Стиральная машина Siemens WM12E44AOE - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
)#**%+(#2
#$&
F
$* *#**%+(#'* %$#*
<$,$?
ABV]Y$IU$C
AN;,!II+M
`,+=,!CCN
U
A+
A,$C^
$$
AN`+VI$IU^
C+FI+
+J,$=KVU,+A!JO
"B+,+"JO
A,![$IU^
_$IJ,UXK=U
UVU
ABV]YUJO
J$C`.,!JK,$
$HKVOJ!J
4!ZU3
?$M"JAUM
;K?$J
H!AU"$JO
+J
\J!`!
AN`+VI$IU^
`,+=,!CCN
F
49 C+F$J$ KC$IOZUJO ANA$?$II+$ I! ?U"`V$M YU"V+ +;+,+J+A _$IJ,UXK=U
F
B
$HKVOJ!J
4!ZU3
?$M"JAUM
;K?$J
H!AU"$JO
+J
\J!`!
AN`+VI$IU^
`,+=,!CCN
!B"UC!VOI+ ?+`K"JUC!^ "B+,+"JO A,![$IU^ _$IJ,UXK=U B+J+,K] C+FI+
K"J!I+AUJO H!AU"UJ +J C+?$VU C!ZUIN U AN;,!II+M A B!F?+C B+IB,$JI+C "VKY!$
`,+=,!CCN
F
<+"V$ AN;+,! `,+=,!CCN "JU,BU I! ?U"`V$M ANA+?UJ"^ `,$?`+V!=!$C!^
`,+?+VFUJ$VOI+"JO AN`+VI$IU^ ?!II+M `,+=,!CCN 4,$C^
C+F$J "+"J!AV^JO
C!B" % !FUC!MJ$ I! BV!AUZK ?+ J$3 `+, `+B! I! ?U"`V$$ I$ `+^AUJ"^
I$+;3+?UC+$ 4!C A,$C^ H!?$,FBU I!FCUJ$
I!
BI+`BK
11
<!KH!
F
4+#*$+(#'
,%#3**
+181 1*- #/ B&++
F
v
<^JI!
8A$VUY$IU$
`,+?+VFUJ$VOI+"JU
"JU,BU
"UVOI+
H!=,^HI$II+=+
UVU
B=
;$V+=+
U
_A$JI+=+
3V+`Y!J+;KC!FI+=+
;$VO^
?V^
`+ANZ$IU^
UIJ$I"UAI+"JU
"JU,BU
<,$?A!,UJ$VOI!^
"JU,B!
>V^
"UVOI+
H!=,^HI$II+=+
I+"B+=+
;$VO^
I!`,UC$,
UH
3V+`B!
UVU
VOI!
<,$?A!,UJ$VOI!^
"JU,B!
`,+A+?UJ"^
`,U
D
;V$=Y$IU$
=V!F$IU^
`$_U!VOI+
,!H,!;+J!IINM
`,+_$""
AN`+VI$IU^
+JFUC!
"
H!BV]YUJ$VOINC
,!H,N3V$IU$C
;$VO^
B+IY!J$VOINM
+JFUC
A
[!?^[$C
,$FUC$
"V$=B!
`+ANZ!$J
+"J!J+YIK]
AV!FI+"JO
;$VO^
>+`+VIUJ$VOI+$
`+V+"B!IU$
>+`+VIUJ$VOI+$ `+V+"B!IU$ >V^ +;V!"J$M " +Y$IO
C^=B+M A+?+M UVU ?V^ ?!VOI$MZ$=+ KVKYZ$IU^
,$HKVOJ!J+A `+V+"B!IU^
F
M
$$%"
F
>V^
ABV]Y$IU^
UVU
`,$,NA!IU^
`,+=,!CCN
F
*#+
F
#2
*#,3*2
3+(1 # $#.#*2 +(1 * .*#
8;$,UJ$
A"$
UH
B!,C!I+A
<,+"V$?UJ$
YJ+;N
;NVU
K;,!IN
A"$
C$J!VVUY$"BU$
`,$?C$JN
"B,$`BU
U
`,
7+IB+$
;$VO$
YKVBU
=!,?UIN
;]"J=!VJ$,N
"
B+"J+YB!CU
"JU,!MJ$
A
"`$_U!VOI+M
"$JB$C$ZB$
G!"J$=IUJ$
H!CBUC+VIUU
`K=+AU_N
I!
I!A+V+YB!3
U
`+?+?$^VOIUB!3
`+C+[O]
[$JBU
+YU"JUJ$
B!,C!IN
U
+JA+,+JN
+J
`$"B!
