Candy CWB 1372 DN1-07 - Инструкция по эксплуатации - Страница 19

H

IT

4) DURATA CICLO

Al momento della selez

i

one d

i

un programma, verr

à

automat

i

camente 

i

nd

i

cata la

durata del c

i

clo che potr

à

var

i

are a seconda delle

opz

i

on

i

 che verranno

selez

i

onate

.

Dopo l

’

avv

i

o del programma

v

i

 terr

à

 costantemente

i

nformat

i

 sul tempo restante

alla f

i

ne del lavagg

i

o

.

L

’

apparecch

i

o calcola tale

tempo 

i

n base a un car

i

co

standard, ma durante 

i

l c

i

clo

la macch

i

na corregge 

i

l

tempo a seconda del volume

e della compos

i

z

i

one del

car

i

co

.

1

2

3

4

DE

4) PROGRAMMDAUER

Sobald das Programm

e

i

ngestellt 

i

st, w

i

rd d

i

e

Programmdauer automat

i

sch

angeze

i

gt

.

D

i

ese kann 

j

e nach

den eventuell zusätzl

i

ch

gewählten Opt

i

onen

var

ii

eren

.

Nach dem Programmstart

g

i

bt Ihnen d

i

e Anze

i

ge

ständ

i

g Auskunft über d

i

e

Restze

i

t zum Programmende

.

D

i

e Waschmasch

i

ne

berechnet d

i

e Ze

i

tdauer b

i

s

zum Ende des ausgewählten

Programms m

i

t der Annahme,

dass es s

i

ch um e

i

ne

Standardwäschefüllung

handelt

.

Während des

Waschvorgangs ber

i

cht

i

gt d

i

e

Waschmasch

i

ne d

i

e

Ze

i

tdauer 

j

e nach Menge und

Art der Wäschestücke 

i

n der

Waschmasch

i

ne

.

FR

4) TEMPS RESTANT

Lors de la s

é

lect

i

on d

’

un

programme, l

’é

cran

i

nd

i

quera automat

i

quement

la dur

é

e du cycle de lavage

cette dern

iè

re peut var

i

er

selon les opt

i

ons cho

i

s

i

es

.

La mach

i

ne calcule la dur

é

e

du programme s

é

lect

i

onn

é

sur la base d

’

une charge

standard

;

 pendant le cycle,

la mach

i

ne rect

i

f

i

e cette

dur

é

e selon la ta

i

lle et la

compos

i

t

i

on de la

charge

.

EN

4) CYCLE DURATION

When a programme 

i

s

selected the d

i

splay

automat

i

cally shows the

cycle durat

i

on, wh

i

ch can

vary, depend

i

ng on the

opt

i

ons selected

.

Once the programme has

started you w

i

ll be kept

i

nformed constantly of the

t

i

me rema

i

n

i

ng to the end of

the wash

.

The appl

i

ance calculates

the t

i

me to the end of the

selected programme based

upon a standard load

i

ng,

dur

i

ng the cycle, the

appl

i

ance corrects the t

i

me

to that appl

i

cable to the

s

i

ze and compos

i

t

i

on of the

load

.

19

4) èêéÑéãÜàíÖãúçéëíú

ëíàêäà

Ç ÏÓÏÂÌÚ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇

‰ËÒÔΠ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

‚˚҂˜˂‡ÂÚÒfl ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸

ÒÚËÍË. ÇÂÏfl ÒÚËÍË ‚‡¸ËÛÂÚÒfl ‚

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÙÛÌ͈ËÈ, ÍÓÚÓ˚ ‚˚

‚˚·ÂÂÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ Í

ÔÓ„‡ÏÏÂ.èÓÒΠÁ‡ÔÛÒ͇

ÔÓ„‡ÏÏ˚ χ¯Ë̇ ‚‰ÂÚ Ó·‡ÚÌ˚È

ÓÚÒ˜ÂÚ ‚ÂÏÂÌË ‰Ó ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÒÚËÍË.

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÚ ‚ÂÏfl

ÓÍÓ̘‡ÌËfl ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚,

ÓÒÌÓ‚˚‚‡flÒ¸ ̇ Òڇ̉‡ÚÌÓÈ

Á‡„ÛÁÍ Á‡ Ó‰ËÌ ˆËÍÎ, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

ÍÓÂÍÚËÛÂÚ ‚ÂÏfl,

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ‡ÁÏÂÛ Ë ÒÓÒÚ‡‚Û

Á‡„ÛʇÂÏÓ„Ó ·Âθfl.

RU