Стиральная машина Bosch WLX 16161OE(Maxx 5) - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
(%1"
2
P%11%9$
9"&;J$9"
/$&4$:EI9%#:?
4"JE9>
(>8%2E:$
#P$OE"FE#:%2
#$&2E#9%/%
O$9:&"
0*+,%918 :,+*$%
+
.&"2EF?9%
8"3&%<:$
3&>J3;
8"/&;8%I9%/%
%:2$&#:EN
2%84%69%
->F%
8"6":%
-$F?$
.%F9%#:?M %:3&%<:$
2%1%P&%2%19>< 3&"9
%/9;: EFE P$&$6": JF"9/ 1FN
P%1"IE 2%1> .&%4%<:$
#$:I":>< HEF?:&
+
#FEJ3%4 9E83%$ 1"2F$9E$
2%1>
.&%2$1E:$ IE#:3; 9"#%#"
1FN #FE2" &"#:2%&"
4%MK$/% #&$1#:2"
+
#FE29"N :&;-" #FE29%<
JF"9/ 8"#%&EFE#?
*$E#P&"29%#:? 12E/":$FN (>8%2E:$
#P$OE"FE#:%2 #$&2E#9%/% O$9:&"
0*+,%918 :,+*$%
+
(/0,'6
"3/'
-'()!7/6
8
4!80)(7//
(/0,')5
"3/')
"$'
/(,
4!80)(7/5
(0,!
80
82('/6
''*
/'()!7//
2(/(
(!$
(0,')5
/'()!7/5
8
)(' !
+80'6*(
)!&'/6
8
&8'(/
8/ ''+
'
('/7
#+ , ,#
.&%I:E:$ E9#:&;3OEE P% L3#PF;":"OEE E ;#:"9%23$ E 2#$ P&%IE$ E9H%&4"OE%99>$
-&%JM&> P&EF"/"$4>$ 3 #:E&"F?9%< 4"JE9$ E P%#:;P"<:$ 2 #%%:2$:#:2EE
#P&E2$1$99>4E 2 9E' ;3"8"9EN4E
%'&"9E:$ 1%3;4$9:"OEM 2 9"1$69%4 4$#:$ 9" #F;I"< $#FE %9" P%819$$ P%9"1%-E:#N
8'(,
40!(/2
! )
@82F$3"<:$ 2EF3; :%F?3% 8" 3%&P;# 9E3%/1" 9$ :N9E:$ 8"#$:$2%< J9;&
*E3%/1" 9$ 2#:"2FN<:$ E82F$3"<:$ 2EF3; 4%3&>4E &;3"4E
8'(,
06 $/&'/
0FN %:#F;6E2JE' #2%< #&%3 ->:%2>' P&E-%&%2
@82F$3E:$ 2EF3; E8 &%8$:3E
:&$6?:$ #$:$2%< J9;& E ;-$&E:$ $/% 24$#:$ # 2EF3%< P%1"F?J$
F%4"<:$ 8"4%3 12$&O> 8"/&;8%I9%/% %:2$&#:EN ( &$8;F?:":$ 4"F$9?3E$
1$:E 9$ #4%/;: 8"P$&$:?#N 2 4"JE9$ E P%12$&/9;:? :$4 #"4>4 #2%M 6E89?
%P"#9%#:E
8'(,
))3,6
"&:%99;M ;P"3%23; ;P"3%2%I9;M PF$93; E P&%IE$ 1$:"FE ;P"3%23E #F$1;$:
1$&6":? P%1"F?J$ %: 1$:$<
8'(,
( 0'/6
!&"9E:$ 4%MKE$ #&$1#:2" E #&$1#:2" P% ;'%1; 8" -$F?$4 29$1%#:;P9%4
1FN 1$:$< 4$#:$
&+
8'(,
($KE P&$12"&E:$F?9% %-&"-%:"99>$ IE#:NKE4E #&$1#:2"4E #%1$&6"KE4E
&"#:2%&E:$FE 9"P& PN:9%2>2%1E:$F$4 P&%4>2%I9>4 -$98E9%4 4%/;: P%#F$
8"/&;83E 2 4"JE9; P&E2$#:E 328&>2; .%L:%4; P$&$1 #:E&3%< 24"JE9$
:"3E$ 2$KE #F$1;$: :K":$F?9% 2>#:E&":? 2&;I9;M
8'(,
( "/
'/6
02$&O" 8"/&;8%I9%/% %:2$&#:EN 4%6$: %I$9? #EF?9% 9"/&$:?#N
#:%&%69% P&E #FE2$ /%&NI$/% &"#:2%&" 4%MK$/% #&$1#:2"
*$ 2#:"2"<:$ 9" #:E&"F?9;M 4"JE9;
*$ %PE&"<:$#? 9" %:3&>:;M 12$&O; 8"/&;8%I9%/% %:2$&#:EN
*$ 2#:"2FN<:$ &;3; 2 -"&"-"9 4"JE9> P%3" %9 $K$ 2&"K"$:#N
""
8
1)'!7/6
%)&!
