Korting KWM 47B1060 - Инструкция по эксплуатации - Страница 14

14

В Н И М А Н И Е! Е С Л И В О В Р Е М Я РА Б ОТ Ы ОТЛ О Ж Е Н Н О ГО СТА Р ТА П Р О И З О Й Д Е Т

С Б О Й В П ОД АЧ Е Э Л Е К Т Р ОЭ Н Е Р Г И И, ТО ФУ Н К Ц И Я ОТЛ О Ж Е Н Н О ГО СТА Р ТА

В К Л Ю Ч И ТС Я  А ВТО М АТ И Ч Е С К И  И  П Р ОДО Л Ж И Т  ОТСЧ Е Т  В Р Е М Е Н И  П Р И  В О З О Б

-

Н О В Л Е Н И И П ОД АЧ Е Э Л Е К Т Р ОЭ Н Е Р Г И И.

«Включение / выключение звука»

Для отключения звука нажмите и удерживайте кнопку «

Отложенный старт

» в течение 3 секунд. Для 

включения звука повторно проделайте данные действия.

4. Кнопка «Дополнительное полоскание» (доп. функция)

Данная функция обеспечивает дополнительный цикл ополаскивания. Рекомендуется при стирке

белья, а также стирке одежды, предназначенной для людей с чувствительной кожей.

5. Кнопка «Скорость отжима»

Выбор скорости отжима для каждой отдельной программы. Возможно выбрать опцию без отжима,

для этого нужно нажимать до момента пока индикаторы отжима не погаснут. При нажатии на

соответствующую кнопку обороты отжима начинают изменяться (об/мин):

 - / 400 / 600 / 800 /

1000.

4+5 

Блокировка (Защита от детей) (доп.функция)

Данная  функция  позволяет  включить  специальную  блокировку,  предохраняющую  от  случайного 

изменения функций программы. Для активации функции во время выполнения цикла стирки нужно 

одновременно нажать и удерживать кнопки  «Дополнительное полоскание» и «Скорость отжима» 

в  течение  3  секунд.  Символ  станет  активным.  Для  отключения  блокировки  повторно  проделайте 

данные действия, символ погаснет.

В Н И М А Н И Е!  П Е Р Е В ОД  П Р О Г РА М М АТО РА  В  П О Л О Ж Е Н И Е «В Ы К Л»,  ОТ К Л Ю Ч Е Н И Е 

СТ И РА Л Ь Н О Й  М А Ш И Н Ы  ОТ  Э Л Е К Т Р О П И ТА Н И Я  И  З А В Е Р Ш Е Н И Е  П Р О Г РА М М Ы 

СТ И Р К И Н Е П Р И В ОД И Т К ОТ К Л Ю Ч Е Н И Ю Б Л О К И Р О В К И.

6. Кнопка «Пауза/Старт»

Кнопка «Пауза/Старт» служит для запуска цикла стирки и дает пользователю возможность временно 

приостановить выполнение программы в любой момент. 

ПРОГРАММЫ СТИРКИ

В Н И М А Н И Е!  О З Н А К О М ЬТ Е С Ь  С  С И М В О Л А М И  Н А  Б И Р К А Х  И З Д Е Л И Й  П Е Р Е Д  Н А

-

Ч А Л О М СТ И Р К И!

16

20

SM3130 

EN

USING THE WASHING  MACHINE

Stains exist that cannot be removed by machine washing alone. Before trying to remove any type of 
stain by hand, first try the removal procedure on a small area of hidden fabric. Start from the edge of 
the stain and working inwards, this will prevent a dark ring from forming around the site of the stain. A 
few methods to adopt for removing stains are reported below.

▼

  W

ax

: Scrape the wax using a rounded point 

in order not to damage the fabric. Then, with 

the fabric placed between two pieces of ab-

sorbent paper, run a hot iron over the stain.

▼

  B

all

Point

Pens

and

felt

-

tiP

Pens

: clean using 

a soft cloth soaked in ethyl alcohol. Take care 

not to spread the stain. 

▼

  d

amP

and

moUld

: if the fabric supports the 

use of bleach, carry out a wash cycle adding 

bleach. Otherwise, soak the soiled part in 

hydrogen peroxide (10 volumes) and leave 

for 10 to 15 minutes.

▼

  l

ight

sCorCh

marks

left

By

ironing

: follow the 

instructions for mould and damp.

▼

  r

Ust

: use products specially designed for rust 

stains, following the manufacturer’s instruc-

tions written on the packet.

▼

  C

heWing

gUm

: rub ice over the fabric, scrape 

away as much chewing gum as possible 

and then rub with a piece of cotton soaked 

in acetone. 

INTERNATIONAL CLOTHING CARE SYMBOLS

Before placing the clothes in the washing machine and selecting the wash programme, examine the 
symbols on the manufacturer’s label. The table reported below will provide a useful guide to reading 
the symbols. 

▼

  P

aint

: do not allow the paint to dry. Rub the 

area with the solvent recommended by the 

paint manufacturer (e.g. water, turps, trichlo-

roethylene), soap and then rinse.

▼

  l

iPstiCk

: stains on cotton or wool can be elimi-

nated using a cloth soaked in ether. Stains 

on silk require the use of trichloroethylene.

▼

  n

ail

Varnish

: place a sheet of absorbent 

paper on the stained material, then dampen 

the back of the fabric with acetone, frequently 

changing the absorbent paper placed over 

the stain. Continue in this manner until the 

stain has disappeared.

▼

  t

ar

or

dirt

: spread a little fresh butter over 

the stain, allow to stand and then wash with 

oil of turpentine.

▼

  g

rass

: delicately soap the stain, use diluted 

bleach. Good results can be obtained on 

woollen fabrics using 90% alcohol.

▼

  B

lood

: put into soak in cold water with added 

salt, then wash with washing soap.

HOW TO REMOVE SOME STAINS

Макс. температура 95°C

Макс. температура 60°C

Макс. температура 40°C

Макс. температура 30°C

Глажка до 200°

Глажка до 150°

Глажка до 100°

Не гладить

Сухая чистка с растворителем

Сухая чистка с бензином,

с этиловым спиртом, либо R113

Сухая чистка с этиловым

перхлоратом, бензином,

этиловым спиртом, R113, R111

Не подвергать сухой чистке

Сушить горизонтально

Сушить вертикально

Сушить на вешалке

Сушить в стиральной машине 

при нормальной температуре

Сушить в стиральной машине 

при низкой температуре

Не сушить в стиральной 

машине

Обычная стирка

Деликатная стирка

Ручная стирка

Только сухая чистка
Отбеливать в холодной 

воде

Не отбеливать

ПРОГРАММЫ СТИРКИ

В Н И М А Н И Е!  О З Н А К О М ЬТ Е С Ь  С  С И М В О Л А М И  Н А  Б И Р К А Х  И З Д Е Л И Й  П Е Р Е Д  Н А

-

Ч А Л О М СТ И Р К И!