Стиральная машина Daewoo DWD-CV701AW - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
|
32
|
P
ac
Ô
p
o
cÚ
p
aÌ
fl
eÚ
cfl
Ì
a
Úo
‚
ap
˚
, Ô
p
Ë
o
·
p
eÚ
fiÌ
Ì
˚
e
Ì
a
Úe
p
p
Ë
Úo
p
Ë
Ë
P
o
cc
Ë
Ë
K
o
Ì
cy
Î
¸Ú
aˆ
Ë
o
Ì
Ì
˚
È
ñ
eÌ
Úp
Ô
Ó
Ú
·
Ë
ÚÂ
Î
ˇ
:
á
A
O
«
Ñ
ù
P
O
C
»
A
‰
p
ec
: „
. M
o
cÍ
‚
a,
y
Î
. A
Í
a‰
eÏ
Ë
Í
a
K
aÔ
Ë
ˆ
˚
, 3
4/
12
1,
è
o
‚
ce
Ï
‚
o
Ô
p
o
ca
Ï
„
ap
aÌ
ÚË
È
Ì
o
„o
p
eÏ
o
Ì
Úa
Ë
c
ep
‚
Ë
cÌ
o
„o
o
·
cÎ
yÊ
Ë
‚
aÌ
Ë
fl
: (
49
5)
7
45
-2
0-
22
Úe
Î
eÙ
o
Ì
“
„o
p
fl
˜e
È
Î
Ë
Ì
Ë
Ë
”
: 8
-8
00
-2
00
-6
62
2
w
w
w
.d
er
o
s.
ru
in
fo
@
d
er
o
s.
ru
D
S0
90
3-
02
É
A
P
A
H
T
à
â
H
õ
â
T
A
ã
O
H
‹
Ñ
aÚ
a
Ôp
o‰
aÊ
Ë
î
aÏ
ËÎ
Ëfl
Ô
oÍ
yÔ
aÚ
eÎ
fl
A
‰
pe
c
T
eÎ
eî
oÌ
C
ep
ËÈ
Ì˚
È
Ìo
Ï
ep
è
e˜
aÚ
¸
Ë
Úe
Îe
Ù
oÌ
Ù
Ëp
Ï
˚
-
Ôp
o‰
a‚
ˆa
à
Á‰
eÎ
Ëe
M
o‰
eÎ
¸
É
A
P
A
H
T
à
ü
á
a‚
o‰
-
ËÁ
„o
Úo
‚Ë
Úe
Î
¸
Ôp
o‰
yÍ
ˆË
Ë
Ï
ap
ÍË
“
D
A
E
W
O
O
”
„a
pa
ÌÚ
Ëp
ye
Ú
Ìa
‰
eÊ
Ìo
e
Ía
˜e
cÚ
‚o
c
‚o
eÈ
Ô
po
‰
yÍ
ˆË
Ë
Ôp
Ë
yc
Î
o‚
ËË
c
o·
Î
˛
‰
eÌ
Ëfl
Ú
pe
·o
‚a
ÌË
È,
yÍ
aÁ
aÌ
Ì˚
x
‚
‰
aÌ
Ìo
Ï
o
pË
„Ë
Ìa
Î
¸Ì
oÏ
Ú
aÎ
oÌ
e
“D
A
E
W
O
O
”
Ë
Úe
xÌ
˘
ec
ÍË
x
ËÌ
cÚ
py
͈
Ëfl
x
Ôo
˝
Íc
ÔÎ
ya
Úa
ˆË
Ë,
Ô
pË
Î
a„
ae
Ï
˚
x
Í
Ía
Ê
‰
oÏ
y
ËÁ
‰
eÎ
˲
.
