Стиральная машина Bosch WAQ 20460ME - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
7
ƾ
Ǒ
ǗǞ
Ǡ
ǟ
Ǡ
Ǟ
ǓǠ
ǐǜ
ǜ
a
Ǖ
Dz
ǥ
ǯ
Ȃ
Ǩ
Ǥ
ǭ
Ƕǩ
ǫ
DZ
Ǥ
ǻ
ǩ
DZ
Ǭ
ȃ
Ǧ
ǶǤ
ǥ
ǯ
Ǭ
Ǻ
ǩ
DZ
Dz
Ǵ
ǰ
Ǵ
Ǥ
ǵ
ǹDz
Ǩ
Ǥ
DZ
Ǥ
ǵ
.
8
Ǭ
ǷǮ
Ǥ
ǫ
Ǥ
DZ
Ǭ
ȃ
DZ
Ǥ
ǵ
.
6
!
ƿ
Ǡ
Ǟ
ǓǠ
ǐǜ
ǜ
ǫ
°C
Ƽ
ǐǚ
ǡ
.
Ʋ
ǘ
ǔ
Ǒ
ǕǛ
Ǭǯ
ƴ
Ǟ
ǟ
Ǟ
Ǜ
ǝ
ǘ
ǢǕ
ǛǬ
ǝ
ǫ
Ǖ
Ǥ
ǣǝ
ǚǦ
ǘ
ǘ
,
ǣǚ
ǐǗ
ǐǝ
ǘ
ǯ
C
o
tt
o
n
s
(
Ǚ
ǯDz
dz
Dz
Ǯ
)
7
-9
0
°C
7
Dzǫ
/
4
Dzǫ
*
Ǖ
Ƕǹ
Dzǰ
ǭ
Ǻǭ
Dzǹ
Ǻǰ
dzȄ
ǵȃ
ǭ
ǰǯ
Ǭ
ǭdz
ǰȇ
,
ǹǺ
Ƕ
DZDz
ǰ
ǭ
Dz
Dzǰ
Ƿȇ
ǿǭ
ǵ
ǰȆ
Ǻǭ
Dzǹ
-
Ǻǰ
dzȄ
ǵȃ
ǭ
ǰǯ
Ǭ
ǭdz
ǰȇ
ǰǯ
ǽdz
ǶǷ
DzǨ
ǰdz
ǰ
dzȄ
ǵǨ
S
p
ee
dP
er
fe
ct
(
ǩȃ
ǹǺ
ǸǨ
ȇ
)
i
*,
E
co
P
er
fe
ct
(
ȅDz
Ƕǵ
ǶǴ
ǰǿ
ǵ
Ǩȇ
)
ć
,E
as
y-
ir
on
S
(
Ǔ
ǭǫ
DzǶ
ǫdz
Ǩ
-
Ǭǰ
ǺȄ
),
W
at
er
P
lu
s
(
NJ
ǶǬ
Ǩ
Ƿ
dzȆ
ǹ
)
+
P
re
w
as
h
(
ǓǴǩ
Ǩ
ǦǤ
ǴǬ
Ƕǩ
ǯ
ȀDZǤ
ȃ
ǵǶ
Ǭ
Ǵ
ǮǤ
)
A
n
ti
-a
lle
rg
y
(
Lj
ǩǶ
ǵǮ
Ǥȃ
Dz
Ǩ
ǩǪ
Ǩ
Ǥ
)
7
-6
0
°C
Ǖ
Ƕǹ
Dzǰ
ǭ
Ǻǭ
Dzǹ
Ǻǰ
dzȄ
ǵȃ
ǭ
ǰǯ
Ǭ
ǭdz
ǰȇ
ǰǯ
ǽdz
ǶǷ
DzǨ
ǰdz
ǰ
dzȄ
ǵ
Ǩ
S
p
ee
dP
er
fe
ct
(
ǩȃ
ǹǺ
ǸǨ
ȇ
)
i
*,
E
co
P
er
fe
ct
(
ȅDz
Ƕǵ
ǶǴ
ǰǿ
ǵ
Ǩȇ
)
ć
,E
as
y-
ir
