Стиральная машина Bosch WAQ 20460ME - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
1
2
3
4
5
6
7
-90 ºC
V
(
ǖǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤ
)
džǿǥDzǴ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǿ
(
7]
=
ǹDzǯDzǨDZǤȃ
)
1-24
ǻ
(
džǴǩǰȃ ǨDz
DzǮDzDZǻǤDZǬȃ
)
ǒǮDzDZǻǤDZǬǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǻǩǴǩǫ
...
-1000*
(
Dzǥ
/
ǰǬDZ
)
džǿǥDzǴ ǵǮDzǴDzǵǶǬ DzǶǪǬǰǤ
(*
Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ ǰDzǨǩǯǬ
)
ǬǯǬ
c
(
ǥǩǫ
DzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZDzǧDz DzǶǪǬǰǤ
,
ǥǩǯȀȄ DzǵǶǤȄǶǵȃ ǯǩǪǤǶȀ Ǧ ǦDzǨǩ
,
Ǧ ǮDzǶDzǴDzǭ DzDZDz
dzDzǵǯǩǨDZǬǭ ǴǤǫ dzDzǯDzǵǮǤǯDzǵȀ
,
ǬDZǨǬǮǤǺǬȃ DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ
- - - )
njDZǨǬǮǤǶDzǴ ǵDzǵǶDzȃDZǬȃ
njDZǨǬǮǤǺǬȃ dzǴǬ ǦǿdzDzǯDZǩDZǬǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ
:
1
üü
2
üü
c
ü
-
¯
-
ǕǶǬǴǮǤ
,
dzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ
,
DzǶǪǬǰ
,
ǦǴǩǰȃ ǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǬǯǬ ǩȄ
DzǮDzDZǻǤDZǬǩ
(-0-)
(
DžǯDzǮǬǴDzǦǮǤ
Ǩǯȃ
ǫǤǽǬǶǿ ǨǩǶǩǭ
a
ǵ
. 5
,
ǒǶǮǴǿǦǤDZǬǩ
ǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDz ǯȂǮǤ
,
ǨDzǥǤǦǯǩDZǬǩ ǥǩǯȀȃ
a
ǵ
. 4, 5
ƽǙǝǜǦǏǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
...
...
DzdzǨǪǰȀǨ
Start/Nachlegen (
ǙǺǨǸǺ
/
njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ
)
ǵǭ ǵǨǮǨǺǨ
,
Ǩ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ
ǶǺǶǩǸǨǮǨǭǺǹȇ
-0-.
ǛDzǨǯǨǵǰǭ
:
ǭǹdzǰ ǷǶǬǹǪǭǺDzǨ ǬǰǹǷdzǭȇ ǪȃDzdzȆǿǭǵǨ
,
ǵǨǮǴǰǺǭ dzȆǩǻȆ
DzdzǨǪǰȀǻ
a
ǹǴ
. «
ǘǭǮǰǴ ȅDzǶǵǶǴǰǰ ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ
»,
ǹ
. 5
.
ƾǟǔǟǪǑǏǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
njdzȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹǺǰǸDzǰ ǷǸǰ ǪȃǹǶDzǶDZ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ
:
njdzȇ ǶǽdzǨǮǬǭǵǰȇ ǩǭdzȄȇ
:
ǪȃǩǭǸǰǺǭ
Rinse/
Spin
(
ǗǶdzǶǹDzǨǵǰǭ
/
ǖǺǮǰǴ
).
ǕǨǮǴǰǺǭ
Start
/Reload (
ǙǺǨǸǺ
/
njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ
).
njdzȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹǺǰǸDzǰ ǷǸǰ ǵǰǯDzǶDZ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ
:
NJȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
Rinse/Spin
(
ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ
/
DzǶǪǬǰ
)
(
ǬǭǨDzǺǰǪǰǯǰǸǻDZǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ
Spülen plus (
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩ
dzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ
)
)
ǰdzǰ
Empty (
ǕǯǬǦ
)
.
ǕǨǮǴǰǺǭ
Start
/Reload (
ǙǺǨǸǺ
/
njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ
).
ƷǖǛǔǜǔǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
,
ǔǠǚǗ
...
...
Ǫȃ ǷǶ ǶȀǰǩDzǭ ǪȃǩǸǨdzǰ ǵǭ Ǻǻ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
:
NJȃǩǭǸǰǺǭ ǵǻǮǵǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
.
ǕǨǮǴǰǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ
Start
/Reload (
ǙǺǨǸǺ
/
njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ
).
ǕǶǪǨȇ
ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǵǨǿǰǵǨǭǺ ǪȃǷǶdzǵȇǺȄǹȇ
.
ƳǝǖǏǒǟǢǖǙǏ ǐǔǚǫǮ
,
ǔǠǚǗ
...
a
ǵ
. 5
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ ǰǤǼǬDZǷ ǵDzǧǯǤǵDZDz
ǷǮǤǫǤDZǬȃǰ
,
dzǴǬǦǩǨȄDZDZǿǰ Ǧ DzǶǨǩǯȀDZDzǭ
ǬDZǵǶǴǷǮǺǬǬ dzDz ǷǵǶǤDZDzǦǮǩ
.
ƿǠǞǒǕǠǬǢǕ ǜǐǨǘǝǣ
.
ǎǤǶǩǧDzǴǬǻǩǵǮǬ ǫǤdzǴǩǽǤǩǶǵȃ
ȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬȃ DZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ
!
ǗǦǩǨDzǰǬǶǩ ǵǩǴǦǬǵDZǷȂ ǵǯǷǪǥǷ
!
ƲǡǢǐǒǬǢǕ ǒǘǛǚǣ ǒ ǠǞǗǕǢǚǣ
.
ǔǷǮǬ ǨDzǯǪDZǿ ǥǿǶȀ ǵǷǹǬǰǬ
!
DžǩǴǬǶǩǵȀ ǶDzǯȀǮDz ǫǤ ǦǬǯǮǷ
!
ƾǢǚǠǞǙǢǕ ǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǫǙ
ǚǠǐǝ
ǀǝǟǡǗǟǝǑǙǏ Ǘ ǖǏǒǟǢǖǙǏ ǐǔǚǫǮ
ǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩ ǷǮǤǫǤDZǬȃ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ dzDz ǷǹDzǨǷ
!
ǕDzǴǶǬǴǷǭǶǩ ǥǩǯȀȄ Ǧ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ ǷǮǤǫǤDZǬȃǰǬ DZǤ ȁǶǬǮǩǶǮǤǹ
,
Ǥ ǶǤǮǪǩ dzDz ǶǬdzǷ
,
ǺǦǩǶǷ
,
ǵǶǩdzǩDZǬ ǫǤǧǴȃǫDZǩDZǬȃ Ǭ ǴǩǮDzǰǩDZǨDzǦǤDZDZDzǭ
ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ ǵǶǬǴǮǬ
.
