Candy CSBL 100 - Инструкция по эксплуатации - Страница 21

40

RU

UKR

4. ëÔˆˇθÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚

ëÇÖêïÅõëíêÄü èêéÉêÄååÄ 32

åàçìíõ

ë‚Âı·˚ÒÚ‡fl ÔÓ„‡Ïχ 32

ÏËÌÛÚ˚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓ‚Â¯ËÚ¸

ÔÓÎÌ˚È ˆËÍÎ ÒÚËÍË

ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ Á‡ 32 ÏËÌÛÚ˚ ÔË

χÍÒËχθÌÓÈ Á‡„ÛÁÍ ‚ 2 Í„ Ë

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ 50 ë. 

å‡ÍÒËχθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó

ÔÓӯ͇ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚

ËÁÏÂflÂÚÒfl ÒÔˆˇθÌÓÈ ÎÓÔ‡ÚÍÓÈ,

ÔÓϘÂÌÌÓÈ "32’". èÓÓ¯ÓÍ

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡Ò˚Ô‡Ú¸ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÂ

ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚

(ÔÓϘÂÌÓ "

II

").

èêéÉêÄååÄ "êìóçÄü ëíàêäÄ"

LJ¯‡ ÒÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇

ÓÒ̇˘Â̇ Ú‡ÍÊ ‰ÂÎË͇ÚÌÓÈ

ÔÓ„‡ÏÏÓÈ "êۘ̇fl ÒÚË͇". ùÚ‡

ÔÓ„‡Ïχ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚ ÔÓÎÌ˚È

ˆËÍÎ ÒÚËÍË ËÁ‰ÂÎËÈ, ÔÓϘÂÌÌ˚ı

Á̇˜ÍÓÏ "íÓθÍÓ ‰Îfl Û˜ÌÓÈ

ÒÚËÍË" ("Hand Wash only"). ùÚ‡

ÔÓ„‡Ïχ ÒÚË‡ÂÚ ‚ÒÂ„Ó ÔË 30 ë,

ËÏÂÂÚ 2 ˆËÍ· ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl Ë

ωÎÂÌÌ˚È ‰ÂÎË͇ÚÌ˚È ÓÚÊËÏ.

4. éÒÓ·ÎË‚ÓÒÚ¥

çÄÑòÇàÑäÄ èêéÉêÄåÄ

èêÄççü 32 ïÇàãàçà

èËÒÍÓÂ̇ ÔÓ„‡Ï‡ Ô‡ÌÌfl 32

ı‚ËÎËÌË ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Á‰¥ÒÌËÚË ÔÓ‚ÌËÈ

ˆËÍÎ Ô‡ÌÌfl ÔË·ÎËÁÌÓ Á‡ 30

ı‚ËÎËÌ Á Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌflÏ

ÔË·ÎËÁÌÓ 2 ÍËÎÓ„‡ÏÏ¥‚ ·¥ÎËÁÌË

Ú‡ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ¥ 50 „‡‰ÛÒ¥‚ ÔÓ

ñÂθҥ˛.

å‡ÍÒËχθ̇ ͥθͥÒÚ¸ Ï˲˜Ëı

Á‡ÒÓ·¥‚, flÍÛ ÏÓÊÎË‚Ó

‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË, ÔÓÁ̇˜Â̇ ̇

‚ËÏ¥ÌÓÏÛ ÔË·‰¥, ˘Ó ‰Ó‰‡πÚ¸Òfl.

å˲˜¥ Á‡ÒÓ·Ë ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÔÓÏ¥ÒÚËÚË

Û „ÓÎÓ‚ÌËÈ ÍÓÌÚÂÈÌÂ 

(ÔÓÁ̇˜ÂÌËÈ 

ßß

) Û ‚¥‰‰¥Î ÍÓÌÚÂÈÌÂ¥‚

‰Îfl Ï˲˜Ëı Á‡ÒÓ·¥‚.

êìóçÖ èêÄççü

ñfl Ô‡Î¸Ì‡ χ¯Ë̇ Ú‡ÍÓÊ Ï‡π

‰ÂΥ͇ÚÌËÈ ÂÊËÏ Ô‡ÌÌfl. ñÂÈ

ÂÊËÏ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Á‰¥ÒÌËÚË Ô‡ÌÌfl

Ó‰fl„Û, flÍËÈ Ï‡π ÔÓÁ̇˜ÍÛ ‰Îfl

“í¥Î¸ÍË êÛ˜ÌÓ„Ó è‡ÌÌfl”. èÓ„‡Ï‡

Ô‡ˆ˛π ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ¥ 30

„‡‰ÛÒ¥‚, ‚Íβ˜‡π 2 ÂÊËÏË

ÔÓÎÓÒ͇ÌÌfl Ú‡ ÔÓ‚¥Î¸Ì¥ Ó·ÓÓÚË.

EN

41

4. Specials 

32 MINUTE RAPID
PROGRAMME

The 32 minute rapid

programme allows a

complete washing cycle to

be carried out in

approximately 30 minutes,

with up to a maximum load

of 2 kg and a temperature

of  50°C.

The maximum quantity of

detergent that can be used

is marked on the enclosed

32 minute gauge. The

detergent must be placed

in the main wash

compartment (marked

II

) in

the detergent dispenser.

HAND WASH

This washing machine also

has a gentle Hand Wash

programme cycle. This

programme allows a

complete washing cycle for

garments specified as

“Hand Wash only” on the

fabric care label. The

programme has a

temperature of 30°C and

concludes with 2 rinses and

a slow spin.

PL

4. Programy specjalne

PROGRAM SZYBKI 32 MINUTY

Program szybki 32 minuty

pozwala  na wykonanie w

ciàgu oko∏o 30 minut

pe∏nego cyklu prania dla 2

kg. bielizny w temperaturze

50°C Maksymalna iloÊç

proszku do prania w tym

programie jest zaznaczona

na „miarce 32’” b´dàcej w

wyposa˝eniu pralki.

Proszek powinien byç

wsypany do pojemnika „

II

”

PRANIE R¢CZNE

Pralka ma równie˝ cykl

prania delikatnego ,

zwanego –pranie r´czne

Jest to kompletny cykl

prania dla bielizny

przeznaczonej wy∏àcznie do

prania r´cznego.

Program ma temperatur´

maksymalnie do 30°C  i

zakoƒczony jest 2

p∏ukaniami i delikatnym

wirowaniem.

4. Speciální programy

RYCHLOPROGRAM 32 MINUT

Rychloprogram 32 minut

vykoná za zhruba 30 min.

kompletní prací cyklus pro

max. 2 kg prádla pfii teplotû

50° C. Maximální mnoÏství

pracího prostfiedku, které se

pouÏívá pro tento program,

je dáno odmûrkou 32’, která

je souãástí vybavení

spotfiebiãe.

Prací prostfiedek musí b˘t

vloÏen do oddûlení násypky

pro praní ã. 

II

.

RUâNÍ PRANÍ

Praãka je vybavena také

pracím cyklem pro jemné

tkaniny. Tento cyklus je

naz˘ván “Ruãní praní”.

Program “ruãního praní” je

vhodn˘ pro tkaniny, které se

jinak perou v˘hradnû ruãnû.

Program dosáhne maximální

teploty 30° C a je zakonãen

dvûma máchacími cykly a

jemn˘m odstfiedûním.

CZ

32’