.0!(
4'/6
0$/(0,'(,
8""+
!F%P%3
y
5
X
.N:9"
3/
3(:I
F
I
C3%
5
X
.N:9"
3/
3(:I
F
I
!F%P%3
y
5
X
.N:9"
3/
3(:I
F
I
E9:$:E3"
A
5
X
.N:9"
3/
3(:I
F
I
E9:$:E3"
A
5
4%69%
E#P%F?8%2":?
:"36$
2
3"I$#:2$
!(!*
8""+
3/
3(:I
F
I
4$J"99%$ -$F?G
zx
5
3/
3(:I
F
I
+%93%$ -$F?G BGF3
æ
5
3/
3(:I
F
I
u
B$&#:?
U
5
3/
3(:I
F
I
,#:"9%23" P&%/&"44> 1FN E#P>:"9EN #%/F"#9% 1$<#:2;MK$4; $2&%P$<#3%4; #:"91"&:;
,3"8"9EN P% P&%2$1$9EM #&"29E:$F?9%< P&%2$&3E P&%/&"44> P&%2$&3E :$#:E&%2"FE#?P&E
4"3#E4"F?9%< 8"/&;83$ # 2>-&"99%< 1%P%F9E:$F?9%< H;93OE$<
X
.N:9" # 4"3#E4"F?9%<
#3%&%#:?M %:6E4"
( 3"I$#:2$
!(!* 8""+
1FN #:E&3E O2$:9%/% -$F?N 2>-$&E:$ P&%/&"44;
/'((/!
A
-$8 E#P%F?8%2"9EN 1%P%F9E:$F?9%< H;93OEE
X
.N:9"
E ;#:"9%2E:$
4"3#E4"F?9;M #3%&%#:? %:6E4"
.&E2$1$99>$ 2 :"-FEO$ 89"I$9EN P"&"4$:&%2 %:FEI"M:#N %: H"3:EI$#3E' 2 8"2E#E4%#:E %:
1"2F$9EN 6$#:3%#:E E :$4P$&":;&> P%1"2"$4%< 2%1> :$4P$&":;&> %3&;6"MK$< #&$1> 2E1"
3%FEI$#:2" E #:$P$9E 8"/&N89$99%#:E -$F?N E#P%F?8;$4%/% 4%MK$/% #&$1#:2" 3%F$-"9E<
9"P&N6$9EN 2 #$:E E 2>-&"99>' 1%P%F9E:$F?9>' H;93OE<
,
'#
, $
,$ #+
.&%:&E:$
4N/3%<
2F"69%<
:&NP3%<
*$F?8N P%F?8%2":?#N #"FH$:3"4E /;-3"4E # J$&%'%2":%< P%2$&'9%#:?M " :"36$
"-&"8E29>4E IE#:NKE4E #&$1#:2"4E #&$1#:2" 1FN IE#:3E P%2$&'9%#:E E8 9$&6"2$MK$<
#:"FE
&"8;
6$
;1"FN<:$
%#:":3E
4%MK$/%
E
IE#:NK$/%
#&$1#:2
AE#:E:?
4"JE9;
#:&;$<
2%1>
8"P&$K$9%
*
$+
*(#
$ &##
$#FE
2
9$<
9"3%PEFE#?
%#:":3E
4%MK$/%
#&$1#:2"
EFE
3%91EOE%9$&"
@82F$3E:$
9"P%F%2E9;
9"64E:$
9"
2#:"23;
E82F$3E:$
P%F9%#:?M
:3E9?:$
3&>J3;
.&%4%<:$
2
2%1$
E
P&%#;JE:$
7"3&%<:$
E
8"HE3#E&;<:$
3&>J3;
9"#"1E:$
OEFE91&
9"
9"P&"2FNMKE<
J:EH:
,#:"9%2E:$
3M2$:;
9"
4$#:%
#:"2?:$
3M2$:;
%:3&>:%<
I:%->
E#P"&EFE#?