è
po
ËÁ
‚o
‰
ËÚ
eÎ
¸
Ôp
e‰
oc
Úa
‚Î
fle
Ú
„a
pa
ÌÚ
˲
c
po
Ío
Ï
-
1„
o‰
Ì
a
‚c
e
·˚
Úo
‚˚
e
Úo
‚a
p˚
Ï
ap
ÍË
“
D
A
E
W
O
O
”,
Ô
pË
o·
pe
Úe
ÌÌ
˚
e
Ë
Ëc
Ôo
Î
¸Á
ye
Ï
˚
e
Ôo
Úp
e·
ËÚ
eÎ
e
Ï
-
„p
aÊ
‰
aÌ
ËÌ
oÏ
Ë
cÍ
Î
˛
˜Ë
Úe
Î
¸Ì
o
‰
Î
fl
Î
˘
Ì˚
x,
c
eÏ
eÈ
Ì˚
x,
‰
oÏ
a¯
ÌË
x
Ë
ËÌ
˚
x
Ìy
Ê
‰
, Ì
e
c‚
flÁ
aÌ
Ì˚
x
c
oc
y˘
ec
Ú‚
Î
eÌ
Ëe
Ï
Ô
pe
‰
Ôp
ËÌ
ËÏ
aÚ
eÎ
¸c
Ío
È
‰
efl
Úe
Î
¸Ì
oc
ÚË
. à
Ì˚
e
„a
pa
ÌÚ
ËÈ
Ì˚
e
cp
oÍ
Ë
Ìa
Ú
o‚
ap
˚
Ï
ap
ÍË
“
D
A
E
W
O
O
”
Ìe
y
cÚ
aÌ
a‚
Î
Ë‚
a˛
Úc
fl.
É
ap
aÌ
ÚË
ÈÌ
oe
o
·c
Î
yÊ
Ë‚
aÌ
Ëe
Ô
oÚ
pe
·Ë
Úe
Î
eÈ
oc
y˘
ec
Ú‚
Î
fle
Úc
fl
yÔ
oÎ
Ìo
Ï
o˜
eÌ
Ì˚
Ï
Ë
ce
p‚
Ëc
Ì˚
Ï
Ë
Ï
ac
Úe
pc
ÍË
Ï
Ë
‚
Úe
˜e
ÌË
e
30
‰
Ìe
È
c
Ï
oÏ
eÌ
Úa
o
·p
a˘
eÌ
Ëfl
Ô
oÚ
pe
·Ë
Úe
Î
fl
‚
Ï
ac
Úe
pc
Íy
˛
. A
‰
pe
c
Ë
Úe
Î
eÙ
oÌ
·
Î
ËÊ
aÈ
¯
eÈ
c
ep
‚Ë
cÌ
oÈ
Ï
ac
Úe
pc
Ío
È
Ôo
Úp
e·
ËÚ
eÎ
¸
Ï
oÊ
eÚ
y
ÁÌ
aÚ
¸
‚
Ï
a„
aÁ
ËÌ
e
ËÎ
Ë
Ìa
ÈÚ
Ë
Ìa
‚
ÍÎ
a‰
˚
¯
e
Í
„a
pa
ÌÚ
ËÈ
Ìo
Ï
y
Úa
Î
oÌ
y.
