Candy GO 510 / GO 514 - Инструкция по эксплуатации - Страница 6

10

11

RU

ÏÀPÀÃPÀÔ 3

ÌÅPÛ

ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! 

ÏPÈ Ë

Ю

ÁÛÕ

ÎÏÅPÀÖÈßÕ 

Ч

ÈÑÒÊÈ 

È ÒÅÕÍÈ

Ч

ÅÑÊÎÃÎ

ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß

ÑÒÈPÀËÜÍÎÉ

ÌÀØÈÍÛ:

●

îòêë

ю

÷èòå ñòèpàëüíó

ю

ìàøèíó îò ñåòè è âûäåpíèòå

øòåïñåëü èç pîçåòêè;

●

ïåpåêpîéòå êpàí ïîäà÷è

âîäû;

●

Êàíäè

îñíàùàåò âñå ñâîè

ìàøèíû êàáåëåì ñ

çàçåìëåíèåì. Óáåäèòåñü â

òîì, ÷òî çëåêòpîñåòü èìååò

çàçåìëåííûé ïpîâîä. Â

ñëó÷àå åãî îòñóòñòâèÿ,

íåîáõîäèìî îápàùàòüñÿ ê

êâàëèôèöèpîâàííîìó

ïåpñîíàëó.

Àïïàpàòópà ôèpìû

Êàíäè

ñîîòâåòñòâóåò íîpìàì

Å

Э

Ñ N 89/336, 73/23 íà

çëåêòpîîáîpóäîâàíèå;

●

íå êàñàéòåñü ñòèpàëüíîé

ìàøèíû âëàæíûìè póêàìè è

íîãàìè;

●

íå pàáîòàéòå ñî

ñòèpàëüíîé ìàøèíîé

áîñèêîì;

●

íå ïpèìåíÿéòå óäëèíèòåëè

âî âëàæíûõ è ñûpûõ

ïîìåùåíèÿõ (âàííàÿ,

äóøåâàÿ êîìíàòà).

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ÒÅÌÏÅPÀÒÓPÀ ÂÎÄÛ

ÂÎ ÂPÅÌß ÑÒÈPÊÈ

ÌÎÆÅÒ ÄÎÑÒÈÃÀÒÜ 90°Ñ.

●

ïpåæäå ÷åì îòêpûòü

êpûøêó çàãpóçî÷íîãî ë

ю

êà,

óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè âîäû

â áàpàáàíå.

CZ

KKA

APPIITTO

OLLA

A  33

POKYNY PRO

BEZPEÖNÉ

POUÏÍVÁNÍ

PRAÖKY

PPO

OZZO

OR

R!!  N

NÍÍÏÏEE  U

UV

VEED

DEEN

NÉÉ

PPO

OKKYYN

NYY  PPLLA

ATTÍÍ  PPR

RO

O

JJA

AKKŸŸKKO

OLLIIV

V  D

DR

RU

UH

H

Ö

ÖIIÄÄTTËËN

NÍÍ  A

A  Ú

ÚD

DR

RÏÏBBYY

●

Vytáhnëte vidlici el. äñåry

ze zásuvky el. sítë

●

Uzavüete kohout püívodu

vody

●

Väechny el.spotüebiöe

zn.Candy jsou uemnëny. 

Zajistëte, aby napájecí el.sít’

umoïñovala ochranu

uzemnëním. 

V püípadë pochybnosti

nechte provëüit

pracovníkem odborné firmy.

Toto zaüízení

odpovídá Smërnicím EHS

89/336 a 73/23 a následnÿm

zmënám.

●

Nedotÿkejte se praöky

mokrÿma öi vlhkÿma

rukama nebo nohama

●

Nepouïívejte praöku jste-li

bosí.   

●

Nejvyääí pozornost vënujte

pouïívání råznÿch adaptérå,

rozdvojek a prodluïovacích

äñår v místnostech jako jsou

koupelny nebo v

místnostech se sprchou. 

JJe

e--llii  tto

o  m

mo

oïïn

né

é,,  vvyyh

hn

në

ëtte

e  sse

e

jje

ejjiic

ch

h  p

po

ou

uïïíívvá

án

níí  vvå

åb

be

ec

c..  

U

UPPO

OZZO

OR

RN

NËËN

NÍÍ::  

BBËËH

HEEM

M  C

CYYKKLLU

U  PPR

RA

AN

NÍÍ

M

MÅ

ÅÏÏEE  V

VO

OD

DA

A

D

DO

OSSÁ

ÁH

HN

NO

OU

UTT  TTEEPPLLO

OTTYY

A

AÏÏ  9900

°°

C

C

●

Püed otevüením praöky se

ujistëte, ïe v bubnu není

ïádná voda

SK

KAPITOLA 3

POKYNYNA

BEZPEâNÉ

POUÎÍVANIE

PRÁâKY

POZOR! NIηIE

UVEDENÉ POKYNY

PLATIA PRE

AK¯KOªVEK DRUH

âISTENIA A ÚDRÎBY

●

Vytiahnite vidlicu el. kábla zo

zásuvky el. siete

●

Uzavrite kohútik prívodu

vody

●

V‰etky el.spotrebiãe

zn.Candy sú uzemnené.

