Candy AQUA 600 - Инструкция по эксплуатации - Страница 9

16

17

DE

KAPITEL 5

INBETRIEBNAHME

INSTALLATION

Gerät ohne

Verpackungsunterteil in die

Nähe des Aufstellungsortes

bringen.

Lösen Sie die Klammern der 

Schlauchbefestigung.

Die oberen 2 Schrauben 

A

lösen und den Deckel

waagerecht abziehen.

Entfernen Sie die

Schutzabdeckung aus

Pappe.

Die beiden Bolzen 

B

mittels

eines 19er

Schraubenschlüssels

entfernen und das unter der

Querstrebe liegende

Styroporabstandstück 

C

entfernen.

WICHTIG:

DAS STYROPORAB-

STANDSSTÜCK

OBERHALB DER

QUERSTREBE NICHT

ENTFERNEN.

Den Deckel mit den beiden

Schrauben 

A

wieder

befestigen.

Achten Sie bitte darauf, daß

die Seitenführungen des

Deckels korrekt sitzen, wie in

der Zeichnung abgebildet.

ACHTUNG:

DIE VERPACKUNG IST IN

DEN HÄNDEN VON

KINDERN EINE

GEFAHRENQUELLE. BITTE

ENTSORGEN SIE DAS

VERPACKUNGS-

MATERIAL

ORDNUNGSGEMÄß.

A

B

C

KKA

APPIITTO

OLLA

A  55

UVEDENÍ DO

PROVOZU

INSTALACE

Vybalte praöku a postavte ji

na místo, kde bude stát.

Uvolnëte püívodní kabel a

hadici.

Uvolnë oba dva vrchní

ärouby “A

A” a odejmëte víko

praöky.

Vyjmëte oba dva

zajiät’ovací ärouby “BB”

francouzskÿm klíöem nebo

äroubovákem a odstrañte

polystyrenovou vloïku “C

C”.

Ärouby uschovejte pro

püípadnÿ transport praöky.

PPO

OZZO

ORR::  BBe

ezz  vvyyjjm

muuttíí

zza

ajjiiäätt’’o

ovva

ac

cííc

chh  äärro

ouub

båå  //BB//

m

mååïïe

e  d

do

ojjíítt  kk  p

po

oääkko

ozze

enníí

p

prra

aö

ökkyy..

PPO

OZZO

ORR::

N

NEEH

HŸŸBBEEJJTTEE  SS

PPO

OLLYYSSTTYYRREEN

NO

OV

VO

OU

U

V

VLLO

OÏÏKKO

OU

U  U

UM

MÍÍSSTTËËN

NO

OU

U

N

NA

AD

D  KKO

OV

VO

OV

VO

OU

U

Ú

ÚC

CH

HYYTTKKO

OU

U..

Nasuñte a püiäroubujte

znovu víko praöky pomocí

obou dvou äroubå A

A.

PPO

OZZO

ORR::

O

OD

DSSTTRRA

AÑ

ÑTTEE  ZZBBYYTTKKYY

O

OBBA

ALLU

U  ZZ  D

DO

OSSA

AH

HU

U  D

DËËTTÍÍ,,

M

MO

OH

HLLYY  BBYY  BBŸŸTT

ZZD

DRRO

OJJEEM

M  N

NEEBBEEZZPPEEÖ

ÖÍÍ..

R

RO

OZZD

DZZIIA

AÄÄ  55

USTAWIANIE I

INSTALACJA

Pralkë przenieéç na palecie

transportowej moãliwie jak

najbliãej ostatecznego

miejsca ustawienia.

Odciåç zaczepy wëãa.

Odkrëciç dwie g

ó

rne éruby

A

A i zdjåç pokrywë, trzymajåc

jå w pozycji poziomej.

Odkrëciç dwie éruby BB

przytrzymujåce element

blokujåcy (kluczem do

nakrëtek H.19) i usunåç

spod niego polisterynowå

podkäådkë.

U

UW

WA

AG

GA

A::

N

NA

AKKÄÄA

AD

DEEKK  N

NA

AD

D

EELLEEM

MEEN

NTTEEM

M

BBLLO

OKKU

UJJÅ

ÅC

CY

YM

M  N

NIIEE

ZZD

DEEJJM

MO

OW

WA

AÇ

Ç..

Dwiema érubami A

A

przykrëciç z powrotem

pokrywë.

W czasie montaãu blatu

prosimy upewniç sië czy

elementy mocujåce zostaäy

wprowadzone w szczeliny,

jak jest to pokazane na

rysunku.