on
S
(
Ǔ
ǭǫ
DzǶ
ǫdz
Ǩ
-
Ǭǰ
ǺȄ
),
W
at
er
P
lu
s
(
NJ
ǶǬ
Ǩ
Ƿ
dzȆ
ǹ
);
Ǭdz
ȇ
Ƕǹ
Ƕǩ
ǭǵ
ǵǶ
ǿǻ
Ǫǹ
ǺǪ
ǰ
Ǻǭ
dzȄ
ǵ
ǶDZ
DzǶ
Ǯ
ǰ
,
ǩǶ
dzǭ
ǭ
Ǭdz
ǰ
Ǻǭ
dz
Ȅǵ
Ǩȇ
ǹǺ
ǰǸ
DzǨ
ǷǸ
ǰ
ǯǨ
ǬǨ
ǵǵ
ǶDZ
Ǻǭ
Ǵ
Ƿ
ǭ
-
ǸǨ
Ǻǻ
Ǹǭ
,
ǷǶ
Ǫȃ
Ȁ
ǭǵ
ǵȃ
DZ
ǸǨ
ǹǽ
ǶǬ
ǪǶ
Ǭȃ
,
NJ
ǶǬ
Ǩ
Ƿ
dzȆ
ǹ
E
as
y-
C
ar
e
(
Ǖ
Ǭ
DZ
Ƕǩ
ǶǬ
ǮǤ
)
7
-6
0
°C
4
Dzǫ
Ǖ
ǭ
ǺǸ
ǭǩ
ǻȆ
ȁ
ǰ
ǭ
Ƕ
ǹǶ
ǩǶ
ǫǶ
ǻǽ
ǶǬ
Ǩ
Ǻǭ
Dzǹ
Ǻǰ
dzȄ
ǵȃ
ǭ
ǰǯ
Ǭǭ
dzǰ
ȇ
ǰǯ
ǽdz
ǶǷ
DzǨ
,
dzȄ
ǵǨ
,
ǹǰ
ǵǺ
ǭǺ
ǰDz
ǰ
ǰ
dzǰ
Ǵ
ǭdz
Ǩǵ
Ǯ
ǭǪ
ǶDZ
ǺDz
Ǩǵ
ǰ
S
p
ee
dP
er
fe
ct
(
ǩȃ
ǹǺ
ǸǨ
ȇ
)
i
*,
E
co
P
er
fe
ct
(
ȅDz
Ƕǵ
ǶǴ
ǰǿ
ǵ
Ǩȇ
)
ć
,E
as
y-
ir
o
n
S
(
Ǔ
ǭǫ
DzǶ
ǫdz
Ǩ
-
Ǭǰ
ǺȄ
),
W
at
er
P
lu
s
(
NJ
ǶǬ
Ǩ
Ƿ
dzȆ
ǹ
)
+
P
re
w
as
h
(
Ǔ
Ǵ
ǩǨ
ǦǤ
Ǵ
Ǭ
Ƕǩ
ǯ
ȀDZ
Ǥȃ
ǵǶ
Ǭ
Ǵ
ǮǤ
)
M
ix
(
Dž
ǿ
ǵǶ
Ǵ
Ǥȃ
/
Ǖ
ǰ
ǩǼ
ǤDZ
DZ
Dz
ǩ
ǥ
ǩǯ
ȀȄ
)
7
-4
0
°C
3
,5
Dzǫ
ǚǭ
Dzǹ
Ǻǰ
dz
Ȅǵ
ȃ
ǭ
ǰ
ǯǬ
ǭdz
ǰ
ȇ
ǰǯ
ǽdz
ǶǷ
DzǨ
ǰ
dzǰ
ǰ
ǯǬ
ǭdz
ǰ
ȇ
,
ǵǭ
ǺǸ
ǭǩ
ǻȆ
-
ȁ
ǰǭ
Ƕǹ
Ƕǩ
Ƕǫ
Ƕ
ǻǽ
ǶǬ
Ǩ
S
p
ee
dP
er
fe
ct
(
ǩȃ
ǹǺ
ǸǨ
ȇ
)
i
, E
co
P
er
fe
ct
(
ȅDz
Ƕǵ
ǶǴ
ǰǿ
ǵ
Ǩȇ
)
ć
,E
as
y-
ir
o
n
S
(
Ǔ
ǭǫ
DzǶ
ǫdz
Ǩ
-
Ǭǰ
ǺȄ
),
W
