Стиральная машина Bosch WLF 16260OE - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
-561,< '95,
2,-.&=5< > :&>6.-=55
-561,.; '95,. '), %%$5-1 % :&>6.-=5; -61& >6
>8-,5< $,,/ 5,-.&=55
"8-5- -&) -$61,.; 2,-.&=5; > .-,%&
0>6,</- .&+,5< > !+>,-5 >5%$,,0 , -,5=
) $! )" )"!'
-
.&%:&B:$ 4J/3%< 2C"69%< :&JL3%<
-
*$ L%C>8;<:$#> "-&"8B29=4B EB#:JGB4B #&$1#:2"4B
-
&"8; 6$ ;1"CJ<:$ %#:":3B 4%IG$/% B EB#:JG$/% #&$1#:2
-
@B#:B:> 4"FB9; #:&;$< 2%1= 8"L&$G$9%
& "' &%! " #!!
$#CB 2 9$< 9"3%LBCB#> %#:":3B 4%IG$/% #&$1#:2" BCB
3%91BKB%9$&"
?82C$3B:$ 9"L%C%2B9; 9"64B:$ 9" 2#:"23; B82C$3B:$ L%C9%#:>I
:3B9>:$ 3&=F3;
.&%4%<:$ 2 2%1$ B L&%#;FB:$
7"3&%<:$ B 8"DB3#B&;<:$ 3&=F3; 9"#"1B:$ KBCB91&
9"9"L&"2CJIGB< F:BD:
+#:"9%2B:$ 3I2$:; 9" 4$#:%
#:"2>:$ 3I2$:; %:3&=:%< E:%-= B#L"&BCB#> %#:":3B 2%1=
!" $!
#:"2>:$ 12$&K; 8"/&;8%E9%/% %:2$&#:BJ %:3&=:%< E:%-= -"&"-"9 L&%#%'
.%J2BCB#> LJ:9" &6"2EB9=
–
;1"CB:$ # L%4%G>I EB#:JG$/% #&$1#:2" -$8
#%1$&6"9BJ 'C%&" #:"C>9%< #$:3%< L%C>8%2":>#J 9$C>8J
"! !)!*
%" # # )
.&%2%1B:$ ;1"C$9B$ 9"3BLB #%/C"#9% &$3%4$91"KBJ4 B8/%:%2B:$CJ #&$1#:2" 1CJ
%EB#:3B 4"FB9 %: 9"3BLB E$/% L&B L&"2BC>9%< 1%8B&%23$ 4%IG$/% #&$1#:2" 9$
:&$-;$:#J
!' !)" ! !'
!" !! ") #
0B#LC$<
)B/"I: C"4L%E3B
B91B3"KBB #%#:%J9BJ
-5&
B
"6&,5
.&"2BC>9% 8"3&%<:$ 3&=F3; 8"/&;8%E9%/% %:2$&#:BJ
2%84%69% -=C% 8"6":% -$C>$
-5&
B
-)5'
:3&%<:$ 2%1%L&%2%19=< 3&"9 L%1"IGB< FC"9/
L$&$/9;:8"6": L&%2$1B:$ EB#:3; DBC>:&"
"*
1"2C$9B$ 2%1= #CBF3%4 9B83%$
"6&,5
B
-)5'
.&%2$1B:$ EB#:3; 9"#%#"
"*
2%1%#:%E9"J :&;-"#CB29%< FC"9/ 8"#%&BCB#>
!#
"!!