B
c
‚fl
ÁË
c
Ú
eÏ
,
˜Ú
o
ËÁ
‰
eÎ
Ëfl
Ï
ap
ÍË
“
D
A
E
W
O
O
”
fl‚
Î
fl˛
Úc
fl
Úe
xÌ
˘
ec
ÍË
c
Î
oÊ
Ì˚
Ï
Ë,
Ú
o
‚
cÎ
y˜
ae
p
eÏ
oÌ
Úa
Ì
ey
Ôo
Î
Ìo
Ï
o˜
eÌ
Ì˚
Ï
Ë
Î
ˈ
aÏ
Ë
á
a‚
o‰
-
ËÁ
„o
Úo
‚Ë
Úe
Î
¸
Ôp
e‰
yÔ
pe
Ê
‰
ae
Ú:
a)
Ë
Á‰
eÎ
Ëe
, o
Úp
eÏ
oÌ
ÚË
po
‚a
ÌÌ
oe
Ì
ey
Ôo
Î
Ìo
Ï
o˜
eÌ
Ì˚
Ï
Î
ˈ
oÏ
, Ï
oÊ
eÚ
Ô
pe
‰
cÚ
a‚
Î
flÚ
¸
oÔ
ac
Ìo
cÚ
¸
‰
Î
fl
B
a¯
eÈ
Ê
ËÁ
ÌË
Ë
Ë
Ï
y˘
ec
Ú‚
a
(Ì
aÔ
pË
Ï
ep
cÚ
aÚ
¸
Ëc
Úo
˜Ì
ËÍ
oÏ
‚
oÁ
„o
pa
ÌË
fl)
;
·)
p
eÏ
oÌ
Ú,
Ô
po
ËÁ
‚e
‰
eÌ
Ì˚
È
Ìe
yÔ
oÎ
Ìo
Ï
o˜
eÌ
Ì˚
Ï
Î
ˈ
oÏ
, Ï
oÊ
eÚ
o
Ía
Áa
Ú¸
cfl
Ì
eÍ
a˜
ec
Ú‚
eÌ
Ì˚
Ï
Ë
Ô
pË
‚e
cÚ
Ë
Í
‚o
ÁÌ
ËÍ
Ìo
‚e
ÌË
˛
‚
‰
aÎ
¸Ì
eÈ
¯
eÏ
Ìe
yc
Úp
aÌ
ËÏ
˚
x
‰
eÙ
eÍ
Úo
‚
‚
ËÁ
‰
eÎ
ËË
;
‚)
Ì
e
Ôp
oË
Á‚
o‰
ËÚ
e
pe
Ï
oÌ
Ú
co
·c
Ú‚
eÌ
Ì˚
Ï
Ë
cË
Î
aÏ
Ë,
˝
Úo
Ï
oÊ
eÚ
o
Ía
Áa
Ú¸
cfl
o
Ôa
cÌ
˚
Ï
‰
Î
fl
B
a¯
eÈ
Ê
ËÁ
ÌË
Ë
Á
‰
op
o‚
¸fl
.
Éa
pa
ÌÚ
ËÈ
Ì˚
È
pe
Ï
oÌ
Ú
‰
oÎ
Ê
eÌ
·
˚
Ú¸
Ô
po
ËÁ
‚e
‰
eÌ
Ú
oÎ
¸Í
o
yÔ
oÎ
Ìo
Ï
o˜
eÌ
Ì˚
Ï
Ë
ce
p‚
Ëc
Ì˚
Ï
Ë
Ï
ac
Úe
pc
ÍË
Ï
Ë.
ì
C
ã
O
B
à
ü
É
A
P
A
H
T
à
à
√‡
‡
ÌÚ
ˡ
‰
ÂÈ
ÒÚ
‚Ë
ÚÂ
θ
̇
Ú
ÓÎ
¸Í
Ó
‚
ÚÓ
Ï
Ò
ÎÛ
˜‡
Â,
Â
ÒÎ
Ë
̇
Ó
Ë
„Ë
̇
θ
ÌÓ
Ï
„
‡
‡Ì
ÚË
ÈÌ
ÓÏ
Ú
‡Î
ÓÌ
Â
´D
A
E
W
O
O
ª
Ô
Ó
ÒÚ
‡‚
ÎÂ
Ì˚
Ô
Ó‰
ÔË
Ò¸
Ô
ÓÍ
ÛÔ
‡Ú
ÂÎ
ˇ,
ÔÓ
‰
ÔË
Ò¸
Ë
Ô
˜
‡Ú
¸
Ó
ÁÌ
˘
ÌÓ
„Ó
Ô
Ó
‰
‡‚
ˆ‡
.
