Candy GO 510 / GO 514 - Инструкция по эксплуатации - Страница 28

54

55

RU

èêéÉêÄååÄ “MIX & WASH

SYSTEM”

ùÚ‡ ˝ÍÒÍβÁ˂̇fl ÒËÒÚÂχ 

Candy

ËÏÂÂÚ ‰‚‡ ·Óθ¯Ëı ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡:

• 

‰Â·ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÛ˛

ÒÚËÍÛ ‡ÁÌ˚ı ÚËÔÓ‚ Ú͇ÌÂÈ

(̇ÔËÏÂ ıÎÓÔÓÍ + ÒËÌÚÂÚË͇ Ë

Ú.Ô.);

• 

ÔÓˆÂÒÒ ÒÚËÍË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ò

ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÂÈ

˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.

èÓ„‡Ïχ "

Mix & Wash

"

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÒÚËÍÛ ÔË

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ 40°ë Ë ˜Â‰ÛÂÚ

‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÛ˛ Ù‡ÁÛ (‚‡˘ÂÌËÂ

·‡‡·‡Ì‡) Ë ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÛ˛ Ù‡ÁÛ

(·Âθ ‚ ‡ÒÚ‚Ó ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË

ÔÓÍÓfl) Ë ‰ÎËÚÒfl ÔÓ˜ÚË 3 ˜‡Ò‡.

èÓÚ·ÎÂÌË ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË Ì‡

‚ÂÒ¸ ˆËÍÎ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚ÒÂ„Ó 850

ÇÚ/˜‡Ò.

LJÊÌÓ:

• 

ÔÂ‚‡fl ÒÚË͇ ÌÓ‚˚ı ˆ‚ÂÚÌ˚ı

‚¢ÂÈ ‰ÓÎÊ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl

ÓÚ‰ÂθÌÓ;

• 

ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â 

ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ

Òϯ˂‡ÈÚ ÎËÌfl˛˘Ë Ú͇ÌË

.

ëÇÖêïÅõëíêÄü èêéÉêÄååÄ 32

åàçìíõ 

ë‚Âı·˚ÒÚ‡fl ÔÓ„‡Ïχ 32

ÏËÌÛÚ˚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓ‚Â¯ËÚ¸

ÔÓÎÌ˚È ˆËÍÎ ÒÚËÍË

ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ Á‡ 32 ÏËÌÛÚ˚ ÔË

χÍÒËχθÌÓÈ Á‡„ÛÁÍ ‚ 2 Í„ Ë

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ 50°ë. 

èË ‚˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚ “32

åàçìíõ” ,ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ó·‡ÚËÚÂ

‚ÌËχÌËÂ, ˜ÚÓ Ï˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ 20%

ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚ ÓÚ

ÚÓ„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡, ˜ÚÓ Û͇Á‡ÌÓ Ì‡

ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ.

CZ

PROGRAM “MIX & WASH

SYSTEM”

Jde o program, kter˘ je

v˘hradním patentem firmy

Candy

a kter˘ pfiiná‰í pro

uÏivatele 2 velké v˘hody:

• 

lze spoleãnû prát prádlo z

rÛzn˘ch tkanin (napfi.

bavlna + syntetika apod.

…) 

NEPOU·TùJÍCÍ BARVU

;

• 

provádût praní se

znaãnou úsporou energie.

Program pro praní  “

Mix &

Wash

” pere pfii teplotû 40°C

a stfiídá dynamické fáze

(buben se otáãí) se

statick˘mi fázemi

(namoãené prádlo v klidové

fázi).  Z tohoto dÛvodu trvá

déle, doba trvání je témûfi 3

hodiny.

Spotfieba elektrické energie

na cel˘ cyklus je pouh˘ch

850 W/h.

Upozornûní:

• 

první praní nového

barevného prádla je nutno

provést oddûlenû.

• 

v Ïádném pfiípadû 

nikdy

nemíchejte barevné prádlo

pou‰tûjící barvu.

RYCHLOPROGRAM 32 MINUT

Rychloprogram 32 minut

vykoná za zhruba 30 min.

kompletní prací cyklus pro

max. 2 kg prádla pfii teplotû

50° C.

Pokud zvolíte

“Rychloprogram 32’”,

pouïijte pouze 20%

doporuöeného mnoïství

pracího prostüedku.

SK

PROGRAM „MIX & WASH

SYSTEM“

Ide o program, ktor˘ je

v˘hradn˘m patentom firmy

Candy a ktor˘ priná‰a pre

pouÏívateºov 2 veºké v˘hody:

• 

moÏno spoloãne praÈ

bielizeÀ z rôznych tkanín

(napr. bavlna + syntetika a

pod. ...) 

NEPÚ·ËAJÚCE

FARBU

;

• 

vykonávaÈ pranie sa

znaãnou úsporou energie.

Program pre pranie „Mix &

Wash“ perie pri teplote 40°C a

strieda dynamické fázy (bubon

sa otáãa) so statick˘mi fázami

(namoãená bielizeÀ v

pokojovej fáze).

Z tohto dôvodu trvá dlh‰ie,

doba trvania je takmer. 3

hodiny.

Spotreba elektrickej energie na

cel˘ cyklus je iba 850 W/h.

Upozornenie:

• 

prvé pranie novej farebnej

bielizne je nutné vykonaÈ

oddelene.

