"9:
#92$<9#;
G9#,<
C!N $CDC!=
#!9 92C
1#0<
$%
'$
!9 1=9"
01"$M:
7 .$:7#G8#.#
#91"$!9CL
#92$<9#;
G9#,<
, $ , 8
N$#!#%
-#L1CDC!=
NL98
$5 1GC8<
:0 DC9"
!
N#3#I=K
GC!9LI".#
!$"0!91
,"7
!#0"$5 8CL
%D#$
!9 D=8#;
!"92#;
N#D=7#1 9=!L
8"D=7L
%$
$-$.
+(!
!
)!
%"&
)&/
-$#1#0C9"
:0 D"8C"
8 2CNC
!#.D !8#
$"2#3"80 MCL3
C7.#9#1C9"DL
!$"0!91
0DL
#GC!92C
3 HC8
#9
8 2CNC
G".#
N$C
N$ 1CD=8#;
0#7C$#12"
3#KI".#
!$"0!91
8"
9$",:"9!L
!$,$+ $+
(("(
"
)(
-$#1"$=9" 8" 7 5 9 DC 01"$M"; 2 2 LDC,# 1"I= ND#98# 7 2$#;9"
01"$M:
92$#;9" 2$ 8 -#0 KIC; HD 8. N"$".8:9 CDC 7 5 9 / 1D"8C"
1#0< !DCH2#3 8C72#" -$#1"0C9" GC!92: FCD=9$ 2 2 #NC! 8#
8 !9$ 8CM"
-$#1"0C9" GC!92: N#3N< 2 2 #NC! 8# 8 !9$ 8CM" DC18 L 9$:,
C CDC !DC18#; HD 8. 7 !#$CDC!=
� 1 N#00#8" !9C$ D=8 L 3 HC8 8"."$3"9CG8 1<7#1C9"
D:5,: !"$1C!
$&
%$$
%+
%$
*(
-"$"1"0C9"
$:G2:
1<,#$
N$#.$ 33
1
N#D#5"8C"
/%4
C71D"2C9"
1CD2:
C7
$#7"92C
92$#;9"
2$<H2:
#91"$!9CL
0DL
N$#1"0"8CL
!"$1C!8#.#
#,!D:5C1 8CL
C
!8C3C9"
""
!9#$#58#
#92$:GC1 ;9"
2$<H2:
8 !#!
0#
9"%
N#$
N#2
8"
N#D="9!L
$ !91#$
3#KI".#
!$"0!91
#.0
2$<H2
#91"$!9CL
0DL
N$#1"0"8CL
!"$1C!8#.#
#,!D:5C1 8CL
8 N#D8C9!L
8 N#D#1C8:
7 2$:9C9"
2$<H2:
8 !#!
C
1<D";9"
1#0:
-#19#$L;9"
N$#M"!!
0#
9"%
N#$
N#2
1"!=
$ !91#$
3#KI".#
!$"0!91
8"
1<9"G"9
!9#$#58#
#92$:9C9"
2$<H2:
8 !#!
N#D8#!9=K
1
8"3
"I"
3#.:9
,<9=
#!9 92C
1#0<
-$#1"0C9"
GC!92:
8 !#!
C78:9$C
N#GC!9C9"
$"7=,:
2$<H2C
8 !#!
C
".#
2#$N:!
2$<D=G 92
8 !#!
0#D58
!1#,#08#
1$ I 9=!L
*!9 8#1C9"
2$<H2:
8 !#!
8
3"!9#
C
7 2$:9C9"
""
*!9 8#1C9"
8
3"!9#
2$<H2:
#91"$!9CL
0DL
N$#1"0"8CL
!"$1C!8#.#
#,!D:5C1 8CL
C
7 2$#;9"
""
?9#,<
N$C
!D"0:KI";
!9C$2"
$ !91#$
3#KI".#
!$"0!91
8"
1<DC1 D!L
8"C!N#D=7#1 88<3
G"$"7
!DC18#"
:!9$#;!91#
7 D";9"
DC9$
1#0<
1
LG";2:
C
12DKGC9"
N$#.$ 33:
43$
"$%
-*(
'%
-
)%$&
,("!
#"$"
!)& /
1#"&
#
!
("/
-)"(*($
)1!
,$#!=9"
0 1D"8C"
1#0<
1
N#0 KI"3
HD 8."
