Стиральная машина Bosch WAX 20260ME - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
ǗǸǶǪǭǸȄǺǭ ǻǹǺǨǵǶǪDzǻ ǹǶǫdzǨǹǵǶ ǶǺǬǭdzȄǵǶDZ
ǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ
ƿǠǞǒǕǠǬǢǕ ǜǐǨǘǝǣ
ǥDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ
DzǨǺǭǫǶǸǰǿǭǹDzǰ ǯǨǷǸǭȁǭǵǨ
ǖǩǸǨǺǰǺǭǹȄ Ǫ ǹǭǸǪǰǹǵȃDZ ǾǭǵǺǸ
ƿǞǔǡǞǕǔǘǝǘǢǕ ǒǘǛǚǣ ǡǕǢǕǒǞǓǞ
ǨǝǣǠǐ
ǘǻDzǰ ǶǩȇǯǨǺǭdzȄǵǶ ǬǶdzǮǵȃ ǩȃǺȄ ǹǻǽǰǴǰ
ljǭǸǰǺǭǹȄ ǺǶdzȄDzǶ ǯǨ ǪǰdzDzǻ ǹǭǺǭǪǶǫǶ
ȀǵǻǸǨ
ƾǢǚǠǞǙǢǕ ǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǫǙ
ǚǠǐǝ
ǣǻǩǭǮǤ
ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭdzȇ ǶǹǵǶǪǵǶDZ
ǹǺǰǸDzǰ ǹǴȇǫǿǰǺǭdzȄ ǪǶǬȃ ǶǺǩǭdzǰǪǨǺǭdzȄ ǰdzǰ
ǷȇǺǵǶǪȃǪǶǬǰǺǭdzȄ
ƾǢǡǞǠǢǘǠǣǙǢǕ ǘ ǗǐǓǠǣǗǘǢǕ ǑǕǛǬǰ
ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǸǭDzǶǴǭǵǬǨǾǰǰ ǷǶ ǻǽǶǬǻ ǶǺ ǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺǭdzȇ
ǙǶǸǺǰǸǻDZǺǭ ǩǭdzȄȈ ǹǶǫdzǨǹǵǶ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰǰ ǵǨ ȇǸdzȃDzǨǽ ǪǭȁǭDZ
ǙǶǸǺǰǸǻDZǺǭ ǷǶ ǺǰǷǻ ǾǪǭǺǻ ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǰ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ ǹǺǰǸDzǰ
Ǖǭ ǷǸǭǪȃȀǨDZǺǭ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǻȆ ǯǨǫǸ
ǯ
Dzǻ
ǹ
ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǻDzǨǯǨǵǰȇ ǰǯ ǸǨǯǬǭdzǨ NJǨǮǵǨȇ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȇ
ǹ
ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭ ǴǭdzDzǶǭ ǰ DzǸǻǷǵǶǭ ǩǭdzȄȈ ǪǷǭǸǭǴǭȀDzǻ
ƷǐǚǠǞǙǢǕ ǔǒǕǠǦǣ ǗǐǓǠǣǗǞǧǝǞǓǞ ǛǮǚǐ
ǙdzǭǬǰǺǭ ǯǨ ǺǭǴ ǿǺǶǩȃ ǩǭdzȄȈ ǵǭ ǶDzǨǯǨdzǶǹȄ ǯǨǮǨǺȃǴ ǴǭǮǬǻ ǬǪǭǸǾǭDZ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ
dzȆDzǨ ǰ ǸǭǯǰǵǶǪȃǴ ǻǷdzǶǺǵǰǺǭdzǭǴ
ƴǞǑǐǒǬǢǕ ǜǞǮǩǕǕ ǡǠǕǔǡǢǒǞ ǘ ǚǞǝǔǘǦǘǞǝǕǠ
ǒǶdzǰǿǭǹǺǪǶ ǹǸǭǬǹǺǪ ǯǨǪǰǹǰǺ ǶǺ
DzǶdzǰǿǭǹǺǪǨ ǩǭdzȄȇ ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǮȈǹǺDzǶǹǺǰ ǪǶǬȃ ǻǺǶǿǵǰǺǭ Ǫ ǮǰdzǰȁǵǶ
DzǶǴǴǻǵǨdzȄǵǶDZ ǹdzǻǮǩǭ ǰ ǸǭDzǶǴǭǵǬǨǾǰDZ ǶǺ ǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺǭdzǭDZ
ǏǨdzǰǪǨDZǺǭ ǮǰǬDzǶǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǫ ǷǸǭǬǵǨǯǵǨǿǭǵǵǻȆ Ǭdzȇ ȅǺǶǫǶ ȇǿǭDZDzǻ
NJǶ ǪǸǭǴȇ ǸǨǩǶǺȃ ǹǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǶǹǺǶǸǶǮǵǶǹǺȄ ǷǸǰ ǶǺDzǸȃǪǨǵǰǰ DzȆǪǭǺȃ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰǽ
ǹǸǭǬǹǺǪ
ǃǡǢǐǝǞǒǘǢǕ ǟǠǞǓǠǐǜǜǣ
ǗǶǬǸǶǩǵǻȆ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȆ Ƕ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǽ ǹǴ Ǫ ǸǨǯǬǭdzǭ ǖǩǯǶǸ ǷǸǶ
ǸǨǴǴ
ǹ
ǖ DzdzǨǪǰȀǨǽ ǶǷǾǰDZ
ǹ
ƲǫǑǕǠǘǢǕ ǔǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǫǕ ǤǣǝǚǦǘǘ
ǖ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǽ ǼǻǵDzǾǰȇǽ
ǹ
ƽǐǖǜǘǢǕ ǚǛǐǒǘǨǣ
ǁǢǐǠǢ ƴǞǗǐǓǠǣǗǚǐ
$
ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǯǨǷǻǹDzǨǭǺǹȇ
ƱǏǧǏ ǜǝǑǏǮ ǠǡǗǟǏǚǫǜǏǮ
ǓDzǫǨǴǤǦǯȃǩǰ
NJȃ ǷǸǰǶǩǸǭdzǰ ǹǶǪǸǭǴǭǵǵǻȆ ǩȃǺǶǪǻȆ ǺǭǽǵǰDzǻ ǵǨǰǪȃǹȀǭǫǶ DzǨǿǭǹǺǪǨ
ǴǨǸDzǰ
ǕǨȀǨ ǹǺǰǸǨdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǶǺdzǰǿǨǭǺǹȇ ǶǹǶǩǶ ȅDzǶǵǶǴǰǿǵȃǴ ǸǨǹǽǶǬǶǴ
ǪǶǬȃ ǰ ȅǵǭǸǫǰǰ
ǒǨǮǬȃDZ ǷǸǰǩǶǸ ǪȃǷǻǹDzǨǭǴȃDZ ǵǨȀǰǴǰ ǯǨǪǶǬǨǴǰ ǷǸǶǽǶǬǰǺ ǺȁǨǺǭdzȄǵǻȆ ǷǸǶǪǭǸDzǻ
ǿǺǶ ǷǶǯǪǶdzȇǭǺ ǫǨǸǨǵǺǰǸǶǪǨǺȄ ǭǫǶ ǩǭǯǻǷǸǭǿǵǻȆ ǸǨǩǶǺǻ ǰ ǶǺdzǰǿǵǶǭ ǹǶǹǺǶȇǵǰǭ
njdzȇ ǷǶdzǻǿǭǵǰȇ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶDZ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰǰ Ƕ ǵǨȀǭDZ ǷǸǶǬǻDzǾǰǰ
ǷǸǰǵǨǬdzǭǮǵǶǹǺȇǽ ǯǨǷǨǹǵȃǽ ǿǨǹǺȇǽ ǰ ǻǹdzǻǫǨǽ ǷǶǹǭǺǰǺǭ ǵǨȀ Ǫǭǩ ǹǨDZǺ
ǰdzǰ ǶǩǸǨǺǰǺǭǹȄ Ǫ ǵǨȀǻ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹdzǻǮǩǻ
ƸǡǟǞǛǬǗǞǒǐǝǘǕ ǟǞ ǝǐǗǝǐǧǕǝǘǮ
ǁǞǔǕǠǖǐǝǘǕ
ǙǺǸǨǵǰǾǨ
ʔ
ǐǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭ ǷǶ ǵǨǯǵǨǿǭǵǰȆ
ʔ
ǗǶǬǫǶǺǶǪDzǨ
ʔ
ǙǺǰǸDzǨ
ʔ
