Стиральная машина Bosch WLX 16161OE(Maxx 5) - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
$%% &#-
!
F
B
#
%
F
>$,$A
CDW]Y$KV$E
CP=, KK+O
`,+?, EEP
V
C+
C,$E^
$$
CP`+WK$KV^
E+HK+
+L,$?MWV,+C LQ
"D+,+"LQ
C, [$KV^
_$KL,VXM?V
VWV
CDW]YVLQ
L
"L K+CD
`+W+"D KV^
=$J
+D+KY L$WQK+?+
+LHVE
$JMWQL L
4 ZV3
A$O"LCVO
=MA$L
J CV"$LQ
+L
\L `
CP`+WK$KV^
`,+?, EEP
D"VE WQK+ A+`M"LVE ^ "D+,+"LQ C, [$KV^ _$KL,VXM?V D+L+,M] E+HK+ M"L K+CVLQ
J CV"VL +L E+A$WV E ZVKP V CP=, KK+O C D HA+E D+KD,$LK+E "WMY $ `,+?, EEP
F
/&%&#"
' .%%
(-4- -') + >#((
F
X
>^LK
:C$WVY$KV$ `,+A+WHVL$WQK+"LV "LV,DV AW^ =+W$$ VKL$K"VCK+O
+YV"LDV "VWQK+ J ?,^JK$KK+?+ =$WQ^
P
>,$AC ,VL$WQK ^
"LV,D
@W^
"VWQK+
J ?,^JK$KK+?+
K+"D+?+
=$WQ^
K `,VE$,
VJ
3W+`D
VWV
WQK
>,$AC ,VL$WQK ^
"LV,D
`,+C+AVL"^
`,V
F
e
=W$?Y$KV$
?W H$KV^
`$_V WQK+
, J, =+L KKPO
`,+_$""
CP`+WK$KV^
+LHVE
"
J DW]YVL$WQKPE
, J,P3W$KV$E
=$WQ^
D+KY L$WQKPO
+LHVE
C
[ A^[$E
,$HVE$
"W$?D
`+CPZ $L
+"L L+YKM]
CW HK+"LQ
=$WQ^
R
@+= CW$KV$
C+AP
>+CPZ$KKPO M,+C$KQ C+AP V A+`+WKVL$WQK+$ `+W+"D KV$
MC$WVY$KK ^ `,+A+WHVL$WQK+"LQ "LV,DV @W^ +=W "L$O " +Y$KQ
E^?D+O C+A+O VWV AW^ A WQK$OZ$?+ MWMYZ$KV^ ,$JMWQL L+C
`+W+"D KV^
F
F
@W^
CDW]Y$KV^
VWV
`,$,PC KV^
`,+?, EEP
F
%&
F
-
%'.%-
.&#, )%- &#, % )%
:=$,VL$
C"$
VJ
D ,E K+C
>,+"W$AVL$
YL+=P
=PWV
M=, KP
C"$
E$L WWVY$"DV$
`,$AE$LP
"D,$`DV
V
`,
9+KD+$
=$WQ$
YMWDV
? ,AVKP
=]"L? WL$,P
"
D+"L+YD EV
"LV, OL$
C
"`$_V WQK+O
"$LD$E$ZD$
I "L$?KVL$
J EDVE+WKVV
`M?+CV_P
K
K C+W+YD 3
V
`+A+A$^WQKVD 3
`+E+[Q]
[$LDV
+YV"LVL$
D ,E KP
V
+LC+,+LP
+L
`$"D
KVEVL$
"
? ,AVK
D+WQ_
VWV
`+W+HVL$
V3
C
"$LDME$Z+D
/! %!