IUCUJ$
"
=!,?UI
B+VO_!
UVU
`+V+FUJ$
U3
A
"$JBKC$Z+B
4& $*&
:$VO$
I$
H!=,KF!MJ$
JB,+MJ$
A+?+`,+A+?INM
B,!I
H!V$MJ$
A
^Y$MBK
+B
VUJ,!
A+?N
U
H!J$C
H!=,KHUJ$
A
I$$
C$,I+=+
"J!B!IYUB!
C+][$=+
",$?"JA!
8"J!I+AUJ$
,KYBK
AN;+,!
`,+=,!CC
I!
90119*
,
U
I!FCUJ$
I!
BI+`BK
11
<!KH!
<+
+B+IY!IUU
`,+=,!CCN
K"J!I+AUJ$
,KYBK
AN;+,!
`,+=,!CC
A
`+V+F$IU$
#4*:><0
"+*-#2 $4#( "2"##*2 +(2
6+AN$
A$[U
"JU,!MJ$
+J?$VOI+
V$=B+$
:$H
`,$?A!,UJ$VOI+M
"JU,BU
<,U
I$+;3+?UC+"JU
`,$?A!,UJ$VOI+
+;,!;+J!MJ$
`^JI!
4BV]YUJ$
v
"UVOI+$
G!=,KF!MJ$
C$IOZ$
;$VO^
<,$?A!,UJ$VOI!^
"JU,B!
!-*#*
.&2-41
#96
'80*)&
A)1
G!=,KHUJ$
A
^Y$MBK
",$?"JA+
?V^
H!C!YUA!IU^C+][$$
",$?"JA+
"+=V!"I+
,$B+C$I?!_U^C
UH=+J+AUJ$V^
8"J!I+AUJ$
,KYBK
AN;+,!
`,+=,!CC
:A*
,
U
I!FCUJ$
I!
BI+`BK
11
<!KH!
<,UC$,I+
Y$,$H
CUIKJ
I!FCUJ$
I!
BI+`BK
J!,J
%2/
<+
U"J$Y$IUU
I$+;3+?UC+=+
4!C
A,$C$IU
H!C!YUA!IU^
"I+A!
I!FCUJ$
I!
BI+`BK
11
<!KH!
$"VU
`,+=,!CC!
;K?$J
`,+?+VF!JO"^
UVU
UHC$IUJ$
`,+=,!CCK
+*#*
"96
0
'9-0
#516
##10
*0'8A80+
<+?B,!3C!VUA!JO ;$VO$ " `+C+[O] FU?B++;,!HIN3 ",$?"JA C+FI+ A+ A"$3 `,+=,!CC!3
"JU,BU
<,+A$?UJ$ ?+HU,+ABK ",$?"JA! ?V^ `+?B,!3C!VUA!IU^ "+=V!"I+ KB!H!IU^C $=+ UH=+J+AUJ$V^ U
H!=,KHUJ$ ",$?"JA+ A ^Y$MBK ?V^ B+I?U_U+I$,!
2
.*#*3-*#*
B,!ZUA!IU$ J+VOB+ ?V^ ?+C!ZIU3 IKF? +VO C+F$J `,UA$"JU B B+,,+HUU "J!VOIN3
?$J!V$M
+;V]?!MJ$ KB!H!IU^ `,+UHA+?UJ$V^ B,!"UJ$V^
+J;$VUA!MJ$ ;$VO$ A "JU,!VOI+M C!ZUI$
#22
"96
0
'9-0
#516
B'81960
##10
8B96/08+ *0'8A80
B8'?=&
+2
+@&*16
<,$?I!HI!Y$IIN$ ?V^ C!ZUII+M "JU,BU "`$_U!VOIN$ C+][U$ ",$?"JA! C+FI+ `,U+;,$"JU
A"`+,JUAIN3 C!=!HUI!3 >+HU,+AB! ?+VFI! `,+A+?UJO"^ "+=V!"I+ KB!H!IU^CUH=+J+AUJ$V^
G!=,KHUJ$ C+][$$ ",$?"JA+ `,$?I!HI!Y$II+$ "`$_U!VOI+ ?V^"JU,BU A$,3I$M +?$F?N
A^Y$MBK 8"J!I+AUJ$ ,KYBK AN;+,! `,+=,!CC I!
!
4$,3I^^+?$F?! 8"J!I+AUJ$
I$+;3+?UCK] J$C`$,!JK,K 6!FCUJ$ I! BI+`BK
M
11
<!KH!
!/*$ % 1/& ' #3** 4 0#**
4"$=?!
