Стиральная машина Candy EVO44 1283 DW - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
15
C
D
E
RU
äãÄÇàòÄ "íÖåèÖêÄíìêÄ
ÇéÑõ"
äÓ„‰‡ ÔÓ„‡Ïχ ‚˚·‡Ì‡, ̇
‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl
ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÒÚËÍË.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡
ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
Û‚Â΢˂‡Ú¸ ËÎË ÛÏÂ̸¯‡Ú¸
ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ‰Îfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚‡ÏË
ˆËÍ· ÒÚËÍË.
èÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó Ì‡Ê‡ÚËfl ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË
̇ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÌÓ‚‡fl
ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡.
äçéèäÄ “êÖÉìãàêéÇäà
ëäéêéëíà éíÜàåÄ”
éÚ ÒÍÓÓÒÚË ÓÚÊËχ Á‡‚ËÒËÚ Í‡ÍÓÂ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚·„Ë ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂÌÓ ËÁ
·Âθfl ·ÂÁ ̇ÌÂÒÂÌËfl ÂÏÛ
ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡‰‡Ú¸
ÒÍÓÓÒÚ¸ ÓÚÊËχ ÔÓ Ç‡¯ÂÏÛ
Ê·Ì˲. ç‡Ê‡ÚËÂÏ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË
ÏÓÊÌÓ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ χÍÒËχθÌÛ˛
ÒÍÓÓÒÚ¸ ÓÚÊËχ Ë, ÂÒÎË Á‡ıÓÚËÚÂ, ÚÓ
Ë ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ ÓÚÊËχ.
ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‚ÌÓ‚¸ ‚Íβ˜ËÚ¸
ÓÚÊËÏ, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ì‡ÊËχڸ ÍÌÓÔÍÛ
‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Á̇˜ÂÌË ÒÍÓÓÒÚË
ÓÚÊËχ Ì ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ Ê·ÂÏÓÈ
‚Â΢ËÌ˚.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌËÂ
ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ ·Âθfl, Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ
Û‚Â΢ËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÓÚÊËχ
·Óθ¯Â ÚÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl, ÍÓÚÓÓÂ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl
‰Îfl ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
àÁÏÂÌÂÌË ÒÍÓÓÒÚË ÓÚÊËχ
‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ, ‰‡Ê ·ÂÁ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ï‡¯ËÌ˚.
äãÄÇàòÄ "ëíÖèÖçú
áÄÉêüáçÖçàü"
ùÚÓÈ Í·‚˯ÂÈ (‡·ÓÚ‡ÂÚ Ó̇, ÍÒÚ‡ÚË,
ÚÓθÍÓ ‚ ÔÓ„‡Ïχı "ïãéèéä" Ë
"ëåÖòÄççõÖ íäÄçà") ÏÓÊÌÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ 3 ÒÚÂÔÂÌË ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚË
ÒÚËÍË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚÂÔÂÌË
Á‡„flÁÌÂÌËfl ·Âθfl. ä‡Í ÚÓθÍÓ
ÔÓ„‡Ïχ ·˚· ‚˚·‡Ì‡, Ë̉Ë͇ÚÓ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ͇ÊÂÚ ÛÓ‚Â̸
Á‡„flÁÌÂÌËfl, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‰Îfl
‰‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚. èË ËÁÏÂÌÂÌËË
ÛÓ‚Ìfl Á‡„flÁÌÂÌËfl Á‡„ÓËÚÒfl
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ë̉Ë͇ÚÓ.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÔÓÒÎÂ
‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ·˚ÒÚÓÈ ÒÚËÍË
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ËÁ ÚÂı
‰ÎËÚÂθÌÓÒÚÂÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚: 14 ÏËÌÛÚ, 30
ÏËÌÛÚ Ë 44 ÏËÌÛÚ˚.
