Стиральная машина Siemens WM10S46AOE - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
ǂǙǏǖǏǜǗǮ Ǟǝ ǡǔǤǜǗǙǔ ǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ
ǖǩȇǯǨǺǭdzȄǵǶ ǷǸǶǿǺǰǺǭ ǬǨǵǵǻȆ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆ ǷǶ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ ǰ ǷǶǬDzdzȆǿǭǵǰȆ Ǩ ǺǨDzǮǭ Ǫǹǭ ǶǹǺǨdzȄǵȃǭ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰ
ǷǰdzǶǮǭǵǵȃǭ Dz ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ ǰ ǬǭDZǹǺǪǻDZǺǭ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǴǰ Ǫ ǵǰǽ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ
ǙǶǽǸǨǵȇDZǺǭ ǪǹȆ ǬǶDzǻǴǭǵǺǨǾǰȆ Ǭdzȇ ǬǨdzȄǵǭDZȀǭǫǶ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰȇ
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ dzDzǴǤǪǩDZǬȃ
ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶDzǮDzǰ
ǗǸǰ ǰǯǪdzǭǿǭǵǰǰ ǪǰdzDzǰ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ ǺȇǵǰǺǭ ǺǶdzȄDzǶ ǯǨ ǪǰdzDzǻ Ǩ ǵǭ ǯǨ DzǨǩǭdzȄ
NJǹǺǨǪdzȇDZǺǭ ǪȃǵǰǴǨDZǺǭ ǪǰdzDzǻ ǺǶdzȄDzǶ ǹǻǽǰǴǰ ǸǻDzǨǴǰ
ǒdzǤǵDZDz Ǩǯȃ ǪǬǫDZǬ
njdzȇ ǶǺǹdzǻǮǰǪȀǰǽ ǷǸǰǩǶǸǶǪ
NJȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ
ǖǺǸǭǮȄǺǭ ǹǭǺǭǪǶDZ DzǨǩǭdzȄ ǰ ǻǬǨdzǰǺǭ ǭǫǶ ǪǴǭǹǺǭ ǹ ǪǰdzDzǶDZ
ǙdzǶǴǨDZǺǭ ǯǨǴǶDz ǬǪǭǸǾȃ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǚǭǴ ǹǨǴȃǴ Ǫȃ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨǺǰǺǭ
ǹǰǺǻǨǾǰȆ DzǶǫǬǨ ǬǭǺǰ ǴǶǫǻǺ ǶDzǨǯǨǺȄǹȇ ǯǨǷǭǸǺȃǴǰ ǪǵǻǺǸǰ ǴǨȀǰǵȃ ǷǶǬǪǭǸǫǨȇ
ǹǪǶȆ ǮǰǯǵȄ ǶǷǨǹǵǶǹǺǰ
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ ǷǨǷǼȀȃ
njǭǸǮǰǺǭ ǻǷǨDzǶǪDzǰ ǻǷǨDzǶǪǶǿǵǻȆ ǷdzǭǵDzǻ ǰ ǬǸǻǫǰǭ ǿǨǹǺǰ ǻǷǨDzǶǪDzǰ ǪǬǨdzǰ ǶǺ ǬǭǺǭDZ
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ DzǶǴǤǦǯǩDZǬȃ
ǝǸǨǵǰǺǭ ǴǶȆȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǰ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǷǶ ǻǽǶǬǻ Ǫ ǵǭǬǶǹǺǻǷǵǶǴ Ǭdzȇ ǬǭǺǭDZ ǴǭǹǺǭ
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ ǦǫǴǿǦǤ
ǕǨdzǰǿǰǭ ǩǭdzȄȇ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶ ǶǩǸǨǩǶǺǨǵǵǶǫǶ ǿǰǹǺȇȁǰǴǰ ǹǸǭǬǹǺǪǨǴǰ
ǹǶǬǭǸǮǨȁǰǴǰ ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzǰ ǵǨǷǸǰǴǭǸ ǷȇǵǶǪȃǪǶǬǰǺǭdzȇǴǰ ǷǸǶǴȃǪǶǿǵȃǴ
ǩǭǵǯǰǵǶǴ ǷǶǹdzǭ ǵǨǷǶdzǵǭǵǰȇ ǪǶǬǶDZ ǴǶǮǭǺ ǷǸǰǪǭǹǺǰ Dz ǪǯǸȃǪǻ
ǚǨDzǶǭ ǩǭdzȄȈ ǹdzǭǬǻǭǺ ǬǶ ǯǨǫǸǻǯDzǰ Ǫ ǴǨȀǰǵǻ ǺȁǨǺǭdzȄǵǶ ǷǸǶǷǶdzǶǹDzǨǺȄ ǪǸǻǿǵǻȆ
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ ǶǴǤǦǰǬǴDzǦǤDZǬȃ
njǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǴǶǮǭǺ ǹǰdzȄǵǶ ǵǨǫǸǭǪǨǺȄǹȇ
ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǶǹǺǶǸǶǮǵǶǹǺȄ ǷǸǰ ǹdzǰǪǭ ǫǶǸȇǿǭDZ ǴȃdzȄǵǶDZ ǪǶǬȃ
ǕǭdzȄǯȇ ǯǨdzǭǯǨǺȄ ǵǨ ǹǺǰǸǨdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ
Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǶǺDzǸȃǺǻȆ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ Ǫ DzǨǿǭǹǺǪǭ ǶǷǶǸȃ
Ǎǹdzǰ ǩǨǸǨǩǨǵ ǭȁǭ ǪǸǨȁǨǭǺǹȇ ǵǭ ǷȃǺǨDZǺǭǹȄ ǷǸǶǹǻǵǻǺȄ ǸǻDzǻ ǪǵǻǺǸȄ ǵǭǫǶ
ƾǏǟǏǛǔǡǟǪ ǟǏǠǤǝǓǏ
ƿǠǞǓǠǐǜǜǐ
ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǐǯ
ǤǣǝǚǦǘǯ
ƷǐǓǠǣǗǚǐ
ǍǛǕǚǢǠǘǧǕǡ
ǚǘǙ ǢǞǚ
ƲǞǔǐ
ƲǠǕǜǯ ǒǫǟǞǛǝǕǝǘǯ
ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ
c
ǝdzǶǷǶDz
Dzǫ
DzNJǺ ǿ
dz
ǿ
c
ǝdzǶǷǶDz
Dzǫ
DzNJǺ ǿ
dz
ǿ
c
ǝdzǶǷǶDz
Dzǫ
DzNJǺ ǿ
dz
ǿ
c
ǝdzǶǷǶDz
j
Dzǫ
DzNJǺ ǿ
dz
ǿ
c
ǝdzǶǷǶDz
Dzǫ
DzNJǺ ǿ
dz
ǿ
c
ǙǰǵǺǭǺǰDzǨ
Dzǫ
DzNJǺ ǿ
dz
ǿ
c
ǴǭȀǨǵǵǶǭ ǩǭdzȄȈ
Dzǫ
DzNJǺ ǿ
dz
ǿ
c
ǚǶǵDzǶǭ ǩǭdzȄȈ
ȀȈdzDz
:c
ǽǶdzǶǬǵǨȇ ǪǶǬǨ
Dzǫ
DzNJǺ ǿ
dz
ǿ
c
ǚǶǵDzǶǭ ǩǭdzȄȈ ȀȈdzDz
Dzǫ
DzNJǺ ǿ
dz
ǿ
ÿü
ǠǭǸǹǺȄ
/c :c
ǽǶdzǶǬǵǨȇ ǪǶǬǨ
Dzǫ
DzNJǺ ǿ
dz
ǿ
ÿü
ǠǭǸǹǺȄ
/
ü
Dzǫ
DzNJǺ ǿ
dz
ǿ
ǕǨǹǺǸǶDZDzǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǭdzȇ ǷǸǶǪǭǸDzǰ ǰ ǴǨǸDzǰǸǶǪDzǨ Ƕǩ ǻǸǶǪǵǭ ǷǶǺǸǭǩdzǭǵǰȇ ȅǵǭǸǫǰǰ ǹǶǫdzǨǹǵǶ ǬǰǸǭDzǺǰǪǭ
ǍǥǙ
ǕǨǹǺǸǶDZDzǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǭdzȇ ǷǸǶǪǭǸDzǰ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǬǭDZǹǺǪǻȆȁǰǴ ǹǺǨǵǬǨǸǺǶǴ
ǛDzǨǯǨǵǰȇ ǷǶ ǷǸǶǪǭǬǭǵǰȆ ǹǸǨǪǵǰǺǭdzȄǵǶDZ ǷǸǶǪǭǸDzǰ Ǭdzȇ ǺǭǹǺǰǸǶǪǨǵǰȇ ǷǸǶǪǭǸǶǿǵȃǽ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹdzǭǬǻǭǺ ǹǺǰǸǨǺȄ ǻDzǨǯǨǵǵȃDZ ǶǩȂ
ȈǴ ǯǨǫǸǻǯDzǰ ǹ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶDZ ǹDzǶǸǶǹǺȄȆ ǶǺǮǰǴǨ
NJ DzǨǿǭǹǺǪǭ
ǮDzǴDzǶǮDzǭ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ
Ǭdzȇ ǹǺǰǸDzǰ ǾǪǭǺǵǶǫǶ ǩǭdzȄȇ ǹdzǭǬǻǭǺ ǪȃǩǰǸǨǺȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
ǰǩǼǤDZDZDzǩ ǥǩǯȀȄ
ǹ
ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶDZ ǹDzǶǸǶǹǺȄȆ ǶǺǮǰǴǨ
ǗǨǸǨǴǭǺǸȃ ǸǨǹǽǶǬǨ ǶǺDzdzǶǵȇȆǺǹȇ ǶǺ ǻDzǨǯǨǵǵȃǽ ǯǵǨǿǭǵǰDZ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǵǨǷǶǸǨ ǪǶǬȃ ǭȈ ǮǭǹǺDzǶǹǺǰ ǰ ǰǹǽǶǬǵǶDZ
ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ Ǩ ǺǨDzǮǭ ǶǺ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ Ǫ ǷǶǴǭȁǭǵǰǰ ǪǰǬǨ ǰ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǨ ǩǭdzȄȇ ǰ ǹǺǭǷǭǵǰ ǭǫǶ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǶǺ ǹǪǶDZǹǺǪ
ǰǹǷǶdzȄǯǻǭǴǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǶǺ ǷǭǸǭǷǨǬǶǪ ǵǨǷǸȇǮǭǵǰȇ Ǫ ǹǭǺǰ ǰ ǪȃǩǸǨǵǵȃǽ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǽ ǼǻǵDzǾǰDZ
ƱǏǕǜǪǔ ǢǙǏǖǏǜǗǮ
ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ
Ǒǩ ǫǤǧǴǷǪǤǭǶǩ ǥǩǯȀȄ ǒǶǮǴDzǭǶǩ ǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭ ǮǴǤDZ ǫǤǯǩǭǶǩ dzǴǬǰ
ǯǬǶǴ ǦDzǨǿ Ǭ
ǨDzǥǤǦȀǶǩ
ǰǩǴDZDzǧDz ǵǶǤǮǤDZǤ ǰDzȂǽǩǧDz ǵǴǩǨǵǶǦǤ Ǧ ȃǻǩǭǮǷ
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴ
DZǤ
c
ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ
Ǭ DZǤǪǰǬǶǩ
ǀǡǏǟǡ
LjDzǫǤǧǴǷǫǮǤ ǓDz DzǮDzDZǻǤDZǬǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ
ǷǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴ DZǤ
ƱǪǙǚ
ưǔǟǔǒǗǡǔ ǐǔǚǫǯ Ǘ ǛǏǧǗǜǢ
ǓǴDzǦǩǴȃǭǶǩ ǮǤǴǰǤDZǿ
ǗǨǤǯǬǶǩ ǰǩǶǤǯǯǬǻǩǵǮǬǩ dzǴǩǨǰǩǶǿ ǮǤDZǺǩǯȃǴǵǮǬǩ ǵǮǴǩdzǮǬ Ǭ Ƕ dz
LjǩǯǬǮǤǶDZǿǩ ǶǮǤDZǬ ǵǶǬǴǤǭǶǩ Ǧ ǵǩǶǮǩ ǰǩǼǮǩ ǻǷǯǮǬ ǶȂǯȀ ǥȂǵǶǧǤǯȀǶǩǴǿ DZǤ ǮDzǵǶDzǻǮǤǹ
NjǤǵǶǩǧDZǬǶǩ ǰDzǯDZǬǬ ǻǩǹǯǿ DZǤ ǮDZDzdzǮǤǹ
džǿǶǴȃǹDZǬǶǩ dzǩǵDzǮ Ǭǫ ǮǤǴǰǤDZDzǦ Ǭ DzǶǦDzǴDzǶDzǦ
ǕDZǬǰǬǶǩ ǵ ǫǤDZǤǦǩǵDzǮ ǮDzǯȀǺǤ Ǩǯȃ ǮǴǩdzǯǩDZǬȃ ǬǯǬ dzDzǰǩǵǶǬǶǩ ǫǤDZǤǦǩǵǮǬ Ǧ ǵǩǶǮǷ ǰǩǼDzǮ
ƶǏǒǟǢǖǙǏ ǐǔǚǫǮ
NjǤǧǴǷǪǤǭǶǩ ǮǴǷdzDZDzǩ Ǭ ǰǩǯǮDzǩ ǥǩǯȀȄ ǦdzǩǴǩǰǩǼǮǷ
ǕǯǩǨǬǶǩ ǫǤ Ƕǩǰ ǻǶDzǥǿ ǥǩǯȀȄ DZǩ DzǮǤǫǤǯDzǵȀ ǰǩǪǨǷ ǨǦǩǴǺǩǭ ǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDz ǯȂǮǤ Ǭ
ǴǩǫǬDZDzǦǿǰ ǷdzǯDzǶDZǬǶǩǯǩǰ
ưǔǚǫǔ ǟǏǖǚǗǦǜǝǘ ǠǡǔǞǔǜǗ ǖǏǒǟǮǖǜǔǜǗǮ
ǕǶǪǶǭ ǩǭdzȄȈ ǹǺǰǸǨDZǺǭ ǶǺǬǭdzȄǵǶ
ǓȈǫDzǨȇ ǹǺǭǷǭǵȄ
ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ
ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇ ǹǺǰǸDzǨ ǵǭ ǵǻǮǵǨ ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǻȆ ǼǻǵDzǾǰȆ
i
ǩȃǹǺǸǨȇ
ǗǶ ǪǶǯǴǶǮǵǶǹǺǰ ǻǬǨdzȇDZǺǭ ǷȇǺǵǨ ǷǭǸǭǬ ǹǺǰǸDzǶDZ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ
ǙǰdzȄǵǨȇ ǹǺǭǷǭǵȄ
ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ
ǏǨǫǸǻǯǰǺǭ ǴǭǵȄȀǭ ǩǭdzȄȇ NJȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǹ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZ ǹǺǰǸDzǶDZ
ƶǏǛǏǦǗǑǏǜǗǔ
NjǤǧǴǷǪǤǭǶǩ ǥǩǯȀȄ DzǨDZDzǧDz ǺǦǩǶǤ
LjDzǥǤǦȀǶǩ Ǧ ȃǻǩǭǮǷ
ǵǴǩǨǵǶǦDz Ǩǯȃ ǫǤǰǤǻǬǦǤDZǬȃ ǰDzȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦDz ǵDzǧǯǤǵDZDz ǷǮǤǫǤDZǬȃǰ
ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴ DZǤ
c
ǙǯDzdzDzǮ
Ǭ DZǤǪǰǬǶǩ
ǀǡǏǟǡ
LjDzǫǤǧǴǷǫǮǤ ǓǴǬǰǩǴDZDz ǻǩǴǩǫ
ǰǬDZǷǶ DZǤǪǰǬǶǩ
ǕǶǤǴǶ
ƳǝǖǏǒǟǢǖǙǏ
ǻǶDzǥǿ DzǵǶǤDZDzǦǬǶȀ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǓDz ǬǵǶǩǻǩDZǬǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǧDz
ǦǴǩǰǩDZǬ ǫǤǰǤǻǬǦǤDZǬȃ ǵDZDzǦǤ DZǤǪǰǬǶǩ ǮǯǤǦǬǼǷ
ǀǡǏǟǡ
LjDzǫǤǧǴǷǫǮǤ ǻǶDzǥǿ dzǴDzǨDzǯǪǬǶȀ
ǦǿdzDzǯDZǩDZǬǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǬǯǬ ǦǿǥǩǴǬǶǩ ǨǴǷǧǷȂ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ
ƾǝǓǙǟǏǤǛǏǚǗǑǏǜǗǔ
ǎDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴ ǨDzǥǤǦǯȃǶȀ DZǩǯȀǫȃ
ǓDzǨǮǴǤǹǰǤǯǬǦǤDZǬǩ ǵ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰ ǪǬǨǮDzǧDz ǮǴǤǹǰǤǯǤ ǦDzǫǰDzǪDZDz ǦDz Ǧǵǩǹ dzǴDzǧǴǤǰǰǤǹ
ǵǶǬǴǮǬ ǎǴǤǹǰǤǯ ǨDzǥǤǦǯȃǩǶǵȃ ǵDzǧǯǤǵDZDz ǷǮǤǫǤDZǬȃǰ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ Ǧ ȃǻǩǭǮǷ Ǩǯȃ
ǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴǤ
~
dzǴǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ ǵDZǤǻǤǯǤ DzǻǬǵǶǬǶȀ
ƽǙǟǏǧǗǑǏǜǗǔ ǝǡǐǔǚǗǑǏǜǗǔ
ǐǤǼǬDZǤ DZǩ ǴǤǵǵǻǬǶǤDZǤ DZǤ DzǮǴǤǼǬǦǤDZǬǩ Ǧ dzǴDzǰǿǼǯǩDZDZǿǹ ǮDzǯǬǻǩǵǶǦǤǹ ǕDzǯǬ ǴǤǫǾǩǨǤȂǶ
dzDzǦǩǴǹDZDzǵǶǬ Ǭǫ DZǩǴǪǤǦǩȂǽǩ ǵǶǤǯǬ ǓǴǬǰǩDZȃǭǶǩ ǮǴǤǵǬǶǩǯȀ ǵDzǥǯȂǨǤȃ ǷǮǤǫǤDZǬȃ
ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ dž ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ
ǜǔǚǫǖǮ
DzǶǥǩǯǬǦǤǶȀ ǥǩǯȀȄ
ƾǟǝǞǗǡǙǏ
ǎDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴ ǨDzǥǤǦǯȃǶȀ DZǩǯȀǫȃ
ǖǽǤǶǩǯȀDZDz DzǻǬǵǶǬǶǩ ǮȂǦǩǶǷ Ǩǯȃ ǰDzȂǽǬǹ ǵǴǩǨǵǶǦ DzǶ DzǵǶǤǶǮDzǦ ǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴǤ
ǓDzǨǹDzǨȃǽǬǩ Ǩǯȃ ǰǤǼǬDZDZDzǭ ǵǶǬǴǮǬ ǥǩǯȀȃ ǵdzǩǺǬǤǯȀDZǿǩ ǰDzȂǽǬǩ ǵǴǩǨǵǶǦǤ Ǭ ǵǴǩǨǵǶǦǤ Ǩǯȃ
ǫǤǽǬǶDZDzǭ dzǴDzdzǬǶǮǬ ǰDzǪDZDz dzǴǬDzǥǴǩǵǶǬ DZǤdzǴǬǰǩǴ Ǧ ǵdzDzǴǶǬǦDZǿǹ ǰǤǧǤǫǬDZǤǹ LjDzǫǬǴDzǦǮǤ
ǵDzǧǯǤǵDZDz ǷǮǤǫǤDZǬȃǰ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ
LjDzǥǤǦȀǶǩ ǵdzǩǺǬǤǯȀDZDzǩ ǰDzȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦDz Ǩǯȃ ǦǩǴǹDZǩǭ DzǨǩǪǨǿ Ǧ ȃǻǩǭǮǷ
ǰ
ǵǴǩǨǵǶǦDz Ǩǯȃ ǫǤǽǬǶDZDzǭ dzǴDzdzǬǶǮǬ ǰǤǮǵ
ǰǯ Ǧ ȃǻǩǭǮ
ǻ
~
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴ DZǤ
ǓǴDzdzǬǶǮǤ
džǿǥǩǴǬǶǩ ǖǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤ ǑǤǪǰǬǶǩ
ǕǶǤǴǶ
njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ
ǒǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZǷȂ DzǥǴǤǥDzǶǮǷ ǥǩǯȀȃ ǦǿdzDzǯDZȃǭǶǩ ǵDzǧǯǤǵDZDz ǷǮǤǫǤDZǬȃǰ
ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ
ƲǡǢǐǒǚǐ ǔǛǯ ǖǘǔǚǞǓǞ ǜǞǮǩǕǓǞ ǡǠǕǔǡǢǒǐ
Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭdzǰ
njdzȇ ǬǶǯǰǸǶǪDzǰ ǮǰǬDzǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǪǹǺǨǪDzǻ ǬǶdzǮǵȃǴ ǶǩǸǨǯǶǴ
ǗǶdzǵǶǹǺȄȆ ǰǯǪdzǭDzǰǺǭ DzȆǪǭǺǻ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ
ǹǴ ǹ
ǗǭǸǭǬǪǰǵȄǺǭ ǪǹǺǨǪDzǻ ǪǷǭǸǭǬ
Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǪǹǺǨǪDzǻ ǯǨǬǪǰǵȄǺǭ ǭȈ ǵǨǪǭǸǽ
ǷǸǰ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǰ ǫǭdzǭǶǩǸǨǯǵȃǽ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǰ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶǫǶ ǷǶǸǶȀDzǨ
ǷǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹ
ǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃ ǵǶǬǴǮǤ
ǰdzǰ ǶǷǾǰǭDZ
džǴǩǰȃ ǨDz DzǮDzDZǻǤDZǬȃ
ǂǤǝǓ
ʑ
ƹǝǟǞǢǠ ǛǏǧǗǜǪ ǞǏǜǔǚǫ ǢǞǟǏǑǚǔǜǗǮ
ǗǸǶǺǸǰǺǭ ǴȇǫDzǶDZ ǰ ǪdzǨǮǵǶDZ ǺDzǨǵȄȆ
Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǨǩǸǨǯǰǪǵȃǭ ǹǨdzǼǭǺDzǰ ǫǻǩDzǰ ǰ ǿǰǹǺȇȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭdzȇ ǿǰǹǺDzǰ ǹǺǨdzȄǵȃǽ
ǷǶǪǭǸǽǵǶǹǺǭDZ
