Стиральная машина Daewoo DWD-M1053 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
»
»
esky
Likvidace pou
ûû
it
˝˝
ch elektrick
˝˝
ch a elektronick
˝˝
ch za
¯¯
ízení
Tento symbol na v
˝
robku, jeho p
¯
íslu
ö
enství nebo obalu
ozna
Ë
uje,
û
e s tímto v
˝
robkem nesmí b
˝
t zacházeno jako s
domovním odpadem. V
˝
robek zlikvidujte jeho p
¯
edáním
na sb
Ï
rné místo pro recyklaci elektrick
˝
ch a elektronick
˝
ch
za
¯
ízení. V zemích evropské unie a jin
˝
ch evropsk
˝
ch
zemích exi stuj í samostatné sb
Ï
rné systémy pro
shroma
ûÔ
ování pou
û
it
˝
ch elektrick
˝
ch a elektronick
˝
ch
v
˝
robk
˘
. Zaji
ö
t
Ï
ním jejich správné likvidace pom
˘û
ete
prevenci vzniku potenciálních rizik pro
û
ivotní prost
¯
edí a
lidské zdraví, která by mohla vzniknout nesprávn
˝
m
zacházením s odpady. Recyklace odpadov
˝
ch materiál
˘
napomáhá udr
û
ení p
¯
írodních zdroj
˘
surovi n - z
uvedeného d
˘
vodu nel i kvi duj te prosím va
ö
e stará
elektrická a elektronická za
¯
ízení s domovním odpadem.
Pro získání podrobn
˝
ch informací k recyklaci tohoto
v
˝
robku kontaktujte prosím pracovníka ochrany
û
ivotního
prost
¯
edí místního (m
Ï
stského nebo obvodního) ú
¯
adu,
pracovníky sb
Ï
rného dvora nebo zam
Ï
stnance prodejny,
ve které jste v
˝
robek zakoupili.
Slovensky
Likvidácia pou
ûû
it
˝˝
ch elektrick
˝˝
ch a elektronick
˝˝
ch
zariadení
Tento symbol na v
˝
robku, j eho prísl u
ö
enstve al ebo
obal e ozna
Ë
uj e,
û
e sa s t
˝
mto v
˝
robkom nesmi e
zaobchádza
ù
ako s domov
˝
m odpadom. V
˝
robok
zlikvidujte jeho odovzdaním na zbernom mieste pre
recykláciu elektrick
˝
ch a elektronick
˝
ch zariadení. V
kraj i nách európskej úni e a v i n
˝
ch európskych
kraj i nách exi stuj ú samostatné zberné systémy pre
z h r o m a
ûÔ
o v an i e p o u
û
i t
˝
c h el ek t r i c k
˝
c h a
el ektroni ck
˝
ch v
˝
robkov. Zai stením i ch správnej
likvidácie pomô
û
ete prevencii vzniku potenciálnych
rizík pre
û
ivotné prostredie a
æ
udské zdravie, ktoré by
m o h l i v z n i k n ú
ù
n esp r áv n y m z ao b c h ád z an í m s
o d p ad m i . Rec y k l ác i a o d p ad o v
˝
c h m at er i ál o v
napomáha udr
û
aniu prírodn
˝
ch zdrojov surovín – z
uvedeného dôvodu nel i kvi duj te prosím va
ö
e staré
el ektri cké a el ektroni cké zari adeni a s domov
˝
m
odpadom.
Pre získanie potrebn
˝
ch informácií k recyklácii tohto
v
˝
robku kontaktuj te prosím pracovníka ochrany
û
i v o t n éh o p r o st r ed i a m i est n eh o (m est sk éh o
Ë
i
obvodného) úradu, pracovníkov zberného dvora alebo
zamestnancov predajne, v ktorej ste v
˝
robok zakúpili.
Magyar
Fel esl egessé vál t el ekt r omos és el ekt r oni kus
kész ül ékek hul l adékként val ó el t ávol í t ása
(H asználható az Európai U nió és egyéb európai
országok szelektív hulladékgy
˚˚
jtési rendszereiben)
Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán
azt j el zi , hogy a terméket ne kezel j e háztartási
h u l l ad ék k én t . Kér j ü k , h o gy az el ek t r o m o s és
elektronikai hulladék gy
˚j
tésére kijelölt gy
˚jtı
helyen
adj a l e. A fel esl egessé vál t termékének hel yes
kezelésével segít megel
ı
zni a környezet és az emberi
egészség károsodását, mel y bekövetkezhetne, ha
nem követi a hul l adék kezel és hel yes módj át. Az
an y ago k ú j r ah asz n o sí t ása segí t a t er m ész et i
er
ı
f o r r áso k m eg
ı
r z éséb en . A t er m ék
új rahasznosítása érdekében további i nformáci óért
fordul j on a l akóhel yén az i l l etékesekhez, a hel yi
h u l l ad ék gy
˚jtı
sz o l gál t at ó h o z v agy ah h o z az
üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.