äçéèäÄ "íÖåèÖêÄíìêÄ èêÄççü"
äÓÎË ‚Ë Ó·‡ÎË ÔÓ„‡ÏÛ, ̇
‰ËÒÔΪ ‚ËÒ‚¥ÚËÚ¸Òfl
ÂÍÓÏẨӂ‡Ì‡ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡
Ô‡ÌÌfl.
äÌÓÔ͇ ‚Ë·ÓÛ ÚÂÏÔ‡ÚÛË
‰ÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ÁÏÂ̯ËÚË ˜Ë Á·¥Î¸¯ËÚË
Á‡‰‡ÌÛ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ Ó·‡ÌÓ„Ó
ˆËÍÎÛ Ô‡ÌÌfl.
èË ÍÓÊÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË,
ÌÓ‚ËÈ ¥‚Â̸ ÚÂÏÔ‡ÚÛË
‚ËÒ‚¥ÚβπÚ¸Òfl ̇ ‰ËÒÔΪ.
äçéèäÄ "òÇàÑäßëíú
ñÖçíêàîìÉà"
ñËÍÎ ˆÂÌÚËÙÛ„Û‚‡ÌÌfl π ‰ÛÊÂ
‚‡ÊÎË‚ËÏ ‰Îfl ÛÒÛÌÂÌÌfl flÍÓÏÓ„‡
·¥Î¸¯Óª ͥθÍÓÒÚ¥ ‚Ó‰Ë Á ˜ÂÈ ·ÂÁ ªı
ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl. ÇË ÏÓÊÂÚÂ
‚¥‰Â„Û₇ÚË ¯‚ˉͥÒÚ¸
ˆÂÌÚËÙÛ„Ë Ï‡¯ËÌË Ú‡Í, flÍ ‚‡Ï
ÔÓÚ¥·ÌÓ. ç‡ÚËÒ͇ÌÌflÏ ˆ¥πª ÍÌÓÔÍË
ÏÓÊ̇ ÁÏÂ̯ËÚË Ï‡ÍÒËχθÌÛ
¯‚ˉͥÒÚ¸ ¥ Á‡ ·‡Ê‡ÌÌflÏ ÔËÔËÌËÚË
ˆËÍÎ ˆÂÌÚËÙÛ„Û‚‡ÌÌfl.
ÑÎfl ÚÓ„Ó ˘Ó· ÁÌÓ‚Û ‡ÍÚË‚Û‚‡ÚË ˆËÍÎ
ˆÂÌÚËÙÛ„Û‚‡ÌÌfl, ‰ÓÒÚ‡Ú̸Ó
̇ÚËÒ͇ÚË ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Ó ÚËı Ô¥, ÔÓÍË
Ì ·Û‰Â Ó·‡ÌÓ ÔÓÚ¥·ÌÓª ¯‚ˉÍÓÒÚ¥
ˆÂÌÚËÙÛ„Ë.
ÑÎfl ÚÓ„Ó ˘Ó· Á‡ÔÓ·¥„ÚË
ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌ˛ ˜ÂÈ, Ô¥‰ ˜‡Ò
‚Ë·ÓÛ ÔÓ„‡ÏË Ì ÒÎ¥‰
‚ÒÚ‡Ìӂ₇ÚË ¯‚ˉͥÒÚ¸, ·¥Î¸¯Û
Á‡ ÚÛ, fl͇ ‚ÒÚ‡ÌӂβπÚ¸Òfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.
ò‚ˉͥÒÚ¸ ˆÂÌÚËÙÛ„Ë ÏÓÊ̇
ÁÏ¥ÌËÚË Û ·Û‰¸-flÍËÈ ÏÓÏÂÌÚ ¥ ·ÂÁ
ÔËÁÛÔËÌÂÌÌfl Ó·ÓÚË Ï‡¯ËÌË.
