Candy CSBL 100 - Инструкция по эксплуатации - Страница 30

58

RU

UKR

ÇõÅéê èêéÉêÄåå

éÚÍÓÈÚ ÓÔËÒ‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ ‰Îfl

‚˚·Ó‡ ̇˷ÓΠÓÔÚËχθÌÓÈ

ÔÓ„‡ÏÏ˚.

èÓ‚ÂÌËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ

ÔÓ„‡ÏÏ Ì‡ ‚˚·‡ÌÌÛ˛

ÔÓ„‡ÏÏÛ.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ëíÄêí Ë Ï‡¯Ë̇

̇˜ÌÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÛ˛

ÔÓ„‡ÏÏÛ.

ÇÌËχÌËÂ: чÊ ÔË Ò·Ó ‚

˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚

χ¯ËÌÂ, ÒÔˆˇθÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

Ô‡ÏflÚË Á‡ÔÓÏË̇ÂÚ ‚˚·‡ÌÌÛ˛

ÔÓ„‡ÏÏÛ Ë ÏÓÏÂÌÚ ÂÂ

ÔÂ˚‚‡ÌËfl. èË ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËË

˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl χ¯Ë̇

ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ‡·ÓÚÛ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡

ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

● 

èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔÓ„‡ÏÏ˚

Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ "äÓ̈

ˆËÍ·" ("end cycle")

● 

Ç˚Íβ˜ËÚ χ¯ËÌÛ, ÓÚʇ‚

ÍÌÓÔÍÛ ëíÄêí 

è 

ÔÓ‚ÂÌÛ‚

ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÔÓ„‡ÏÏ ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Çõäã.

● 

Îòêpîéòå ë

ю

ê è èçâëåêèòå

áåëüå.

Ïåpåä ë

ю

áîé ñòèpêîé

êîíñóëüòèpóéòåñü ñ

òàáëèöåé ïpîãpàìì è

ñîáë

ю

äàéòå

ïîñëåäîâàòåëüíîñòü

îïåpàöèé,

påêîìåíäîâàííó

ю

∋

òîé òàáëèöåé.

èêéÉêÄåÄó

ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· Ó·‡ÚË Ì‡È·¥Î¸¯

‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÛ ÔÓ„‡ÏÛ, ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒfl

‰Ó‚¥‰ÌËÍÓÏ ‰Îfl Ó·‡ÌÌfl ÔÓ„‡Ï.

èÓ‚ÂÚ‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚Ë·ÓÛ ‰Îfl

‡ÍÚË‚‡ˆ¥ª ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓª ÔÓ„‡ÏË.

äÓÎË ÍÌÓÔ͇ ëíÄêí ̇ÚËÒÌÂ̇,

ÔË·‰ ÔÓ˜Ë̇π Ó·ÓÚÛ ‚ ÔÓfl‰ÍÛ

Ó·‡ÌÌfl ÔÓ„‡Ï.

á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌfl: üÍ˘Ó Ô¥‰ ˜‡Ò

Ó·ÓÚË Ï‡¯ËÌË ‚ËÌË͇˛Ú¸ Á·Óª Û

ÂÌÂ„ÓÔÓÒÚ‡˜‡ÌÌ¥, ÒÔˆ¥‡Î¸ÌËÈ

ÔËÒÚ¥È Á·Â¥„‡π Û Ô‡Ï’flÚ¥ Ó·‡ÌÌÛ

ÔÓ„‡ÏÛ ¥, ÍÓÎË ÂÌÂ„ÓÔÓÒÚ‡˜‡ÌÌfl

ÔÓÌÓ‚ËÚ¸Òfl, χ¯Ë̇ ÔÓ‰Ó‚ÊËÚ¸ Á

ÚÓ„Ó Ï¥Òˆfl, ‰Â ‚Ó̇ ·Û·

ÔËÁÛÔËÌÂ̇.

● 

èÓ Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌ˛ ÔÓ„‡ÏË

Û‚¥Ï͇πÚ¸Òfl ¥Ì‰Ë͇ÚÓ “ͥ̈¸

ˆËÍÎÛ”.