Zaistite, aby napájacia el.sieÈ

umoÏÀovala ochranu

uzemnením.

V prípade pochybností

nechajte preveriÈ pracovníkom

odbornej firmy.

Toto zariadenie

zodpovedá Smerniciam EHS

89/336 a 73/23 a následn˘m

zmenám.

●

Nedot˘kajte sa práãky

mokr˘mi ãi vlhk˘mi rukami

alebo nohami

●

NepouÏívajte práãku ak ste

bosí.

●

Najvy‰‰iu pozornosÈ venujte

pouÏívaniu rôznych adaptérov,

rozvodiek a predlÏovacích

káblov v miestnostiach ako sú

kúpeºne alebo v miestnostiach

so sprchou.

Ak to je moÏné, vyhnite sa ich

pouÏívaniu vôbec.

UPOZORNENIE: POâAS

CYKLU PRANIA MÔÎE

VODA DOSIAHNUË

TEPLOTU AÎ 90°C

●

Pred otvorením práãky sa

uistite, Ïe v bubne nie je

Ïiadna voda

SL

3. POGLAVJE

VARNOSTNI

PREDPISI

PRED ZAâETKOM

âI·âENJA ALI

VZDRÎEVANJA

PRALNEGA

STROJA OBVEZNO

UPO·TEVAJTE NASLEDNJE

VARNOSTNE PREDPISE:

●

Iztaknite vtiã iz vtiãnice.

●

Zaprite pipo za dotok

vode.

●

Vsi Candyjevi gospodinjski

aparati so opremljeni z

ozemljitvenim kablom.

Preverite, ãe je va‰a

elektriãna napeljava pravilno

ozemljena! âe ni, naj vam

napeljavo pred prikljuãitvijo

pravilno napelje strokovnjak!

Aparat je izdelan v

skladu z normama CEE ‰t.

89/336 in 73/23 CEE in njunimi

nadaljnjimi spremembami.

●

Z vlaÏnimi rokami ali

nogami se aparata ne

dotikajte. Ne uporabljajte

pomivalnega stroja

bosonogi.

●

Ne uporabljajte podalj‰kov

za prikljuãitev stroja na

elektriãno omreÏje, ãe je stroj

name‰ãen v kopalnici ali

drugem vlaÏnem prostoru.

OPOZORILO!

MED PRANJEM SE

VODA V STROJU

LAHKO SEGREJE TUDI

DO 90° C.

●

Pred odpiranjem vrat stroja

se prepriãajte, ãe v bobnu

stroja ni vode.

UKR

PÎÇÄIË 3

ÇÀÕÎÄÈ ÁÅÇÏÅÊÈ

ÓÂÀÃÀ!  ÏPÈ 

ÁÓÄÜ-ßÊÈÕ ÎÏÅPÀÖIßÕ

Ч

ÈÙÅÍÍß ÒÀ

ÒÅÕÍI

Ч

ÍÎÃÎ

ÎÁÑËÓÃÎÂÓÂÀÍÍß

ÏPÀËÜÍί ÌÀØÈÍÈ:

●

âiäêë

ю

÷iòü âèëêó âiä ìåpåæi;

●

çàêpèéòå êpàí ïîäà÷i âîäè;

●

“Êàíäi”

îñíàùóº âñi ñâî¿

ìàøèíè êàáåëåì iç

çàçåìëåííÿì. Ïåpåêîíàéòåñÿ,

ùî  åëåêòpîìåpåæà ìàº

çàçåìëåíèé ïpîâiä. Â pàçi

éîãî âiäñóòíîñòi íåîáõiäíî

çâåpíóòèñÿ äî

êâàëiôiêîâàíîãî ñïåöiàëiñòà.

Àïàpàòópà ôipìè 

“Êàíäi”

âiäïîâiäຠíîpìàì ªÅÑ

89/336/ÅÅÑ òà 73/23/ÅÅÑ íà

åëåêòpîîáëàäíàííÿ.

●

íå òîpêàéòåñÿ ìàøèíè

ìîêpèìè póêàìè, íîãàìè.

●

íå êîpèñòóéòåñÿ ìàøèíî

ю

pîççóòèìè.

●

íå çàñòîñîâóéòå

ïpîäîâæóâà÷i â âîëîãèõ òà

ñèpèõ ïpèìiùåííÿõ (âàííà,

äóøîâà êiìíàòà).

ÓÂÀÃÀ! ÏPÈ ÏPÀÍÍI

ÂÎÄÀ ÌÎÆÅ

ÍÀÃPIÂÀÒÈÑß ÄÎ 90°Ñ.

●

ïåpø íiæ âiäêpèòè êpèøêó,

ïåpåêîíàéòåñÿ ó âiäñóòíîñòi

âîäè â áàöi.