6 2$#;9"
1#0#N$#1#08<;
2$ 8
&2DKGC9"
DK,:K
C7
N$#.$ 33
2$#3"
,(3&
43$
( 53C9"
8
28#N2:
,,
- :7
-$"$1C9"
N$#.$ 33:
N$C3"$8#
G"$"7
!"2:80
-"$"1"0C9"
$:G2:
1<,#$
N$#.$ 33
1
N#D#5"8C"
/%4
8C3C9"
HD 8.
!
1#0#N$#1#08#.#
2$ 8
-$#1"0C9"
GC!92:
FCD=9$
!
N#3#I=K
3 D"8=2#;
I"92C
&
7 1C!C3#!9C
#9
3#0"DC
#9!#"0C8C9"
HD 8.
#9
7 08";
!9"82C
3 HC8<
C
N$#1"0C9"
GC!92:
FCD=9$
-$C!#"0C8C9"
HD 8.
C
N$#1"$=9"
3"!9
!#"0C8"8CL
8
."$3"9CG8#!9=
#
%
%$
F
�
1<9"2 "9
-$#G8#
7 2$"NC9" 7 3"8C9"
!DC18#;
HD 8.
6 9L8C9"
$"7=,#1#"
!#"0C8"8C"
N#0 KI".#
HD 8.
!
3 HC8#;
F
�
8"
N#!9:N "9
'#KI""
!$"0!91#
8"
!3<1 "9!L
("
8 5 9
28#N2
9 $9
("
#92$<9
1#0#N$#1#08<;
2$ 8
I#58#
7 !#$CD!L
FCD=9$
-$#1"0C9"
".#
GC!92:
"!(0
-#0 KIC;
HD 8.
N"$".8:9
CDC
7 5 9
F
$<H2:
7 .$:7#G8#.#
#91"$!9CL
8"
:0 "9!L
#92$<9=
29C1C7C$#1 8
7 IC98 L
F:82MCL
&<,$ 8
!9 8#12
N#D#!2 8CL
F
-$#.$ 33
8"
12DKG "9!L
( 5 9
28#N2
,,
-*
/1"$M
7 2$<9
F
!91#$
3#KI".#
!$"0!91
8"
!DC1 "9!L
-$#1"0C9"
GC!92:
8 !#!
"!(0
-$#1"0C9"
GC!92:
1#0#!9#G8#;
9$:,<
C CDC
!DC18#.#
HD 8.
F
+"D="
8"0#!9 9#G8#
%#$#H#
#95 9#
18#3"$8#
$ !N$"0"DC9"
3"D2#"
C
2$:N8#"
,"D="
18:9$C
, $ , 8
F
'8#.#2$ 98<"
N#N<92C
N$#1"0"8CL
#95C3
A9#
8"
8"C!N$ 18#!9=
C!9"3
2#89$#DL
C7, 1DL"9!L
#9
0C!, D 8!
F
�
18:9$C
, $ , 8
8"
1C08
A9#
8"
8"C!N$ 18#!9=
�
8 %#0C9!L
7
N$"0"D 3C
1C0C3#!9C
F
!9 92C
1#0<
1
LG";2"
0DL
!$"0!91
N#
:%#0:
7
,"D="3
A9#
8"
8"C!N$ 18#!9=
�
8"
:%:0H "9
0";!91C"
J9C%
!$"0!91
F
>7
!9C$ D=8#;
3 HC8<
8"N$CL98#
N %8"9
&<N#D8C9"
N$#.$ 33:
4<%
'
,"7
,"D=L
>
1#!N#D=7:;9"!=
:8C1"$! D=8<3
3#KIC3
!$"0!91#3
F
>7
2K1"9<
0DL
3#KIC%
!$"0!91
1<!9:N "9
N"8
6 .$:7CDC
!DCH2#3
38#.#
3#KI".#
!$"0!91
3"H ;9"
!9#D#1:K
D#52:
2#80CMC#8"$
!
DC9$
1#0<
C
7 D";9"
$ !91#$
1
LG";2:
2K1"9<
0DL
3#KIC%
!$"0!91
-$C
!D"0:KI";
!9C$2"
7 .$:7C9"
3"8=H"
3#KI".#
!$"0!91
F
&C,$ MCL
N$C
#95C3"
(#52C
3 HC8<
7 FC2!C$#1 8<
!DC
8"9
7 FC2!C$:;9"
(!"#0(.