Ǒǩ dzǴǩǦǿǼǤǭǶǩ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDz ǨDzdzǷǵǶǬǰǷȂ ǫǤǧǴǷǫǮǷ
a
ǵ
. 7
.
ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǪǨǮǵȃǭ ǻDzǨǯǨǵǰȇ
!
a
ǹ
. 6
NjǤǧǴǷǫǬǶǩ ǮǴǷdzDZDzǩ Ǭ ǰǩǯǮDzǩ ǥǩǯȀȄ ǦdzǩǴǩǰǩǼǮǷ
.
NjǤǮǴDzǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ ǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDz ǯȂǮǤ
.
ǕǯǩǨǬǶǩ ǫǤ Ƕǩǰ
,
ǻǶDzǥǿ ǥǩǯȀȄ DZǩ
DzǮǤǫǤǯDzǵȀ ǰǩǪǨǷ ǨǦǩǴǺǩǭ ǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDz ǯȂǮǤ Ǭ ǴǩǫǬDZDzǦǿǰ
ǷdzǯDzǶDZǬǶǩǯǩǰ
.
ƳǝǐǏǑǚǔǜǗǔ ǛǝǭǨǔǒǝ ǠǟǔǓǠǡǑǏ Ǘ ǠǟǔǓǠǡǑǏ Ǟǝ
ǢǤǝǓǢ
LjDzǫǬǴDzǦǮǤ ǰDzȂǽǩǧDz ǵǴǩǨǵǶǦǤ
ǫǤǦǬǵǬǶ DzǶ ǮDzǯǬǻǩǵǶǦǤ ǥǩǯȀȃ
,
ǵǶǩdzǩDZǬ ǫǤǧǴȃǫDZǩDZǬȃ
,
ǪȄǵǶǮDzǵǶǬ ǦDzǨǿ
(
DZǩDzǥǹDzǨǬǰǷȂ ǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂ ǰDzǪDZDz dzDzǯǷǻǬǶȀ
,
DzǥǴǤǶǬǦǼǬǵȀ Ǧ
dzǴǩǨdzǴǬȃǶǬǩ dzDz ǦDzǨDzǵDZǤǥǪǩDZǬȂ ǦǤǼǩǧDz ǴǤǭDzDZǤ
)
Ǭ ǷǮǤǫǤDZǬǭ
ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ
.
ǑǤǯǩǭǶǩ ǪǬǨǮDzǩ ǰDzȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦDz Ǧ ǵdzǩǺǬǤǯȀDZǿǭ ǨDzǫǤǶDzǴ Ǭ dzDzǰǩǵǶǬǶǩ
Ǧ ǥǤǴǤǥǤDZ
.
ƱǏǧǏ ǜǝǑǏǮ ǠǡǗǟǏǚǫǜǏǮ
ƾ
ƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛ ƱǏǠ
ǵ dzDzǮǷdzǮDzǭ ǵDzǦǴǩǰǩDZDZDzǧDz
,
ǦǿǵDzǮDzǮǤǻǩǵǶǦǩDZDZDzǧDz ǥǿǶDzǦDzǧDz dzǴǬǥDzǴǤ ǰǤǴǮǬ
Bosch.
ǡǶDzǶ dzǴǬǥDzǴ
DzǶǯǬǻǤǩǶǵȃ ȁǮDzDZDzǰDZǿǰ ǴǩǪǬǰDzǰ dzDzǶǴǩǥǯǩDZǬȃ ǦDzǨǿ Ǭ
ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ
.
ǎǤǪǨǤȃ ǰǤǼǬDZǤ dzǩǴǩǨ ǦǿdzǷǵǮDzǰ Ǭǫ DZǤǼǩǧDz ǫǤǦDzǨǤ dzǴDzǹDzǨǬǶ
ǶǽǤǶǩǯȀDZǷȂ dzǴDzǦǩǴǮǷ ǸǷDZǮǺǬǭ Ǭ ǥǩǫǷǮDzǴǬǫDZǩDZDZDzǧDz ǵDzǵǶDzȃDZǬȃ
.
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǷȂ ǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂ Dz DZǤǼǬǹ dzǴDzǨǷǮǶǤǹ
,
dzǴǬDZǤǨǯǩǪDZDzǵǶȃǹ
,
ǫǤdzǻǤǵǶȃǹ Ǭ ǵǩǴǦǬǵǩ džǿ DZǤǭǨǩǶǩ DZǤ DZǤǼǩǰ ǵǤǭǶǩ
Ǧ njDZǶǩǴDZǩǶǩ
www.bosch
-
home.com
ǬǯǬ dzDzǯǷǻǬǶǩ
,
DzǥǴǤǶǬǦǼǬǵȀ Ǧ
DzǨǬDZ Ǭǫ DZǤǼǬǹ ǺǩDZǶǴDzǦ ǵǩǴǦǬǵDZDzǧDz DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃ
.
ǡǮDzǯDzǧǬǻǩǵǮǤȃ ǷǶǬǯǬǫǤǺǬȃ
ǗǶǬǯǬǫǬǴǷǭǶǩ ǷdzǤǮDzǦǮǷ Ǧ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ ȁǮDzǯDzǧǬǻǩǵǮǬǰǬ
ǶǴǩǥDzǦǤDZǬȃǰǬ
.
LjǤDZDZǿǭ ǥǿǶDzǦDzǭ dzǴǬǥDzǴ DzǥDzǫDZǤǻǩDZ Ǧ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ LjǬǴǩǮǶǬǦDzǭ
2002/96/EG «
ǒǥ DzǶǹDzǨǤǹ ȁǯǩǮǶǴDzǶǩǹDZǬǻǩǵǮDzǧDz Ǭ ȁǯǩǮǶǴDzDZDZDzǧDz
DzǥDzǴǷǨDzǦǤDZǬȃ
» (waste electrical and electronic equipment WEEE).
LjǬǴǩǮǶǬǦǤ DzdzǴǩǨǩǯȃǩǶ dzDzǴȃǨDzǮ ǵǥDzǴǤ Ǭ ǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬ ǵǶǤǴǿǹ ǥǿǶDzǦǿǹ
dzǴǬǥDzǴDzǦ DZǤ ǶǩǴǴǬǶDzǴǬǬ Ǧǵǩǹ ǵǶǴǤDZ ljǕ
.
ƷǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔ Ǟǝ ǜǏǖǜǏǦǔǜǗǭ
ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔ
Ǖ
.