"' "! &%
.$&$2$1B:$ &;E3; 2=-%&" L&%/&"44 2 L%C%6$9B$
0&6
B82C$3B:$
2BC3; B8 &%8$:3B
:3&%<:$ 3&=F3; %:2$&#:BJ 1CJ L&%2$1$9BJ
#$&2B#9%/% %-#C;6B2"9BJ B #9B4B:$ $$
#:%&%69% %:3&;EB2"<:$ 3&=F3; 9"#%#" 1% :$'
L%& L%3" 9$ L%C>$:#J &"#:2%& 4%IG$/% #&$1#:2"
%/1" 3&=F3" %:2$&#:BJ 1CJ L&%2$1$9BJ
#$&2B#9%/% %-#C;6B2"9BJ 9"L%C9B:#J 9"L%C%2B9;
8"3&;:B:$ 3&=F3; 9"#%#" B 2=C$<:$ 2%1;
.%2:%&J<:$ L&%K$## 1% :$' L%& L%3" 2$#>
&"#:2%& 4%IG$/% #&$1#:2" 9$ 2=:$E$:
#:%&%69% %:3&;:B:$ 3&=F3; 9"#%#" L%C9%#:>I
2 9$4 $G$ 4%/;: -=:> %#:":3B 2%1=
.&%2$1B:$ EB#:3; 9"#%#" B89;:&B L%EB#:B:$ &$8>-; 3&=F3B 9"#%#"
B $/% 3%&L;# 3&=C>E":3" 9"#%#" 1%C69" #2%-%19% 2&"G":>#J
+#:"9%2B:$ 3&=F3; 9"#%#" 9" 4$#:% B 8"3&;:B:$ $$
+#:"9%2B:$ 9" 4$#:% 3&=F3; %:2$&#:BJ 1CJ L&%2$1$9BJ #$&2B#9%/%
%-#C;6B2"9BJ B 8"3&%<:$ $$
@:%-= L&B #C$1;IG$< #:B&3$ &"#:2%& 4%IG$/% #&$1#:2" 9$ 2=CB2"C#J
9$B#L%C>8%2"99=4 E$&$8 #CB29%$ ;#:&%<#:2%
8"C$<:$ CB:& 2%1= 2 JE$<3; B 23CIEB:$ L&%/&"44;
65%
b
!" ) &% $"
-&%#>:$ 1"2C$9B$ 2%1= 2 L%1"IG$4 FC"9/$
7"3&%<:$ 2%1%L&%2%19=< 3&"9
(3CIEB:$ CI-;I B8 L&%/&"44 3&%4$
-)5'
B
65%
b
*"64B:$ 9" 39%L3;
--
.";8"
M
.&$&2B:$ L&%/&"44; L&B4$&9%
E$&$8 #$3;91
.$&$2$1B:$ &;E3; 2=-%&" L&%/&"44 2 L%C%6$9B$
0&6
9B4B:$ FC"9/ # 2%1%L&%2%19%/% 3&"9"
.&%2$1B:$ EB#:3; DBC>:&" # L%4%G>I 4"C$9>3%<
G$:3B
( 8"2B#B4%#:B %: 4%1$CB %:#%$1B9B:$ FC"9/
%:8"19$< #:$93B 4"FB9= B L&%2$1B:$ EB#:3;
DBC>:&"
.&B#%$1B9B:$ FC"9/ B L&%2$&>:$ 4$#:"
#%$1B9$9BJ 9" /$&4$:BE9%#:>
" "!
F
(%1" 2=:$3"$:
-
.&%E9% 8"3&$LB:$8"4$9B:$ #CB29%< FC"9/
-
7":J9B:$ &$8>-%2%$ #%$1B9$9B$ L%1"IG$/% FC"9/"
#4"FB9%<
F
(%1" 9$ L%#:;L"$:
4%IG$$ #&$1#:2% 9$
#4=2"$:#J
-
*$ 9"6":" 39%L3"
--".+
M
-
*$ %:3&=: 2%1%L&%2%19=< 3&"9
-
(%84%69% 8"#%&BC#J DBC>:&
.&%2$1B:$ EB#:3; DBC>:&"
"*
-
.%1"IGB< FC"9/ L$&$/9;: BCB 8"6":
F
&=F3; 8"/&;8%E9%/%
%:2$&#:BJ 9$ ;1"$:#J
%:3&=:>
-
3:B2B8B&%2"9" 8"GB:9"J D;93KBJ
-
(=-&"9"
ò
%#:"9%23" L%C%#3"9BJ -$8 %3%9E":$C>9%/%
%:6B4"
"*
F
.&%/&"44" 9$
23CIE"$:#J
-
*"6":" 39%L3"
--".+
M
-
