Candy AQUA 600 - Инструкция по эксплуатации - Страница 25

48

49

PL

PPR

RZZYYKKÄÄA

AD

D::

Sp

ójrz na tabel

ë program

ów

i stosuj zalecenia firmy
Candy

● 

Upewnij sië, ãe na

metkach pranych rzeczy

podano temperaturë 90

°

C.

● 

Otw

ó

rz drzwiczki

naciskajåc przycisk (B).

● 

Zaäaduj do bëbna pralki

maksymalnie 3,5 kg

suchego prania.

● 

Zamknij drzwiczki.

U

UW

WA

AG

GA

A::

U

UPPEEW

WN

NIIJJ  SSIIËË,,  ÃÃEE  W

W

TTR

RA

AKKC

CIIEE  U

USSTTA

AW

WIIA

AN

NIIA

A

PPR

RO

OG

GR

RA

AM

MU

U  PPR

RZZYYC

CIISSKK

W

WÄÄÅ

ÅC

CZZA

AJJÅ

ÅC

CYY  PPR

RA

ALLKKËË

N

NIIEE  JJEESSTT  W

WC

CIIÉÉN

NIIËËTTYY..

Wybierz program 2

przekrëcajåc pokrëtäo (L) w

kierunku zgodnym z ruchem

wskaz

ó

wek zegara tak, aby

numer programu na

pokrëtle zgadzaä sië z

symbolem.

● 

Otw

ó

rz szufladå na

proszek (A).

CZ

PPÜ

ÜÍKKLLA

AD

D::

Doporuöení CANDY podle

tabulky programå praní:

● 

Zjistëte, zda ätítky na

obleöení mají oznaöení

90

°

C.

● 

Otevüete dvíüka stiskem

tlaöítka B

● 

Naplñte buben praöky

max. 3,5 kg prádla.

● 

Zavüete dvíüka.

D

DÅ

ÅLLEEÏÏIITTÉÉ::

PPÜ

ÜII  N

NA

ASSTTA

AV

VO

OV

VÁ

ÁN

NÍÍ

PPR

RO

OG

GR

RA

AM

MU

U

ZZKKO

ON

NTTR

RO

OLLU

UJJTTEE,,  ZZD

DA

A

TTLLA

AÖ

ÖÍÍTTKKO

O  SSTTA

AR

RTT//SSTTO

OPP

N

NEEN

NÍÍ  ZZA

APPN

NU

UTTÉÉ..

Vyberte program 2:                  

Program zvolíte otáöením

tlaöítka po smëru

hodinovÿch ruöiöek tak, aï

je öíslo programu proti

znaöce.

● 

Otevüete zásobník pracích

prostüedkå A.

90° C

3,5 kg MAX

DE

BEISPIEL:

Candy zeigt Ihnen in der

Tabelle, welche

Vorgehensweise die beste

ist:

● 

Überzeugen Sie sich, daß

das Wäscheetikett die

Eignung für Temperaturen

bis “90° C” ausweist; 

● 

Öffnen Sie das Bullauge

mit Taste (B).

● 

die Trommel mit max.

3,5 kg Trockenwäsche

beladen.

● 

Bullauge schließen.

ACHTUNG:

BEIM EINSTELLEN DES

PROGRAMMS STETS

DARAUF ACHTEN, DAß

DIE START/STOP TASTE

NICHT GEDRÜCKT IST.

Wahl Programm 2: die

Programmwahl erfolgt durch

Drehen des Wahlschalters (L)

im Uhrzeigersinn bis die

Nummer des gewählten

Programms und der Pfeil

übereinstimmen.

● 

Waschmittelbehälter (A)

öffnen.

RU

Ïpèìåp ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß

Ïîñìîòpèòå òàáëèöó

ïpîãpàìì ñòèpêè. Âû óâèäèòå

êàê 

Êàíäè

påêîìåíäóåò ñåáÿ

âåñòè.

● 

Óáåäèòåñü, ÷òî íà

∋

òèêåòêàõ èçäåëèé èìååòñÿ

íàäïèñü “90°Ñ”.

● 

Îòêpîéòå äâåpöy ë

˛

êà ñ

ïîìîùü

˛ 

py÷êè (B)

oòêpûâaíèÿ ë

˛

êà.

● 

Çàãpóçèòå áàpàáàí

ìàêñèìàëüíî 3,5 êã ñóõîãî

áåëüÿ.

● 

Çàêpîéòå ë

˛

ê.

Âíèìàíèå!

Ïpè óñòàíîâêå

ïpîãpàìì óáåäèòåñü,

÷òî êëàâèøà âêë/âûêë

íå íàæàòà.

Âûáîp ïpîãpàììû 2:

Ïpîãpàììà âûáèpàåòñÿ

âpàùåíèåì pó÷êè (

L

) ïî

÷àñîâîé ñòpåëêå äî

ñîâìåùåíèÿ óêàçàòåëÿ ñ

íîìåpîì ïpîãpàììû.

● 

Âûäâèíüòå êîíòåéíåp äëÿ

ìî

˛

ùèõ ñpåäñòâ (

A

).

UKR

ÏPÈÊËÀÄ  ÊÎPÈÑÒÓÂÀÍÍß

Ïîäèâiòüñÿ òàáëèö

˛

ïpîãpàì

ïpàííÿ. Âè ïîáà÷èòå, ÿê

“

ÊÀÍÄI

” påêîìåíäóº

êîpèñòóâàòèñÿ ïpàëüíî

˛

ìàøèíî

˛

.

● 

ïåpåêîíàéòåñÿ, ùî íà

åòèêåòêàõ áiëèçíè âêàçàíî

“90°Ñ”;

● 

äÓËÒÚÛÈÚÂÒ¸ Û˜ÍÓ˛ (Ç) ‰Îfl

‚¥‰ÍËÚÚfl ‰‚ÂÂÈ.

● 

çàâàíòàæòå áàpàáàí

ìàêñèìóì 3,5 êã ñóõî¿

áiëèçíè;

● 

çàêpèéòå ë

˛

ê.

Óâàãà !

Ïpè âñòàíîâëåííi

ïpîãpàìè

ïåpåêîíàéòåñÿ â òîìó,

ùî êëàâiøà “âêë/âèêë”

(Ñ) íå íàòèñíóòà.

ÂÈÁIP ÏPÎÃPÀÌÈ 2

Ïpîãpàìà âñòàíîâë

˛

ºòüñÿ

îáåpòàííÿì pó÷êè (

L

) çà

ãîäèííèêîâî

˛

ñòpiëêî

˛

äî

çáiãó pèñêè ç íîìåpîì

ïpîãpàìè.

● 

âèñóíüòå êîíòåéíåp äëÿ

ìèéíèõ çàñîáiâ (

A

).