Страница 2 - ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ
СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................... 5 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ..................................................................................... 7...
Страница 3 - СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ; возможностями
Право на изменения сохраняется. 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за какие-либо травмы или ущерб, возникшие вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегд...
Страница 4 - Общие правила техники безопасности
• Храните моющие средства вне досягаемости детей. • Не подпускайте детей и домашних животных к прибору, когда его дверца открыта. • Если прибор оснащен устройством защиты детей, его следует включить. • Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться детьми б...
Страница 5 - УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
шлангов, поставленные авторизованным сервисным центром. • Использовать старые комплекты шлангов нельзя. • В случае повреждения кабеля электропитания во избежание поражения электрическим током он должен быть заменен изготовителем, авторизованным сервисным центром или специалистом с аналогичной квалиф...
Страница 8 - Описание панели управления
3.2 Обзор прибора 2 1 4 5 6 3 1 Панель управления 2 Крышка 3 Нажимная ручка крышки 4 Фильтр сливного насоса 5 Ножки для выравнивания прибора 6 Табличка с техническими данными 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 4.1 Описание панели управления 2 3 4 5 6 7 13 12 9 1 8 10 11 1 Селектор программ 2 Сенсор опций снижения...
Страница 11 - Постоянное включение; Мягкость
На дисплее отображаетсяиндикатор . Крышка остается заблокированной. Барабан регулярно совершает вращения для предотвращения образования складок. Чтобы разблокировать крышку, необходимо слить воду. Поскольку программа отличается низкой шумностью, ее удобно использовать в ночное время, когда стоимость...
Страница 19 - детей»; ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ; ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ; Включение прибора
7. ПАРАМЕТРЫ 7.1 Звуковая сигнализация Прибор имеет возможность выдачи разнообразных звуковых сигналов, выдаваемых в следующих случаях:• При включении вами прибора (особый короткий сигнал). • При выключении вами прибора (особый короткий сигнал). • При касании кнопок (щелчки). • При недопустимом выбо...
Страница 20 - Отделения дозатора; моющих средств. Добавление
2. Нажмите на кнопку A. A Автоматически откроется барабан. 3. Поместите белье в барабан по одной вещи за раз. 4. Перед загрузкой встряхните каждое загружаемое изделие. Не превышайте норму загрузки при укладке белья в барабан. 5. Закройте барабан и крышку. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед тем, как закрыть крышку...
Страница 21 - Жидкое или порошковое
Отсек средства для стирки, используемого на этапе предварительной стирки. Отметки «МАКС» указывают на максимально допустимые уровни средства для стирки (порошкового или жидкого). При выборе программы с удалением пятен добавьте моющее средство (порошко‐ вое или жидкое).Отсек средства для стирки, испо...
Страница 22 - Запустите программу; отсрочкой пуска
3. CLICK 4. B • Положение A для стирального порошка (заводская настройка). • Положение B для жидкого средства для стирки. При использовании жидкого средства для стирки: • Не используйте гелеобразные или густые жидкие средства для стирки. • Не превышайте максимальный уровень жидкого средства для стир...
Страница 23 - Прерывание программы и
Отмена отсрочки пуска после запуска обратного отсчета Для отмены отсрочки пуска: 1. Коснитесь кнопки Старт/Пауза , чтобы перевести прибор в режим паузы. Замигает соответствующий индикатор. 2. Последовательным касанием кнопки Отсрочка старта добейтесьотображения на дисплее ивыключения индикатора . 3....
Страница 24 - добавление одежды; Окончание программы; окончания цикла
Теперь можно выбрать новую программу стирки. 9.11 Открывание крышки - добавление одежды Если температура или уровень воды в барабане слишком высоки и/или барабан еще вращается, открывать крышку не следует. Во время выполнения программы или отсчета времени при отсрочке пуска крышка прибора остается з...
Страница 26 - Моющие средства и; другие добавки
10.2 Стойкие пятна Вода и средство для стирки могут не справиться с некоторыми пятнами.Такие загрязнения рекомендуется обработать заранее до загрузки одежды в прибор.В продаже имеются специализированные средства для выведения пятен. Используйте пятновыводители, подходящие к конкретному типу пятен и ...