ǚȁǨǺǭdzȄǵǶ ǻǬǨdzǰǺǭ ǶǹǺǨǺDzǰ ǴǶȆȁǭǫǶ ǰ ǿǰǹǺȇȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ
ǟǰǹǺDzǨ ǹǺǸǻǭDZ ǪǶǬȃ ǯǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇ
ƽǦǗǠǡǙǏ ǙǭǑǔǡǪ ǓǚǮ ǛǝǭǨǗǤ ǠǟǔǓǠǡǑ
ǷǸǰ ǵǨdzǰǿǰǰ Ǫ ǵǭDZ ǶǹǺǨǺDzǶǪ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǰdzǰ DzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ
NJȃǬǪǰǵȄǺǭ ǷǸǰǮǴǰǺǭ ǪǹǺǨǪDzǻ Ǫǵǰǯ ǷǶdzǵǶǹǺȄȆ
ǰǯǪdzǭDzǰǺǭ DzȆǪǭǺǻ
ǐǯǪdzǭDzǰǺǭ ǪǹǺǨǪDzǻ ǪȃǬǨǪǰǺǭ ǭȈ ǷǨdzȄǾǨǴǰ ǬǪǰǮǭǵǰǭǴ ǹǵǰǯǻ ǪǪǭǸǽ
ǗǸǶǴǶDZǺǭ ǪǨǵǵǶǿDzǻ DzȆǪǭǺȃ ǰ ǪǹǺǨǪDzǻ ǪǶǬǶDZ ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǰǽ ȁǭǺDzǶDZ ǰ ǷǸǶǹǻȀǰǺǭ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǪǹǺǨǪDzǻ ǵǨ ǴǭǹǺǶ ǰ ǯǨǼǰDzǹǰǸǻDZǺǭ ǭȈ ǵǨǹǨǬǰǺǭ ǾǰdzǰǵǬǸ ǵǨ ǵǨǷǸǨǪdzȇȆȁǰDZ
ȀǺǰǼǺ
ǏǨǬǪǰǵȄǺǭ DzȆǪǭǺǻ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ
ǖǹǺǨǪȄǺǭ ǪȃǬǪǰǵǻǺǶDZ DzȆǪǭǺǻ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǿǺǶǩȃ ǷǸǶǹǻȀǰǺȄ ǭȈ
ʑ
ưǏǟǏǐǏǜ
ǖǹǺǨǪȄǺǭ ǶǺDzǸȃǺǶDZ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ Ǭdzȇ ǷǸǶǹǻȀDzǰ ǩǨǸǨǩǨǵǨ
ǗǸǰ ǷǶȇǪdzǭǵǰǰ ǷȇǺǭǵ ǸǮǨǪǿǰǵȃ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǿǰǹǺȇȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǩǭǯ ǽdzǶǸǨ ǵǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ Ǭdzȇ ǶǿǰǹǺDzǰ
ǴǭǺǨdzdzǰǿǭǹDzǻȆ ǫǻǩDzǻ
ʑ
ǂǓǏǚǔǜǗǔ ǜǏǙǗǞǗ
dž ǰǤǼǬDZǩ DZǩ ǨDzǯǪDZDz ǥǿǶȀ ǥǩǯȀȃ
ǗǸǰ ǷǸǨǪǰdzȄǵǶDZ ǬǶǯǰǸǶǪDzǭ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǵǭ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ NJ ǷǸǶǺǰǪǵǶǴ ǹdzǻǿǨǭ
ǹdzǭǬǻDZǺǭ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭȇ ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǭdzȇ ǻǬǨdzǭǵǰȇ ǵǨDzǰǷǰ
ǂǙǏǖǏǜǗǮ ǜǏ ǓǗǠǞǚǔǔ
Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ ǰDzǨǩǯǬ
ǗǸǨǪǰdzȄǵǶ ǯǨDzǸǶDZǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǪǶǯǴǶǮǵǶ ǯǨȁǭǴǰdzǶǹȄ ǩǭdzȄȈ
ǗǶdzǵǶǹǺȄȆ ǶǺDzǸǶDZǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ ȀdzǨǵǫ Ǭdzȇ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ ǹǶǫǵǻǺ ǰdzǰ ǷǭǸǭǮǨǺ
ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǹǭǺǿǨǺȃDZ ǼǰdzȄǺǸ
ǹǴ ǹ
ǬǨǪdzǭǵǰǭ ǪǶǬȃ ǹdzǰȀDzǶǴ ǵǰǯDzǶǭ
ǏǨǹǶǸǭǵ ǶǺDzǨǿǰǪǨȆȁǰDZ ǵǨǹǶǹ ǷǶǿǰǹǺǰǺǭ ǶǺDzǨǿǰǪǨȆȁǰDZ ǵǨǹǶǹ
ǹǴ ǹ
ǏǨǹǶǸǰdzǹȇ ȀdzǨǵǫ Ǭdzȇ ǹdzǰǪǨ ǪǶǬȃ DzǨǵǨdzǰǯǨǾǰǶǵǵǨȇ ǺǸǻǩǨ ǶǿǰǹǺǰǺǭ ȀdzǨǵǫ Ǭdzȇ ǹdzǰǪǨ ǪǶǬȃ
ǿǭǸǭǯ ǹǰǼǶǵ
ǹǴ ǹ
NJǶǬǨ Ǫ ǷǶǬǬǶǵǭ ǵǨǸǻȀǭǵǨ ǫǭǸǴǭǺǰǿǵǶǹǺȄ ǴǨȀǰǵȃ ǖǩǸǨǺǰǺǭǹȄ Ǫ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹdzǻǮǩǻ
njǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǵǭ ǯǨǷǰǸǨǭǺǹȇ ǖǺDzǸǶDZǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǰ ǯǨDzǸǶDZǺǭ ǭȈ
ǹǶ ǹdzȃȀǰǴȃǴ ȁǭdzǿDzǴ ǪȃDzdzȆǿǰǺǭ ǰ ǹǵǶǪǨ ǪDzdzȆǿǰǺǭ ǴǨȀǰǵǻ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǰ
ǰǵǬǰǪǰǬǻǨdzȄǵȃǭ ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ ǯǨǷǻǹǺǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
ƳǟǢǒǏǮ ǗǜǓǗǙǏǥǗǮ
NJȃDzdzȆǿǰǺǭ ǴǨȀǰǵǻ ǷǶǬǶǮǬǰǺǭ ǶDz
ǹ ǰ ǹǵǶǪǨ ǪDzdzȆǿǰǺǭ Ǎǹdzǰ ǬǨǵǵǨȇ ǰǵǬǰDzǨǾǰȇ ǷǶȇǪǰǺǹȇ
ǹǵǶǪǨ ǪȃǯǶǪǰǺǭ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ ǹǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩȃ
ǹǴ ǹ
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ dzDzǴǤǪǩDZǬȃ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶDzǮDzǰ
NJȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ ǦǫǴǿǦǤ
Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzǰ
ǃǚǐǗǐǝǘǯ ǟǞ ǗǐǚǣǟǞǠǘǒǐǝǘǮ
ƽǡǙǏǦǗǑǏǭǨǗǘ ǜǏǠǝǠ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ
džǿǮǯ
ǪȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ
ǖǺDzǸǶDZǺǭ ǰ ǹǵǰǴǰǺǭ DzǸȃȀDzǻ ǶǺǹǭDzǨ Ǭdzȇ ǹǭǸǪǰǹǵǶǫǶ ǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȇ
NJȃǵȄǺǭ ǹdzǰǪǵǶDZ ȀdzǨǵǫ ǰǯ ǬǭǸǮǨǺǭdzȇ
ǙǵǰǴǰǺǭ DzǶdzǷǨǿǶDz ǬǨDZǺǭ ǹǺǭǿȄ ǴȃdzȄǵǶDZ ǪǶǬǭ
ǕǨǬǭǵȄǺǭ DzǶdzǷǨǿǶDz
ǖǹǺǶǸǶǮǵǶ ǶǺǪǭǸǵǰǺǭ DzǸȃȀDzǻ ǵǨǹǶǹǨ ǶǹǺǨǺǶǿǵǨȇ ǪǶǬǨ
ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǪǵǻǺǸǭǵǵǭǭ ǷǸǶǹǺǸǨǵǹǺǪǶ ǸǭǯȄǩǻ DzǸȃȀDzǰ ǵǨǹǶǹǨ ǰ ǹǨǴ DzǶǸǷǻǹ ǵǨǹǶǹǨ
DzǸȃdzȄǿǨǺDzǨ ǵǨǹǶǹǨ ǬǶdzǮǵǨ ǹǪǶǩǬǵǶ ǪǸǨȁǨǺȄǹȇ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ DzǸȃȀDzǻ ǵǨǹǶǹǨ ǵǨ ǴǭǹǺǶ ǰ ǯǨǪǭǸǵǰǺǭ ǭȈ ǘǻǿDzǨ ǬǶdzǮǵǨ ǩȃǺȄ ǻǹǺǨǵǶǪdzǭǵǨ
ǪǭǸǺǰDzǨdzȄǵǶ ǗǶǴǭǹǺǰǺǭ ǹdzǰǪǵǶDZ ȀdzǨǵǫ Ǫ ǬǭǸǮǨǺǭdzȄ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ DzǸȃȀDzǻ ǶǺǹǭDzǨ Ǭdzȇ ǹǭǸǪǰǹǵǶǫǶ ǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȇ ǵǨ ǴǭǹǺǶ
ǟǺǶǩȃ ǰǯǩǭǮǨǺȄ ǷǭǸǭǸǨǹǽǶǬǨ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǷǸǰ ǹdzǭǬǻȆȁǭDZ ǹǺǰǸDzǭ ǯǨdzǭDZǺǭ dzǰǺǸ ǪǶǬȃ Ǫ ȇǿǭDZDzǻ
ǰ
ǯǨǷǻǹǺǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
C
ǕǯǬǦ
LJǚǏǜǒ ǓǚǮ ǠǚǗǑǏ ǑǝǓǪ Ǧǔǟǔǖ ǠǗǣǝǜ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ
džǿǮǯ
ǪȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ
ǖǹdzǨǩȄǺǭ ǽǶǴǻǺ Ǭdzȇ ȀdzǨǵǫǨ ǶǹǺǶǸǶǮǵǶ ǪȃǵȄǺǭ ǹdzǰǪǵǶDZ ȀdzǨǵǫ ǺǨǴ ǴǶǮǭǺ ǶǹǺǨǺȄǹȇ ǪǶǬǨ
ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǹdzǰǪǵǶDZ ȀdzǨǵǫ ǰ ǴǭǹǺǶ ǭǫǶ ǷǶǬǹǶǭǬǰǵǭǵǰȇ Dz ǹǰǼǶǵǻ
ǙǵǶǪǨ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǹdzǰǪǵǶDZ ȀdzǨǵǫ ǰ ǯǨDzǸǭǷǰǺǭ ǴǭǹǺǶ ǷǶǬǹǶǭǬǰǵǭǵǰȇ ȀdzǨǵǫǨ Dz ǹǰǼǶǵǻ
ǽǶǴǻǺǶǴ
ǀǔǡǦǏǡǪǘ ǣǗǚǫǡǟ Ǒ ǞǝǓǑǝǓǔ ǑǝǓǪ
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ dzDzǴǤǪǩDZǬȃ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶDzǮDzǰ
Ǖǭ ǷǶǫǸǻǮǨDZǺǭ ǯǨȁǰǺǵǶǭ ǻǹǺǸǶDZǹǺǪǶ
ä
Ǫ ǪǶǬǻ Ǫ ȅǺǶ ǻǹǺǸǶDZǹǺǪǶ ǪǹǺǸǶǭǵ ȅdzǭDzǺǸǰǿǭǹDzǰDZ ǪǭǵǺǰdzȄ
ǛǴǭǵȄȀǰǺǭ ǬǨǪdzǭǵǰǭ ǪǶǬȃ Ǫ ǷǶǬǪǶǬȇȁǭǴ ȀdzǨǵǫǭ
ǏǨDzǸǶDZǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ
NJȃǩǭǸǰǺǭ dzȆǩǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ DzǸǶǴǭ
ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ
ǒǶǪǬǰ
c
C
ǕǯǬǦ
ǕǨǮǴǰǺǭ
ǕǶǤǴǶ
njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ ǗǸǶǫǶǵǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ Ǫ Ǻǭǿǭǵǰǭ
ǷǸǰǴ
ǹǭDzǻǵǬ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ
džǿǮǯ
NJȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ
ǗǸǶǴǶDZǺǭ ǹǭǺǿǨǺȃDZ ǼǰdzȄǺǸ
NJ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭdzǰ
ǶǺǹǶǭǬǰǵǰǺǭ ȀdzǨǵǫ ǶǺ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵǶǫǶ DzǸǨǵǨ
ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǼǰdzȄǺǸ ǵǭǩǶdzȄȀǶDZ ȁǭǺDzǶDZ
Ǭ ǬǯǬ
Ǭdzȇ ǹǺǨǵǬǨǸǺǵȃǽ ǴǶǬǭdzǭDZ ǰ ǴǶǬǭdzǭDZ ǹ ǹǰǹǺǭǴǶDZ
ǶǺǹǶǭǬǰǵǰǺǭ ȀdzǨǵǫ ǶǺ ǯǨǬǵǭDZ ǹǺǭǵDzǰ ǴǨȀǰǵȃ
ǰǯǪdzǭDzǰǺǭ ǼǰdzȄǺǸ ȁǰǷǾǨǴǰ ǰ ǶǿǰǹǺǰǺǭ
ǗǶǬǹǶǭǬǰǵǰǺǭ ȀdzǨǵǫ ǰ ǷǸǶǪǭǸȄǺǭ ǫǭǸǴǭǺǰǿǵǶǹǺȄ ǹǶǭǬǰǵǭǵǰȇ
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ DzǼdzǤǴǬǦǤDZǬȃ
njǶǮǬǰǺǭǹȄ ǶǹǺȃǪǨǵǰȇ ǸǨǹǺǪǶǸǨ ǴǶȆȁǭǫǶ
ǹǸǭǬǹǺǪǨ
ǏǨDzǸǶDZǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ
12
džǡǝ ǓǔǚǏǡǫ
,
ǔǠǚǗ
...
ʑ
džǿǯǬǦǤǩǶǵȃ ǦDzǨǤ
.
–
ǓǴǤǦǬǯȀDZDz ǫǤǮǴǩdzǬǶǩ ǬǯǬ ǫǤǰǩDZǬǶǩ ǵǯǬǦDZDzǭ ǼǯǤDZǧ
.
–
ǓDzǨǶȃDZǬǶǩ ǦǬDZǶDzǦDzǩ ǵDzǩǨǬDZǩDZǬǩ ǼǯǤDZǧǤ Ǩǯȃ dzDzǨǤǻǬ ǦDzǨǿ
.
ʑ
Ǒǩ dzDzǵǶǷdzǤǩǶ ǦDzǨǤ
.
ǐDzȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦDz DZǩ
ǵǰǿǦǤǩǶǵȃ
.
–
Ǒǩ DZǤǪǤǶǤ
(
ǀǡǏǟǡ
/
LjDzǫǤǧǴǷǫǮǤ
)?
–
ǒǶǮǴǿǶ ǯǬ ǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭ ǮǴǤDZ
?
–
džDzǫǰDzǪDZDz
,
ǫǤǵDzǴǬǯǵȃ ǵǩǶǻǤǶǿǭ ǸǬǯȀǶǴ
?