ǐǵǼǶǸǴǨǾǰȇ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ DzdzǨǪǰȀǰ ǶǷǾǰDZ
ʔ
njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǭ ǼǻǵDzǾǰǰ
ʔ
ǖǩǯǶǸ ǷǸǶǫǸǨǴǴ
ʔ
ǛDzǨǯǨǵǰȇ ǷǶ ǺǭǽǵǰDzǭ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ
ʔ
NJǨǮǵǨȇ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȇ
ʔ
ǖǿǰǹǺDzǨ ǰ ǻǽǶǬ
ʔ
ǗǨǸǨǴǭǺǸȃ ǸǨǹǽǶǬǨ
ʔ
ǐǵǬǰDzǨǾǰȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺǭDZ
ʔ
ǙǭǸǪǰǹǵǨȇ ǹdzǻǮǩǨ
ʔ
ǚǭǽǵǰǿǭǹDzǰǭ ǽǨǸǨDzǺǭǸǰǹǺǰDzǰ
ʔ
ǟǺǶ ǬǭdzǨǺȄ ǭǹdzǰ
ƷǐǩǘǢǐ ǞǚǠǣǖǐǮǩǕǙ ǡǠǕǔǫ ǁǞǒǕǢǫ ǘ ǟǞǔǡǚǐǗǚǘ
NJǹǭǫǬǨ ǯǨǫǸǻǮǨDZǺǭ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶ ǬǶǷǻǹǺǰǴȃDZ Ǭdzȇ ǪȃǩǸǨǵǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ǶǩȂȈǴ ǩǭdzȄȇ
ǙǺǰǸǨDZǺǭ ǩǭdzȄȈ ǹǸǭǬǵǭDZ ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǩǭǯ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ
ǛǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨDZǺǭ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻ ǪǶǬȃ ǹǶǫdzǨǹǵǶ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰǰ ǵǨ ȇǸdzȃDzǨǽ ǪǭȁǭDZ
njdzȇ ǶǩǭǹǷǭǿǭǵǰȇ ǶǷǺǰǴǨdzȄǵǶǫǶ ǹǶǶǺǵǶȀǭǵǰȇ ȅDzǶǵǶǴǰǰ ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ ǰ
ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǨ ǹǺǰǸDzǰ ǯǵǨǿǭǵǰȇ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ ǪǶǬȃ ǻDzǨǯǨǵǵȃǭ ǵǨ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ
ǴǨȀǰǵǭ ǴǶǫǻǺ ǶǺdzǰǿǨǺȄǹȇ ǶǺ ǯǵǨǿǭǵǰDZ ǻDzǨǯǨǵǵȃǽ ǵǨ ȇǸdzȃDzǨǽ ǪǭȁǭDZ
njǶǯǰǸǻDZǺǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǸǭDzǶǴǭǵǬǨǾǰȇǴǰ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ
ǰ ǮȈǹǺDzǶǹǺȄȆ ǪǶǬȃ
Ǎǹdzǰ ǷǶǹdzǭ ǹǺǰǸDzǰ Ǫȃ ǹǶǩǰǸǨǭǺǭǹȄ ǹǻȀǰǺȄ ǩǭdzȄȈ Ǫ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ
ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǹDzǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǹǶǫdzǨǹǵǶ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ
ǴǨȀǰǵȃ
ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ
ǗǭǸǭǬ ǶǺǷǸǨǪDzǶDZ ǹ ǯǨǪǶǬǨ ǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺǭdzȇ ǹǺǰǸǨdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǩȃdzǨ ǺȁǨǺǭdzȄǵǶ
ǷǸǶǪǭǸǭǵǨ ǟǺǶǩȃ ǻǬǨdzǰǺȄ ǪǶǬǻ ǶǹǺǨǪȀǻȆǹȇ ǷǶǹdzǭ ǷǸǶǪǭǸDzǰ ǪȃǷǶdzǵǰǺǭ ǷǭǸǪȃDZ ǾǰDzdz
ǹǺǰǸDzǰ
ǑǕǗ
ǩǭdzȄȇ
ǹ
ǚǬǸǴDzǦDzǭ ǨǬǵdzǯǩǭ ǮǯǤǦǬǼǬ DzdzǺǬ
ǘ
ǗǶDzǨǯȃǪǨǭǺ ǪȃǩǸǨǵǵȃǭ ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩ ǸǷDZǮǺǬǬ
NJ ǬǶǷǶdzǵǭǵǰǭ Dz ǷǸǶǫǸǨǴǴǭ ǷǸǰ
ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ
ǕǶǤǴǶ LjDzǫǤǧǴǷǫǮǤ
njdzȇ ǯǨǷǻǹDzǨ ǰ ǷǸǰǶǹǺǨǵǶǪDzǰ ǸǨǩǶǿǭǫǶ
ǾǰDzdzǨ
ǓǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴ
ǗǸǭǬǵǨǯǵǨǿǭǵ Ǭdzȇ ǪDzdzȆǿǭǵǰȇ
ǪȃDzdzȆǿǭǵǰȇ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ
ǰ ǪȃǩǶǸǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ NJǸǨȁǨǭǺǹȇ
Ǫ ǶǩǶǰǽ ǵǨǷǸǨǪdzǭǵǰȇǽ
ǁǢǘǠǚǐ
ǣǻǩǭǮǤ
~
DzǶ
ǵ
ǬǰǾǰǶǵǭǸ
ǷǸǶǷǰǺǶǿǵǶǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ DzǸǨǽǴǨdz
ǣǻǩǭǮǤ
ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭdzȇ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZ
ǹǺǰǸDzǰ
ʔ
ǚǶdzȄDzǶ Ǭdzȇ ǩȃǺǶǪǶǫǶ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰȇ
ʔ
njdzȇ ǹǺǰǸDzǰ ǰǯǬǭdzǰDZ ǷǸǭǬǵǨǯǵǨǿǭǵǵȃǽ Ǭdzȇ ǴǨȀǰǵǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ Ǫ
ǸǨǹǺǪǶǸǭ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ
ʔ
ǥDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰȇ ǺǶdzȄDzǶ ǷǸǰ ǷǶǬDzdzȆǿǭǵǰǰ Dz ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǻ ǽǶdzǶǬǵǶDZ
ǪǶǬȃ ǰ ǷǸǰ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǰ ǰǴǭȆȁǰǽǹȇ Ǫ ǷǸǶǬǨǮǭ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ
ǰ ǹǸǭǬǹǺǪ ǷǶ ǻǽǶǬǻ ǯǨ ǩǭdzȄȈǴ ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ Ǭdzȇ ǹǺǰǸǨdzȄǵȃǽ ǴǨȀǰǵ
ʔ
ǒ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰȆ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǬǶǷǻǹDzǨȆǺǹȇ ǬǭǺǰ ǹǺǨǸȀǭ
dzǭǺ dzǰǾǨ ǹ ǶǫǸǨǵǰǿǭǵǵȃǴǰ ǼǰǯǰǿǭǹDzǰǴǰ ǷǹǰǽǰǿǭǹDzǰǴǰ ǰdzǰ
ǻǴǹǺǪǭǵǵȃǴǰ ǹǷǶǹǶǩǵǶǹǺȇǴǰ ǰ dzǰǾǨ ǹ ǵǭǬǶǹǺǨǺǶǿǵȃǴǰ ǯǵǨǵǰȇǴǰ ǰ
ǶǷȃǺǶǴ Ǫ ǬǨǵǵǶDZ ǶǩdzǨǹǺǰ ǴǶǫǻǺ ǰǹǷǶ
ǯȀǫDzǦǤǶȀ ǰǤǼǬDZǷ
ǷǸǰ
ǷǵǯDzǦǬǬ DZǤǥǯȂǨǩDZǬȃ
ǰdzǰ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶǫǶ ǰǵǹǺǸǻDzǺǨǮǨ ǹǶ
ǹǺǶǸǶǵȃ ǶǺǪǭǺǹǺǪǭǵǵǶǫǶ dzǰǾǨ
ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǻDzǨǯǨǵǰȇ ǷǶ ǺǭǽǵǰDzǭ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ ǵǨ ǹ
Ǖǭ ǶǹǺǨǪdzȇDZǺǭ ǬǭǺǭDZ ǩǭǯ ǷǸǰǹǴǶǺǸǨ ǶDzǶdzǶ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ
ǴǨȀǰǵȃ
Ǖǭ ǸǨǯǸǭȀǨDZǺǭ ǬǭǺȇǴ ǰǫǸǨǺȄ ǹ ǷǸǰǩǶǸǶǴ
Ǖǭ ǸǨǯǸǭȀǨDZǺǭ ǬǭǺȇǴ ǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺȄ ǶǿǰǹǺDzǻ ǷǸǰǩǶǸǨ ǰdzǰ
dzȆǩȃǭ ǸǨǩǶǺȃ ǷǶ ǭǫǶ ǺǭǽǵǰǿǭǹDzǶǴǻ ǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȆ ǩǭǯ
ǵǨǩdzȆǬǭǵǰȇ
Ǖǭ ǬǶǷǻǹDzǨDZǺǭ ǵǨǽǶǮǬǭǵǰȇ ǬǶǴǨȀǵǰǽ ǮǰǪǶǺǵȃǽ Ǫǩdzǰǯǰ
ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ
ǘǨǯǩǨǪdzȇDZǺǭ ǪǶǬǶDZ ǫǻǹǺǶDZ DzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸ Ǭdzȇ ǩǭdzȄȇ ǥǺǶ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǨǭǺ
ǯǨDzǻǷǶǸǰǪǨǵǰǭ
ƸǝǤǞǠǜǐǦǘǯ ǝǐ ǔǘǡǟǛǕǕ ǚǛǐǒǘǨǘ ǞǟǦǘǙ
ʑ
ƷǜǣǝǟǛǏǥǗǮ ǜǏ ǓǗǠǞǚǔǔ
þü
ǹǺǰǸDzǨ ǵǭ ǫǶǸǰǺ ǭǹdzǰ ǪȃǩǸǨǵȃ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ
2
ǰdzǰ
]]]]]]]]]]]]]]]Å
ǒǶǪǬǰ ǕǯǬǦ
>
Ǵǰǫ
ǨǭǺ ǰǹǷǶdzȄǯǻǭǺǹȇ ǹdzǰȀDzǶǴ ǴǵǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ
ǹ
2
ü
ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ
ǵǭ ǫǶǸǰǺ ǭǹdzǰ ǪȃǩǸǨǵǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ
Å
ǒǶǪǬǰ ǕǯǬǦ
>
Å
ǖǺǮǰǴ ǵǭ ǫǶǸǰǺ ǭǹdzǰ ǪȃǩǸǨǵ ǸǭǮǰǴ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ ǩǭǯ ǹdzǰǪǨ
ü
ǫǶǸǰǺ ǬǪǭǸǾǨ ǴǶǮǭǺ ǩȃǺȄ ǶǺDzǸȃǺǨ
ǴǰǫǨǭǺ ǷǶǹdzǭ ǯǨǷǻǹDzǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǬǪǭǸǾǨ ǵǭ ǯǨDzǸȃǺǨ ǵǨǬdzǭǮǨȁǰǴ ǶǩǸǨǯǶǴ
(
ǫǶǸǰǺ ǨDzǺǰǪǰǯǰǸǶǪǨǵǨ ǼǻǵDzǾǰȇ ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰ Ǭdzȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭDZ
ǴǰǫǨǭǺ ǵǨǹǺǸǶDZDzǨ ǩȃdzǨ ǰǯǴǭǵǭǵǨ
ǹ
ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ ǹǺǰǸDzǰ ǷǶ ǻǴǶdzǿǨǵǰȆ
P
ǹǺǰǸDzǨ Ǫ ǽǶdzǶǬǵǶDZ ǪǶǬǭ
Å
ǹDzǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǷǶ ǻǴǶdzǿǨǵǰȆ
ǙǷǭǾǰǨdzȄǵȃDZ ǹǰǴ
Ƕdz
ǹ
ǙǷǭǾǰǨdzȄǵȃDZ ǹǰǴǪǶdz
ǷǸǭǬǷǶdzǨǫǨǭǴǨȇ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ǿǨǹǨ ǪȃǩǶǸ ǪǸǭǴǭǵǰ ǬǶ ǶDzǶǵǿǨǵǰȇ
>
ǶDzǶǵǿǨǵǰǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ǰǵǬǰDzǨǾǰǰ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺǭDZ
ǹ
njLj ǭǹdzǰ ǬǪǭǸǾǨ ǴǶǮǭǺ ǩȃǺȄ ǶǺDzǸȃǺǨ ǰdzǰ
ǕǍǚ ǭǹdzǰ ǶǵǨ ǵǭ
ǴǶǮǭǺ ǩȃǺȄ ǶǺDzǸȃǺǨ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǷǨǻǯȃ
ʑ
ƺǛǐǒǘǨǘ ǞǟǦǘǙ
NJȃ ǴǶǮǭǺǭ ǰǯǴǭǵǰǺȄ ǯǨǬǨǵǵǻȆ ǷǶ ǻǴǶdzǿǨǵǰȆ ǹDzǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǰ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻ ǹǺǰǸDzǰ
DzǨDz ǯǨǸǨǵǭǭ ǺǨDz ǰ Ǫ ǷǸǶǾǭǹǹǭ ǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ ǪȃǩǸǨǵǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ǖǩǰdz
NJȃ ǴǶǮǭǺǭ ǰǯǴǭǵǰǺȄ ǻDzǨǯǨǵǵǻȆ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻ ǹǺǰǸDzǰ ǔǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶ ǪǶǯǴǶǮǵǨȇ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ ǹǺǰǸDzǰ ǯǨǪǰǹǰǺ ǶǺ
ǪȃǩǸǨǵǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ǹ