Страница 27 - Очистка наружных; поверхностей; Профилактическая; стирка
11. УХОД И ОЧИСТКА ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 11.1 Очистка наружных поверхностей Для очистки прибора используйте только теплый слабый мыльный раствор. Насухо вытрите все поверхности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не используйте составы на основе спирта, растворителей или хими...
Страница 28 - Уплотнитель крышки; сливного насоса
3. Добавьте в пустой барабан небольшое количество порошкового моющего средства, чтобы удалить оставшиеся загрязнения. Время от времени по окончании цикла на дисплее может появлятьсязначок : он уведомляет о том, что рекомендуется произвести «очистку барабана». По окончании очистки барабана значок исч...
Страница 30 - Очистка наливного шланга и фильтра клапана; замерзания
11.8 Очистка наливного шланга и фильтра клапана 1. 1 2 3 2. 3. 4. 90˚ 11.9 Экстренный слив Если прибор не может выполнить слив воды, произведите процедуру, описанную в Параграфе «Чистка сливного насоса». При необходимости очистите насос.После выполнения операции экстренного слива воды необходимо пов...
Страница 31 - ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ
12. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ Заявленные значения получены в лабораторных условиях в соот‐ ветствии со стандартами. Они могут меняться в зависимости от ко‐ личества и типа белья и окружающей температуры. Давление и температура поступающей воды и напряжение в сети также могут влиять на продолжительность...
Страница 32 - ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Информация, приведенная в таблице выше, соответствует требованиям поста‐ новления комиссии ЕС 1015/2010 о введении в действие директивы 2009/125/EC. 13. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 13.1 Введение Прибор не запускается или останав...
Страница 33 - Возможные неисправности
13.2 Возможные неисправности Неисправность Возможное решение Программа не запу‐ скается. • Убедитесь, что вилка сетевого шнура вставлена в розетку электропитания. • Убедитесь, что крышка прибора и дверца барабана как следует закрыта. • Убедитесь, что предохранитель на электрощите не поврежден. • Убе...
Страница 35 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Неисправность Возможное решение После цикла стирки в дозаторе моющих средств имеются ос‐ татки моющего сред‐ ства. • Удостоверьтесь, что заслонка находится в нужном положении. • Убедитесь, что вы используете дозатор моющего средства согласно указаниям, приведенным в руко‐ водстве пользователя. После...
Страница 36 - КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО; Ежедневное использование
Во избежание данных перебоев рекомендуется: • Использовать стиральную машину в периоды, когда электросеть не перегружена (например, ночью). • Позаботиться о том, чтобы при этом не были запущены другие приборы. 16. КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО 16.1 Ежедневное использование 1 2 3 5 4 Вставьте вилку сетевого ка...
Страница 37 - Чистка фильтра сливного насоса
16.2 Чистка фильтра сливного насоса 1 3 2 Регулярно производите чистку фильтра, особенно если на дисплеевысветился код ошибки . 16.3 Программа Программа Загрузка Описание изделия Хлопок 6 кг Белый и цветной хлопок. Хлопок Эко 6 кг Белый и цветной хлопок. Стандартные программы для оценки класса энерг...
Страница 38 - ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Программа Загрузка Описание изделия Kypтки 2 кг 1) 1 кг 2) Современная спортивная уличная оде‐ жда Дeним 2 кг Одежда из джинсовой ткани. Шерсть 1,5 кг Шерсть, пригодная для машинной стир‐ ки, а также шерстяные изделия, подле‐ жащие ручной стирке и деликатные тка‐ ни. 1) Программа стирки. 2) Программ...
Страница 45 - Опис панелі керування
4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ 4.1 Опис панелі керування 2 3 4 5 6 7 13 12 9 1 8 10 11 1 Перемикач програм 2 Сенсорна кнопка опцій скорочення швидкості Отжим 3 Сенсорна кнопка Темп. 4 Дисплей 5 Сенсорна кнопка Отсрочка старта 6 Сенсорна кнопка Meнеджер времени 7 Старт/Пауза Сенсорна кнопка 8 Сенсорна кнопка + ...