1
#"!
$ 8!N#$98<"
2$"ND"8CL
!8L9<
!DC
8"9
!8C3C9"
(!"#0(.
1
#"!
F
"7:D=9 9
#95C3
8":0#1D"91#$C9"D=8<;
&2DKG"8
F:82MCL
,D".G"8C"
.D 5"8CL
"!(0
F
>80C2 9#$8<"
D 3N#G2C
8"
F:82MC#8C$:K9
1#
1$"3L
$ ,#9<
3 HC8<
92DKGCDC
JD"29$#J8"$.CK
$ ,#9 D
N$"0#%$ 8C9"D=
&2DKGC9" 7 3"8C9"
N$"0#%$ 8C9"D=
!DC
8"C!N$ 18#!9=
N#L1C9!L
!8#1
#,$ 9C9"!=
7
N#3#I=K
1
:N#D8#3#G"88<;
!"$1C!8<;
M"89$
F
-$#.$ 33
1<N#D8L"9!L
0#D=H"
G"3
#,<G8#
A9#
8"
8"C!N$ 18#!9=
'8#.#2$ 98#
$ !N$"0"DLL
,"D="
18:9$C
, $ , 8
!C!9"3
2#89$#DL
N<9 "9!L
9"3
! 3<3
!N$ 1C9=!L
!
0C!, D 8!#3
F
(
,"D="
#!9 92C
3#KI".#
!$"0!91
("2#9#$<"
F#!F 9#!#0"$5 IC"
3#KIC"
!$"0!91
12DKG K9
1
!",L
8"$ !91#$C3<"
1
1#0"
2#3N#8"89<
&2DKGC9"
4%+3
CDC
N#GC!9C9"
,"D="
N#!D"
!9C$2C
I"92#;
F
!DC
& 3
8"
:0 D#!=
:!9$ 8C9=
8"C!N$ 18#!9=
! 3#!9#L9"D=8#
CDC
1#78C2D
8"#,%#0C3#!9=
1
$"3#89"
3 HC8<
N"$"1"0C9"
$:G2:
1<,#$
N$#.$ 33
1
N#D#5"8C"
/%496+
C
C71D"2C9"
1CD2:
C7
$#7"92C
7 2$#;9"
1#0#N$#1#08<;
2$ 8
C
1<7#1C9"
!N"MC DC!9#1
:N#D8#3#G"88#.#
!"$1C!8#.#
M"89$
(!"#0(.
1
#"!
$+
-
- $
-$#G9C9"
C8!9$:2MCC
N#
J2!ND: 9 MCC
C
:!9 8#12"
C
1!"
N$#GC"
C8F#$3 MC#88<"
,$#HK$<
N$CD . "3<"
2
!9C$ D=8#;
3 HC8"
C
N#!9:N ;9"
1
!##91"9!91CC
!
N$C1"0"88<3C
1
8C%
:2 7 8CL3C
#%$ 8C9"
0#2:3"89 MCK
1
8 0"58#3
3"!9"
8
!D:G ;
"!DC
#8
N#708""
N#8 0#,C9!L
<+,0
84%,36%!
-#
>71D"2 ;9"
1CD2:
9#D=2#
7
2#$N:!
8C2#.0
8"
9L8C9"
7
!"9"1#;
H8:$
(C2#.0
8"
1!9 1DL;9" C71D"2 ;9"
1CD2:
3#2$<3C
$:2 3C
<+,0
,$&3$+3:
/1"$M
7 .$:7#G8#.#
#91"$!9CL
3#5"9
#G"8=
!CD=8#
8 .$"9=!L
!9#$#58#
N$C
!DC1"
.#$LG".#
$ !91#$
3#KI".#
!$"0!91
("
1!9 1 ;9"
8
!9C$ D=8:K
3 HC8:
("
#NC$ ;9"!=
8
#92$<9:K
01"$M:
7 .$:7#G8#.#
#91"$!9CL
<+,0
,$4+3:
$ 8C9"
3#KIC"
!$"0!91
C
!$"0!91
N#
:%#0:
7
,"D="3
1
8"0#!9:N8#3
0DL
0"9";
3"!9"
<+,0
-#-70:
$9#88:K
:N 2#12:
:N 2#1#G8:K
ND"82:
C
N$#GC"
0"9 DC
:N 2#12C
!D"0:"9
0"$5 9=
N#0 D=H"
#9
0"9";
<+,0
#4:
(3*+3
!DC
3 HC8
#9!D:5CD
!1#;
!$#2
9#
C71D"2C9"
""
1CD2:
C7
$#7"92C
9$"5=9"
!"9"1#;
H8:$
C
:,"$C9"
".#
13"!9"
!