02$&K" 8"3&=:"
F
"#:2%& 4%IG$/%
#&$1#:2" 9$ #CB2"$:#J
-
.&%2$1B:$ EB#:3; 9"#%#"
!(
-
.&%2$1B:$ EB#:3; 2%1%#:%E9%< :&;-= BBCB #CB29%/%
FC"9/"
F
,$C>$ 9$1%#:":%E9%
'%&%F% %:6":%
-
"29%4$&9% &"#L&$1$CB:$ 4$C3%$ B 3&;L9%$ -$C>$ 29;:&B
-"&"-"9"
F
)9%/%3&":9=$ L%L=:3B
L&%2$1$9BJ %:6B4"
-
A:% 9$ 9$B#L&"29%#:> B#:$4" 3%9:&%CJ B8-"2CJ$:#J %:
1B#-"C"9#"
F
(%1" 29;:&B -"&"-"9"
9$ 2B19"
-
A:% 9$ 9$B#L&"29%#:> (%1" 9"'%1B:#J 8" L&$1$C"4B
2B1B4%#:B
F
#:":3B 2%1=
2JE$<3$ 1CJ #&$1#:2
L% ;'%1; 8" -$C>$4
-
A:% 9$ 9$B#L&"29%#:> (%1" 9$ ;';1F"$: 1$<#:2B$ H:B'
#&$1#:2
F
?8 #:B&"C>9%< 4"FB9=
9$L&BJ:9% L"'9$:
-
(=L%C9B:$ L&%/&"44;
6>&
y
(
-$8 -$C>J
?2%#L%C>8;<:$#> ;9B2$&#"C>9=4 4%IGB4 #&$1#:2%4
F
?8 3I2$:= 1CJ
4%IGB' #&$1#:2
2=#:;L"$: L$9"
-
7"/&;8BCB #CBF3%4 49%/% 4%IG$/% #&$1#:2" 4$F"<:$
#:%C%2;I C%63; 3%91BKB%9$&" #
½
CB:&" 2%1= B
8"C$<:$ &"#:2%& 2 JE$<3; 3I2$:= 1CJ 4%IGB' #&$1#:2
-
.&B #C$1;IG$< #:B&3$ 8"/&;8B:$ 4$9>F$ 4%IG$/%
#&$1#:2"
F
(B-&"KBJ L&B %:6B4$
-
*%63B 4"FB9= 8"DB3#B&%2"9= #CB 9$: 8"DB3#B&;<:$
!*"( +
-
&"9#L%&:9=$ 3&$LC$9BJ #9J:=
#CB 9$: #9B4B:$
!*"( +
F
0B#LC$<B91B3":%&9=$
C"4L%E3B 9$
D;93KB%9B&;I: 2%
2&$4J &"-%:= 4"FB9=
-
:3CIEBCB HC$3:&%H9$&/BI
-
&"-%:"C L&$1%'&"9B:$C> (3CIEB:$8"4$9B:$
L&$1%'&"9B:$C>
-
#CB 9$B#L&"29%#:> L%J2B:#J #9%2" %-&":B:$#> 8"
L%4%G>I 2 ;L%C9%4%E$99=< #$&2B#9=< K$9:&
F
.&%/&"44"
2=L%C9J$:#J 1%C>F$
E$4 %-=E9%
-
A:% 9$ 9$B#L&"29%#:> )9%/%3&":9% &"#L&$1$CJJ -$C>$
29;:&B -"&"-"9" #B#:$4" 3%9:&%CJ L=:"$:#J :$4 #"4=4
#L&"2B:>#J # 1B#-"C"9#%4
F
*" -$C>$ %#:":3B
4%IG$/% #&$1#:2"
-
*$3%:%&=$ D%#D":%#%1$&6"GB$ 4%IGB$ #&$1#:2"
23CIE"I: 2 #$-J 9$&"#:2%&B4=$ 2 2%1$ 3%4L%9$9:=
-
(3CIEB:$
"6&,5
K
BCB L%EB#:B:$ -$C>$ L%#C$
#:B&3B G$:3%<
F
#CB ("4 9$ ;1"C%#> ;#:&"9B:> 9$B#L&"29%#:> #"4%#:%J:$C>9% BCB 2%89B3C"
9$%-'%1B4%#:> 2 &$4%9:$ 4"FB9=
-
L$&$2$1B:$ &;E3; 2=-%&" L&%/&"44 2 L%C%6$9B$
0&6
B B82C$3B:$ 2BC3;
B8&%8$:3B
-
8"3&%<:$ 2%1%L&%2%19=< 3&"9 B 2=8%2B:$ #L$KB"CB#:%2 ;L%C9%4%E$99%/%
#$&2B#9%/% K$9:&"
!*"( +
!' ) ) !