• 

v Ïiadnom prípade nikdy

nemie‰ajte farebnú bielizeÀ

pú‰Èajúcu farbu.

R¯CHLOPROGRAM 32

MINÚT 50°

R˘chloprogram 32 minút

vykoná za pribliÏne 30 min.

kompletn˘ prací cyklus pre

max. 2 kg bielizne pri teplote

50° C.

Ak zvolíte "R˘chloprogram 32'",

pouÏite iba 20% odporúãaného

mnoÏstva pracieho

prostriedku.

SL

PROGRAM »MIX & WASH«

To je ekskluzivni Candyjev

sistem pranja, ki nudi

uporabniku dve veliki

prednosti:

●

moÏno je skupno pranje

perila iz razliãnih

materialov, npr. bombaÏ

+ sintetika.

●

Ta program zagotavlja

obãuten prihranek

energije.

Stroj opere perilo pri 40°C,

izmenjujeta se dinamiãna

faza (obraãanje bobna) in

statiãna faza (tkanina se

med fazo mirovanja

namaka); program pa traja

dlje ãasa - skoraj 3 ure.

Poraba energije za cel

program je samo 850 W/h.

Pomembno!

●

Nove, pisane kose prviã

perite posebej!

●

Nikoli ne perite skupaj

razliãne neobstojne

pisane kose!

'32-MINUTNI HITRI' PROGRAM

âe izberete ta program, bo

perilo oprano v pribl. 30

minutah; perete lahko

najveã 2 kg perila hkrati,

pranje pa poteka pri

temperaturi 50°C.

Priporoãamo, da v predelek

II predalãka za pralna

sredstva odmerite le 20%

priporoãene koliãine

detergenta za obiãajno

pranje.

UKR

èêéÉêÄåÄ ◊MIX AND WASH

SYSTEM”

ñ ÂÍÒÍβÁË‚ ÒËÒÚÂÏË Candy, ˘Ó

‚Íβ˜‡π ‰‚¥ ‚ÂÎËÍ¥ ÔÂ‚‡„Ë ‰Îfl

ÒÔÓÊË‚‡˜‡:

• 

Ô‡ÌÌfl ‡ÁÓÏ ¥ÁÌËı ÚËÔ¥‚ Ú͇ÌËÌ

(ÍÓÚÓÌ Ú‡ ÒËÌÚÂÚËÍÛ) Ì flÒÍ‡‚Ó

Á‡·‡‚ÎÂÌËı

• 

Ô‡ÚË Á¥ Á̇˜ÌÓ˛ ÂÍÓÌÓÏ¥π˛

ÂÌÂ„¥ª

èÓ„‡Ï‡ ◊MIX AND WASH

SYSTEM” Ô‡ˆ˛π ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ¥

40ë „‡‰ÛÒ¥‚ Ú‡ ÁÏ¥Ì˛˛˜Ë

‰Ë̇ϥ˜Ì¥ (Ó·ÂÚ‡ÌÌfl ·‡ÍÛ) Ú‡

ÒÚ‡Ú˘̥ Ù‡ÁË (Ú͇ÌËÌË Û ¥‰ËÌ¥ ‚

Ù‡Á¥ ‚¥‰ÔÓ˜ËÌÍÛ) Á ÚË‚‡Î¥ÒÚ˛

ÔÓ„‡ÏË ‰Ó 3 „Ó‰ËÌ.

LJÊÎË‚Ó:  

• 

èÂ¯Â Ô‡ÌÌfl ÌÓ‚Ëı ÍÓθÓÓ‚Ëı

˜ÂÈ ÔÓ‚ËÌÌÓ ÔÓ‚Ó‰ËÚËÒfl

ÓÍÂÏÓ

• 

Ç ·Û‰¸-flÍÓÏÛ ‡Á¥, Ì¥ÍÓÎË ÌÂ

ÁÏ¥¯ÛÈÚ ÒËθÌÓ Á‡·‡‚ÎÂÌ¥

Ú͇ÌËÌË. 

çÄÑòÇàÑäÄ èêéÉêÄåÄ

èêÄççü 32 ïÇàãàçà 50°

èËÒÍÓÂ̇ ÔÓ„‡Ï‡ Ô‡ÌÌfl 32

ı‚ËÎËÌË ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Á‰¥ÒÌËÚË ÔÓ‚ÌËÈ

ˆËÍÎ Ô‡ÌÌfl ÔË·ÎËÁÌÓ Á‡ 30

ı‚ËÎËÌ Á Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌflÏ

ÔË·ÎËÁÌÓ 2 ÍËÎÓ„‡ÏÏ¥‚ ·¥ÎËÁÌË

Ú‡ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ¥ 50 „‡‰ÛÒ¥‚ ÔÓ

ñÂθҥ˛.

é·Ë‡˛˜Ë ÔÓ„‡ÏÛ “Ô‡ÌÌfl 32

ı‚ËÎËÌË”, ÔËÈÏ¥Ú¸ ‰Ó Û‚‡„Ë, ˘Ó ÏË

ÂÍÓÏẨÛπÏÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË

Î˯ 20% ‚¥‰ ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓª

‚͇Á‡ÌÓª ̇ ÛÔ‡ÍÓ‚ˆ¥ ͥθÍÓÒÚ¥

Ô‡Î¸ÌÓ„Ó Á‡ÒÓ·Û.