H!=,KF!MJ$
C!B"UC!VOI+
?+`K"JUC+$
?V^
AN;,!II+M
`,+=,!CCN
B+VUY$"JA+
;$VO^
:$VO$
"+
",$?IUC
H!=,^HI$IU$C
"JU,!MJ$
;$H
`,$?A!,UJ$VOI+M
"JU,BU
4C$"J+
`,+=,!CCN
:A*
,
U"`+VOHKMJ$
`,+=,!CCK
8)10 .*
,
$HKVOJ!J
"JU,BU
;K?$J
`+YJU
J!B+M
F$
I+
\I$,=UU
UH,!"3+?K$J"^
HI!YUJ$VOI+
C$IOZ$
>+HU,+ABK
C+][$=+
",$?"JA!
`,+A+?UJ$
"+=V!"I+
,$B+C$I?!_U^C
$=+
UH=+J+AUJ$V^
"VU
;$VO$
`+"V$
"JU,BU
;K?$J
"KZUJO"^
A
"KZUVOI+C
!AJ+C!J$
J+
K"J!I!AVUA!MJ$
,$B+C$I?K$CK]
A
UI"J,KB_UU
`+
\B"`VK!J!_UU
!AJ+C!J!
"B+,+"JO
+JFUC!
V+`+B
PIJ$I"UAI!^
TA$JI+$ GB+
UIJ$JUB!
J$B"JUVOIN$ UH?$VU^ I$ J,$;K][U$
+"+;+=+ K3+?!
7+IB+$ ;$VOWRWVB
@YKA"JAUJ$VOIN$L J$B"JUVOIN$ UH?$VU^
`,U=+?IN$ ?V^ C!ZUII+M "JU,BU
R$,"JO
J$B"JUVOIN$ UH?$VU^ `,U=+?IN$ B!B
?V^ ,KYI+M J!B U C!ZUII+M "JU,BU
VUA
A+?N `,U +"J!I+AB$ `+V+"B!IU^
JFUC
AN"JU,!II+=+ A,KYIK] ;$VO^
<+V+"B!IU$
" `+"V$?K][UC +JFUC+C
>$VUB!JINM +JFUC
AN"JU,!II+=+ A,KYIK] ;$VO^
K;!ZBU:UHI$"
>!II!^ `,+=,!CC! `,$?I!HI!Y$I! ?V^
"JU,BU J$B"JUVOIN3 UH?$VUM
10#++. <,+`UJB!
?V^ A$,3I$M U "`+,JUAI+M +?$F?N
UH J$B"JUV^
K`$,
B+,+JB!^ `,+=,!CC!
C$Z!II+$ ;$VOW
?V^ ;$VO^ ,!HVUYI+=+ AU?!
UIJ$JUB! "+;!^
#!.' J$B"JUVOIN$
'A:091:504
;20*@99
$# * *"##* 4'
%215
'1)
B
2'2
/
#96+
9'21
/#)9@16
)'4
+
+5+
5
B'1)181
/&@/008
B98)0&
2141)
B+00 2;815)41 )-02? 80:+A8? B8)'002? 0
108A
G!=,KF!MJ$
B,K`I+$
U
C$VB+$
;$VO$
A`$,$C$ZBK
<,+"V$?UJ$
YJ+;N
;$VO$
I$
;NV+
H!F!J+
C$F?K
?A$,_$M
U
,$HUI+ANC
K`V+JI$IU$C
H!=,KH+YI+=+
+JA$,"JU^
<,+A+?UJ$
?+HU,+ABK
A
"++JA$J"JAUU
"
B+VUY$"JA+C
;$VO^
"J$`$IO]
$=+
H!=,^HI$IU^
F$"JB+"JO]
A+?N
I$+;3+?UCK]
UIX+,C!_U]
C+FI+
`+VKYUJO
K
"VKF![U3
`,$?`,U^JU^
+JA$J"JA$II+=+
H!
A+?+"I!;F$IU$
4!Z$=+
,!M+I!
U
"+=V!"I+
KB!H!IU^C
UH=+J+AUJ$V^
",$?"JA!
EU?B+$
C+][$$
",$?"JA+
H!V$MJ$
A
"++JA$J"JAK][K]
$CB+"JO?+H!J+,
U
`+V+FUJ$
A
;!,!;!I
C!ZUIN
$($ *+% "$%
JB,+MJ$
?A$,_K
H!=,KH+YI+=+
+JA$,"JU^
U
AN=,KHUJ$
;$VO$
"VU
!BJUAUHU,+A!I!
XKIB_U^
D
"J!I+AB!
`+V+"B!IU^
`$,$A$?UJ$
,KYBK
AN;+,!