<$WQ$
K$
J ?,MH OL$
LD,+OL$
C+A+`,+C+AKPO
D, K
J W$OL$
C
^Y$ODM
+D
WVL,
C+AP
V
J L$E
J ?,MJVL$
C
K$$
E$,K+?+
"L D KYVD
E+][$?+
",$A"LC
:"L K+CVL$
,MYDM
CP=+,
`,+?, EE
K
4*++4%
A
'
V
K HEVL$
K
DK+`DM
M
++
> MJ
>+
+D+KY KVV
`,+?, EEP
M"L K+CVL$
,MYDM
CP=+,
`,+?, EE
C
`+W+H$KV$
.%5;8*
&%(- /# -%- &#-
7+CP$
C$[V
"LV, OL$
+LA$WQK+
W$?D+$
<$J
`,$AC ,VL$WQK+O
"LV,DV
>,V K$+=3+AVE+"LV `,$AC ,VL$WQK+ +=, =+L OL$ `^LK
4DW]YVL$ A+`+WKVL$WQKM] XMKD_V]
X
>^LK
"VWQK+$
I ?,MH OL$ E$KQZ$ =$WQ^ >,$AC ,VL$WQK ^ "LV,D
4DW]YVL$ A+`+WKVL$WQKM] XMKD_V]
X
>^LK
(%%
*#.)0-
52
$4,'&#
=&-
I ?,MJVL$
C
^Y$ODM
",$A"LC+
AW^
J E YVC KV^E+][$$
",$A"LC+
"+?W "K+
,$D+E$KA _V^E
VJ?+L+CVL$W^
:"L K+CVL$
,MYDM
CP=+,
`,+?, EE
K
5>%
'
V
K HEVL$
K
DK+`DM
M
++
> MJ
>,VE$,K+
Y$,$J
EVKML
K HEVL$
K
DK+`DM
M
L ,L
,)
>+
V"L$Y$KVV
K$+=3+AVE+?+
4 E
C,$E$KV
J E YVC KV^
"K+C
K HEVL$
K
DK+`DM
M
++
> MJ
$"WV
`,+?, EE
=MA$L
`,+A+WH LQ"^
VWV
VJE$KVL$
`,+?, EEM
&%%
52 , $5), 1-2 -, ',$4=4,(
>+AD, 3E WVC KV$ " V"`+WQJ+C KV$E HVAD+?+ D, 3E W C+JE+HK+ C+ C"$3 `,+?, EE 3
"LV,DV @+JV,+CD D, 3E W A+WHK +"M[$"LCW^LQ"^ C ^Y$ODM AW^ D+KAV_V+K$,
"+?W "K+
MD J KV^E VJ?+L+CVL$W^
)%%&%%
D, ZVC KV$ L+WQD+ AW^ A+E ZKV3 KMHA +WQ E+H$L `,VC$"LV D D+,,+JVV "L WQKP3
A$L W$O +=W]A OL$ MD J KV^ `,+VJC+AVL$W^ D, "VL$W^
+L=$WVC OL$ =$WQ$ C "LV, WQK+O E ZVK$
*% ,*! " .%% / +%%
4"$?A
J ?,MH OL$
E D"VE WQK+
A+`M"LVE+$
AW^
CP=, KK+O
`,+?, EEP
D+WVY$"LC+
=$WQ^
<$WQ$
"+
",$AKVE
J ?,^JK$KV$E
"LV, OL$
=$J
`,$AC ,VL$WQK+O
"LV,DV
4E$"L+
`,+?, EEP
5>%
'
V"`+WQJMOL$
`,+?, EEM
2%
'
$JMWQL L
"LV,DV
=MA$L
`+YLV
L D+O
H$
K+
\K$,?VV
VJ, "3+AM$L"^
JK YVL$WQK+
E$KQZ$
@+JV,+CDM
E+][$?+
",$A"LC
`,+C+AVL$
"+?W "K+
,$D+E$KA _V^E
$?+
VJ?+L+CVL$W^
"WV
=$WQ$
`+"W$
"LV,DV
=MA$L
"MZVLQ"^
C
"MZVWQK+E
CL+E L$
L+
M"L K CWVC OL$
,$D+E$KAM$EM]
C
VK"L,MD_VV
`+
\D"`WM L _VV
CL+E L
"D+,+"LQ
+LHVE
%+/
+(4&
5>%
y
K+"DV$ L$D"LVWQKP$ VJA$WV^
2%
K+"DV$ L$D"LVWQKP$ VJA$WV^
&9**
5/6
zx
AW^ =$WQ^ , JWVYK+?+ CVA
5%*4
K
A+`+WKVL$WQK+$ `+W+"D KV$ "+LHVE+E
+(4&
B
A+`+WKVL$WQKPO +LHVE " J A C $E+O `+
H$W KV] "D+,+"LQ]
54$
b
C+AP C D+L+,+O `+W+"D W+"Q =$WQ$ `,V
V CP=+,$ XMKD_VV
L
"L K+CD
`+W+"D KV^ =$J +D+KY L$WQK+?+ +LHVE
u
1+/
U
Z$,"L^KP$Z$WD+CP$ VJA$WV^ `,V?+A KP$
AW^ ,MYK+OE ZVKK+O "LV,DV
*% 5/
165%
æ
BYMC"LCVL$WQKP$N L$D"LVWQKP$ VJA$WV^
`,V?+AKP$ AW^ E ZVKK+O "LV,DV
"(4*.