1CD2#;
N#0 D=H"
D#3 ;9"
7 3#2
01"$M<
7 .$:7#G8#.#
#91"$!9CL
&
$"7:D=9 9"
3 D"8=2C"
0"9C
8"
!3#.:9
7 N"$"9=!L
1
3 HC8"
C
N#01"$.8:9=
9"3
! 3<3
!1#K
5C78=
#N !8#!9C
*/$<+,0
&"IC
N$"01 $C9"D=8#
#,$ ,#9 88<"
GC!9LIC3C
!$"0!91 3C
!#0"$5 IC3C
$ !91#$C9"DC
8 N$
NL98#1<1#0C9"D"3
N$#3<1#G8<3
,"87C8#3
3#.:9
N#!D"
7 .$:72C
1
3 HC8:
N$C1"!9C
2
17$<1:
-#J9#3:
N"$"0
!9C$2#;
1
3 HC8"
9 2C"
1"IC
!D"0:"9
9I 9"D=8#
1<!9C$ 9=
1$:G8:K
!&&
"<
5-+%;3:
)!-*%
24%,
8+!3:
#
#4(3,40+,0
<!&&/
D#N#2
4
-L98
2.
2&9G
D
G
D#N#2
4
2.
2&9G
D
G
D#N#2
B1"98#" 62# 4
-L98
2.
2&9G
D
G
D#N#2
4
-L98
2.
2&9G
D
G
C89"9C2
4
-L98
2.
2&9G
D
G
C89"9C2
4
3#58#
C!N#D=7#1 9=
9 25"
1
2 G"!91"
%,%.
<!&&/
2.
2&9G
D
G
3"H 88<"
,"D=E
2.
2&9G
D
G
)#82#" ,"D=E @ED2
4
2.
2&9G
D
G
@"$!9=
4
2.
2&9G
D
G
-$#.$ 33
!
0#N#D8C9"D=8#;
F:82MC";
-L98
C
3 2!C3 D=8#
0#N:!9C3#;
!2#$#!9=K
#95C3
1
2 G"!91"
2#89$#D=8#;
N$#.$ 33<
!#.D !8#
:2 7 8CL3
N$C1"0"88<3
1
8#$3 9C18#;
0#2:3"89 MCC
C
&
7 1C!C3#!9C
#9
0 1D"8CL
5"!92#!9C
C
9"3N"$ 9:$<
N#0 1 "3#;
1#0<
9"3N"$ 9:$<
#2$:5 KI";
!$"0<
1C0
2#DCG"!91
C
!9"N"8C
7 .$L78"88#!9C
,"D=L
C!N#D=7:"3#.#
3#KI".#
!$"0!91
9 25"
C77
2#D", 8C;
8 N$L5"8CL
1
NC9 KI";
!"9C
F 29CG"!2C"
78 G"8CL
N $ 3"9$#1
3#.:9
#9DCG 9=!L
#9
9"#$"9CG"!2C%
2
1!"&
-)"(*
#
' )$"
()#
(
"(
2
%1!"&
((
"(")$
2
1!"&
+1(!(/
$"
"#
.,
"
"%"&
2
$"
1!%$
!
,340+:
&73+
1+,-%;3:
<
8%<4-,;33
,340+-9
&73+-
&(+
$$#3,0
$
8%<4-,;39
,40%
<4
<6,+3:
#++.
3+,-%;33
6,3,
,%(
,#40+-9
3+,-%;39
<
-,+$%
/<4+:.,
-%*+3:
<
*<+,3
<3$#++/
+
,+3;
ą
C¯o¹på¹e
¹a®²e
oÿåca¸åe
¸a
c¹pa¸åýe
6
°
'+
°
#&*
°
;6
1';G
@;@GHE?D
G>8HGN
@;@GHE?D
G>8HGN
G>
.H'P;
GHG
HE?