ʋ
njǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩ dzDz DZǤǫDZǤǻǩDZǬȂ
................................................. . 1
ʋ
ǓǴDzǧǴǤǰǰǿ
........................................................................................ 1
ʋ
džǿǥDzǴ Ǭ DZǤǵǶǴDzǭǮǤ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ
.................................................. . 3
ʋ
ǕǶǬǴǮǤ
............................................................................................. 3/4
ʋ
ǓDzǵǯǩ ǵǶǬǴǮǬ
.................................................................................... 4
ʋ
njDZǨǬǦǬǨǷǤǯȀDZǿǩ DZǤǵǶǴDzǭǮǬ
...................................................... 5/6
ʋ
džǤǪDZǿǩ ǷǮǤǫǤDZǬȃ
............................................................................ 6
ʋ
ǒǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ
............................................................................... 7
ʋ
ǗǮǤǫǤDZǬȃ dzDz ǶǩǹDZǬǮǩ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ
............................................ 8
ʋ
ǑDzǴǰǿ ǴǤǵǹDzǨǤ
8
ʋ
ǗǹDzǨ
..................................................................................................... 9
ʋ
ǗǮǤǫǤDZǬȃ DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ
...................................................................... 9
ʋ
ǖǩǹDZǬǻǩǵǮDzǩ DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǩ
....................................................... 10
ʋ
ǛǶDz ǨǩǯǤǶȀ
,
ǩǵǯǬ
...? ........................................................................ 11
ƽǤǟǏǜǏ ǝǙǟǢǕǏǭǨǔǘ ǠǟǔǓǪ
/
ǟǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗ
Ǟǝ ǬǙǝǜǝǛǗǦǜǝǘ ǬǙǠǞǚǢǏǡǏǥǗǗ
NjǤǧǴǷǪǤǭǶǩ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDzǩ ǮDzǯǬǻǩǵǶǦDz ǥǩǯȀȃ Ǩǯȃ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǷȂǽǩǭ
dzǴDzǧǴǤǰǰǿ
.
ǕǶǬǴǤǭǶǩ ǥǩǯȀȄ ǵǴǩǨDZǩǭ ǵǶǩdzǩDZǬ ǫǤǧǴȃǫDZǩDZǬȃ ǥǩǫ
dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzǭ ǵǶǬǴǮǬ
.
džǰǩǵǶDz dzǴDzǧǴǤǰǰǿ
Cottons 90 °C (
DŽǚǝǞǝǙ
90 °C)
ǦǿǥǬǴǤǭǶǩ
dzǴDzǧǴǤǰǰǷ
Cottons 60 °C (
DŽǚǝǞǝǙ
60 °C)
Ǭ ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǷȂ
ǸǷDZǮǺǬȂ
EcoPerfect
ć
(
ǬǙǝǜǝǛǗǦǜǏǮ
)
.
ǔǩǫǷǯȀǶǤǶ ǵǶǬǴǮǬ ǥǷǨǩǶ
dzDzǻǶǬ ǶǤǮDzǭ Ǫǩ
,
Ǥ ǴǤǵǹDzǨ ȁDZǩǴǧǬǬ
ǫDZǤǻǬǶǩǯȀDZDz ǰǩDZȀǼǩ
.
LjDzǫǬǴǷǭǶǩ ǰDzȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦDz Ǧ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ ǷǮǤǫǤDZǬȃǰǬ
ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ Ǭ ǪȄǵǶǮDzǵǶȀȂ ǦDzǨǿ
.
ljǵǯǬ dzDzǵǯǩ ǵǶǬǴǮǬ Ǧǿ DZǤǰǩǴǩDZǿ ǵǷǼǬǶȀ ǥǩǯȀȄ Ǧ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ
ǰǤǼǬDZǩ
,
ǵǮDzǴDzǵǶȀ DzǶǪǬǰǤ dzǴǬ ǵǶǬǴǮǩ ǵǯǩǨǷǩǶ ǷǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǶȀ Ǧ
ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ ǷǮǤǫǤDZǬȃǰǬ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ
.
ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ
ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ
džǿdzDzǯDZǬǶǩ DzǨǬDZ ǺǬǮǯ ǵǶǬǴǮǬ ǥǩǫ ǥǩǯȀȃ
.
a
ǵ
. 9.
ƱǪǐǝǟ Ǘ ǜǏǠǡǟǝǘǙǏ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
**
ƳǗǠǞǚǔǘ
/
ǙǚǏǑǗǧǗ ǝǞǥǗǘ
ƾǟǝǒǟǏǛǛǏǡǝǟ
ƹǚǏǑǗǧǏ
Start/
Reload
$
(
ǀǡǏǟǡ
/
ƳǝǖǏǒǟǢǖǙǏ
)
ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǹdzǻǮǰǺ Ǭdzȇ
ǪDzdzȆǿǭǵǰȇ ǰ ǪȃDzdzȆǿǭǵǰȇ
ǴǨȀǰǵȃ
,
Ǩ ǺǨDzǮǭ Ǭdzȇ
ǪȃǩǶǸǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
.
ǍǫǶ
ǴǶǮǵǶ ǷǶǪǶǸǨǿǰǪǨǺȄ Ǫ
ǶǩǶǰǽ ǵǨǷǸǨǪdzǭǵǰȇǽ
.
ƾǟǝǒǟǏǛǛǪ
ǓDzǨǴDzǥDZǿǭ DzǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ
a
ǵ
. 7
.
ǖǩǰdzǩǴǤǶǷǴǷ Ǭ ǵǮDzǴDzǵǶȀ DzǶǪǬǰǤ dzǴǬ ǵǶǬǴǮǩ ǰDzǪDZDz ǷǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǶȀ
ǬDZǨǬǦǬǨǷǤǯȀDZDz Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ ǦǿǥǴǤDZDZDzǭ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ Ǭ ȁǶǤdzǤ
ǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃ
.
Cottons (
ǙǯDzdzDzǮ
)
ǵǶǹDzǰǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ
+ Prewash
(
ǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃ
ǵǶǬǴǮǤ
)
ǵǶǹDzǰǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ
,
ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇ ǹǺǰǸDzǨ
Easy-Care (
ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ
)
ǰǯǬǭdzǰȇ
,
ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ
+ Prewash
(
ǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃ
ǵǶǬǴǮǤ
)
ǰǯǬǭdzǰȇ
,
ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ
,
ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄ
-
ǵǨȇ ǹǺǰǸDzǨ
Mix (
DžǿǵǶǴǤȃ
/
ǕǰǩǼǤDZDZDzǩ ǥǩǯȀȄ
)
ǸǨǯdzǰǿǵȃǭ ǪǰǬȃ ǩǭdzȄȇ
Delicate/Silk (
ǖDzDZǮDzǩ
ǥǩǯȀȄ
/
ǜȄǯǮ
)
ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ
,
ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǬǭdzǰDzǨǺǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ
ÿ
Wool (
ǜǩǴǵǶȀ
)
ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ȀǭǸǹǺǰ
,
ǷǸǰǫǶǬǵȃǭ Ǭdzȇ ǸǻǿǵǶDZ ǰ ǴǨȀǰǵ
-
ǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ
Rinse/Spin (
ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ
/
ǒǶǪǬǰ
)
ǪȃǹǺǰǸǨǵǵǶǭ ǪǸǻǿǵǻȆ ǩǭdzȄȈ
.
