Samsung S1003J - Инструкция по эксплуатации - Страница 13

ë

ëÚ

ÚË

Ë

Í

͇

‡  ·

·Â

ÂÎ

θ

¸fl

fl

1

10

0

SAMSUNG

àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚

ì

ìÒ

ÒÚ

Ú‡

‡Ì

ÌÓ

Ó‚

‚Í͇

‡  Ù

ÙÛ

ÛÌ

ÌÍ͈

ˆË

ËË

Ë  Ô

Ô

Â

‰

‰‚

‚‡

‡

Ë

ËÚ

ÚÂ

ÂÎ

θ

¸Ì

ÌÓ

ÓÈ

È  Ò

ÒÚ

ÚË

Ë

ÍÍË

Ë

è‰‚‡ËÚÂθ̇fl ÒÚË͇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÚÓθÍÓ ÔË ÒÚËÍ ӉÂʉ˚ ËÁ ıÎÓÔ͇, ÒËÌÚÂÚËÍË ËÎË ÚÓÌÍÓÈ Ú͇ÌË.
óÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍÓÈ:

1

1..

ᇄÛÁËÚ ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍË ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ

ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ÏÓ˛˘Â„Ó

Ò‰ÒÚ‚‡.

2

2..

Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏÛ ÒÚËÍË (Baby Cotton (Baby ïãéèéä), Cotton(ïãéèéä), Colour(ñÇÖíçÄü
íäÄçú), Synthetics(ëàçíÖíàóÖëäÄü íäÄçú) ËÎË Delicates(ÑÖãàäÄíçÄü)).

3

3..

ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ Wash(ëíàêäÄ), Rinse(èéãéëäÄçàÖ) ËÎË Option(éíñàü), ÔÓ͇ ̇
Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì Á‡„ÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ “Prewash(èêÖÑÇ)” .

4

4..

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ èÛÒÍ/è‡ÛÁ‡, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ˆËÍÎ.

Ç

Ç˚

˚·

·Ó

Ó

  ‰

‰Ó

ÓÔ

ÔÓ

ÓÎ

ÎÌ

ÌË

ËÚÚÂ

ÂÎ

θ¸Ì

Ì˚

˚ıı  Ù

ÙÛÛÌ

ÌÍ͈

ˆË

ËÈ

È

W

Wa

atte

err

+

+

((Ç

Çé

éÑ

ÑÄ

Ä

+

+

))

èË ‚˚·Ó ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ‚ ˆËÍΠÔÓÎÓÒ͇ÌËfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ·Óθ¯Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚Ó‰˚.
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ô˄Ӊ̇ ‰Îfl ÒÚËÍË ‰ÂÚÒÍÓÈ Ó‰Âʉ˚. Ö ‰ÓÎÊÌ˚ ÔËÏÂÌflÚ¸ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎË Ï‡¯ËÌ˚,
ÊË‚Û˘Ë ‚ ÏÂÒÚÌÓÒÚË Ò Ó˜Â̸ Ïfl„ÍÓÈ ‚Ó‰ÓÈ.

E

Ecco

o

+

+

((ù

ùä

äé

é

+

+

))

îÛÌ͈Ëfl Eco+ ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÂÊËÏ Baby ïÎÓÔÓÍ, ïÎÓÔÓÍ, ñ‚ÂÚÌÓ ·ÂθÂ, ëËÌÚÂÚË͇ ËÎË
íÓÌ͇fl Ú̸͇.
èË ‚˚·Ó ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÛÏÂ̸¯‡˛ÚÒfl ‚ÂÏfl ̇„‚‡ Ë ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚Ó‰˚.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îfl ˝ÍÓÌÓÏËË ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË ÔË ÒÚËÍ Ò··ÓÁ‡„flÁÌÂÌÌÓ„Ó ·Âθfl.

R

Riin

nsse

e

+

+

((è

èé

éã

ãé

éë

ëä

äÄ

Äç

çà

àÖ

Ö

+

+

))

LJ¯‡ ÒÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ˆËÍÎ ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl.
èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÒÚËÍË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ Û‚Â΢ËÚÒfl.

N

No

o  S

Sp

piin

n  ((Å

ÅÖ

Öá

á  é

éí

íÜ

Üà

àå

åÄ

Ä))

ÅÂθ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚ ·‡‡·‡Ì ·ÂÁ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÓÚÊËχ ÔÓÒΠÁ‡Íβ˜ËÚÂθÌÓ„Ó ÒÎË‚‡ ‚Ó‰˚.

R

Riin

nsse

e  H

Ho

olld

d  ((á

áÄ

ÄÑ

ÑÖ

Öê

êÜ

Üä

äÄ

Ä  è

èé

éã

ãé

éë

ëä

äÄ

Äç

çà

àü

ü))

ÅÂθ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Á‡ÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï ‚ ‚Ӊ ÔÓÒΠÁ‡Íβ˜ËÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl.
èÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ‚˚„ÛÁËÚ¸ ·ÂθÂ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÂÊËÏÛ “Drain(ëãàÇ)” ËÎË
“Spin(éíÜàå)”.

ä

äÌ

ÌÓ

ÓÔ

ÔÍ͇

‡  ë

ëÚÚË

Ë

ÍÍË

Ë  ÒÒ  á

á‡

‡Ï

χ

‡˜

˜Ë

Ë‚‚‡

‡Ì

ÌË

ËÂ

ÂÏ

Ï  Å

ÅÂ

ÂÎ

θ¸flfl

Ç˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îfl ÒÚËÍË ÒËθÌÓ Á‡„flÁÌÂÌÌÓ„Ó ·Âθfl. 凯Ë̇ Á‡Ï‡˜Ë‚‡ÂÚ ·Âθ ‚ ‚Ӊ Ò
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ 40

˚

C ‚ Ú˜ÂÌË ÔËÏÂÌÓ 40 ÏËÌÛÚ (·‡‡·‡Ì ‚ÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ‚‡˘‡ÂÚÒfl). èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË

Á‡Ï‡˜Ë‚‡ÌËfl, ÒÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ Ê·ÂÏÛ˛ ÂÊËÏÛ ÒÚËÍË, ÍÓÚÓ‡fl ·˚· ‚˚·‡Ì‡ ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë Û˜ÍË ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ˚. ùÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ÌÂθÁfl ‚˚·‡Ú¸ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÂÊËÏ˚ ÒÚËÍË
¯ÂÒÚË ËÎË ÚÓÌÍÓÈ Ú͇ÌË.
è

è

Ë

ËÏ

Ϙ

˜‡‡Ì

ÌË

ËÂÂ::  îÛÌ͈ËË “è‰‚‡ËÚÂθ̇fl ÒÚË͇”, “ùÍÓÌÓÏ˘̇fl

+ 

” Ë “ëÚË͇ Ò Á‡Ï‡˜Ë‚‡ÌËÂÏ” ÌÂ

ÏÓ„ÛÚ ‚˚·Ë‡Ú¸Òfl ‚ÏÂÒÚÂ. Ç˚·Ó Ó‰ÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ·ÎÓÍËÛÂÚ ‰Û„ËÂ. 

S1005J-01012B-0221  2004.6.11  4:50 PM  Page 10