;
L$D"LVWQKP$ VJA$WV^ L$EK+?+ _C$L
4*++4%
A
L$D"LVWQKP$ VJA$WV^ K$ L,$=M][V$
+"+=+?+ M3+A
">5*4+5/*.
7,*%=44
% %% /"
,8% $.
>!&&
>(,, .74-1&0- &),.; 4,6(=4;
-
I ?,MH OL$ D,M`K+$ V E$WD+$ =$WQ$ C`$,$E$ZDM I D,+OL$ AC$,_M
J ?,MJ+YK+?+ W]D W$AVL$ J L$E YL+=P E$HAM AC$,_$O
V,$JVK+CPE M`W+LK$KVE$ W]D K$=PWV J H LP C$[V
>,+C+AVL$
A+JV,+CDM
C
"++LC$L"LCVV
"
D+WVY$"LC+E
=$WQ^
"L$`$KQ]
$?+
J ?,^JK$KV^
H$"LD+"LQ]
C+AP
K$+=3+AVEM]
VKX+,E _V]
E+HK+
`+WMYVLQ
M
"WMH [V3
`,$A`,V^LV^
+LC$L"LC$KK+?+
J
C+A+"K =H$KV$
4 Z$?+
, O+K
V
"+?W "K+
MD J KV^E
VJ?+L+CVL$W^
",$A"LC
GVAD+$
E+][$$
",$A"LC+
J W$OL$
C
"++LC$L"LCM][M]
$ED+"LQA+J L+,
V
`+W+HVL$
C
= , = K
E ZVKP
4+ C,$E^ \D"`WM L _VV +"L+,+HK+ `,V +LD,PC KVV D]C$LP AW^
E+][V3 ",$A"LC
# %&
LD,+OL$
AC$,_M
J ?,MJ+YK+?+
+LC$,"LV^
V
CP?,MJVL$
=$WQ$
"WV
DLVCVJV,+C K
XMKD_V^
L
"L K+CD
`+W+"D KV^
CP=$,VL$ D+,+"LQ +LHVE `,V "LV,D$ VWV M"L K+CVL$
,MYDM CP=+, `,+?, EE K
54$
b
VWV
+(4&
B
HEVL$
M
++
> MJ
:A WVL$
VJ
=$WQ^
`+"L+,+KKV$
`,$AE$LP
$"WV
L D+CP$
VE$]L"^
+` "K+"LQ
`+^CW$KV^
,H CYVKP
-,&'
(84,1
>&$4-<
#5,
.'+,4<(
>4&$,,1(
&
-$52,0
4,-.'=44
>
.-,&'
% % &#-
4P`+WK^OL$ MD J KV^ VJ?+L+CVL$W$O `+ M3+AM J =$WQ$E ""+,LV,MOL$
C$[V "+?W "K+ "VEC+W E K V3 ^,WPYD 3 ""+,LV,MOL$ C$[V `+ CVAM
_C$LM "L$`$KV J ?,^JK$KV^ VL$E`$, LM,$ "LV,DV 7$ J ?,MH OL$ C
E ZVKM =$WQ^ =+WQZ$ Y$EA+`M"LVE+
-
"&,(%
" &#-
7$
+"L CW^OL$
A$L$O
=$J
`,V"E+L,
,^A+E
"+
"LV, WQK+O
E ZVK+O
@$,HVL$
A+E ZKV3
HVC+LKP3
`+A WQZ$
+L
"LV, WQK+O
E ZVKP
52'
.4(4
.'(4
-2<
-52'
+
&45'.