Slovensko
O ddaja stare elektri
ËËnnee iinn eelleekkttrroonnsskkee oopprreem
mee
((vveelljjaavvnnoo vv eevvrrooppsskkii uunniijjii iinn oossttaalliihh eevvrrooppsskkiihh
ddrrûû
avah s sistemom zbiranja lo
ËË
enih odpadkov)
»
e se na i zdel ku al i a nj egovi embal a
û
i nahaj a ta
si mbol , pomeni , da z i zdel kom ne smete ravnati
enako kot z drugimi gospodinjskimi odpadki. Morate
ga oddati na ustrezno zbi rno mesto za reci kl i ranj e
elektri
Ë
ne in elektronske opreme. S pravilno oddajo
tega i zdel ka boste pomagal i prepre
Ë
i ti negati vne
posl edi ce na okol j e i n zdravj e l j udi , do kateri h bi
pri
ö
lo v primeru neustreznega ravnanja ob odstranitvi
tega izdelka. Recikliranje materiala bo pripomoglo k
ohranjevanju naravnih virov. Podrobnej
ö
e informacije
o reci kl i tanj u tega i zdel ka l ahko dobi te pri l okal ni
mestni upravi , sl u
û
bi oddaj anj a gospodi nj ski h
odpadkov al i v trgovi ni , kj er ste i zdel ek kupi l i .
O dpadno el ektri
Ë
no i n el ektronsko opremo l ahko
oddate brezpla
Ë
no tudi distributerju neposredno ob
dobavi elektri
Ë
ne oz. elektronske opreme.
Poland
Utylizacja niepotrzebnego sprz
´
´
tu
elektrycznego i elektronicznego
Taki symbol na produkcie lub na jego opakowaniu
oznacza,
Œ
e produkt nie mo
Œ
e by
ç
traktowany jako
odpad komunalny, lecz powinien by
ç
dostarczony do
odpowiedniego punktu zbiórki sprz
´
tu elektrycznego i
elektronicznego, w celu przerobu i odzysku odpadów.
W krajach Unii Europejskiej i w pozosta
¬
ych krajach
e u r o p e j s k i c h s
å
o d r
´
b n e s y s t e m y s e g r e g a c j i
o d p a d ó w p r z e z n a c z o n e d o u t y l i z a c j i s p r z
´
t u
elektrycznego i elektronicznego.
Przez takie pro ekologiczne zachowanie zapobiegaj
å
Pa
˜
stwo potencjalnym negatywnym wp
¬
ywom na
ß
rodowisko naturalne oraz na zdrowie ludzi, jakie
mog
¬
yby wyst
å
pi
ç
w przypadku niew
¬
a
ß
ciwego
p r o c e s u s k
¬
a d o w a n i a t e g o p r o d u k t u . P r z e z
zagospodarowanie materia
¬
ów oszcz
´
dzamy równie
Œ
s u r o w c e n a t u r a l n e . A b y u z y s k a
ç
b a r d z i e j
szczegó
¬
owe informacje na temat przerobu i odzysku
materia
¬
ów elektronicznych z tego produktu, prosz
´
skontaktowa
ç
si
´
z urz
´
dem miasta lub gminy,
lokalnym zak
¬
adem utylizacji sprz
´
tu elektrycznego i
elektronicznego lub ze sklepem, w którym produkt
zosta
¬
zakupiony.
Italiano
T r a t t a m e n t o d e l d i s p o s i t i v o e l e t t r i c o o d
elettronico a fine vita (Applicabile in tutti i paesi
dell’Unione Europea e in quelli con sistema di
raccolta differenziata)
Q uesto si mbol o sul prodotto o sul l a confezi one
indica che il prodotto non deve essere considerato
come un normale rifiuto domestico, ma deve invece
esser e c o n segn at o ad u n p u n t o d i r ac c o l t a
appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed
el ettroni ci . Assi curandovi che questo prodotto si a
smaltito correttamente, voi contribuirete a prevenire
potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per
la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal
suo smal ti mento i nadeguato. Il ri ci cl aggi o dei
materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per
i nformazi oni pi ú dettagl i ate ci rca i l ri ci cl aggi o di
questo prodotto, potete contattare l’ufficio comunale,
i l servi zi o l ocal e di smal ti mento ri fi uti oppure i l
negozio dove l’avete acquistato.