ǕǮDzǴDzǵǶȀ DzǶǪǬǰǤ
Å
NJȃ ǴǶǮǭǺǭ ǰǯǴǭǵǰǺȄ ǻDzǨǯǨǵǵǻȆ ǹDzǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǔǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶ ǪǶǯǴǶǮǵǨȇ ǹDzǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ
Ƕǩ Ǵǰǵ
ǔǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶ ǪǶǯǴǶǮǵǨȇ ǹDzǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǯǨǪǰǹǰǺ ǶǺ ǪȃǩǸǨǵǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǕǭdzȄǯȇ ǰǯǴǭǵǰǺȄ ǻǹǺǨǵǶǪdzǭǵǵǻȆ ǷǶ
ǻǴǶdzǿǨǵǰȆ ǹDzǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ǕǶǬǴǮǤ
1
ǔǶǮǵǶ ǺǨDzǮǭ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺȄ
ǕdzǩǺǬǤǯȀDZǿǭ ǵǬǰǦDzǯ
džǴǩǰȃ ǨDz DzǮDzDZǻǤDZǬȃ
njǶ ǴǶǴǭǵǺǨ ǯǨǷǻǹDzǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǴǶǮǵǶ ǯǨǬǨǺȄ ǪǸǭǴȇ ǷǶ ǰǹǺǭǿǭǵǰǰ DzǶǺǶǸǶǫǶ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǬǶdzǮǵǨ ǩȃǺȄ ǯǨǪǭǸȀǭǵǨ
ǕǨǮǴǰǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ
džǴǩǰȃ ǨDz DzǮDzDZǻǤDZǬȃ
ǰ ǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭ ǷǶDzǨ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ ǵǭ ǷǶȇǪǰǺǹȇ ǺǸǭǩǻǭǴǶǭ
DzǶdzǰǿǭǹǺǪǶ ǿǨǹǶǪ NJǸǭǴȇ ǬǶ ǶDzǶǵǿǨǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǴǶǮǵǶ ǰǯǴǭǵȇǺȄ ǹ ȀǨǫǶǴ Ǫ ǶǬǰǵ ǿǨǹ ǴǨDzǹǰǴǻǴ ǬǶ
ǿǨǹǶǪ
ǕǨǮǴǰǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ
ǕǶǤǴǶ
njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ
$
ǪǸǭǴȇ ǬǶ ǶDzǶǵǿǨǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǵǨǿǰǵǨǭǺ ǶǺǹǿǰǺȃǪǨǺȄǹȇ
Ǫ ǶǩǸǨǺǵǶǴ ǵǨǷǸǨǪdzǭǵǰǰ
NJȃ ǴǶǮǭǺǭ ǷǸǭǸǪǨǺȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǿǺǶǩȃ ǶǺDzǸȃǺȄ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǬǨǮǭ Ǫ ǺǶǴ ǹdzǻǿǨǭ ǭǹdzǰ ǪǸǭǴȇ ǬǶ
ǶDzǶǵǿǨǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǭȁȈ ǵǭ ǰǹǺǭDzdzǶ
ʑ
ǕdzǩǺǬǤǯȀDZǿǭ ǵǬǰǦDzǯ
ǏǨ ǰǹDzdzȆǿǭǵǰǭǴ ǷǸǶǫǸǨǴǴ
Å
ǒǶǪǬǰ ǕǯǬǦ
>
ǰ
ǕǶǬǴǮǤ
1
ǕǨǮǴǰǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ
ǙDzǶǸǶǹǺȄ
ǶǺǮǰǴǨ Ǭdzȇ ǻǹǺǨǵǶǪDzǰ
ǗǶdzǶǹDzǨǵǰǭ ǩǭǯ ǹdzǰǪǨ ljǭdzȄȈ ǶǹǺǨǵǭǺǹȇ dzǭǮǨǺȄ Ǫ ǪǶǬǭ ǶǺ ǷǶǹdzǭǬǵǭǫǶ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ
ǗǶ ǶDzǶǵǿǨǵǰǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ ǷǶȇǪdzȇǭǺǹȇ
NJȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
Å
ǒǶǪǬǰ ǕǯǬǦ
>
ǰdzǰ ǵǨǮǴǰǺǭ ǵǭǷǶǹǸǭǬǹǺǪǭǵǵǶ DzdzǨǪǰȀǻ
ǕǮDzǴDzǵǶȀ DzǶǪǬǰǤ
Å
Ǭdzȇ ǪȃǩǶǸǨ ǹDzǶǸǶǹǺǰ ǶǺǮǰǴǨ ǩǭdzȄȇ
Ǎǹdzǰ ǪȃǩǸǨǵǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ
Å
ǒǶǪǬǰ ǕǯǬǦ
>
ǵǨǮǴǰǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ
ǙDzǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ Ǭdzȇ ǻǹǺǨǵǶǪDzǰ
Ǫ ȅǺǶǴ ǹdzǻǿǨǭ ǩǻǬǭǺ ǪȃǷǶdzǵȇǺȄǹȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ
ǕǯǬǦ
Ǎǹdzǰ
ǵǭ ǻǹǺǨǵǶǪdzǭǵǶ ǩǻǬǭǺ ǪȃǷǶdzǵȇǺȄǹȇ
ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ
ǒǶǪǬǰ
ǗǶ ǶDzǶǵǿǨǵǰǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴ
ǕǯǬǦ
>
ǰ
ǕǶǬǴǮǤ
1
ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ ǷǶȇǪdzȇǭǺǹȇ
ǿǺǶ ǶǯǵǨǿǨǭǺ ǿǺǶ
ǷǸǶǾǭǹǹ ǷǶdzǵǶǹǺȄȆ ǯǨǪǭǸȀȈǵ
ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǫǕ ǤǣǝǚǦǘǘ
ʑ
ƺǛǐǒǘǨǘ ǔǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǫǥ ǤǣǝǚǦǘǙ
NJ ǬǶǷǶdzǵǭǵǰǭ Dz ǷǸǶǫǸǨǴǴǭ ǷǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ
DžǿǵǶǴǤȃ ǵǶǬǴǮǤ
ǛǴǭǵȄȀǰǺǭ ǪǸǭǴȇ ǹǺǰǸDzǰ njdzȇ ǪǭȁǭDZ ǹ dzȈǫDzǶDZ ǹǺǭǷǭǵȄȆ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ
Ǎǹdzǰ ǪȃǩǸǨǵǨ ǬǨǵǵǨȇ ǼǻǵDzǾǰȇ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄ ǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰ
ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǨȇ ǯǨǫǸǻǯDzǨ ǩǻǬǻǺ ǰǯǴǭǵǭǵȃ