`,+=,!CC
A
`+V+F$IU$
:9)
UVU
K"J!I+AUJ$
"B+,+"JO
+JFUC!
6!FCUJ$
I!
BI+`BK
11
<!KH!
8?!VUJ$
UH
;$VO^
`+"J+,+IIU$
`,$?C$JN
$"VU
J!B+AN$
UC$]J"^
+`!"I+"JO
`+^AV$IU^
,F!AYUIN
!10)*
+<805
B)'81@
&90
2*/08@+
B8)'005+
)
1'9604
8012*A88
B
210)*
$* * "%" +(2
4N`+VI^MJ$
KB!H!IU^
UH=+J+AUJ$V$M
`+
K3+?K
H!
;$VO$C
!""+,JU,KMJ$
A$[U
"+=V!"I+
"UCA+V!C
I!
U3
^,VNYB!3
!""+,JU,KMJ$
A$[U
`+
AU?K
_A$JK
"J$`$IU
H!=,^HI$IU^
U
J$C`$,!JK,$
"JU,BU
'+1-#*
'%" +(2
6$
+"J!AV^MJ$
?$J$M
;$H
`,U"C+J,!
,^?+C
"+
"JU,!VOI+M
C!ZUI+M
>$,FUJ$
?+C!ZIU3
FUA+JIN3
`+?!VOZ$
+J
"JU,!VOI+M
C!ZUIN
$
96*
28+8
2*+8
"16@
196*
/
)89*2
!%" 1/ $
*$ 4 %% " +(
#-# +*
<$,$A$?UJ$ ,KYBK AN;+,! `,+=,!CC A `+V+F$IU$
#4*:><0
)"##* 4'
4&
$*&
B)'81 18*2 #/ #96@ + B808 0 108A
.
$*+(#2
.*#
%/():?+
4N
"?$V!VU
AN;+,
A
`+VOHK
"+A,$C$II+=+
AN"+B+B!Y$"JA$II+=+
;NJ+A+=+
`,U;+,!
C!,BU
+/"%
SJ!
"JU,!VOI!^
C!ZUI!
+JVUY!$J"^
+"+;$II+
\B+I+CINC
,!"3+?+C
\V$BJ,+\I$,=UU
!F?!^
C!ZUI!
AN3+?^[!^
UH
"J$I
I!Z$=+
H!A+?!
J[!J$VOI+
`,+A$,^$J"^
`$,$?
\JUC
I!
`,!AUVOI+"JO
XKIB_U+IU,+A!IU^
U
;$HK`,$YI+"JO
"+"J+^IU^
7*:&9<0?
219:9/@9?
?!MJ$
`+F!VKM"J!
K`!B+ABK
C!ZUIN
I!
\B+V+=UYIK]
KJUVUH!_U]
SJ!
C!ZUI!
UC$$J
+;+HI!Y$IU$
A
"++JA$J"JAUU
"
J,$;+A!IU^CU
>U,$BJUAN
`+
`,!AUVOI+M
KJUVUH!_UU
+J"VKFUAZU3
"A+M
",+B
\V$BJ,UY$"BU3
U
\V$BJ,+IIN3
`,U;+,+A
2!/0$
$($"0.&"!(
!*#
$($"0.+*&"
$-1&,)$*0
4
\J+M
>U,$BJUA$
`,UA$?$IN
+"I+AIN$
`,!AUV!
`,U$C!
U
KJUVUH!_UU
"J!,N3
`,U;+,+A
?$M"JAK][U$
I!
A"$M
J$,,UJ+,UU
A,+`$M"B+=+
"++;[$"JA!
#*
108A
J
P"`+VOH+A!IU$
`+
I!HI!Y$IU]
J
8"J!I+AB!
`,+=,!CCN
J
<+"V$
"JU,BU
J
PI?UAU?K!VOI!^
I!"J,+MB!
J
4!FI!^
UIX+,C!_U^
J
;H+,
`,+=,!CC
J
83+?
J
PI?UB!_U^ KB!H!IU^
J
7$3IUY$"B+$
+;"VKFUA!IU$
J
QJ+
?$V!JO
$"VU
J
8B!H!IU^
`+
;$H+`!"I+"JU
J
<!,!C$J,N
,!"3+?!
)4+("#*
4 #"#-#*1
!&$ 4#'& #
+'9@
81+4
>1
B'95)16
0
02-0
.*#'
6UB+=?!
I$
AA+?UJ$
A
\B"`VK!J!_U]
`+A,$F?$IIK]
C!ZUIK
A^FUJ$"O
"+
"`$_U!VU"J!CU
4!Z$=+
"$,AU"I+=+
_$IJ,!