ǓDzǻǬǵǶǬǶǩ ǸǬǯȀǶǴ
–>
ǵǰ
.
ǵ
. 11.
–
ǕDzǧDZǷǶ ǬǯǬ dzǩǴǩǪǤǶ ǼǯǤDZǧ Ǩǯȃ dzDzǨǤǻǬ ǦDzǨǿ
?
ʑ
LjǦǩǴǺǤ ǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDz
ǯȂǮǤ DZǩ DzǶǮǴǿǦǤǩǶǵȃ
.
–
džǮǯȂǻǩDZǤ ǸǷDZǮǺǬȃ ǫǤǽǬǶǿ
.
ǓǴǩǴǿǦǤDZǬǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ
?
–>
ǵǰ
.
ǵ
. 4
.
–
džǿǥǴǤDZǤ dzǴDzǧǴǤǰǰǤ
(
ǥǩǫ DzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZDzǧDz DzǶǪǬǰǤ
)?
–>
ǵǰ
.
ǵ
. 3, 4.
–
ǒǶǮǴǿǶȀ ǰDzǪDZDz ǶDzǯȀǮDz ǵ dzDzǰDzǽȀȂ ǤǦǤǴǬǭDZDzǭ ǴǤǫǥǯDzǮǬǴDzǦǮǬ
?
–>
ǵǰ
.
ǵ
. 13.
ʑ
ǓǴDzǧǴǤǰǰǤ DZǩ
ǫǤdzǷǵǮǤǩǶǵȃ
.
–
ǑǤǪǤǶǤ ǮǯǤǦǬǼǤ
(
ǀǡǏǟǡ
/
LjDzǫǤǧǴǷǫǮǤ
)
ǬǯǬ ǷǵǶǤDZDzǦǯǩDZDz ǦǴǩǰȃ ǨDz
DzǮDzDZǻǤDZǬȃ
(
džǴǩǰȃ ǨDz DzǮDzDZǻǤDZǬȃ
)?
–
NjǤǮǴǿǶǤ ǯǬ ǨǦǩǴǺǤ ǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDz ǯȂǮǤ
?
–
džǮǯȂǻǩDZǤ ǥǯDzǮǬǴDzǦǮǤ Ǩǯȃ ǫǤǽǬǶǿ ǨǩǶǩǭ
?
LjǩǤǮǶǬǦǬǫǬǴǷǭǶǩ ǩȄ
–>
ǵǰ
.
ǵ
. 5
.
ʑ
ǔǤǵǶǦDzǴ ǰDzȂǽǩǧDz
ǵǴǩǨǵǶǦǤ DZǩ
ǵǯǬǦǤǩǶǵȃ
.
–
džǿǥǴǤDZǤ dzǴDzǧǴǤǰǰǤ
(
ǥǩǫ DzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZDzǧDz DzǶǪǬǰǤ
)?
–>
ǵǰ
.
ǵ
. 3, 4.
–
DzǻǬǵǶǬǶǩ DzǶǮǤǻǬǦǤȂǽǬǭ DZǤǵDzǵ
–>
ǵǰ
.
ǵ
. 11.
–
ǓǴDzǻǬǵǶǬǶǩ ǮǤDZǤǯǬǫǤǺǬDzDZDZǷȂ ǶǴǷǥǷ Ǭ
/
ǬǯǬ ǵǯǬǦDZDzǭ ǼǯǤDZǧ
.
ʑ
dž ǥǤǴǤǥǤDZǩ DZǩ ǦǬǨDZDz
ǦDzǨǿ
.
–
ǡǶDz DZǩ ȃǦǯȃǩǶǵȃ DZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶȀȂ
–
ǷǴDzǦǩDZȀ ǦDzǨǿ DZǬǪǩ
,
ǻǩǰ ǰDzǪDZDz
ǷǦǬǨǩǶȀ
.
ʑ
ǔǩǫǷǯȀǶǤǶ DzǶǪǬǰǤ DZǩ
-
ǷǨDzǦǯǩǶǦDzǴǬǶǩǯȀDZǿǭ
.
DžǩǯȀȄ ǰDzǮǴDzǩ
/
ǵǯǬǼǮDzǰ ǦǯǤǪDZDzǩ
.
–
ǡǶDz DZǩ ȃǦǯȃǩǶǵȃ DZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶȀȂ
-
ǵǬǵǶǩǰǤ ǮDzDZǶǴDzǯȃ ǨǬǵǥǤǯǤDZǵǤ
dzǴǩǴǦǤǯǤ DzǶǪǬǰ
,
DZǩǴǤǦDZDzǰǩǴDZDzǩ ǴǤǵdzǴǩǨǩǯǩDZǬǩ ǥǩǯȀȃ
.
ǔǤǦDZDzǰǩǴDZDz ǴǤǵdzǴǩǨǩǯǬǶǩ Ǧ ǥǤǴǤǥǤDZǩ ǰǩǯǮDzǩ Ǭ ǮǴǷdzDZDzǩ ǥǩǯȀȄ
.
–
džǿǥǴǤDZǤ ǸǷDZǮǺǬȃ
(
NjǤǽǬǶǤ DzǶ ǵǰǬDZǤDZǬȃ
)?
–>
ǵǰ
.
ǵ
. 5.
–
ǗǵǶǤDZDzǦǯǩDZDz ǵǯǬǼǮDzǰ DZǬǫǮDzǩ ǻǬǵǯDz DzǥDzǴDzǶDzǦ
?
–>
ǵǰ
.
ǵ
. 5
.
ʑ
ǐDZDzǧDzǮǴǤǶDZDzǩ DZǤǻǤǯDz
DzǶǪǬǰǤ
.
–
ǡǶDz DZǩ ȃǦǯȃǩǶǵȃ DZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶȀȂ
–
ǵǬǵǶǩǰǤ ǮDzDZǶǴDzǯȃ ǨǬǵǥǤǯǤDZǵǤ
ǴǤǦDZDzǰǩǴDZDz ǴǤǵdzǴǩǨǩǯȃǩǶ ǥǩǯȀȄ
.
ʑ
ǒǵǶǤǶDzǻDZǤȃ ǦDzǨǤ Ǧ
ȃǻǩǭǮǩ
~
Ǩǯȃ ǵǴǩǨǵǶǦ
dzDz ǷǹDzǨǷ
.
–
ǡǶDz DZǩ ȃǦǯȃǩǶǵȃ DZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶȀȂ
-
ȁǸǸǩǮǶǬǦDZDzǵǶȀ ǨǩǭǵǶǦǬȃ ǵǴǩǨǵǶǦǤ
dzDz ǷǹDzǨǷ DZǩ ǬǫǰǩDZȃǩǶǵȃ
.
–
ǓǴǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ DzǻǬǵǶǬǶǩ ǦǵǶǤǦǮǷ
–>
ǵǰ
.
ǵ
. 10.
ʑ
ǑǩdzǴǬȃǶDZǿǭ ǫǤdzǤǹ Ǧ
ǰǤǼǬDZǩ
.
–
NjǤdzǷǵǶǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ
c
DŽǚǝǞǝǙ
90 °C
ǥǩǫ ǥǩǯȀȃ
.
njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ
ǷDZǬǦǩǴǵǤǯȀDZDzǩ ǰDzȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦDz
.
ʑ
ǐǬǧǤǩǶ ǬDZǨǬǮǤǶDzǴ
ǵDzǵǶDzȃDZǬȃ
³
þ
.
NjǤǸǬǮǵǬǴDzǦǤDZDz
dzǩǴǩǨDzǫǬǴDzǦǤDZǬǩ
ǰDzȂǽǩǧDz ǵǴǩǨǵǶǦǤ
.