ǒdzǨǪǰȀǨ
Water Plus
=
(
NJǶǬǨ ǷdzȆǹ
)
ǵǨǮǨǺǨ
;
ǭǹdzǰ ǺǸǭ
-
ǩǻǭǺǹȇ ǺǶdzȄDzǶ ǶǺǮǰǴ
,
ǬǭǨDzǺǰǪǰǯǰǸǻDZǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ
.
Empty (
ǕǯǬǦ
)
ǹdzǰǪ ǪǶǬȃ Ǭdzȇ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ
,
ǭǹdzǰ ǪȃǩǸǨǵǶ
c
(
ǩǭǯ
ǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ
)
Reduced Spin
(
LjǩǯǬǮǤǶDZǿǭ DzǶǪǬǰ
)
Ǭdzȇ ǪȃǹǺǰǸǨǵǵǶǫǶ ǪǸǻǿǵǻȆ ǩǭdzȄȇ ǹ ǶǺǮǰǴǶǴ ǵǨ ǷǶǵǰ
-
ǮǭǵǵǶDZ ǹDzǶǸǶǹǺǰ
SuperQuick 15' (
ǕǷdzǩǴ
15')
DzǶǸǶǺDzǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ
Easy-Care + (
ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ
DzǵDzǥǤȃ
)
ǺȈǴǵȃǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ
Lingerie (
NJǩDZǵǮDzǩ
ǥǩǯȀȄ
)
ǮǭǵǹDzǶǭ ǩǭdzȄȈ
Sports, Fitness
(
ǕdzDzǴǶǬǦDZǤȃ
)
ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǴǰDzǸǶǼǰǩǸȃ
Anti-allergy (
LjǩǶǵǮǤȃ
DzǨǩǪǨǤ
)
ǵǶǹDzǰǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ
**
Ǎǹdzǰ ǹǰǴǪǶdz
(
ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ ǫǶǸǰǺ
ǵǭǷǸǭǸȃǪǵǶ
,
ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǨ Ǭdzȇ
ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭDZ ǨDzǺǰǪǵǨ
a
njǭǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰȇ
,
ǹ
. 5
.
njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǭ ǼǻǵDzǾǰǰ ǰ
DzdzǨǪǰȀǰ ǶǷǾǰDZ
a
ǹǴ
.
«
ǐǵǬǰǪǰǬǻǨdzȄǵȃǭ ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ
»,
ǹ
. 5
.
ǀǡǗǟǙǏ
1
2
ƷǖǑǚǔǦǔǜǗǔ ǐǔǚǫǮ
ǖǺDzǸǶDZǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǰ ǰǯǪdzǭDzǰǺǭ ǩǭdzȄȈ
.
Ǎǹdzǰ ǨDzǺǰǪǭǵ ǸǭǮǰǴ
(
ǩǭǯ ǶǺǮǰǴǨ
):
ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ
Empty (
ǕǯǬǦ
)
ǰdzǰ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǹDzǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ
.
ǕǨǮǴǰǺǭ
Start
/Reload (
ǙǺǨǸǺ
/
njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ
).
ǛǬǨdzǰǺǭ ǰǯ ǩǭdzȄȇ ǷǶǹǺǶǸǶǵǵǰǭ ǷǸǭǬǴǭǺȃ
ǶǷǨǹǵǶǹǺȄ
ǷǶȇǪdzǭǵǰȇ ǸǮǨǪǿǰǵȃ
.
ǖǹǺǨǪȄǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǶǺDzǸȃǺǶDZ ǰ
ǪȃǬǪǰǵȄǺǭ DzȆǪǭǺǻ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ
,
ǿǺǶǩȃ ǷǸǶǹǻȀǰǺȄ
ǴǨȀǰǵǻ ǰ DzȆǪǭǺǻ
.
ƶǏǙǟǝǘǡǔ ǑǝǓǝǞǟǝǑǝǓǜǪǘ ǙǟǏǜ
.
NJ ǴǶǬǭdzȇǽ ǹ ǹǰǹǺǭǴǶDZ
Aqua-Stop
ǵǭ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ
.
a
ǹǴ
.
ǷǶȇǹǵǭǵǰȇ Ǫ
ǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ
.
ƱǪǙǚǭǦǔǜǗǔ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ
Off (
džǿǮǯ
.)
.
ǀǡǗǟǙǏ
ʋ
ǬǵǮǯȂǻǬǶǩǯȀDZDz Ǩǯȃ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬȃ Ǧ ǨDzǰǤǼDZǩǰ ǹDzǫȃǭǵǶǦǩ
,
ʋ
Ǩǯȃ ǵǶǬǴǮǬ Ǧ ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǰ ǴǤǵǶǦDzǴǩ ǵǶǬǴǤȂǽǬǹǵȃ Ǧ ǰǤǼǬDZǩ
ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ Ǭ ǵǶǬǴǤȂǽǩǭǵȃ ǦǴǷǻDZǷȂ ǼǩǴǵǶǬ
,
ʋ
Ǩǯȃ ȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬ ǵ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰ ǹDzǯDzǨDZDzǭ dzǬǶȀǩǦDzǭ
ǦDzǨǿ Ǭ ǵǶǤDZǨǤǴǶDZǿǹ ǰDzȂǽǬǹ ǵǴǩǨǵǶǦ Ǭ ǵǴǩǨǵǶǦ Ǩǯȃ
ǵdzǩǺǬǤǯȀDZDzǭ DzǥǴǤǥDzǶǮǬ ǥǩǯȀȃ
,
ǮDzǶDzǴǿǩ ǰDzǪDZDz
ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤǶȀ Ǧ ǵǶǬǴǤǯȀDZǿǹ ǰǤǼǬDZǤǹ
.
ʋ
LjǩǶȃǰ Ǧ ǦDzǫǴǤǵǶǩ ǵǶǤǴǼǩ
8
ǯǩǶ ǬǯǬ ǯǬǺǤǰ ǵ
DzǧǴǤDZǬǻǩDZDZǿǰǬ ǸǬǫǬǻǩǵǮǬǰǬ
,
ǵǩDZǵDzǴDZǿǰǬ ǬǯǬ
ǷǰǵǶǦǩDZDZǿǰǬ ǵdzDzǵDzǥDZDzǵǶȃǰǬ ǬǯǬ ǵ DZǩǨDzǵǶǤǶǮDzǰ DzdzǿǶǤ Ǭ
ǫDZǤDZǬǭ
,
ǴǤǫǴǩǼǤǩǶǵȃ dzDzǯȀǫDzǦǤǶȀǵȃ ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZDzǭ
ǞǝǓ ǞǟǗǠǛǝǡǟǝǛ
DzǶǦǩǶǵǶǦǩDZDZǿǹ ǫǤ Ǭǹ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶȀ ǯǬǺ
ǬǯǬ
ǞǝǠǚǔ ǞǝǚǢǦǔǜǗǮ ǠǝǝǡǑǔǡǠǡǑǢǭǨǗǤ ǢǙǏǖǏǜǗǘ
DzǶ DZǬǹ
.