-
.&%E:B:$ B9#:&;3KBB L% H3#LC;":"KBB B ;#:"9%23$ B 2#$ L&%EB$ B9D%&4"KB%99=$
-&%FI&= L&BC"/"$4=$ 3 #:B&"C>9%< 4"FB9$ B L%#:;L"<:$ 2#%%:2$:#:2BB
#L&B2$1$99=4B 2 9B' ;3"8"9BJ4B
-
%'&"9B:$ 1%3;4$9:"KBI 2 9"1$69%4 4$#:$ 9" #C;E"< $#CB %9" L%819$$
L%9"1%-B:#J
>,-1
:6&-58&#
.$
-
?82C$3"<:$ 2BC3; :%C>3% 8" 3%&L;# 9B3%/1" 9$ :J9B:$
8"#$:$2%< F9;&
-
*B3%/1" 9$ 2#:"2CJ<:$B82C$3"<:$ 2BC3; 4%3&=4B &;3"4B
>,-1
-%'5%,5<
-
02$&K" 8"/&;8%E9%/% %:2$&#:BJ 4%6$: %E$9> #BC>9% 9"/&$:>#J
-
#:%&%69% L&B #CB2$ /%&JE$/% &"#:2%&" 4%IG$/% #&$1#:2"
-
*$ 2#:"2"<:$ 9" #:B&"C>9;I 4"FB9;
-
*$ %LB&"<:$#> 9" %:3&=:;I 12$&K; 8"/&;8%E9%/% %:2$&#:BJ
>,-1
-%6,5<
-
!&"9B:$ 4%IGB$ #&$1#:2" B #&$1#:2" L% ;'%1; 8" -$C>$4
29$1%#:;L9%4 1CJ 1$:$< 4$#:$
>,-1
.$.91<
-
"&:%99;I ;L"3%23; ;L"3%2%E9;I LC$93; B L&%EB$ 1$:"CB
;L"3%23B #C$1;$: 1$&6":> L%1"C>F$ %: 1$:$<
>,-1 $6<
)5+,5
-
#CB 4"FB9" %:#C;6BC" #2%< #&%3 :% B82C$3B:$ $$ 2BC3;
B8&%8$:3B
-
:&$6>:$ #$:$2%< F9;& B ;-$&B:$ $/% 24$#:$ # 2BC3%<
L%1"C>F$
-
C%4"<:$ 8"4%3 12$&K= 8"/&;8%E9%/% %:2$&#:BJ
( &$8;C>:":$ 4"C$9>3B$ 1$:B 9$ #4%/;: 8"L$&$:>#J 2 4"FB9$
B L%12$&/9;:> :$4 #"4=4 #2%I 6B89> %L"#9%#:B
+0%>,-1
-
($GB L&$12"&B:$C>9% %-&"-%:"99=$ EB#:JGB4B #&$1#:2"4B
#%1$&6"GB4B &"#:2%&B:$CB 9"L& LJ:9%2=2%1B:$C$4
L&%4=2%E9=4 -$98B9%4 4%/;: L%#C$ 8"/&;83B 2 4"FB9;
L&B2$#:B 3 28&=2; .%H:%4; L$&$1 #:B&3%< 2 4"FB9$ :"3B$
2$GB #C$1;$: :G":$C>9% 2=#:B&":> 2&;E9;I
"#''
*#.+&
46&-
:,#5<
**
$
**
"$6)5
-61,-1
>#''0
**
6>&
y
5
*
3/
3(:E
C
E
=2$1 LJ:$9
Ã
5
3/
3(:E
C
E
A3%
j
5
*
3/
3(:E
C
E
6>&
y
5
3/
3(:E
C
E
?9:$9#B29"J
X
5
*
3/
3(:E
C
E
'9,, !617
à
5
3/
3(:E
C
E
,& !61
q
5
3/
3(:E
C
E
3-1
u
U
5
*
3/
3(:E
C
E
*
+#:"9%23" L&%/&"44= B 4"3#B4"C>9"J #3%&%#:> 2&"G$9BJ K$9:&BD;/B 1CJ 3%9:&%C>9%<
#:B&3B 2=-B&"I:#J #%/C"#9% BCB #C$1;J ;3"8"9BJ4 L&B2$1$99=4 2 9%&4":B29%<
1%3;4$9:"KBB B
**
( 8"2B#B4%#:B %: 1"2C$9BJ 6$#:3%#:B B :$4L$&":;&= L%1"2"$4%< 2%1= :$4L$&":;&=
%3&;6"IG$< #&$1= 2B1" 3%CBE$#:2" B #:$L$9B 8"/&J89$99%#:B -$C>J B#L%C>8;$4%/%
4%IG$/% #&$1#:2" " :"36$ B88" 3%C$-"9B< 9"L&J6$9BJ 2 LB:"IG$< #$:B D"3:BE$#3B$
89"E$9BJ L"&"4$:&%2 4%/;: %:CBE":>#J %: :$%&$:BE$#3B'
Ć
+ '#"$
!# "# " "
Ć
+ " " "#
8
Ć
+ %+ " ")
(&
Ć
+
9
10
11
7
°
#'
y
–
°
+<!