%#:":3E
2%1>
#$
'#
#:"2?:$ 12$&O; 8"/&;8%I9%/% %:2$&#:EN %:3&>:%< I:%-> -"&"-"9 P&%#%'
.%N2EFE#? PN:9" &6"2IE9>
;1"FE:$ # P%4%K?M IE#:NK$/% #&$1#:2" -$8#%1$&6"9EN 'F%&"
4N/3%< /;-3%< $ E#P%F?8;<:$ 6$#:3E$ 4$:"FFEI$#3E$ K$:3E
$ #
#,#-
&41*
*
#2'*
.+/
2/8
:P"1"$: P&E P&"2EF?9%< 1%8E&%23$ 4%MK$/% #&$1#:2" #FE 2#$:"3E 2 L:%4 2%89E3F"
9$%-'%1E4%#:? P%#:;P"<:$ #%/F"#9% ;3"8"9EN4 E8/%:%2E:$FN #&$1#:2" 1FN;1"F$9EN 9"3EPE
P% $/% P&"2EF?9%4; P&E4$9$9EM
#+ # $ ##
$,&
$
)$11&+1
+

72;IE:
#E/9"F
E
4E/"M:
F"4P%I3E
E91E3"OEE
#3%&%#:E
2&"K$9EN
O$9:&EH;/E
#&
$##
$+
$#
*(
.$&$2$1E:$
&;I3;
2>-%&"
P&%/&"44
2
P%F%6$9E$
+!052'
E82F$3E:$
2EF3;
E8
&%8$:3E
:3&%<:$
3&>J3;
%:2$&#:EN
1FN
P&%2$1$9EN
#$&2E#9%/%
%-#F;6E2"9EN
E
#9E4E:$
$$
#:%&%69%
%:3&;IE2"<:$
3&>J3;
9"#%#"
1%
:$'
P%&
P%3"
9$
P%F?$:#N
&"#:2%&
4%MK$/%
#&$1#:2"
%/1"
3&>J3"
%:2$&#:EN
1FN
P&%2$1$9EN
#$&2E#9%/%
%-#F;6E2"9EN
9"P%F9E:#N
9"P%F%2E9;
8"3&;:E:$
3&>J3;
9"#%#"
E
2>F$<:$
2%1;
.%2:%&N<:$
P&%O$##
1%
:$'
P%&
P%3"
2$#?
&"#:2%&
4%MK$/%
#&$1#:2"
9$
2>:$I$:
#:%&%69%
%:3&;:E:$
3&>J3;
9"#%#"
P%F9%#:?M
2
9$4
$K$
4%/;:
->:?
%#:":3E
2%1>
.&%2$1E:$
IE#:3;
9"#%#"
E89;:&E
P%IE#:E:$
&$8?-;
3&>J3E
9"#%#"
E
$/%
3%&P;#
3&>F?I":3"
9"#%#"
1%F69"
#2%-%19%
2&"K":?#N
,#:"9%2E:$
3&>J3;
9"#%#"
9"
4$#:%
E
8"3&;:E:$
$$
,#:"9%2E:$
9"
4$#:%
3&>J3;
%:2$&#:EN
1FN
P&%2$1$9EN
#$&2E#9%/%
%-#F;6E2"9EN
E
8"3&%<:$
$$
A:%->
P&E
#F$1;MK$<
#:E&3$
&"#:2%&
4%MK$/%
#&$1#:2"
9$
2>FE2"F#N
9$E#P%F?8%2"99>4
I$&$8
#FE29%$
;#:&%<#:2%
8"F$<:$
FE:&
2%1>
2
NI$<3;
E
23FMIE:$
P&%/&"44;
0/
b
"$ $+ $# & #%
,#:"9%2E:$ &;I3; 2>-%&" P&%/&"44 9"
+!052'
2>9?:$ 2EF3; E8
&%8$:3E
#F"-?:$ '%4;: 1FN JF"9/" %#:%&%69% 2>9?:$ #FE29%< JF"9/
:"4 4%6$: %#:":?#N 2%1"
IE#:E:$ #FE29%< JF"9/ E 4$#:% $/% P%1#%$1E9$9EN 3 #EH%9;
9%2" ;#:"9%2E:$ #FE29%< JF"9/ E 8"3&$PE:$ 4$#:% P%1#%$1E9$9EN JF"9/" 3 #EH%9;
'%4;:%4
#$ # ,&#
,
(51+* ,+-+$ *2/)8 :!,'+/
)$ #&
$ $#, $ *& 1&+8 62%+13%1- %2:*
-&%#?:$ 1"2F$9E$ 2%1> 2 P%1"MK$4 JF"9/$
7"3&%<:$ 2%1%P&%2%19>< 3&"9
(3FMIE:$ FM-;M E8 P&%/&"44
!"