ǕǯǩǨǷǭǶǩ ǷǮǤǫǤDZǬȃǰ ǶǩǹDZǬǮǬ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ DZǤ ǵǶǴ
. 8!
Ǒǩ DzǵǶǤǦǯȃǭǶǩ ǨǩǶǩǭ ǦǥǯǬǫǬ ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ
ǥǩǫ dzǴǬǵǰDzǶǴǤ
!
LjǩǶȃǰ ǫǤdzǴǩǽǩDZDz ǬǧǴǤǶȀǵȃ ǵ ǥǿǶDzǦǿǰ dzǴǬǥDzǴDzǰ
!
LjǩǶȃǰ ǫǤdzǴǩǽǩDZDz ǦǿdzDzǯDZȃǶȀ ǴǤǥDzǶǿ dzDz ǻǬǵǶǮǩ
Ǭ ǶǩǹDZǬǻǩǵǮDzǰǷ DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȂ ǥǩǫ dzǴǬǵǰDzǶǴǤ
DzǶǦǩǶǵǶǦǩDZDZǿǹ ǫǤ Ǭǹ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶȀ ǯǬǺ
!
Ǒǩ dzDzǫǦDzǯȃǭǶǩ ǨDzǰǤǼDZǬǰ ǪǬǦDzǶDZǿǰ DZǤǹDzǨǬǶȀǵȃ
ǦǥǯǬǫǬ ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ
.
ǔǤǫǥǤǦȀǶǩ ǦDzǨDzǭ ǧǷǵǶDzǭ ǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴ ǬǯǬ ǵǴǩǨǵǶǦDz Ǩǯȃ
dzǴǩǨDzǶǦǴǤǽǩDZǬȃ ǨǩǸDzǴǰǤǺǬǬ ǥǩǯȀȃ
.
ǡǶDz dzǴǩǨDzǶǦǴǤǶǬǶ ǫǤǮǷdzDzǴǬǦǤDZǬǩ
.
ƷǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔ ǜǏǠǡǟǝǘǙǗ
ʑ
ƹǚǏǑǗǧǗ ǝǞǥǗǘ
ǥǺǨ ǼǻǵDzǾǰȇ ǷǶǯǪǶdzȇǭǺ ǰǯǴǭǵȇǺȄ ǹDzǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǰ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻ ǷǭǸǭǬ ǵǨǿǨdzǶǴ ǰ Ǫ ǷǸǶǾǭǹǹǭ ǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
.
ǘǭǯǻdzȄǺǨǺ ǯǨǪǰǹǰǺ ǶǺ ȅǺǨǷǨ ǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
.
ʑ
V
(
ǡǔǛǞǔǟǏǡǢǟǏ
°
C)
ǖǺǶǩǸǨǮǨǭǴǻȆ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻ ǹǺǰǸDzǰ ǴǶǮǵǶ ǰǯǴǭǵǰǺȄ
.
njdzȇ DzǨǮǬǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǻȁǭǹǺǪǻǭǺ ǶǫǸǨǵǰǿǭǵǰǭ ǷǶ
ǪȃǩǶǸǻ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶDZ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ ǹǺǰǸDzǰ
.
ʑ
(
ƱǟǔǛǮ Ǔǝ ǝǙǝǜǦǏǜǗǮ
)
ǗǶǹdzǭ ǪȃǩǶǸǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ ǶǺǶǩǸǨǮǨǭǺǹȇ ǭȈ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄ
.
NJȃ ǴǶǮǭǺǭ ǶǺdzǶǮǰǺȄ ǵǨǿǨdzǶ ǯǨǷǻǹDzǨ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
.
ǕǨǹǺǸǶDZDzǨ ǪǸǭǴǭǵǰ ǬǶ ǶDzǶǵǿǨǵǰȇ ǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺǹȇ ǹ ȀǨǫǶǴ Ǫ ǶǬǰǵ ǿǨǹ
,
ǴǨDzǹ
.
ǬǶ
24
ǿ
.
ǕǨǮǰǴǨDZǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ
ǬǶ Ǻǭǽ ǷǶǸ
,
ǷǶDzǨ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ ǵǭ ǷǶȇǪǰǺǹȇ ǺǸǭǩǻǭǴǶǭ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǶ ǿǨǹǶǪ
(h =
ǿǨǹ
).
ǕǨǮǴǰǺǭ
Start
/
Reload
(
ǙǺǨǸǺ
/
njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ
).
ʑ
(
ǀǙǝǟǝǠǡǫ ǝǡǕǗǛǏ
/
(
ǐǔǖ ǝǙǝǜǦǏǡǔǚǫǜǝǒǝ ǝǡǕǗǛǏ
)
Ǒ ǝǐ
/
ǛǗǜ
)
ǖǺǶǩǸǨǮǨǭǴǻȆ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ ǹDzǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǴǶǮǵǶ ǰǯǴǭǵǰǺȄ
.
ǔǨDzǹǰǴǨdzȄǵǨȇ ǹDzǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǯǨǪǰǹǰǺ ǶǺ
ǴǶǬǭdzǰ ǴǨȀǰǵȃ ǰ ǻǹǺǨǵǶǪdzǭǵǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
.
ʑ
ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔ ǣǢǜǙǥǗǗ
a
ǵǰ
.
ǶǤǮǪǩ
«
ǒǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ
»
,
ǵ
. 7
SpeedPerfect (
ǩȃǹǺǸǨȇ
)
i
njdzȇ ǹǺǰǸDzǰ ǯǨ ǩǶdzǭǭ DzǶǸǶǺDzǶǭ ǪǸǭǴȇ ǷǸǰ DzǨǿǭǹǺǪǭ ǹǺǰǸDzǰ
,
ǹǸǨǪǵǰǴǶǴ ǹǶ
ǹǺǨǵǬǨǸǺǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴǶDZ
.
ǔǨDzǹ
.
DzǶdzǰǿǭǹǺǪǶ ǯǨǫǸǻǮǨǭǴǶǫǶ ǩǭdzȄȇ
a
ǹǴ
. «
ǖǩǯǶǸ
ǷǸǶǫǸǨǴǴ
»,
ǹ
. 7.
EcoPerfect (
ȅDzǶǵǶǴǰǿǵǨȇ
)
ć
njdzȇ ȅDzǶǵǶǴǰǰ ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ ǷǸǰ DzǨǿǭǹǺǪǭ ǹǺǰǸDzǰ
,
ǹǸǨǪǵǰǴǶǴ ǹǶ ǹǺǨǵǬǨǸǺǵǶDZ
ǷǸǶǫǸǨǴǴǶDZ
.
Easy-iron (
ǓǭǫDzǶ ǫdzǨǬǰǺȄ
)
S
ǙǷǭǾǰǨdzȄǵǨȇ ǶǷǭǸǨǾǰȇ ǶǺǮǰǴǨ ǹ ǷǶǹdzǭǬǻȆȁǰǴ ǸǨǯǸȃǽdzǭǵǰǭǴ ǩǭdzȄȇ
.