—
Ó
Í
ÒÎ
ÛÊ
·˚
Ú
Ó‚
‡
‡
ËÒ
˜Ë
ÒÎ
ˇÂ
ÚÒ
ˇ
Ò
‰
‡Ú
˚
Ô
Ó
‰
‡Ê
Ë,
Ô
Ó‰
Ú‚
Â
Ê
‰
ÂÌ
ÌÓ
È
͇
ÒÒ
Ó‚
˚
Ï
˜
ÂÍ
ÓÏ
, Â
ÒÎ
Ë
ÓÌ
Ó
ÚÒ
ÛÚ
ÒÚ
‚Û
ÂÚ
, Ú
Ó
Ò
ÓÍ
Ò
ÎÛ
Ê
·˚
Ë
Ò˜
ËÒ
Ρ
ÂÚ
Òˇ
Ò
‰
‡Ú
˚
Ô
Ó
ËÁ
‚Ó
‰
ÒÚ
‚‡
Ú
Ó‚
‡
‡.
Œ
·ˇ
Á‡
ÚÂ
θ
ÌÓ
Ò
Óı
‡
Ìˇ
ÈÚ
Â
͇
ÒÒ
Ó‚
˚
È
˜Â
Í,
Ë
ÌÒ
Ú
ÛÍ
ˆË
˛
Ô
Ó
˝Í
ÒÔ
ÎÛ
‡Ú
‡ˆ
ËË
, „
‡
‡Ì
ÚË
ÈÌ
˚
È
Ú‡
ÎÓ
Ì
‚
ÚÂ
˜Â
ÌË
Â
‚Ò
„
Ó
Ò
ÓÍ
‡
ÒÎ
ÛÊ
·˚
.
Õ
‡Ò
ÚÓ
ˇ˘
‡ˇ
„
‡
‡Ì
ÚË
ˇ
ÌÂ
‡Ò
Ô
ÓÒ
Ú
‡Ì
ˇÂ
ÚÒ
ˇ
Ì
‡
ÒÎ
‰
Û˛
˘
ËÂ
Ò
ÎÛ
˜‡
Ë:
-
ÂÒ
ÎË
Ô
ÓÚ
Â
·Ë
ÚÂ
θ
Ì
‡
Û¯
‡Â
Ú
Ô
‡‚
ËÎ
‡
ÔÓ
θ
ÁÓ
‚‡
ÌË
ˇ
ËÁ
‰
ÂÎ
ËÂ
Ï
, Û
͇
Á‡
ÌÌ
˚
Â
‚
‰
‡Ì
ÌÓ
È
„‡
‡
ÌÚ
ËË
Ë
Ú
Âı
ÌË
˜Â
ÒÍ
ÓÈ
Ë
ÌÒ
Ú
ÛÍ
ˆË
Ë;
-
ËÒ
ÔÓ
θ
ÁÓ
‚‡
ÌË
ˇ
ËÁ
‰
ÂÎ
ˡ
‚
Ô
Â
‰
Ô
ËÌ
ËÏ
‡Ú
ÂÎ
¸Ò
ÍÓ
È
‰
¡
ÚÂ
θ
ÌÓ
ÒÚ
Ë;
-
Ô
Ë
‚Ó
ÁÌ
ËÍ
ÌÓ
‚Â
ÌË
Ë
‰
ÂÙ
ÂÍ
Ú‡
‚
ÂÁ
ÛÎ
¸Ú
‡Ú
Â
Ó¯
Ë·
Ó˜
Ì˚
ı
ËÎ
Ë
ÛÏ
˚
¯
ÎÂ
ÌÌ
˚
ı
‰
ÂÈ
ÒÚ
‚Ë
È;
-
Ô
Ë
‚Ó
ÁÌ
ËÍ
ÌÓ
‚Â
ÌË
Ë
‰
ÂÙ
ÂÍ
Ú‡
‚
ÂÁ
ÛÎ
¸Ú
‡Ú
Â
‚Ì
ÂÒ
ÂÌ
ˡ
Ë
ÁÏ
ÂÌ
ÂÌ
ËÈ
‚
Í
ÓÌ
ÒÚ
Û
͈
˲
Ë
Á‰
ÂÎ
ˡ
;
-
Ô
Ë
ÔÓ
ÎÓ
Ï
ÍÂ
Ë
Á‰
ÂÎ
ˡ
‚
ÒÎ
‰
ÒÚ
‚Ë
Â
Ó·
ÒÚ
Óˇ
ÚÂ
θ
ÒÚ
‚
ÌÂ
Ô
ÂÓ
‰
ÓÎ
ËÏ
ÓÈ
Ò
ËÎ
˚
(
ÔÓ
Ê
‡
, Ò
ÚË
ıË
ÈÌ
˚
Â
·Â
‰
ÒÚ
‚Ë
ˇ
Ë
Ú.