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩ
dzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ
njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃDZ ǾǰDzdz ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ ǻǪǭdzǰǿǰǪǨǭǺ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄ ǹǺǰǸDzǰ
njdzȇ ǸǭǫǰǶǵǶǪ ǹ ǶǿǭǵȄ ǴȇǫDzǶDZ ǪǶǬǶDZ ǰdzǰ Ǭdzȇ ǩǶdzǭǭ DzǨǿǭǹǺǪǭǵǵǶǫǶ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǨ
ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ
njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ
ǛǪǭdzǰǿǰǪǨǭǺ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄ ǹǺǰǸDzǰ Ǭdzȇ dzǻǿȀǭǫǶ ǶǺǹǺǰǸȃǪǨǵǰȇ ǹǰdzȄǵȃǽ
ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰDZ
njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǭ ǼǻǵDzǾǰǰ ǴǶǫǻǺ DzǶǴǩǰǵǰǸǶǪǨǺȄǹȇ
Ǎǹdzǰ ǨDzǺǰǪǰǯǰǸǶǪǨǵǨ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǨȇ ǼǻǵDzǾǰȇ ǯǨǫǶǸǨȆǺǹȇ ǰǵǬǰDzǨǺǶǸǵȃǭ dzǨǴǷǶǿDzǰ
NJȃDzdzȆǿǭǵǰǭ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǽ ǼǻǵDzǾǰDZ ǭȁȈ ǸǨǯ ǵǨǮǴǰǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ ǐǵǬǰDzǨǺǶǸǵǨȇ dzǨǴǷǶǿDzǨ ǷǶǫǨǹǵǭǺ
ʑ
ƱǛǞǚǘǠǞǒǚǐ ǔǛǯ ǗǐǩǘǢǫ ǔǕǢǕǙ
ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǵǭ ǩǻǬǭǺ ǰǯǴǭǵǭǵǨ ǹdzǻǿǨDZǵȃǴǰ ǴǨǵǰǷǻdzȇǾǰȇǴǰ
LjDzǺǰǪǰǯǨǾǰȇ ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰ Ǭdzȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭDZ ǷǶǹdzǭ ǯǨǷǻǹDzǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǵǨǮǴǰǺǭ
ǕǶǤǴǶ
njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ
$
ǰ ǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺ
ǭ
Ǫ Ǻǭǿǭǵǰǭ ǹǭDzǻǵǬ ǷǶDzǨ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ ǵǭ ǷǶȇǪǰǺǹȇ ǹǰǴǪǶdz
(
ǗǸǰ ǹdzǻǿǨDZǵǶǴ ǰǯǴǭǵǭǵǰǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǰǴǪǶdz
(
ǵǨǿǰǵǨǭǺ ǴǰǫǨǺȄ
njǭǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰȇ ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰ Ǭdzȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭDZ ǵǨǮǴǰǺǭ
ǕǶǤǴǶ
njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ
$
ǰ ǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭ
Ǫ Ǻǭǿǭǵǰǭ ǹǭDzǻǵǬ ǷǶDzǨ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ ǵǭ ǷǶȇǪǰǺǹȇ ǹǰǴǪǶdz
(
NJ ǹdzǻǿǨǭ ǶDzǶǵǿǨǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰdzǰ ǰǯǴǭǵǭǵǰȇ ǵǨǹǺǸǶǭDz ǬǭǨDzǺǰǪǰǯǰǸǻDZǺǭ ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǻ Ǭdzȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭDZ
NJ ǹdzǻǿǨǭ ǰǯǴǭǵǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǷǸǰ ǨDzǺǰǪǰǯǰǸǶǪǨǵǵǶDZ ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǭ Ǭdzȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭDZ ǹǰǴǪǶdz
(
ǵǨǿǰǵǨǭǺ
ǴǰǫǨǺȄ ǶǬǵǨDzǶ ǺǭDzǻȁǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǷǸǶǬǶdzǮǨǭǺǹȇ
Ǎǹdzǰ ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǨ Ǭdzȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭDZ ǬǭǨDzǺǰǪǰǯǰǸǻǭǺǹȇ ǷǸǰ ǷǶdzǶǮǭǵǰǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǨ ǶǺdzǰǿǵǶǴ ǶǺ ǺǶǫǶ ǷǸǰ
DzǶǺǶǸǶǴ ǶǵǨ ǩȃdzǨ ǨDzǺǰǪǰǯǰǸǶǪǨǵǨ ǺǭDzǻȁǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǷǸǰǶǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǭǺǹȇ
ʑ
ǁǘǓǝǐǛ
ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ
ǷǶǪǺǶǸǵǶ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ
ǫǸǶǴDzǶǹǺȄ
ʑ
ǀǕǖǘǜ Ǟǖǘǔǐǝǘǯ
Ǎǹdzǰ ǹǺǰǸǨdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǵǭ ǩǻǬǭǺ ǪDzdzȆǿǭǵǨ Ǫ Ǻǭǿǭǵǰǭ ǷȇǺǰ ǴǰǵǻǺ ǷǶǹdzǭ ǪȃǩǶǸǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰdzǰ ǪȃDzdzȆǿǭǵǨ Ǫ