,*
% / &#
( &%
>$,$C$AVL$
,MYDM
CP=+,
`,+?, EE
C
`+W+H$KV$
.%5;8*
$% /"
/!
%!
>&$4- -4'. + 52< ( >4,4 , -,4=
)
%&#-
)%
)#$5<&
4P
"A$W WV
CP=+,
C
`+WQJM
"+C,$E$KK+?+
CP"+D+D Y$"LC$KK+?+
=PL+C+?+
`,V=+,
E ,DV
+/"&
UL
"LV, WQK ^
E ZVK
+LWVY $L"^
+"+=$KK+
\D+K+EKPE
, "3+A+E
\W$DL,+\K$,?VV
HA ^
E ZVK
CP3+A^[ ^
VJ
"L$K
K Z$?+
J C+A
L[ L$WQK+
`,+C$,^$L"^
`$,$A
\LVE
K
`, CVWQK+"LQ
XMKD_V+KV,+C KV^
V
=$JM`,$YK+"LQ
"+"L+^KV^
<+W$$ `+A,+=KM] VKX+,E _V] V +=J+, K Z$O `,+AMD_VV 4P
K OA$L$ CRKL$,K$L K K Z$E " OL$ &00,222 !+/"&& 1/%$. $0$ #$
VWV `+WMYVL$ C+AK+E VJ M`+WK+E+Y$KKP3 "$,CV"KP3 _$KL,+C
2%5!48*<
,+454)=4<
A OL$
`+H WMO"L
M` D+CDM
E ZVKP
K
\D+W+?VYKM]
MLVWVJ _V]
UL
E ZVK
VE$$L
+=+JK Y$KV$
C
"++LC$L"LCVV
"
L,$=+C KV^EV
@V,$DLVCP
`+
`, CVWQK+O
MLVWVJ _VV
+L"WMHVCZV3
"C+O
",+D
\W$DL,VY$"DV3
V
\W$DL,+KKP3
`,V=+,+C
2 /0$
$($"0.'" (
*#
$($"0.+*'"
$-1',)$*0
4
\L+O
@V,$DLVC$
`,VC$A$KP
+"K+CKP$
`, CVW
`,V$E
V
MLVWVJ _VV
"L ,P3
`,V=+,+C
A$O"LCM][V$
K
C"$O
L$,,VL+,VV
C,+`$O"D+?+
"++=[$"LC
%
-,4=
J
R"`+WQJ+C KV$ `+ K JK Y$KV]
J
>,+?, EEP
J
:"L K+CD V VJE$K$KV$ `,+?, EEP
J
LV,D
J
>+"W$ "LV,DV
J
RKAVCVAM WQK ^ K "L,+OD
J
4 HK ^ VKX+,E _V^
J
C ,VOK ^
, J=W+DV,+CD
J
=J+, `,+?, EE
J
:D J KV^ `+ =$J+` "K+"LV
J
> , E$L,P , "3+A
J
:3+A
J
:D J KV^ +LK+"VL$WQK+ VKAVD L+,KP3
W E`+Y$D
J
9$3KVY$"D+$ +="WMHVC KV$
J
TL+ A$W LQ $"WV
$/&#%
/ (%,
! /"!
($5<
4-(0
:-
>$51&-2
,
,.),
)%"
7VD+?A
K$
CC+AVL$
C
\D"`WM L _V]
`+C,$HA$KKM]
E ZVKM
C^HVL$"Q
"+
"`$_V WV"L EV
4 Z$?+
"$,CV"K+?+
_$KL,
! /"!
!&&.