:6E4
B
FE2
b
9"64E:$ 9" 39%P3;
M
((
.";8" .&$&2E:$ P&%/&"44; P&E4$&9% I$&$8 #$3;91
.$&$2$1E:$ &;I3; 2>-%&" P&%/&"44 2 P%F%6$9E$
+!052'
@82F$3E:$ 2EF3; E8&%8$:3E
AE#:3" HEF?:&"
8"2E#E4%#:E %: 4%1$FE 4"JE9>
9E4E:$ JF"9/ # 2%1%P&%2%19%/% 3&"9" .&%2$1E:$
IE#:3; HEF?:&" # P%4%K?M 4"F$9?3%< K$:3E
EFE
%:#%$1E9E:$ JF"9/ %: 8"19$< #:$93E 4"JE9>
@82F$3E:$ HEF?:& # P%4%K?M KEPO%2 E P&%4%<:$
$/%
.&E#%$1E9E:$ JF"9/ E P&%2$&?:$ 4$#:" #%$1E9$9EN 9"
/$&4$:EI9%#:?
! $ $#
F
(%1" 2>:$3"$:
.&%I9% 8"3&$PE:$ 8"4$9E:$ #FE29%< JF"9/
7":N9E:$ &$8?-%2%$ #%$1E9$9E$ P%1"MK$/% JF"9/" # 4"JE9%<
F
(%1" 9$ P%#:;P"$:
)%MK$$ #&$1#:2% 9$
#4>2"$:#N
*$ 9"6":" 39%P3"
M
(()&
*$ %:3&>: 2%1%P&%2%19>< 3&"9
(%84%69% 8"#%&EF#N HEF?:& .&%2$1E:$ $/% IE#:3;
+
.%1"MKE< JF"9/ P$&$/9;: EFE 8"6":
F
&>J3; 8"/&;8%I9%/%
%:2$&#:EN 9$ ;1"$:#N
%:3&>:?
(3FMI$9" 8"KE:9"N H;93OEN .%1%61E:$ P&E4$&9% 4E9;:>
(>-&"9"
L
#:"9%23" P%F%#3"9EN -$8 %3%9I":$F?9%/%
%:6E4"
+
F
.&%/&"44" 9$
23FMI"$:#N
*"6":" 39%P3"
M
(()&
7"3&>: 8"/&;8%I9>< FM3
F
"#:2%& 4%MK$/%
#&$1#:2" 9$ #FE2"$:#N
.&%2$1E:$ IE#:3; 9"#%#"
+
.&%2$1E:$ IE#:3; 2%1%#:%I9%< :&;-> E EFE #FE29%/% JF"9/"
F
(%1" 29;:&E -"&"-"9" 9$
2E19"
C:% 9$ 9$E#P&"29%#:? (%1" 9"'%1E:#N 8" P&$1$F"4E
2E1E4%#:E
F
$8;F?:": %:6E4"
9$;1%2F$:2%&E:$F?9><
:E&"<:$ 2P$&$4$63; 3&;P9>$ E 4$F3E$ 2$KE
(>-&"9" H;93OEN
e
-F$/I$9E$
/F"6$9EN
+
,#:"9%2F$9" #FEJ3%4 9E83"N #3%&%#:? 2&"K$9EN O$9:&EH;/E
+
F
)9%/%3&":9>$ P%P>:3E
P&%2$1$9EN %:6E4"
C:% 9$ 9$E#P&"29%#:? E#:$4" 3%9:&%FN E8-"2FN$:#N
%:1E#-"F"9#"
F
DI$<3"
9$ P%F9%#:?M
P&%4>:"
.&%2$1E:$ IE#:3; 3M2$:> 1FN 4%MKE' #&$1#:2 E 2#:"23E
+
F
@8 #:E&"F?9%< 4"JE9>
9$P&EN:9% P"'9$:
(>P%F9E:$ P&%/&"44;
08!