‰
.)
;
-
Ô
Ë
ÔÓ
‚
ÂÊ
‰
ÂÌ
ˡ
ı,
‚
˚
Á‚
‡Ì
Ì˚
ı
ÔÓ
Ô‡
‰
‡Ì
ËÂ
Ï
‚
ÌÛ
Ú
¸
ÔÓ
ÒÚ
Ó
ÓÌ
ÌË
ı
Ô
‰
Ï
ÂÚ
Ó‚
, Ê
ˉ
ÍÓ
ÒÚ
ÂÈ
, Ì
‡Ò
ÂÍ
ÓÏ
˚
ı,
Ò
ÍÓ
ÔÎ
ÂÌ
ˡ
Ô
˚
ÎË
;
-
Ô
Ë
Ï
Âı
‡Ì
˘
ÂÒ
ÍË
ı
ÔÓ
‚
ÂÊ
‰
ÂÌ
ˡ
ı;
-
Ô
Ë
ÔÓ
‚
ÂÊ
‰
ÂÌ
ˡ
ı,
‚
˚
Á‚
‡Ì
Ì˚
ı
ÌÂ
ÒÓ
ÓÚ
‚Â
ÚÒ
Ú‚
ËÂ
Ï
√
ÓÒ
Û‰
‡
ÒÚ
‚Â
ÌÌ
˚
Ï
Ò
Ú‡
̉
‡
Ú‡
Ï
Ô
‡
‡Ï
ÂÚ
Ó
‚
ÔË
Ú‡
˛
˘
Ëı
, Ú
ÂÎ
ÂÍ
ÓÏ
Ï
ÛÌ
ËÍ
‡ˆ
ËÓ
ÌÌ
˚
ı,
Í
‡·
ÂÎ
¸Ì
˚
ı
ÒÂ
ÚÂ
È
Ë
‰
Û
„Ë
ı
ÔÓ
‰
Ó·
Ì˚
ı
Ù
‡Í
ÚÓ
Ó
‚.
D
S0
90
3-
02
DWD-CV701PC_CV701AW.indd 32
2012-09-19 오후 4:46:39
Содержание
- 2 ПЕРВАЯ В МИРЕ
- 4 О Вашей стиральной машине; Низкий уровень шума; Удобная ежедневная стирка; быстрая и качественная стирка вещей; Цикл стирки длится всего 29 минут
- 5 Инструкции по безопасности; Внимание
- 10 Подключите сливной шланг.; Подготовка к работе
- 11 Внешний вид и аксессуары; Аксессуары
- 12 стирать в стиральной; торые; Усадка при стирке
- 14 Загрузка порошка; ■ Как установить отсек на место:
- 15 Программы стирки
- 16 Функции
- 17 Холодная вода
- 20 Деликатная стирка
- 21 Детская одежда
- 22 Отжим
- 24 Могут ли замерзшие остатки воды в машине повредить ее?; Можно ли изменить установки во время работы стиральной; Вопросы и Ответы
- 25 Чистка и уход за стиральной машиной; Очищение барабана; Чистка стиральной машины; Очищение сливного фильтра; Очищение фильтра поступающей воды
- 26 Установка
- 29 Проблема; Возможные проблемы, их причины и способы устранения
- 30 Прежде, чем обращаться в сервисный центр; Причины и варианты решения проблемы
- 31 Технические характеристики и схема электропроводки; Электрическая схема