äçéèäÄ "ëíìèßçú
áÄÅêìÑçÖççü"
ñfl ÍÌÓÔ͇ (‡ÍÚË‚ÛπÚ¸Òfl Î˯ ‰Îfl
ÔÓ„‡Ï "ÅÄÇéÇçÄ" (COTTON) Ú‡
"áåßòÄçß íäÄçàçà" (MIXED
FIBRES)) ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Ó·‡ÚË Ó‰ËÌ Á 3-ı
ÂÊËÏ¥‚ ¥ÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¥ Ô‡ÌÌfl
Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÒÚÛÔÂÌ˛
Á‡·Û‰ÌÂÌÌfl Ú͇ÌËÌË.
è¥ÒÎfl ‚Ë·ÓÛ ÔÓ„‡ÏË, ¥Ì‰Ë͇ÚÓ
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Òԇ·ıÛπ ̇
ϥ̥χθÌÓÏÛ
¥‚Ì¥Á‡·Û‰ÌÂÌÓÒÚ¥; ̇ÚËÒ͇˛˜Ë ˆ˛
ÍÌÓÔÍÛ ‚Ë ÁÏÓÊÂÚ ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚË ¥‚Â̸
Á‡·Û‰ÌÂÌÌfl Ú‡ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ÚÂÏ¥Ì
Ô‡ÌÌfl.
è¥ÒÎfl ‚Ë·ÓÛ ÔÓ„‡ÏË ¯‚ˉÍÓ„Ó
Ô‡ÌÌfl ‚Ë ÏÓÊÂÚ ‚˷ˇÚË Ï¥Ê
Ú¸Óχ ‚ˉ‡ÏË ÚÂϥ̥‚ Ô‡ÌÌfl: 14,
30 Ú‡ 44, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ.
UKR
è¥ÒÎ
Á
‚Ë·Ó
Ò
Û Ô
Ò
Ó„
Ò
‡ÏË Ô
Ò
‡ÌÌ
Á
Òԇ·
×
Û
ÍÌÓÔ͇,
Á
͇ ‚͇ÁÛ
̇
Ò
ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÛ ÚÂÏÔÂ
Ò
‡ÚÛ
Ò
Û ‚Ó‰Ë.
äÌÓÔ͇ "íÂÏÔÂ
Ò
‡ÚÛ
Ò
‡ Ô
Ò
‡ÌÌ
Á
"
‰ÓÁ‚ÓÎ
Á
Á·¥Î¸¯Û‚‡ÚË ‡·Ó
ÁÏÂ̯ۂ‡ÚË ÚÂÏÔÂ
Ò
‡ÚÛ
Ò
Û ‚Ó‰Ë
Ô
Ò
‡ÌÌ
Á
.
è
Ò
Ë ÍÓÊÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË ,
̇ ¥Ì‰Ë͇ÚÓ
Ò
¥ "íÂÏÔÂ
Ò
‡ÚÛ
Ò
‡
Ô
Ò
‡ÌÌ
Á
" ·Û‰Â ‚¥‰Ó·
Ò
‡Ê‡ÚËÒ
Á
ÌÓ‚‡
ÚÂÏÔÂ
Ò
‡ÚÛ
Ò
‡ ‚Ó‰Ë.
äçéèäÄ "íÖåèÖêÄíìêÄ èêÄççü"
UKR
RU
äãÄÇàòÄ "íÖåèÖêÄíìêÄ
ÇéÑõ"
èÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË
Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ
Ë̉Ë͇ÚÓ, ÍÓÚÓ˚È Û͇Á˚‚‡ÂÚ
ÂÍÓÏẨÛÂÏÛ˛ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ÒÚËÍË.
äÌÓÔ͇ „ÛÎËÓ‚ÍË ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ËÎË
‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚
‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚‡ÏË ˆËÍ· ÒÚËÍË.
èÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó Ì‡Ê‡ÚËfl ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË
̇ Ë̉Ë͇ÚÓ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ÒÚËÍË
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÌÓ‚‡fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡.