U

UW

WA

AG

GA

A::

EELLEEM

MEEN

NTTY

Y  TTEE

P

PR

RZZEEC

CH

HW

WY

YW

WA

AÇ

Ç  W

W

M

MIIEEJJSSC

CU

U

N

NIIEED

DO

OSSTTËËP

PN

NY

YM

M  D

DLLA

A

D

DZZIIEEC

CII,,  G

GD

DY

YÃà SSTTA

AN

NO

OW

WII

TTO

O  P

PO

OTTEEN

NC

CJJA

ALLN

NEE

ZZA

AG

GR

RO

OÃÃEEN

NIIEE..

CZ

PL

RU

ÏÀPÀÃPÀÔ 5

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ 

Ïîìåñòèòå ìàøèíó âáëèçè

ìåñòà åå èñïîëüçîâàíèÿ áåç

ïîäñòàâêè è óïàêîâêè. 

Îòpåæüòå ëåíòû, êpåïÿùèå

øëàíã.

Bûâepíèòe 2 âepxíèx âèíòa 

A

è cíèìèòe êpûøêó, äâèãaÿ e¸

â ãîpèçoíòaëüíîì

íaïpaâëåíèè.

Bûâepíèòe 2 âèíòa 

B

êë

˛

öoì

ía 19 èç ôèêcèpy

˛

ùeé

ïepeêëaäèíû è yäaëèòe èç

ïoä íee ïoëècòèpoëoây

˛

ïpoêëaäêy 

C

.

BHÈMAHÈE: 

HE YÄÀËßÉTE

ÏÎËÈCTÈPOËOBY

û

ÏPOKËAÄKY,

PACÏOËOÆEHHY

û

CBEPXY

ÔÈKCÈPY

û

ÙEÉ

ÏEPEKËAÄÈHÛ.

Ïocòaâüòe ía ìecòo êpûøêy

è çaêpeïèòe ee äâyìÿ

âèíòaìè 

A

.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ÍÅ ÎÑÒÀÂËßÉÒÅ

∋

ËÅÌÅÍÒÛ

ÓÏÀÊÎÂÊÈ ÄÅÒßÌ

ÄËß ÈÃP.

PÎÇÄIË 5

ìëíÄçéÇäÄ íÄ

ìÇßåäçÖççü Ç

êéÅéíì

ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ Ô‡Î¸ÌÛ Ï‡¯ËÌÛ

ÌÂÔÓ‰‡Î¥Í ‚¥‰ Ï¥Òˆfl ªª ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª

·ÂÁ ÓÒÌÓ‚Ë ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË

Çˉ‡Î¥Ú¸ Í¥ÔÎÂÌÌfl ¯Î‡Ì„¥‚.

ÇËÍÛÚ¥Ú¸ 2 ‚ÂıÌ¥ı „‚ËÌÚË 

Ä

¥

Ḁ́ϥڸ Í˯ÍÛ, ÔÂÂÒÛ‚‡˛˜Ë ªª Û

„ÓËÁÓÌڇθÌÓÏÛ Ì‡ÔflÏÍÛ.

ÇËÍÛÚ¥Ú¸ 2 „‚ËÌÚË

Ç

Á Ù¥ÍÒÛ˛˜Óª

ÔÓÔÂ˜ËÌË Ú‡ ‚ˉ‡Î¥Ú¸ Á-Ô¥‰ ̪

ÔÓÎ¥ÒÚËÓÎÓ‚Û ÔÓÍ·‰ÍÛ 

ë

.

ìÇÄÉÄ !

çÖ ÇàÑÄãüâíÖ

èéãßëíàêéãéÇì

èêéäãÄÑäì, üäÄ

êéáíÄòéÇÄçÄ èéÇÖêï

îßäëìûóé∫

èéèÖêÖóàçà.

ìÒÚ‡‚Ú ̇ ϥ҈ Í˯ÍÛ ¥ Á‡Í¥Ô¥Ú¸

ªª ‰‚Óχ „‚ËÌÚ‡ÏË 

Ä

.

èÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl, ˘Ó ·ÓÍÓ‚¥ ̇ÔflÏÌ¥

Í˯ÍË ÛÒÚ‡‚ÎÂÌ¥ Á„¥‰ÌÓ Á

Ï‡Î˛ÌÍÓÏ.

чΥ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‡Ì‡ÎÓ„¥˜Ì‡ ‰Îfl ‚Ò¥ı

ÏÓ‰ÂÎÂÈ. 

ìÇÄÉÄ !

çÖ áÄãàòÄâíÖ

ÖãÖåÖçíà ìèÄäéÇäà

åÄòàçà Ç åßëñß,

Ñéëíìèçéåì Ñãü ÑßíÖâ.

ñß ÖãÖåÖçíà ∏

èéíÖçñßâçàå ÑÜÖêÖãéå

çÖÅÖáèÖäà.

UKR