P(G6'8?D
;
;GPNJ?GM
5(8:(G@HE?N
@G(;
5N@?
7'4:H?G
:'8D
4H6J?G
6H=?GN
%
°
;6
G>
.H'P;
GHG
HE?
P(G6'8?D
;
;GPNJ?GM
7'4:H?G
:'8D
4H6J?G
6H=?GN
&&
°
2;@GHE?D
G>8HGN
G>
.H'P;
HE?
G?@@G;G
GHG
<K??D.
:'H';'?
5(8:(G@HE?N
@G(;
5N@?
7'4:H?G
:'8D
4H6J?G6H=?GN
)
'"(
°
;6
2;@GHE?D
G>8HGN
G>
.H'P;
G
G>8HGN
?
@(4AMLG
''4'6'
A.'8
5(8:(G@HE?N
@G(;
5N@?
7'4:H?G
:'8D
4H6J?G
6H=?GN
(>HGJ?D
:G8D
4HEN
<'=?'
@G(@E
:<@
&&
*
°
)$
@;@GHE?D
5(8:(G@HE?N
@G(;
5N@?
7'4:H?G
:'8D
4H6J?G
6H=?GN
'"($('
°
7HN
9JA:@:G@HE?D.B
P(G6'8?D.
8HN
<KG??'C
@G(;G
@;@GHE?D.
G>8HGC
?P(
G>
KH;
@G?
G?@@G;G
GHG
<K??D.
:'H';'?
?P(
6(8G?
5(8:(G@HE?N
@G(;
5N@?
7'4:H?G
:'8D
4H6J?G
6H=?GN
4>
'@=G<
<=8A
P'H';?GN<G
$"
°
2;@GHE?D
G>8HGN
G>
K(@G
GHG
'8(=?G<
K(@G
P(G6'8?D
8HN
(AJ?'C
GHG
<KG??'C
@G(;G
5'8.'8G@
@;=
8HN
KH;':D.
G>8HGC
P(8?>?J??D.
8HN
@G(;G
:(AJ?AM
';(L??N
P('8'H=G@HE?'@E
P'H';?GN
G
';'?J@HE?'6'
'@=G<
A4K;G3G>?
°
;6
1';G
@;@GHE?D
G>8HGN
@;@GHE?D
G>8HGN
G>
.H'P;
GHG
HE?
P(G6'8?D
;
;GPNJ?GM
5(8:(G@HE?N
@G(;
5N@?
7'4:H?G
:'8D
4H6J?G
6H=?GN
4H6J?G
6H=?GN
@'HE;'
;'('@;GC
'@=G<
4HE
(>:KG:@N
;'68
?6'
L
@;@
:'8
outdoor
°
%#$)' #)
@;@GHE?D
5N@?
7'4:H?G
:'8D
4H6J?G
6H=?GN
+
°
G?@@G;
2;@GHE?D
G>8HGN
G>
.H'P;
G
G>8HGN
?
@(4AMLG
''4'6'
A.'8
;'('@;N
P('6(<<
/
<G?A@
+'&'"!
+!
'&
&
'&
'&!
&
i
5('8'H=G@HE?'@E
P('6(<<
'P@G<HE?'
P'8.'8G@
8HN
@G(;G
H6;
>6(N>???D.
@;@GHE?D.
G>8HGC
5(G
4'H
GHE?'<
>6(N>??GG
>6(A=C@
<?EK
4HEN
GHG
:;HMJG@
8'P'H?G@HE?AM
IA?;OGM
?P(
5N@?
0
P('6(<<.
4>
P(8:(G@HE?'C
@G(;G
>6(A=C@
<'ML
(8@:'
:NJC;A
:
P('6(<<.
P(8:(G@HE?'C
@G(;'C
(P(8HNC@
<'ML
(8@:'
P'
NJC;<
G
5(G
@G(;
;6
4H'6'
G
O:@?'6'
.H'PJ@'4A<=?'6'
4HEN
:;HMJC@
8'P'H?G@HE?AM
IA?;OGM
5N@?
3'H
P'8('4?AM
G?I'(<OGM
G
'4>'(
?KC
P('8A;OGG
0D
?C8@
:
F?@(?@
?
?K<
C@
"++(---*#%&*",*!)+
GHG
P'HAJG@
:
'8?'<
G>
AP'H?'<'J??D.
(:G?D.
O?@(':
),