$&$ 4#'&
#
<,$?A!,UJ$VOI!^
"JU,B!
C+][$$
",$?"JA+
",$?"JA+
?V^
`+?B,!3C!VUA!IU^
2
,$?"JA+
`+
K3+?K
H!
;$VO$C
B+I?U_U+I$,
"I+AI!^
"JU,B!
C+][$$
",$?"JA+
",$?"JA+
?V^
KC^=Y$IU^
A+?N
+J;$VUA!J$VO
"+VO
?V^
K?!V$IU^
`^J$I
%&++4
>$J!VOINM
+;H+,
`,+=,!CC
`,UA$?$I
I!
"J,!IU_$
7$C`$,!JK,K
U
"B+,+"JO
+JFUC!
C+FI+
K"J!I!AVUA!JO
UI?UAU?K!VOI+
1
2
5U=!$J
BI+`B!
11
%2/
U
`
?
VFUJ$VOI+"JO `,+=,!CCN K"J!I+AV$I! I!
J
U"BV]YUJ$VOI+
?V^
U"`+VOH+A!IU^
A
?+C!ZI$C
3+H^M"JA$
J
?V^
"JU,BU
J$B"JUVOIN3
UH?$VUM
`,U=+?IN3
?V^
C!ZUII+M
"JU,BU
A
,!"JA+,$
C+][$=+
",$?"JA!
J
?V^
\B"`VK!J!_UU
"
U"`+VOH+A!IU$C
3+V+?I+M
`UJO$A+M
A+?N
U
UC$][U3"^
A
J+,=+AV$
C+][U3
",$?"JA
U
",$?"JA
`+
K3+?K
H!
;$VO$C
`,U=+?IN3
?V^
U"`+VOH+A!IU^
A
"JU,!VOI+M
C!ZUI$
]A$J!
?V^
C+][U3
",$?"JA
KYB!
?A$,_N
<!I$VO
K`,!AV$IU^
$*
:!,!;!I
$*
11
%2/
*+* 4'#*
ó
3
70:+A8? B 'B90819605+
:20*A8@+ 8 *18 )=08@
A018:2&8 5 04'1 ) /'9
(70'8)8'2960@ 014*3 0
108A
2;* )5# B&++ '9@
)*9?;08@ 8 )5*9?;08@ +<805
8210)*8 B&++ -0
B);8)16 ) #8
0B)908@
*0B*8 ;06
(;2)1)8196053 '11;0
9&* B8*0216@ * 08+
,NZB!
+JA$,"JU^
?V^
`,+A$?$IU^
"$,AU"I+=+
+;"VKFUA!IU^
"VU
4N
`+
+ZU;B$
K"J!I+AUVU
I$
JK
`,+=,!CCK
`,+A$?UJ$
`+AJ+,IK]
K"J!I+ABK
I!FCUJ$
I!
BI+`BK
11
<!KH!
4
`,+=,!CC!3
"JU,BU
`,U
AN"+B+M
J$C`$,!JK,$
"I!Y!V!
+3V!?UJ$
;$VO$
ABV]YUJ$
%:*09
>A$,_!
H!=,KH+YI+=+
+JA$,"JU^
+"J!$J"^
H!;V+BU,+A!II+M
K"J!I+AUJ$
,KYBK
AN;+,!
`,+=,!CC
A
`+V+F$IU$
#4*:><0
ABV]YUJ$
1-9+
UVU
:9)
I!FCUJ$
I!
BI+`BK
11
<!KH!
1+B12
Å
9'0@
+@ /B*
Å
*16 1-8+ )
/)88+18
1
+'98
898
D
#/ *0;1960& 1-8+
60(9*@9?
Q
70'8*A8@ 1@08@ B&++5
18* $9*08 *0;1960& *0;08
B&++5
'9A:3
I+"BU$ J$B"JUVOIN$ UH?$VU^
,
2<* )4$ A&++
*$ # #4%
$$%"
4BV]Y$IU$
,$FUC!
`+?!YU
"U=I!V!
8"J!I+AUJ$
=,+CB+"JO
?V^
9&0:)
10?=&?
*
*0A*+
2*/1:504"
9&0:)
K"J!I+AUJO
=,+CB+"JO
Z!=
A`,!A+
K"J!I+AUJO
=,+CB+"JO
Z!=
A`,!A+
Z!=
A`,!A+
I!F!JO
U
I$
+J`K"B!JO
+J`K"JUJO
0B@+2?
B8
0#
B)181
0*96*
/
K"J!I+AUJO
I!
S
K"J!I+AUJO
I!
S