ǡǨǬȇȁǰDZ
ǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵȃDZ ǶǺǮǰǴ ǷǶǯǪǶdzȇǭǺ ǶǹǺǨǪǰǺȄ ǩǭdzȄȈ ǩǶdzǭǭ ǪdzǨǮǵȃǴ ǿǭǴ ǶǩȃǿǵǶ
.
Water Plus
=
(
džDzǨǤ
dzǯȂǵ
)
ǓDzǦǿǼǩDZDZǿǭ ǷǴDzǦǩDZȀ ǦDzǨǿ Ǭ ǷǦǩǯǬǻǩDZDZDzǩ ǦǴǩǰȃ ǵǶǬǴǮǬ
.
Ljǯȃ ǴǩǧǬDzDZDzǦ
ǵ DzǻǩDZȀ ǰȃǧǮDzǭ ǦDzǨDzǭ ǬǯǬ Ǩǯȃ ǷǯǷǻǼǩDZǬȃ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶDzǦ dzDzǯDzǵǮǤDZǬȃ
.
ʑ
ưǚǝǙǗǟǝǑǙǏ ǓǚǮ ǖǏǨǗǡǪ Ǔǔǡǔǘ Ǘ ǓǝǐǏǑǚǔǜǗǔ ǐǔǚǫǮ
(
DžǯDzǮǬǴDzǦǮǤ Ǩǯȃ ǫǤǽǬǶǿ
ǨǩǶǩǭ
/
ǥǯDzǮǬǴDzǦǮǤ dzǴǬǥDzǴǤ
NJȃ ǴǶǮǭǺǭ ǯǨȁǰǺǰǺȄ ǹǺǰǸǨdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǶǺ ǵǭǷǸǭǬǵǨǴǭǸǭǵǵǶǫǶ ǰǯǴǭǵǭǵǰȇ ǯǨǬǨǵǵȃǽ
ǵǨǹǺǸǶǭDz
.
EIN/AUS (
džǮǯ
/
ǦǿǮǯ
):
ǗǶǹdzǭ ǯǨǷǻǹDzǨ ǰdzǰ ǶDzǶǵǿǨǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǵǨǮǴǰǺǭ ǰ ǻǬǭǸǮǰǺǭ
DzdzǨǪǰȀǻ
Start
/
Reload
(
ǙǺǨǸǺ
/
njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ
)
Ǫ Ǻǭǿǭǵǰǭ ǷǸǰǴ
. 5
ǴǰǵǻǺ
.
ǛDzǨǯǨǵǰǭ
:
ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǨ Ǭdzȇ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ ǬǭǺǭDZ ǴǶǮǭǺ ǶǹǺǨǪǨǺȄǹȇ ǨDzǺǰǪǵǶDZ ǬǶ ǹdzǭǬǻȆȁǭDZ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
,
ǬǨǮǭ ǷǶǹdzǭ ǪȃDzdzȆǿǭǵǰȇ ǴǨȀǰǵȃ
.
NJ ȅǺǶǴ ǹdzǻǿǨǭ ǷǭǸǭǬ ǯǨǷǻǹDzǶǴ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǶǷǾǰȆ ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰ Ǭdzȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭDZ ǹdzǭǬǻǭǺ
ǬǭǨDzǺǰǪǰǯǰǸǶǪǨǺȄ
,
Ǩ ǷǶǹdzǭ ǯǨǷǻǹDzǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ǷǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ
ǨDzǺǰǪǰǯǰǸǶǪǨǺȄ
ǷǶǪǺǶǸǵǶ
.
ǛDzǨǯǨǵǰǭ
:
ǙǰǴǪǶdz
(
ǫǶǸǰǺ ǵǭǷǸǭǸȃǪǵǶ
:
ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǨ Ǭdzȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭDZ ǨDzǺǰǪǵǨ
.
ǙǰǴǪǶdz
(
ǴǰǫǨǭǺ
:
ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǨ Ǭdzȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭDZ ǨDzǺǰǪǵǨ ǰ ǷǶdzǶǮǭǵǰǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǨ
ǰǯǴǭǵǭǵǶ
.
NJǶ ǰǯǩǭǮǨǵǰǭ ǷǸǭǸȃǪǨǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǶǩǸǨǺǵǶ ǵǨ
ǷǭǸǪǶǵǨǿǨdzȄǵǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
,
ǹǰǴǪǶdz
(
ǹǵǶǪǨ ǫǶǸǰǺ ǵǭǷǸǭǸȃǪǵǶ
.
§
+
o
,
LjDzǫǤǧǴǷǫǮǤ ǥǩǯȀȃ
Ǎǹdzǰ Ǫȃ ǽǶǺǰǺǭ ǬǶǩǨǪǰǺȄ ǩǭdzȄȈ ǻǮǭ ǷǶǹdzǭ ǯǨǷǻǹDzǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
,
ǵǨǮǴǰǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ
Start/
Reload (
ǙǺǨǸǺ
/
njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ
).
ǙǺǰǸǨdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǷǸǶǪǭǸȇǭǺ
,
ǪǶǯǴǶǮǵǶ dzǰ ǬǶǩǨǪdzǭǵǰǭ ǩǭdzȄȇ
.
ǙǰǴǪǶdzȃ
§
(
njLj
)
+
,
ǫǶǸȇǺ ǵǭǷǸǭǸȃǪǵǶ
:
ǬǶǩǨǪdzǭǵǰǭ ǩǭdzȄȇ ǪǶǯǴǶǮǵǶ
.
ǙǰǴǪǶdz
ǯ
(
ǕǍǚ
)
ǴǰǫǨǭǺ
:
ǷǶǬǶǮǬǰǺǭ
,
ǷǶDzǨ
§
(
njLj
)
+
ǵǨǿǵǻǺ ǫǶǸǭǺȄ ǵǭǷǸǭǸȃǪǵǶ
.
ǛDzǨǯǨǵǰǭ
:
ǶǺDzǸȃǪǨDZǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǺǶdzȄDzǶ
,
DzǶǫǬǨ
DzǥǤ
ǹǰǴǪǶdzǨ
§
(
njLj
)
+
ǫǶǸȇǺ ǵǭǷǸǭǸȃǪǵǶ
.
ǯ
(
ǕǍǚ
):
ǬǶǩǨǪdzǭǵǰǭ ǩǭdzȄȇ ǵǭǪǶǯǴǶǮǵǶ
.
ǛDzǨǯǨǵǰǭ
:
ǷǸǰ ǪȃǹǶDzǶǴ ǻǸǶǪǵǭ ǪǶǬȃ ǰ
/
ǰdzǰ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ ǰdzǰ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǶǺǮǰǴǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵȃDZ
dzȆDz ǶǹǺǨȈǺǹȇ ǯǨǩdzǶDzǰǸǶǪǨǵǵȃǴ Ǫ Ǿǭdzȇǽ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ
.
njdzȇ ǪǶǯǶǩǵǶǪdzǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǵǨǮǴǰǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ
Start
/
Reload
(
ǙǺǨǸǺ
/
njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ
).