>+A,+=KPO +=J+, `,+?, EE
-
D+,+"LQ +LHVE E+HK+ M"L K CWVC LQ VKAVCVAM WQK+ C
J CV"VE+"LV +L CP=, KK+O `,+?, EEP VCP`+WK^$E+?+ \L `
`,+?, EEP
1
2
6V? $L
DK+`D
M
++
,)
V
"C$LVL"^
VKAVD L+,K ^
W E`+YD
m
?+L+C+
J
V"DW]YVL$WQK+
AW^
V"`+WQJ+C KV^
C
A+E ZK$E
3+J^O"LC$
J
AW^
"LV,DV
L$D"LVWQKP3
VJA$WVO
`,V?+AKP3
AW^
E ZVKK+O
"LV,DV
C
, "LC+,$
E+][$?+
",$A"LC
J
AW^ \D"`WM L _VV " V"`+WQJ+C KV$E 3+W+AK+O
C+A+`,+C+AK+O C+AP V VE$][V3"^ C L+,?+CW$
E+][V3 ",$A"LC V ",$A"LC `+ M3+AM J =$WQ$E
`,V?+AKP3 AW^ V"`+WQJ+C KV^ C "LV, WQK+O
E ZVK$
5]C$L AW^ E+][V3 ",$A"LC "
^Y$OD EV
MYD
AC$,_P
> K$WQ
M`, CW$KV^
%
@C$,_ J ?,MJ+YK+?+
W]D
%
++
,)
%&% (-
ó
3
0*#4%=4<
+<*4<
3,6(=4; > $>5,4-52,1(
6.,'=4<( 4 '-4 &9,4<
=,-46.#4 1 ,0$- & +$5
%3,$4&4$.52,< ,-0'/
-
',>'4
7,2
%7.&-&4-52,1/
$--7,
5482
5#'
>4',.-2<
'
,4(
!4
5
>$5)4-52,(
>4',&,44
'
',>'(
&1
>=4,,1
.-,&'
&'5;7-<
&-(-47'40
>(-
:-4
.-,&'
,PZD
+LC$,"LV^
AW^
`,+C$A$KV^
"$,CV"K+?+
+="WMHVC KV^
"WV
4P
`+
+ZV=D$
M"L K+CVWV
K$
LM
`,+?, EEM
`,+C$AVL$
`+CL+,KM]
M"L K+CDM
K HEVL$
K
DK+`DM
M
++
> MJ
@W^ `,+?, EE CP`+WK^$EP3 `,V CP"+D+O L$E`$, LM,$
+3W AVL$ =$WQ$ CDW]YVL$
5%*4
K
K HEVL$ K DK+`DM
M
++
> MJ
@W^ `,+?, EE CP`+WK^$EP3 `,V KVJD+O L$E`$, LM,$
CDW]YVL$
+(4&
B
VWV
54$
b
K HEVL$ K DK+`DM
M
++
> MJ
800
1000
600
900
Silence
% /
M
.7' &1 >#(( $5< &'5;7,4<
4 &1'5;7,4< (84,1 4&1
>#((1 ), >&74&-2 &
4 ,>&5,4<
38-%
E+][V$ ",$A"LC AW^ `,$AC ,VL$WQK+O "LV,DV
38-%
D+KAV_V+K$, D, 3E W
38-%
E+][$$ ",$A"LC+ AW^ +"K+CK+O "LV,DV
"E^?YVL$WQ +L=$WVC L$WQ"+WQ AW^ CPC$A$KV^ `^L$K
".-1 $-& > .$. + 52( 5$.- + &5<-2
&$0 ( (1( 1 >$-&-4- +#<+,,4
>54&,# .-0-&
4DW]Y$KV$
,$HVE
`+A YV
"V?K W
:"L K+CVL$
?,+ED+"LQ
AW^
4!*5$
+*<:!<
%
%*>%&
,%)+5/*.
4!*5$
M"L K+CVLQ
?,+ED+"LQ
Z ?
C`, C+
M"L K+CVLQ
?,+ED+"LQ
Z ?
C`, C+
Z ?
C`, C+
K H LQ
4
K$
+L`M"D LQ
+L`M"LVLQ
Z ?
C`, C+
!
)5,4;
$HVE
AW^
"W$`P3
4S 4;S
4S 4;S
M"L K+CVLQ
K
,><(.;
>4
,
>&-4-
,'52'
+
M"L K+CVLQ
K
S
M"L K+CVLQ
K
S
M
>,+A+WHVL$WQKPO "V?K W 8 CDW]Y$KV$ XMKD_VV
5+,+LDVO "V?K W 8 CPDW]Y$KV$ XMKD_VV
L
L
L
L