VMR#
R
'&
Ã
#+($
–
°
C
?:
5+#?L%
D%?#DLMICH%
LB<%MLS
D%?#DLMICH%
LB<%MLS
LB
2M+V?!
LML
MIC!
V,L:+<CH%
+<!
VMR#
R
<MS
B!:,SBC%CCH2
D%?#DLMICH2
LB<%MLG
#
VSDC!@L
!
j
#+($
–
°
C
?:
LB<%MLS
LB
2M+V?!
LML
MIC!
V,L:+<CH%
<MS
?LVSO%CLS
+<!
VMR#
R
""
P
#+($
–
°
C
<MS
?LVSO%CLS
+<!
VMR#
R
<MS
#LMIC+
B!:,SBC%CCH2
D%?#DLMICH2
LB<%MLG
""
A
#+($
–
°
C
+<!
VMR#
R
&
I
#+($
–
°
C
6%?#DLMICH%
LB<%MLS
LB
2M+V?!
MIC!
+<!
VMR#
R
"&
X
#+($
–
°
C
?:
6%?#DLMICH%
LB<%MLS
LB
2M+V?!
MIC!
#LCD%DL?L
LML
#@%P!CCH2
>+M+?+C
+<!
VMR#
R
<MS
B!:,SBC%CCH2
D%?#DLMICH2
LB<%MLG
#
VSDC!@L
""
P
#+($
–
°
C
+<!
VMR#
R
<MS
#LMIC+
B!:,SBC%CCH2
D%?#DLMICH2
LB<%MLG
%#$
à
6%?#DLMICH%
LB<%MLS
LB
2M+V?!
LLB<%MLS
C%
D,%8ERQL%
+#+8+:+
E2+<!
+<!
VMR#
R
,!BMLOCH%
>L<H
8%MIS
@+AC+
#DL,!DI
>@%#D%
#
q
#+($
–
°
C
?:
;MS
=OE>#D>LD%MICH2F
V,L:+<CH2
<MS
@!PLCC+G
#DL,?L
D%?#DLMICH2
LB<%MLG
C!V,
LB
P%M?!
#!DLC!
#LCD%DL?L
LML
#@%P!CCH2
>+M+?+C
C!V,
:!,<LC
+<!
VMR#
R
8%B
+DAL@!
@%A<E
V+M+#?!CLS@L
u
U
#+($
–
°
?:
6%?#DLMICH%
LB<%MLS
LB
P%,#DL
LML
##+<%,A!CL%@
P%,#DL
V,L:+<CH%
<MS
,EOC+G
LML
@!PLCC+G
#DL,?L
9+<2+<LD
D!?A%
<MS
P%M?+>H2
LB<%MLG
V,%<C!BC!O%CCH2
<MS
#DL,?L
>,EOCER
#+?,!Q%CC!S
V,+<+MALD%MIC+#DI
V+M+#?!CLS
L+?+CO!D%MIC+:+
+DAL@!
'#"#
'
#"
K
#"
"
C
"
B
#"
b
i
4
V,+:,!@@!2
8%B
V,%<>!,LD%MIC+G
#DL,?L
B!:,EA!GD%
@+RQ%%
#,%<#D>+
>
SO%G?E
>
V,+:,!@@!2
#
V,%<>!,LD%MIC+G
#DL,?+G
,!#V,%<%MSGD%
@+RQ%%
#,%<#D>+
V+
SO%G?!@
L
7+M%%
V+<,+8CER
LCN+,@!ULR
L
+8B+,
C!P%G
V,+<E?ULL
4H
C!G<%D%
>
JCD%,C%D
C!
C!P%@
#!GD%
'//,111"+.#''!0.&%-!%/%$%
LML
V+MEOLD%
>
+<C+@
LB
EV+MC+@+O%CCH2
#%,>L#CH2
U%CD,+>
+"%-/
+.#'
!0.&%-K/%
)"
!-( %-3/-
T*#'%*%0/.#'(!*$