ʑ
ƿǔǕǗǛ ǬǙǝǜǝǛǗǗ ǬǚǔǙǡǟǝǬǜǔǟǒǗǗ
Ǎǹdzǰ ǷǭǸǭǬ ǯǨǷǻǹDzǶǴ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰ ǷǶǹdzǭ ǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹ ǪDzdzȆǿȈǵǵǶDZ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǶDZ ǵǭǹDzǶdzȄDzǶ ǴǰǵǻǺ
ǵǭ ǪȃǷǶdzǵȇȆǺǹȇ ǵǰDzǨDzǰǭ ǬǭDZǹǺǪǰȇ
,
ǷǶǬǹǪǭǺDzǨ ǬǰǹǷdzǭȇ ǫǨǹǵǭǺ
,
Ǩ DzdzǨǪǰȀǨ
Start/Reload (
ǕǶǤǴǶ
/
LjDzǫǤǧǴǷǫǮǤ
)
ǵǨǿǰǵǨǭǺ
ǴǰǫǨǺȄ
.
njdzȇ ǪDzdzȆǿǭǵǰȇ ǷǶǬǹǪǭǺDzǰ ǵǨǮǴǰǺǭ dzȆǩǻȆ DzdzǨǪǰȀǻ
.
ʑ
Start/Reload (
ǀǡǏǟǡ
/
ƳǝǖǏǒǟǢǖǙǏ
)
$
njdzȇ ǯǨǷǻǹDzǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰdzǰ ǬǶǩǨǪdzǭǵǰȇ ǩǭdzȄȇ ǰ Ǭdzȇ ǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰǰ
/
ǬǭǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰǰ ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰ Ǭdzȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭDZ
.
ƷǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔ ǜǏǠǡǟǝǘǙǗ
z
ʑ
ǀǗǒǜǏǚ
ƱǏǕǜǪǔ ǢǙǏǖǏǜǗǮ
ưǔǟǔǕǜǝ ǝǡǜǝǠǗǡǔǠǫ Ǚ ǐǔǚǫǭ Ǘ ǛǏǧǗǜǔ
ǗǸǰ ǬǶǯǰǸǶǪDzǭ Ǫǹǭǽ ǴǶȆȁǰǽ
,
ǩȃǺǶǪȃǽ ǰ ǹǺǰǸǨdzȄǵȃǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǶǩȇǯǨǺǭdzȄǵǶ ǹǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǸǭDzǶǴǭǵǬǨǾǰǰ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ
.
ǗǸǶǪǭǸȇDZǺǭ DzǨǸǴǨǵȃ
.
ǛǬǨdzȇDZǺǭ ǴǭǺǨdzdzǰǿǭǹDzǰǭ ǷǸǭǬǴǭǺȃ
(
DzǨǵǾǭdzȇǸǹDzǰǭ ǹDzǸǭǷDzǰ ǰ Ǻ
.
Ƿ
.).
ǙǺǰǸǨDZǺǭ ǩǭdzȄȈ ǰǯ ǬǭdzǰDzǨǺǵȃǽ ǺDzǨǵǭDZ Ǫ ǹǭǺDzǭ
/
ǴǭȀDzǭ
(
ǿǻdzDzǰ
,
ǫǨǸǬǰǵȃ
,
ǩȆǹǺǫǨdzȄǺǭǸȃ ǵǨ DzǶǹǺǶǿDzǨǽ
).
ǏǨǹǺȈǫǰǪǨDZǺǭ ǴǶdzǵǰǰ ǰ DzǵǶǷDzǰ
.
NJȃǺǸȇǽǵǰǺǭ ǷǭǹǶDz ǰǯ DzǨǸǴǨǵǶǪ ǰ ǶǺǪǶǸǶǺǶǪ
.
ǙǵǰǴǰǺǭ ǹ ǯǨǵǨǪǭǹǶDz DzǶdzȄǾǨ ǰdzǰ ǷǶǴǭǹǺǰǺǭ ǯǨǵǨǪǭǹDzǰ Ǫ ǹǭǺDzǻ
/
ǴǭȀǶǿǭDz
.
ưǔǚǫǯ ǟǏǖǚǗǦǜǝǘ ǠǡǔǞǔǜǗ ǖǏǒǟǮǖǜǔǜǗǮ
ǙǺǰǸǨDZǺǭ ǵǶǪǶǭ ǩǭdzȄȈ ǶǺǬǭdzȄǵǶ
.
ǓȈǫDzǨȇ ǹǺǭǷǭǵȄ
ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ
ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇ ǹǺǰǸDzǨ ǵǭ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ
.
ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǪȃǩǭǸǰǺǭ
ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǻȆ ǼǻǵDzǾǰȆ
SpeedPerfect (
ǥǿǵǶǴǤȃ
)
i
.
ǗǶ ǪǶǯǴǶǮǵǶǹǺǰ ǻǬǨdzȇDZǺǭ ǷȇǺǵǨ ǷǭǸǭǬ ǹǺǰǸDzǶDZ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ
.
ǙǰdzȄǵǨȇ ǹǺǭǷǭǵȄ
ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ
ǏǨǫǸǻǯǰǺǭ ǴǭǵȄȀǭ ǩǭdzȄȇ
.
NJȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
c
ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZ ǹǺǰǸDzǶDZ
.
ƶǏǛǏǦǗǑǏǜǗǔ
NjǤǧǴǷǪǤǭǶǩ ǥǩǯȀȄ DzǨDZDzǧDz ǺǦǩǶǤ
.
njǶǩǨǪȄǺǭ Ǫ ȇǿǭDZDzǻ
II
ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭdzȇ ǯǨǴǨǿǰǪǨǵǰȇ
/
ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ
.
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ
Cottons 30 °C (
ǙǯDzdzDzǮ
30 °C
)
ǰ ǵǨǮǴǰǺǭ
Start
/Reload (
ǙǺǨǸǺ
/
njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ
).
ǗǸǰǴ
.
ǿǭǸǭǯ
10
ǴǰǵǻǺ ǵǨǮǴǰǺǭ
Start/
Reload
(
ǙǺǨǸǺ
/
njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ
),
ǿǺǶǩȃ ǷǸǰǶǹǺǨǵǶǪǰǺȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
.
ǗǶ ǰǹǺǭǿǭǵǰǰ
ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǫǶ ǪǸǭǴǭǵǰ ǯǨǴǨǿǰǪǨǵǰȇ ǹǵǶǪǨ ǵǨǮǴǰǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ
Start
/Reload (
ǙǺǨǸǺ
/
njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ
),
ǿǺǶǩȃ
ǷǸǶǬǶdzǮǰǺȄ ǪȃǷǶdzǵǭǵǰǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
,
ǰdzǰ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǬǸǻǫǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
.