Ǻǭǿǭǵǰǭ ǷȇǺǰ ǴǰǵǻǺ ǷǶǹdzǭ ǶDzǶǵǿǨǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǬǰǹǷdzǭDZ ǩǻǬǭǺ ǶǺDzdzȆǿǭǵ Ǫ Ǿǭdzȇǽ ȅDzǶǵǶǴǰǰ ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ
ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǵǨǮǴǰǺǭ dzȆǩǻȆ DzdzǨǪǰȀǻ ǰ Ǫǹȇ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȇ ǹǵǶǪǨ ǷǶȇǪǰǺǹȇ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ
ǒǸȃȀDzǨ ǶǺǹǭDzǨ Ǭdzȇ ǹǭǸǪǰǹǵǶǫǶ
ǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȇ
ǗǨǵǭdzȄ ǻǷǸǨǪdzǭǵǰȇ
ǘǻǿDzǨ ǬǪǭǸǾȃ
ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ
ljǨǸǨǩǨǵ
ǒȆǪǭǺǨ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ
ȇǿǭDZDzǰ
~
ƸǗǒǛǕǧǕǝǘǕ ǑǕǛǬǯ
ǖǺDzǸǶDZǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǰ ǪȃǵȄǺǭ ǩǭdzȄȈ
ǖǹǺǨǪȄǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǰ DzȆǪǭǺǻ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ
ǶǺDzǸȃǺȃǴǰ ǿǺǶǩȃ ǷǸǶǹǻȀǰǺȄ ǪǵǻǺǸǭǵǵǭǭ ǷǸǶǹǺǸǨǵǹǺǪǶ ǴǨȀǰǵȃ
ƷǐǚǠǫǒǐǝǘǕ ǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǞǓǞ ǚǠǐǝǐ
ƲǫǚǛǮǧǕǝǘǕ
Ǎǹdzǰ ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǨ Ǭdzȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭDZ ǨDzǺǰǪǵǨ ǬǭǨDzǺǰǪǰǯǰǸǻDZǺǭ ǭȈ
ǹ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ Ǫ ǷǶdzǶǮǭǵǰǭ
džǿǮǯ
ƾǚǞǝǧǐǝǘǕ ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ
ǕǨ ǬǰǹǷdzǭ
ǷǶȇǪdzȇǭǺǹȇ
>
ǰ
ǰ ǸǨǯǬǨȈǺǹȇ ǯǪǻDzǶǪǶDZ ǹǰǫǵǨdz
ǕǨ ǬǰǹǷdzǭǭ ǷǶȇǪdzȇǭǺǹȇ
ǰ ǸǨǯǬǨȈǺǹȇ ǯǪǻDzǶǪǶDZ ǹǰǫǵǨdz
ǹ
ǕdzǩǺǬǤǯȀDZǿǭ ǵǬǰǦDzǯ
ƸǗǜǕǝǕǝǘǕ ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ
Ǎǹdzǰ Ǫȃ ǹdzǻǿǨDZǵǶ ǪȃǩǸǨdzǰ ǵǭ Ǻǻ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
Ǎǹdzǰ ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǨ Ǭdzȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭDZ ǨDzǺǰǪǵǨ ǬǭǨDzǺǰǪǰǯǰǸǻDZǺǭ ǭȈ
ǹ
ǗǶǪǭǸǵǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ ǷǶǹdzǭǬǵȆȆ ǪȃǩǸǨǵǵǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǭ ǼǻǵDzǾǰǰ
ǕǨǮǴǰǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ
ǕǶǤǴǶ
njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ
$
ǵǶǪǨȇ
ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǯǨǷǻǹDzǨǭǺǹȇ
ƿǠǘǞǡǢǐǝǞǒǚǐ ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ
Ǎǹdzǰ Ǫȃ ǽǶǺǰǺǭ ǷǸǰǶǹǺǨǵǶǪǰǺȄ ǺǭDzǻȁǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǩǭǯ ǰǯǴǭǵǭǵǰȇ
ǷǶǹdzǭǬǶǪǨǺǭdzȄǵǶǹǺǰ ǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ
Ǎǹdzǰ ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǨ Ǭdzȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭDZ ǨDzǺǰǪǵǨ ǬǭǨDzǺǰǪǰǯǰǸǻDZǺǭ ǭȈ
ǹ
ǕǨǮǴǰǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ
ǕǶǤǴǶ
njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ
$
ʔ
Ǎǹdzǰ ǵǨ ǬǰǹǷdz
ǭ ǴǰǫǨǭǺ
ǰ
ǪȃǮǬǰǺǭ ǵǭ Ǵǭǵǭǭ ǴǰǵǻǺ
ʔ
ǗǶǹdzǭ ǺǶǫǶ Dz
Dz ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ ǷǶȇǪǰǺǹȇ
ǰ
ǬǪǭǸǾǻ
ǴǶǮǵǶ ǶǺDzǸȃǺȄ ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǪȃǵȄǺǭ ǬǶdzǶǮǰǺǭ ǩǭdzȄȈ
ʔ
Ǎǹdzǰ
ǶǹǺǨȈǺǹȇ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ Ǫ Ǻǭǿǭǵǰǭ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǫǶ
ǪǸǭǴǭǵǰ ȅǺǶ ǶǯǵǨǿǨǭǺ ǿǺǶ ǬǪǭǸǾǨ ǵǭ ǴǶǮǭǺ ǩȃǺȄ ǶǺDzǸȃǺǨ ǸǨǬǰ
ǪǨȀǭDZ ǹǶǩǹǺǪǭǵǵǶDZ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ
ǕǨǮǴǰǺǭ DzDzdzǨǪǰȀǻ
ǕǶǤǴǶ
njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ
$
Ǭdzȇ
ǪǶǯǶǩǵǶǪdzǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ǗǚǗ ǖǏǑǔǟǧǗǡǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǢ
Ǎǹdzǰ Ǫȃ ǽǶǺǰǺǭ ǶǺǴǭǵǰǺȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
Ǎǹdzǰ ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǨ Ǭdzȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭDZ ǨDzǺǰǪǵǨ ǬǭǨDzǺǰǪǰǯǰǸǻDZǺǭ ǭȈ
ǹ
ǗǶǪǭǸǵǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ
Å
ǒǶǪǬǰ ǕǯǬǦ
>
ǕǨǮǴǰǺǭ
ǕǶǤǴǶ
njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ
$
ǗǶ ǶDzǶǵǿǨǵǰǰ ǾǰDzdzǨ ǶǺǮǰǴǨ ǪȃǵȄǺǭ ǩǭdzȄȈ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǵǨ
džǿǮǯ
ǕǨǮǴǰǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ
ǙDzǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǰ
ǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭ ǭȈ
ǗǶǪǭǸǵǰǺǭ
ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ
ǷǶǯǰǾǰȆ ǪǷǸǨǪǶ
ǖǺǷǻǹǺǰǺǭ
DzdzǨǪǰȀǻ ǰ
ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǿǰǹdzǶ
NJDzdzȆǿǰǺǭ ǸǭǮǰǴ
ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ ǹǰǫǵǨdzǨ
ǕǨǹǺǸǶDZǺǭ ǫǸǶǴDzǶǹǺȄ
ǏǪǻDzǶǪǶDZ ǹǰǫǵǨdz
ǷǸǰ ǵǨǮǨǺǰǰ ǵǨ
ǵǭǪǭǸǵǻȆ DzdzǨǪǰȀǻ
ǐǵǼǶǸǴǨǾǰǶǵǵȃǭ
ǹǰǫǵǨdzȃ
ǕǨǹǺǸǶDZǺǭ
ǫǸǶǴDzǶǹǺȄ
ǕǨǹǺǸǶDZǺǭ
ǫǸǶǴDzǶǹǺȄ
ǗǶǪǭǸǵǰǺǭ
ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ
ǷǶǯǰǾǰȆ ǪǷǸǨǪǶ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǵǨ
džǿǮǯ
Ǩǯȃ ǵǶǤǶǷǵǤ
njDZǸDzǴǰǤǺǬȃ DZǤ
ǐǵǼǶǸǴǨǾǰȇ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ
ǯǨǪǰǹǰǺ ǶǺ ǪȃǩǸǨǵǵǶDZ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ǵǭǷǶǹ
ǸǭǬǹǺ
ǪǭǵǵǶ
njǙǝǚǝǒǗǦǜǏǮ ǢǡǗǚǗǖǏǥǗǮ
ǗǸǰ ǻǺǰdzǰǯǨǾǰǰ ǻǷǨDzǶǪDzǰ ǹǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǷǸǨǪǰdzǨ ȅDzǶdzǶǫǰǿǭǹDzǶDZ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ
njǨǵǵȃDZ ǷǸǰǩǶǸ ǰǴǭǭǺ ǴǨǸDzǰǸǶǪDzǻ Ƕ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǭǪǸǶǷǭDZǹDzǰǴ ǬǰǸǭDzǺǰǪǨǴ
ǍǙ
Ǭdzȇ ȅdzǭDzǺǸǰǿǭǹDzǰǽ ǰ ȅdzǭDzǺǸǶǵǵȃǽ ǷǸǰǩǶǸǶǪ
njǨǵǵǨȇ ǬǰǸǭDzǺǰǪǨ ǶǷǸǭǬǭdzȇǭǺ ǬǭDZǹǺǪǻȆȁǰǭ ǵǨ ǺǭǸǸǰǺǶǸǰǰ ǍǪǸǶǹǶȆǯǨ ǷǸǨǪǰdzǨ
ǪǶǯǪǸǨǺǨ ǰ ǻǺǰdzǰǯǨǾǰǰ ǹǺǨǸǶDZ ǩȃǺǶǪǶDZ ǺǭǽǵǰDzǰ
ǗǭǸǭǬ ǪǪǶǬǶǴ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ Ǫ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰȆ ǪǵǰǴǨǺǭdzȄǵǶ
ǰǯǻǿǰǺǭ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ ǰ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ
7
ƽǐǖǝǟ
ǞǟǝǒǟǏǛǛ
(
ǵǰ
.
ǶǤǮǪǩ
ǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂ
DZǤ
ǵ
.
5
/6
)
ƿǠǞǓǠǐǜǜǫ
°C
Ƽǐǚǡ
.
Ǘǐ
-
ǓǠǣǗǚǐ
(
ǚǓ
)
*
Ʋǘǔ
ǑǕǛǬǯ
ǏǧǕǙǚǐ
*
DžǿǵǶǴǤȃǵǶǬǴǮǤ
*
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩ
dzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ
* *
njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ
* *
II
~
i
M
ix
(
Ǚ
Ǵ
ǭȀ
Ǩǵ
ǵǶ
ǭ
ǩǭ
dzȄ
Ȉ
)
ǽǶdzǶǬǵǨȇ
-
40
3,
0
ljǭdzȄȈ
ǰǯ
ǽdzǶǷDzǨ
ǰdzǰ
ǩǭdzȄȈ
ǰǯ
ǺDzǨǵǭDZ
,
ǵǭ
ǺǸǭǩǻȆȁǰǽ
ǶǹǶǩǶǫǶ
ǻǽǶǬǨ
Co
tto
ns
(
ǝdzǶǷǶDz
)
L
ǽǶdzǶǬǵǨȇ
-
90
6.
0
ǕǶǹDzǰǭ
ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ
ǰǯǬǭdzǰȇ
,
ǵǭ
ǷǶǸǺȇȁǰǭǹȇ
ǶǺ
DzǰǷȇǿǭǵǰȇ
ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ
ǰǯǬǭdzǰȇ
ǰǯ
ǽdzǶǷDzǨ
ǰdzǰ
dzȄǵǨ
+
Pr
ew
as
h
(+
ǗǸǭǬǪǨǸǰ
-
ǺǭdzȄǵǨȇ
ǹǺǰǸDzǨ
)
7
ǽǶdzǶǬǵǨȇ
-
90
6.
0
ǥǵǭǸǫǶȈǴDzǨȇ
ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ
Ǭdzȇ
ǹǰdzȄǵǶ
ǯǨǫǸȇǯǵȈǵǵȃǽ
ǵǶǹDzǰǽ
ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ
ǰǯǬǭdzǰDZ
ǰǯ
ǽdzǶǷDzǨ
ǰdzǰ
dzȄǵǨ
Ea
sy
-c
ar
e
(
ǙǰǵǺǭǺǰDzǨ
)
I
ǽǶdzǶǬǵǨȇ
-
60
2.
6
Ǖǭ
ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ
ǶǹǶǩǶǫǶ
ǻǽǶǬǨ
ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ
ǰǯǬǭdzǰȇ
ǰǯ
ǽdzǶǷDzǨ
,
dzȄǵǨ
,
ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽ
ǰ
ǹǴǭȀǨǵǵȃǽ
ǺDzǨǵǭDZ
D
el
ic
ate
/S
ilk
(
ǚǶǵDzǶǭ
ǩǭdzȄȈ
/
ǠȈdzDz
)
ǽǶdzǶǬǵǨȇ
-
40
2.