#
-$8 -$F?N
@2%#P%F?8;<:$#? ;9E2$&#"F?9>4 4%MKE4 #&$1#:2%4
F
@8 3M2$:> 1FN 4%MKE'
#&$1#:2 2>#:;P"$: P$9"
.&$2>J$9 %-=$4 4%MK$/% #&$1#:2"
4$J"<:$ #:%F%2;M F%63; 3%91EOE%9$&" #
F 2%1> E
8"F$<:$ L:%: &"#:2%& 2 NI$<3;
:##1+ #28 :!&&.
+1%1 $*- #'#.
.&E #F$1;MK$< #:E&3$ 8"/&;8E:$ 4$9?J$ 4%MK$/% #&$1#:2"
F
EF?9>$ J;4> 2E-&"OEN
E #=$86"9E$ 4"JE9> #
4$#:" 2%2&$4N %:6E4"
*%63E 4"JE9> 8"HE3#E&%2"9> 7"HE3#E&;<:$ 9%63E 4"JE9>
0*+,%918 : ,+*$% +
&"9#P%&:9>$ 3&$PF$9EN #9N:> 9E4E:$ :&"9#P%&:9>$
3&$PF$9EN
0*+,%918 : ,+*$% +
F
@91E3":%&9>$ F"4P%I3E
9$ H;93OE%9E&;M: 2%
2&$4N &"-%:> 4"JE9>
:3FMIEFE LF$3:&%L9$&/EM
&"-%:"F P&$1%'&"9E:$F? (3FMIE:$ 8"4$9E:$ P&$1%'&"9E:$F?
#FE 9$E#P&"29%#:? P%N2E:#N #9%2" %-&":E:$#? 8" P%4%K?M
2;P%F9%4%I$99>< #$&2E#9>< O$9:&
F
.&%/&"44" 2>P%F9N$:#N
1%F?J$ I$4 %->I9%
C:% 9$ 9$E#P&"29%#:? )9%/%3&":9% &"#P&$1$FNN -$F?$ 29;:&E
-"&"-"9" #E#:$4" 3%9:&%FN P>:"$:#N :$4 #"4>4 #P&"2E:?#N
#1E#-"F"9#%4
C:% 9$ 9$E#P&"29%#:?
(3FMIEF"#? #E#:$4" 3%9:&%FN ;&%29N
P$9>
-;1$: P&%2%1E:?#N 1%P%F9E:$F?9%$ P%F%#3"9E$
F
*" -$F?$ %#:":3E
4%MK$/% #&$1#:2"
*$3%:%&>$ H%#H":%#%1$&6"KE$ 4%MKE$ #&$1#:2" 23FMI"M:
2#$-N 9$&"#:2%&E4>$ 2 2%1$ 3%4P%9$9:>
(3FMIE:$
0!'/
K
EFE P%IE#:E:$ -$F?$ P%#F$ #:E&3E
K$:3%<
F
#FE ("4 9$ ;1"F%#? ;#:&"9E:? 9$E#P&"29%#:? #"4%#:%N:$F?9% EFE 2%89E3F" 9$%-'%1E4%#:?
2 &$4%9:$ 4"JE9>
P$&$2$1E:$ &;I3; 2>-%&" P&%/&"44 2 P%F%6$9E$
+!052'
E E82F$3E:$ 2EF3;
E8&%8$:3E
8"3&%<:$ 2%1%P&%2%19>< 3&"9 E P%82%9E:$ 2 F;6-; #$&2E#"
0*+,%918 :,+*$%
+
:*+/
62%+13%!
,#
0)$2%-+
$12%,
1)
)+%1
).$:*+/
1%%1
+$1+2-
:*+/
4:1$*18
"-+
+$,
&75!
#+$
+.+/
(%-+
$#:$#*.-
%*
->
°
!$
y
°
=8
4+#=I%
B%=#BIJGAF%
I@:%JIP
B%=#BIJGAF%
I@:%JIP
I@
1J+S=!
IJI
JGA!
S,I8+:AF%
X
7PBA!
P
7,%:<!,IB%JGA!P
#BI,=!
e
6J%8L%AI%
8J!?%AIP
R
9+6!<J%AI%
<+:F
°
=8
I@:%JIP
I@
1J+S=!
IJI
JGA!
S,I8+:AF%
=
=ISPL%AIO
X
7PBA!
P
7,%:<!,IB%JGA!P
#BI,=!
e
6J%8L%AI%
8J!?%AIP
R
9+6!<J%AI%
<+:F
A
°
=8
5%=#BIJGAF%
I@:%JIP
I@
1J+S=!