ƾǝǓǙǟǏǤǛǏǚǗǑǏǜǗǔ
ǎDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴ ǨDzǥǤǦǯȃǶȀ DZǩǯȀǫȃ
.
ǗǶǬDzǸǨǽǴǨdzǰǪǨǵǰǭ ǹ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭǴ ǮǰǬDzǶǫǶ DzǸǨǽǴǨdzǨ ǪǶǯǴǶǮǵǶ ǪǶ Ǫǹǭǽ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǽ ǹǺǰǸDzǰ
.
njǶǩǨǪȄǺǭ
DzǸǨǽǴǨdz Ǫ ȇǿǭDZDzǻ Ǭdzȇ DzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ
~
Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ
(
ǷǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ
ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶ ǶǿǰǹǺǰǺǭ ȇǿǭDZDzǻ
).
ƽǙǟǏǧǗǑǏǜǗǔ
/
ǝǡǐǔǚǗǑǏǜǗǔ
ǔǨȀǰǵǨ ǵǭ ǸǨǹǹǿǰǺǨǵǨ ǵǨ ǶDzǸǨȀǰǪǨǵǰǭ Ǫ ǷǸǶǴȃȀdzǭǵǵȃǽ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǨǽ
.
ǙǶdzǰ ǸǨǯȂǭǬǨȆǺ ǷǶǪǭǸǽǵǶǹǺǰ ǰǯ
ǵǭǸǮǨǪǭȆȁǭDZ ǹǺǨdzǰ
!
ǗǸǰǴǭǵȇDZǺǭ DzǸǨǹǰǺǭdzȄ
,
ǹǶǩdzȆǬǨȇ ǻDzǨǯǨǵǰȇ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ
!
NJ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ
DZǩǯȀǫȃ
ǶǺǩǭdzǰǪǨǺȄ ǩǭdzȄȈ
!
+
1.
ǏǨǷǻǹDz ǸǭǮǰǴǨ
ǸǭǫǻdzǰǸǶǪDzǰ ǹǰǫǵǨdzǨ
2.
ǛǹǺǨǵǶǪDzǨ
ǫǸǶǴDzǶǹǺǰ Ǭdzȇ
...
ǹǸǨǯǻ
...
ǮǯǤǦǬǼ ǸǷDZǮǺǬǭ
...
ǵǬǧDZǤǯDzǦ dzǴǩǨǷdzǴǩǪǨǩDZǬȃ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ
ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ
/
ǗǶǪǭǸǵǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ
ǵǨ
1
ǷǶǯǰǾǰȆ ǪǷǸǨǪǶ
,
ǬǰǹǷdzǭDZ ǯǨǫǶǸǨǭǺǹȇ
ǕǨǮǴǰǺǭ ǰ
ǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭ
DzdzǨǪǰȀǻ ǵǨǮǨǺǶDZ
ǗǶǪǭǸǵǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ
ǵǨ
1
ǷǶǯǰǾǰȆ ǪǷǸǨǪǶ
,
ǯǨǺǭǴ ǶǺǷǻǹǺǰǺǭ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ
ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ
/
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ
ǫǸǶǴDzǶǹǺȄ
*
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǫǸǶǴDzǶǹǺȄ
*
ǗǶǪǭǸǵǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ
ǵǨ
1
ǷǶǯǰǾǰȆ ǪǷǸǨǪǶ
*
ǷǶǹdzǭǬǶǪǨǺǭdzȄǵǶ
ǷǸǰDzǨǹǨȇǹȄ Dz ǻDzǨǯǨǵǵǶDZ
DzdzǨǪǰȀǭ
.
NJǹǭ DzdzǨǪǰȀǰ ȇǪdzȇȆǺǹȇ
ǪȃǹǶDzǶǿǻǪǹǺǪǰǺǭdzȄǵȃǴǰ
,
Ǭdzȇ ǰǽ
ǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰǰ ǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶ dzȈǫDzǶǫǶ
ǷǸǰDzǶǹǵǶǪǭǵǰȇ
!
ǗǸǰ ǬdzǰǺǭdzȄǵǶǴ
ǷǸǰDzǶǹǵǶǪǭǵǰǰ Dz DzdzǨǪǰȀǭ
(
NJǸǭǴȇ
ǬǶ ǶDzǶǵǿǨǵǰȇ
)
ǹǸǨǩǨǺȃǪǨǭǺ
ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǰDZ ǷǸǶǹǴǶǺǸ ǶǷǾǰDZ
ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ
.
ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔ
ǣǢǜǙǥǗǗ
3
1
2
3
4
5
6
ǎǦǔǘǙǏ
II
:
ǰDzȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦDz Ǩǯȃ DzǵDZDzǦDZDzǭ ǵǶǬǴǮǬ
,
ǵǴǩǨǵǶǦDz
Ǩǯȃ ǵǰȃǧǻǩDZǬȃ ǦDzǨǿ
,
DzǶǥǩǯǬǦǤǶǩǯȀ
,
ǵDzǯȀ Ǩǯȃ ǦǿǦǩǨǩDZǬȃ dzȃǶǩDZ
ǎǦǔǘǙǏ
~
:
ǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴ
,
ǮǴǤǹǰǤǯ
ǎǦǔǘǙǏ
I
:
ǰDzȂǽǬǩ ǵǴǩǨǵǶǦǤ Ǩǯȃ dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzǭ ǵǶǬǴǮǬ
džǵǶǤǦǮǤ Ǩǯȃ ǪǬǨǮDzǧDz ǰDzȂǽǩǧDz ǵǴǩǨǵǶǦǤ
(
Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ ǰDzǨǩǯǬ
)
a
ǵ
. 6
ǒǥȃǫǤǶǩǯȀDZDz ǦDZǬǰǤǶǩǯȀDZDz dzǴDzǻǬǶǤǭǶǩ dzǩǴǩǨ ȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǩǭ
ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ ȁǶǷ ǬDZǵǶǴǷǮǺǬȂ Ǭ DzǶǨǩǯȀDZǷȂ
ǬDZǵǶǴǷǮǺǬȂ dzDz ǷǵǶǤDZDzǦǮǩ
!
ƽǐǖǜǘǢǕ
Start/Reload
$
(
ǁǢǐǠǢ
/
ƴǞǗǐǓǠǣǗǚǐ
).
ǎȂǦǩǶǤ Ǩǯȃ ǰDzȂǽǬǹ ǵǴǩǨǵǶǦ
ǵ ȃǻǩǭǮǤǰǬ
I, II,
~
ǓǤDZǩǯȀ ǷdzǴǤǦǯǩDZǬȃ
ǕǩǴǦǬǵDZǤȃ ǮǴǿǼǮǤ
NjǤǧǴǷǫDzǻDZǿǭ ǯȂǮ
ǔǷǻǮǤ
ǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDz
ǯȂǮǤ