–
njǫǥǿǶDzǮ ǰDzȂǽǩǧDz ǵǴǩǨǵǶǦǤ
?
ǕǰǩǼǤǭǶǩ
1
ǵǶDzǯDzǦǷȂ ǯDzǪǮǷ ǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴǤ ǵ
½
ǯ ǦDzǨǿ Ǭ ǫǤǯǩǭǶǩ ȁǶDzǶ
ǴǤǵǶǦDzǴ Ǧ ȃǻǩǭǮǷ
II
(
Ǒǩ dzDzǨǹDzǨǬǶ Ǩǯȃ ǵǶǬǴǮǬ ǦǩǴǹDZǩǭ DzǨǩǪǨǿ Ǭ
dzǷǹDzǦǬǮDzǦ
!).
–
džDz ǦǴǩǰȃ ǵǯǩǨǷȂǽǩǭ ǵǶǬǴǮǬ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǰǩDZȀǼǩ ǰDzȂǽǩǧDz ǵǴǩǨǵǶǦǤ
.
ʑ
ǕǬǯȀDZǿǩ ǼǷǰǿ
,
ǦǬǥǴǤǺǬȃ Ǭ
dzǩǴǩǰǩǽǩDZǬǩ ǰǤǼǬDZǿ
dzǴǬ DzǶǪǬǰǩ
.
–
ǒdzDzǴǿ ǰǤǼǬDZǿ ǫǤǸǬǮǵǬǴDzǦǤDZǿ
?
NjǤǸǬǮǵǬǴǷǭǶǩ DzdzDzǴǿ ǰǤǼǬDZǿ
–>
ǵǰ
.
njDZǵǶǴǷǮǺǬȂ dzDz ǷǵǶǤDZDzǦǮǩ
.
–
ǕDZȃǶǿ ǯǬ ǶǴǤDZǵdzDzǴǶǬǴDzǦDzǻDZǿǩ ǸǬǮǵǤǶDzǴǿ
?
ǕDZǬǰǬǶǩ ǶǴǤDZǵdzDzǴǶǬǴDzǦDzǻDZǿǩ ǸǬǮǵǤǶDzǴǿ
–>
ǵǰ
.
njDZǵǶǴǷǮǺǬȂ dzDz
ǷǵǶǤDZDzǦǮǩ
.
ʑ
LjǬǵdzǯǩǭ
/
ǬDZǨǬǮǤǶDzǴǿ
DZǩ ǸǷDZǮǺǬDzDZǬǴǷȂǶ ǦDz
ǦǴǩǰȃ ǴǤǥDzǶǿ
.
–
ǕǥDzǭ Ǧ dzDzǨǤǻǩ ȁǯǩǮǶǴDzdzǬǶǤDZǬȃ
?
–
ǕǴǤǥDzǶǤǯ dzǴǩǨDzǹǴǤDZǬǶǩǯȀ
?
džǮǯȂǻǬǶǩ
/
ǫǤǰǩDZǬǶǩ dzǴǩǨDzǹǴǤDZǬǶǩǯȀ
.
–
dž ǵǯǷǻǤǩ dzDzǦǶDzǴDZDzǧDz ǦDzǫDZǬǮDZDzǦǩDZǬȃ DZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶǬ ǦǿǫDzǦǬǶǩ
ǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤ ǵǩǴǦǬǵDZDzǭ ǵǯǷǪǥǿ
.
ʑ
ǓǴDzǧǴǤǰǰǤ
ǦǿdzDzǯDZȃǩǶǵȃ ǨDzǯȀǼǩ
,
ǻǩǰ DzǥǿǻDZDz
.
–
ǡǶDz DZǩ ȃǦǯȃǩǶǵȃ DZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶȀȂ
–
ǰDZDzǧDzǮǴǤǶDZDz ǴǤǵdzǴǩǨǩǯȃȃ ǥǩǯȀȄ
ǦDZǷǶǴǬ ǥǤǴǤǥǤDZǤ
,
ǵǬǵǶǩǰǤ ǮDzDZǶǴDzǯȃ ǮDzǰdzǩDZǵǬǴǷǩǶ ǨǬǵǥǤǯǤDZǵ
.
–
ǡǶDz DZǩ ȃǦǯȃǩǶǵȃ DZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶȀȂ ä ǤǮǶǬǦDZǤ ǵǬǵǶǩǰǤ ǮDzDZǶǴDzǯȃ
dzǩDZDzDzǥǴǤǫDzǦǤDZǬȃ
-
ǦǮǯȂǻǤǩǶǵȃ ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǭ ǺǬǯ dzDzǯDzǵǮǤDZǬȃ
.
ʑ
ǒǵǶǤǶǮǬ ǰDzȂǽǩǧDz
ǵǴǩǨǵǶǦǤ DZǤ ǥǩǯȀȄ
.
–
ǑǩǮDzǶDzǴǿǩ ǰDzȂǽǬǩ ǵǴǩǨǵǶǦǤ
,
DZǩ ǵDzǨǩǴǪǤǽǬǩ ǸDzǵǸǤǶDzǦ
,
ǦǿǨǩǯȃȂǶ
DZǩǴǤǵǶǦDzǴǬǰǿǭ Ǧ ǦDzǨǩ DzǵǤǨDzǮ
.
–
džǿǥǩǴǬǶǩ
ƾǝǚǝǠǙǏǜǗǔ
/
ƽǡǕǗǛ
Ǭ DZǤǪǰǬǶǩ ǮǯǤǦǬǼǷ
(
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩ dzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ
)
ǬǯǬ dzDzǵǯǩ ǵǶǬǴǮǬ
ǦǿǻǬǵǶǬǶǩ ǥǩǯȀȄ ǽȄǶǮDzǭ
.
13
džǡǝ ǓǔǚǏǡǫ
,
ǔǠǚǗ
...
ʑ
džDz ǦǴǩǰȃ ǨDzǫǤǧǴǷǫǮǬ
ǥǿǵǶǴDz ǰǬǧǤǩǶ
(C
ǶǤǴǶ
/
LjDzǫǤǧǴǷǫǮǤ
)
Ǭ
ǫǦǷǻǬǶ dzǴǩǨǷdzǴǩǪǨǤ
-
ȂǽǬǭ ǵǬǧDZǤǯ
–
ǗǴDzǦǩDZȀ ǦDzǨǿ DzǻǩDZȀ ǦǿǵDzǮǬǭ
.
ǑǩǦDzǫǰDzǪDZDz ǨDzǯDzǪǬǶȀ ǥǩǯȀȄ
.
ǓǴǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ DZǩǰǩǨǯǩDZDZDz ǫǤǮǴDzǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ
ǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDz ǯȂǮǤ
.
–
Ljǯȃ dzǴDzǨDzǯǪǩDZǬȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ DZǤǪǰǬǶǩ ǮǯǤǦǬǼǷ
‚
(
ǀǡǏǟǡ
/
LjDzǫǤǧǴǷǫǮǤ
).
ljǵǯǬ Ǧǿ DZǩ ǰDzǪǩǶǩ ǵǤǰDzǵǶDzȃǶǩǯȀDZDz ǷǵǶǴǤDZǬǶȀ DZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶȀ
(
ǦǿǮǯȂǻǬǦ Ǭ ǩǽǩ ǴǤǫ
ǦǮǯȂǻǬǦ ǰǤǼǬDZǷ
),
ǬǯǬ ǩǵǯǬ ǰǤǼǬDZǤ ǶǴǩǥǷǩǶ ǴǩǰDzDZǶǤ
:
–
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴ DZǤ
ƱǪǙǚ
.
Ǭ ǦǿDZȀǶǩ ǦǬǯǮǷ Ǭǫ ǴDzǫǩǶǮǬ
.