JGA!
#IAB%BI=I
IJI
#>%M!AAF1
<+J+=+A
X
7PBA!
P
7,%:<!,IB%JGA!P
#BI,=!
e
6J%8L%AI%
8J!?%AIP
R
9+6!<J%AI%
<+:F
;
°
5%>AFE
B%=#BIJG
I@
1J+S=!
I
B%=#BIJGAF%
I@:%JIP
B%>A+8+
R<%B!
A%B,%6CONI%
+#+6+8+
C1+:!
X
7PBA!
P
7,%:<!,IB%JGA!P
#BI,=!
e
6J%8L%AI%
8J!?%AIP
R
9+6!<J%AI%
<+:F
#+=,!N%AA!P
S,+:+J?IB%JGA+#BG
S+J+#=!AIP
I
+=+AL!B%JGA+8+
+B?I>!
#
!"
z
x
°
=8
5%=#BIJGAF%
I@:%JIP
I@
1J+S=!
I
I@:%JIP
A%
B,%6CONI%
+#+6+8+
C1+:!
X
7PBA!
P
7,%:<!,IB%JGA!P
#BI,=!
e
6J%8L%AI%
8J!?%AIP
R
9+6!<J%AI%
<+:F
,!@JILAF%
<I:F
6%JGP
>+?A+
#BI,!BG
<>%#B%
!
"!
æ
°
=8
9JP
;LC<#B<IB%JGAF1D
S,I8+:AF1
:JP
>!MIAA+E
#BI,=I
B%=#BIJGAF1
I@:%JIE
A!S,
I@
M%J=!
#!BIA!
#IAB%BI=I
IJI
#>%M!AAF1
<+J+=+A
A!S,
8!,:IA
X
7PBA!
P
7,%:<!,IB%JGA!P
#BI,=!
e
6J%8L%AI%
8J!?%AIP
R
9+6!<J%AI%
<+:F
>%?:C
S+J+#=!AIP>I
JIMG
J%8=IE
+B?I>
u
U
+J+:A!P
°
5%=#BIJGAF%
I@:%JIP
I@
M%,#BI
IJI
#
#+:%,?!AI%>
M%,#BI
S,I8+:AF%
:JP
,CLA+E
IJI
>!MIAA+E
#BI,=I
+#+6%AA+
N!:PN!P
S,+8,!>>!
#BI,=I
<+
I@6%?!AI%
C#!:=I
#
S,+:+J?IB%JGAF>I
S%,%,F<!>I
B%=#BIJGAF%
I@:%JIP
+#B!OB#P
<
,!#B<+,%
>+ON%8+
#,%:#B<!
$! !
$
!
K
B
!
b
i
7,+:+J?IB%JGA+#BG
S,+8,!>>
+SBI>!JGA+
S+:1+:IB
:JP
#BI,=I
#J%8=!
@!8,P@A%AAF1
B%=#BIJGAF1
I@:%JIE
7,I
6+J%%
#IJGA+>
@!8,P@A%AII
@!8,C?!EB%
>%AGM%
6%JGP
IJI
<=JOLIB%
:+S+JAIB%JGACO
KCA=RIO
A!S,
X
7PBA!
7,I
#BI,=%
#
>!=#I>!JGA+E
@!8,C@=+E
#
I#S+JG@+<!AI%>
S,+8,!>>F
+B>%L%AA+E
@<%@:+L=+E
<#%8:!
<F6I,!EB%
:+S+JAIB%JGACO
KCA=RIO
X
7PBA!
3
=!L%#B<%
=+,+B=+E
S,+8,!>>F
A%@!<I#I>+
+B
<I:!
6%JGP
S,%=,!#A+
S+:1+:IB
S,+8,!>>!
A
#
>!=#I>!JGA+E
#=+,+#BGO
+B?I>!
3
S,+8,!>>!1
6%@
S,%:<!,IB%JGA+E
#BI,=I
@!8,C?!EB%
>+ON%%
#,%:#B<+
<
PL%E=C
<
S,+8,!>>!1
#
S,%:<!,IB%JGA+E
#BI,=+E
,!#S,%:%JPEB%
>+ON%%
#,%:#B<+
S+
PL%E=!>
I
+"%-/
+.#'
!0.&%-H/%
)"
!-(%-2/-
Q*#'%*%0/.#'(!*$
0408