● 

è¥ÒÎfl ‰ÂͥθÍÓı ÒÂÍÛ̉ ÔË·‰

ÓÁÔӘ̠Ó·ÓÚÛ

● 

Âiäêpèéòå ë

ю

ê i

âèâàíòàæòå áiëèçíó.

Óâàãà!

Äëÿ ïpàííÿ áóäü-ÿêî¿

áiëèçíè ïîñòiéíî

çâåpòàéòåñÿ äî

òàáëèöi ïpîãpàì i

äîòpèìóéòåñü

påêîìåíäîâàíî¿

ïîñëiäîâíîñòi

îïåpàöié.

EN

PROGRAMME SELECTION

Refer to the programme
guide to select the most
suitable programme.
Turning the selector knob
the required programme is
activate.
When the START button is
pressed the machine sets
the working sequence in
motion.
Warning: If there is any
break in the power supply
while the machine is
operating, a special
memory stores the selected
programme and,when the
power is restored, it
continues where it left off.

● 

At the end of the

programme the indicator
light “end cycle” will go on.

● 

Switch off the washing

machine by pressing the
START button and turning
the selector to OFF.

● 

Open the door and

remove the washed articles.

FOR ALL TYPES OF
WASH CONSULT THE
PROGRAMME TABLE
AND FOLLOW THE
OPERATIONS IN THE
ORDER INDICATED.

59

PL

WYBÓR PROGRAMU

Przeczytajcie tabel´

programów aby wybraç

najbardzej odpowiedni

program dla waszego prania

Obracajàc pokr´t∏em

programów uaktywnia si´

wybrany program a

wciskajàc przycisk START

uruchamia si´ prac´ pralki.

UWAGA: Je˝eli nastàpi

przerwa w dostawie pràdu w

trakcie prania, specjalna

pami´ç pralki zapami´ta

ustawienia i po w∏àczeniu

pràdu pralka rozpocznie

pranie w tym momencie, w

którym zosta∏o przerwane.

● 

Po zakoƒczeniu programu

zapala si´ kontrolka koƒca

cyklu.

● 

Wy∏àczyç pralk´ wciskajàç

przycisk START i ustawiajàc

pokr´t∏o programów na

pozycj´ OFF

● 

Otw

ó

rz drzwiczki i wyjmij

uprane rzeczy.

D

DLLA

A KKA

AÃÃD

DEEG

GO

O

R

RO

OD

DZZA

AJJU

U P

PR

RA

AN

NIIA

A

SSP

PR

RA

AW

WD

DÃàTTA

ABBEELLËË

P

PR

RO

OG

GR

RA

AM

M

Ó

Ó

W

W II

P

PO

OSSTTËËP

PU

UJJ W

WEE

W

WSSKKA

AZZA

AN

NY

Y SSP

PO

OSS

Ó

Ó

BB..

CZ

VOLBA PROGRAMU

S pomocí tabulky programÛ

zvolte vhodn˘ program.

Zvolen˘ program nastavíte

otáãením voliãe

programátoru do pfiíslu‰né

pozice a po stisknutí tlaãítka

START bude praãka

uvedena do chodu.

POZOR: Pokud by bûhem

chodu praãky do‰lo k

v˘padku elektrického

proudu, praãka je

vybavená speciální pamûtí,

která zachová zvolené

nastavení a po návratu

elektrického proudu praãka

spustí program od místa, v

nûmÏ byl pfieru‰en. 

● 

Na konci programu se

rozsvítí svûtelná kontrolka

konce pracího cyklu. 

● 

Vypnûte praãku tlaãítkem

START a nastavte voliã

programÛ do polohy OFF.

● 

Otevüete dvíüka praöky a

vyjmëte prádlo.

U

U V

VÄÄEEC

CH

H TTYYPPÅ

Å

PPR

RO

OG

GR

RA

AM

MÅ

Å SSEE

PPO

OD

DÍÍV

VEEJJTTEE D

DO

O TTA

ABBU

ULLKKYY

A

A V

VYYKKO

ON

NEEJJTTEE

Ö

ÖIIN

NN

NO

OSSTTII,, 

KKTTEER

RÉÉ JJSSO

OU

U ZZD

DEE

PPO

OPPSSÁ

ÁN

NYY..