–
NjǤǮǴDzǭǶǩ ǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭ ǮǴǤDZ Ǭ ǦǿǫDzǦǬǶǩ ǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤ ǵǩǴǦǬǵDZDzǭ ǵǯǷǪǥǿ
–>
ǵǰ
.
ǬDZǵǶǴǷǮǺǬȂ dzDz ǷǵǶǤDZDzǦǮǩ
.
ưǒǐǠǘǙǝǐǯ ǠǐǗǑǛǞǚǘǠǞǒǚǐ
,
ǵǨǷǸǰǴǭǸ
,
ǷǸǰ ǶǺDzdzȆǿǭǵǰǰ ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ
ǓǴǬ ǦDzǫDzǥDZDzǦǯǩDZǬǬ dzDzǨǤǻǬ ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ ǦǿdzDzǯDZǩDZǬǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǥǷǨǩǶ dzǴDzǨDzǯǪǩDZDz
.
ǓǴǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ ǬǫǦǯǩǻDZǬȃ ǥǩǯȀȃ ǨǦǩǴǺǷ ǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDz ǯȂǮǤ ǵǯǩǨǷǩǶ DzǶǮǴǿǶȀ
DZǬǪǩDzdzǬǵǤDZDZǿǰ ǵdzDzǵDzǥDzǰ
:
ƽǞǏǠǜǝǠǡǫ ǝǧǞǏǟǗǑǏǜǗǮ
!
ǔǤǵǶǦDzǴ ǰDzȂǽǩǧDz ǵǴǩǨǵǶǦǤ Ǭ ǥǩǯȀȄ ǰDzǧǷǶ ǥǿǶȀ ǧDzǴȃǻǬǰǬ
.
ǕDZǤǻǤǯǤ
ǨǤǭǶǩ Ǭǰ DzǵǶǿǶȀ
.
ljǵǯǬ ǥǤǴǤǥǤDZ ǩǽǩ ǦǴǤǽǤǩǶǵȃ
,
DZǩ dzǿǶǤǭǶǩǵȀ dzǴDzǵǷDZǷǶȀ ǴǷǮǷ ǦDZǷǶǴȀ
DZǩǧDz
.
1.
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴ DZǤ
ƱǪǙǚ
.
Ǭ ǦǿDZȀǶǩ ǦǬǯǮǷ Ǭǫ ǴDzǫǩǶǮǬ
.
2.
ǕǯǩǭǶǩ ǴǤǵǶǦDzǴ ǰDzȂǽǩǧDz ǵǴǩǨǵǶǦǤ
–>
ǵǰ
.
ǵ
. 11.
3.
ǓDzǶȃDZǬǶǩ ǦDZǬǫ dzǴǬǵdzDzǵDzǥǯǩDZǬǩ Ǩǯȃ ǤǦǤǴǬǭDZDzǭ ǴǤǫǥǯDzǮǬǴDzǦǮǬ ǵ
dzDzǰDzǽȀȂ dzDzǨǹDzǨȃǽǩǧDz ǬDZǵǶǴǷǰǩDZǶǤ Ǭ DzǶdzǷǵǶǬǶǩ
.
ǓDzǵǯǩ ȁǶDzǧDz ǨǦǩǴǺǤ ǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDz ǯȂǮǤ DzǶǮǴDzǩǶǵȃ
.
ǀǔǟǑǗǠǜǏǮ ǠǚǢǕǐǏ
ʑ
ǓǩǴǩǨ ǦǿǫDzǦDzǰ ǵǩǴǦǬǵDZDzǭ ǵǯǷǪǥǿ ǷǥǩǨǬǶǩǵȀ
,
ǻǶDz ǬDZǨǬǮǤǶDzǴ dzDzǮǤǫǿǦǤǩǶ DZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶȀ
,
ǮDzǶDzǴǷȂ DZǩǯȀǫȃ ǷǵǶǴǤDZǬȀ ǵǤǰDzǵǶDzȃǶǩǯȀDZDz
−
>
ǵǰ
.
ǵ
. 12, 13;
ǛǶDz ǨǩǯǤǶȀ
,
ǩǵǯǬ
....
ʑ
LjǤǪǩ Ǧ dzǩǴǬDzǨ ǨǩǭǵǶǦǬȃ ǧǤǴǤDZǶǬǬ ǮDzDZǵǷǯȀǶǤǺǬǬ ǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤ ȃǦǯȃȂǶǵȃ dzǯǤǶDZǿǰǬ
.
ʑ
DŽǨǴǩǵ ǥǯǬǪǤǭǼǩǭ ǵǩǴǦǬǵDZDzǭ ǵǯǷǪǥǿ Ǧǿ ǰDzǪǩǶǩ ǷǫDZǤǶȀ Ǭǫ dzǴǬǯǤǧǤǩǰDzǧDz dzǩǴǩǻDZȃ ǬǯǬ DZǤ
DZǤǼǩǰ ǵǤǭǶǩ
–>
ǵǰ
.
ǵ
. 1.
ǓǴǬ ǦǿǫDzǦǩ ǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤ ǵǩǴǦǬǵDZDzǭ ǵǯǷǪǥǿ ǦǵǩǧǨǤ ǷǮǤǫǿǦǤǭǶǩ DZDzǰǩǴ ǬǫǨǩǯǬȃ
(E-Nr.)
Ǭ
ǫǤǦDzǨǵǮDzǭ DZDzǰǩǴ
(
DZDzǰǩǴ
FD)
ǦǤǼǩǭ ǰǤǼǬDZǿ
.
ǑDzǰǩǴ ǬǫǨǩǯǬȃ
NjǤǦDzǨǵǮDzǭ DZDzǰǩǴ
ǡǶǬ ǨǤDZDZǿǩ ǷǮǤǫǤDZǿ
:
ǵ ǦDZǷǶǴǩDZDZǩǭ ǵǶDzǴDzDZǿ ǨǦǩǴǺǿ ǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDz
ǯȂǮǤ
* /
DZǤ DzǶǮǴǿǶDzǭ ǮǴǿǼǮǩ DzǶǵǩǮǤ Ǩǯȃ
ǵǩǴǦǬǵDZDzǧDz DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃ
*
Ǭ DZǤ ǫǤǨDZǩǭ
ǵǶDzǴDzDZǩ ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ
.
*
Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ ǰDzǨǩǯǬ
ʑ
ǑǤǫǦǤǦ dzǴǤǦǬǯȀDZDz DZDzǰǩǴ ǬǫǨǩǯǬȃ Ǭ ǫǤǦDzǨǵǮDzǭ DZDzǰǩǴ
,
džǿ ǬǫǥǩǪǬǶǩ DZǩDZǷǪDZǿǹ dzǴǬǩǫǨDzǦ
ǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤ Ǭ ǵǦȃǫǤDZDZǿǹ ǵ ȁǶǬǰ ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǹ ǫǤǶǴǤǶ
.
ƷǜǠǡǟǢǙǥǗǮ Ǟǝ ǬǙǠǞǚǢǏǡǏǥǗǗ
ǀǡǗǟǏǚǫǜǏǮ
ǛǏǧǗǜǏ
ǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩ
ǷǮǤǫǤDZǬȃ dzDz
ǶǩǹDZǬǮǩ
ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ
DZǤ ǵ
ǓDzǯȀǫDzǦǤǶȀǵȃ ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZDzǭ ǴǤǫǴǩǼǤǩǶǵȃ
ǶDzǯȀǮDz dzDzǵǯǩ dzǴDzǻǶǩDZǬȃ ȁǶDzǭ ǬDZǵǶǴǷǮǺǬǬ Ǭ ǵdzǩ
ǺǬǤǯȀDZDzǭ ǬDZǵǶǴǷǺǬǬ dzDz ǷǵǶǤDZDzǦǮǩ