0
njdzȇ
ǬǭdzǰDzǨǺǵǶǫǶ
ǺǶǵDzǶǫǶ
ǩǭdzȄȇ
,
ǵǨǷǸǰǴǭǸ
,
ǰǯ
ȀȈdzDzǨ
,
ǹǨǺǰǵǨ
,
ǹǰǵǺǭǺǰDzǰ
ǰdzǰ
ǹǴǭȀǨǵǵȃǽ
ǺDzǨǵǭDZ
:
W
oo
l (
ǠǭǸǹǺȄ
)
O
ǽǶdzǶǬǵǨȇ
-
40
2.
0
ǙǺǰǸDzǨ
ȀǭǸǹǺȇǵȃǽ
ǰdzǰ
ǷǶdzǻȀǭǸǹǺȇǵȃǽ
ǰǯǬǭdzǰDZ
,
ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ
Ǭdzȇ
ǸǻǿǵǶDZ
ǰdzǰ
ǴǨȀǰǵǵǶDZ
ǹǺǰǸDzǰ
,
ǵǨǷǸǰǴǭǸ
,
ǰǯ
DzǨȀǭǴǰǸǨ
,
ǴǶǽǭǸǨ
ǰdzǰ
ǨǵǫǶǸȃ
.
ǚǨDzǮǭ
ǷǶǬǽǶǬǰǺ
Ǭdzȇ
ǰǯǬǭdzǰDZ
ǰǯ
ȀȈdzDzǨ
,
ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ
ǺǶdzȄDzǶ
Ǭdzȇ
ǸǻǿǵǶDZ
ǹǺǰǸDzǰ
Su
pe
rQ
ui
ck
(
ǙǻǷǭǸ
ǩȃǹǺǸǨȇ
)1
5’
/3
0’
/
ǽǶdzǶǬǵǨȇ
-
40
3.
5
ǕǶǹDzǰǭ
ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ
ǰǯǬǭdzǰȇ
ǰǯ
ǽdzǶǷDzǨ
ǰdzǰ
dzȄǵǨ
,
DzǶǸǶǺDzǨȇ
ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ
Sp
or
ts
w
ea
r (
ǙǷǶǸǺǰǪǵǨȇ
ǶǬǭǮǬǨ
)
ǽǶdzǶǬǵǨȇ
-
40
2.
0
ǐǯǬǭdzǰȇ
ǰǯ
ǴǰDzǸǶǼǰǩǸȃ
Ea
sy
-c
ar
e
(
ǙǰǵǺǭǺǰDzǨ
) +
J
ǽǶdzǶǬǵǨȇ
-
40
2.
6
ǚȈǴǵȃǭ
ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ
ǰǯǬǭdzǰȇ
,
ǵǭ
ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ
ǶǹǶǩǶǫǶ
ǻǽǶǬǨ
O
utd
oo
r (
NJǭǸǽǵȇȇ
ǶǬǭǮǬǨ
)
ǽǶdzǶǬǵǨȇ
-
40
2.
0
ǙǷǭǾǰǨdzȄǵǶ
Ǭdzȇ
ǪǭǸǽǵǭDZ
ǶǬǭǮǬȃ
ǰǯ
ǽdzǶǷDzǶǪȃǽ
ǰdzǰ
ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽ
ǺDzǨǵǭDZ
Sh
irt
/B
lo
us
es
(
ǘǻǩǨȀDzǰ
/
ljdzǻǯȃ
)
ǽǶdzǶǬǵǨȇ
-
60
2.
0
Ǖǭ
ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ
ǫdzǨǮDzǰ
ǰǯǬǭdzǰȇ
ǰǯ
ǽdzǶǷDzǨ
,
dzȄǵǨ
,
ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽ
ǰdzǰ
ǹǴǭȀǨǵǵȃǽ
ǺDzǨǵǭDZ
An
ti-
al
le
rg
y
(
LjǵǺǰǨdzdzǭǸǫǭǵǵǨȇ
)
ǽǶdzǶǬǵǨȇ
-
60
6
.0
ǕǶǹDzǰǭ
ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ
ǰǯǬǭdzǰȇ
ǰǯ
ǽdzǶǷDzǨ
ǰdzǰ
dzȄǵǨ
W
as
h
(
ǙǺǰǸDzǨ
)
1
ǽǶdzǶǬǵǨȇ
-
60
3
.5
Ri
ns
e
(
ǗǶdzǶǹDzǨǵǰǭ
)
2
Å
Sp
in
/E
m
pty
(
ǖǺǮǰǴ
/
ǙdzǰǪ
)
>
ǖǺǬǭdzȄǵȃǭ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ǶǺǮǰǴǨ
ǰdzǰ
ǹdzǰǪǨ
ǹ
. 5
Ǚ
Ƿǭ
Ǿǰ
Ǩdz
Ȅǵ
ȃ
DZ
ǹǰǴǪǶdz
*
:
ǶǩȇǯǨǺǭdzȄǵǶ
;
:
ǶǷǾǰǶǵǨdzȄǵǶ
**
ǗǸǰ
ǪȃǩǶǸǭ
ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǽ
ǼǻǵDzǾǰDZ
ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ǩǻǬǭǺ
ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰǴ
ǶǩǸǨǯǶǴ
ǰǯǴǭǵǭǵǨ
.
Ǎǹdzǰ
ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǨȇ
ǼǻǵDzǾǰȇ
S
pe
ed W
as
h (
Dž
ǿ
ǵǶ
Ǵ
Ǥȃ
ǵǶǬǴǮǤ
)
ǬǭǨDzǺǰǪǰǯǰǸǶǪǨǵǨ
,
ǷǨǸǨǴǭǺǸ
ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶDZ
ǯǨǫǸǻǯDzǰ
ǩǻǬǭǺ
ǰǯǴǭǵȈǵ
.
njdzȇ
ǷǶdzǻǿǭǵǰȇ
ǩǶdzǭǭ
ǷǶǬǸǶǩǵǶDZ
ǰǵǼǶǸǴǨǾǰǰ
,
Ǩ
ǺǨDzǮǭ
ǰǵǼǶǸǴǨǾǰǰ
Ƕǩ
ǨǹǹǶǸǺǰǴǭǵǺǭ
ǵǨȀǭDZ
ǷǸǶǬǻDzǾǰǰ
ǷǶǹǭǺǰǺǭ
ǵǨȀ
Ǫǭǩ
-
ǹǨDZǺ
: h
ttp
:/
/w
w
w
.b
os
ch
-h
om
e.
co
m
ǰdzǰ
ǶǩǸǨǺǰǺǭǹȄ
Ǫ
ǵǨȀǻ
ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ
ǹdzǻǮǩǻ
s
Ro
be
rt
Bo
sc
h
H
au
sg
er
äte
G
m
bH
Ca
rl
-W
er
y-
Str
.3
4
D
-8
17
39
M
un
ic
h/
G
er
m
an
y
W
AX
20
26
0M
E
90
00
99
04
39
05
14