at
er
P
lu
s
(
NJ
ǶǬ
Ǩ
Ƿ
dzȆ
ǹ
);
Ǵ
ǶǮ
ǵ
Ƕ
ǶǬ
ǵ
ǶǪ
Ǹǭ
Ǵ
ǭǵ
ǵǶ
ǹǺ
ǰ
ǸǨ
ǺȄ
Ǹ
Ǩǯ
dzǰ
ǿǵ
ȃ
ǭ
Ǫǰ
Ǭȃ
ǩǭ
dzȄ
ȇ
E
as
y-
C
ar
e
+
(
Ǖ
Ǭ
DZ
Ƕǩ
ǶǬ
ǮǤ
Dz
ǵDz
-
ǥ
Ǥȃ
)
7
-4
0
°C
ǚ
ȈǴ
ǵ
ȃ
ǭ
ǰ
ǯǬ
ǭdz
ǰ
ȇ
ǰ
ǯ
ǽdz
Ƕ
Ƿ
DzǨ
ǰ
ǺDz
Ǩǵ
ǭDZ
,
ǵ
ǭ
ǺǸ
ǭǩ
ǻȆ
ȁ
ǰ
ǽ
Ƕǹ
Ƕ
ǩǶ
ǫǶ
ǻǽ
ǶǬ
Ǩ
S
p
ee
dP
er
fe
ct
(
ǩȃ
ǹǺ
ǸǨ
ȇ
)
i
, E
co
P
er
fe
ct
(
ȅDz
Ƕǵ
ǶǴ
ǰǿ
ǵ
Ǩȇ
)
ć
,E
as
y-
ir
o
n
S
(
Ǔ
ǭǫ
DzǶ
ǫdz
Ǩ
-
Ǭǰ
ǺȄ
),
W
at
er
P
lu
s
(
NJ
ǶǬ
Ǩ
Ƿ
dzȆ
ǹ
);
ȁ
ǨǬ
ȇȁ
ǭǭ
ǷǶ
dz
Ƕǹ
DzǨ
ǵ
ǰǭ
ǰ
ǶDz
Ƕǵ
ǿǨ
Ǻǭ
dzȄ
ǵ
ȃ
DZ
ǶǺ
Ǯ
ǰǴ
D
el
ic
at
e/
S
ilk
(
ǖ
Dz
DZ
ǮDz
ǩ
ǥ
ǩǯ
ȀȄ
/
ǜ
Ȅǯ
Ǯ
)
7
-4
0
°C
2
Dzǫ
nj
ǭdz
ǰ
DzǨ
Ǻǵ
Ƕ
ǭ
ǺǶ
ǵ
DzǶ
ǭ
ǩ
ǭdz
ȄȈ
,
ǵ
ǨǷ
Ǹ
ǰ
Ǵ
ǭǸ
,
ǰ
ǯ
Ȁ
Ȉdz
DzǨ
,
ǨǺ
dz
Ǩǹ
Ǩ
,
ǹǰ
ǵ
Ǻǭ
Ǻǰ
Dzǰ
ǰ
dzǰ
Ǵ
ǭ
dzǨ
ǵ
Ǯ
ǭ
ǪǶ
DZ
ǺDz
Ǩ
ǵǰ
(
ǵ
ǨǷ
Ǹ
ǰ
Ǵ
ǭ
Ǹ
,
ǫǨ
Ǹ
Ǭ
ǰ
ǵȃ
)
S
p
ee
dP
er
fe
ct
(
ǩȃ
ǹǺ
ǸǨ
ȇ
)
i
, E
co
P
er
fe
ct
(
ȅDz
Ƕǵ
ǶǴ
ǰǿ
ǵ
Ǩȇ
)
ć
,E
as
y-
ir
on
S
(
Ǔ
ǭǫ
DzǶ
ǫdz
Ǩ
-
Ǭǰ
ǺȄ
),
W
at
er
P
lu
s
(
NJ
ǶǬ
Ǩ
Ƿ
dzȆ
ǹ
);
ǩǭ
ǯ
ǶǺ
Ǯ
ǰǴ
Ǩ
Ǵ
ǭǮ
Ǭ
ǻ
Ǿǰ
Dzdz
ǨǴ
ǰ
ǷǶ
dz
Ƕǹ
DzǨ
ǵ
ǰȇ
ÿ
ü
W
o
o
l (
ǜ
ǩǴ
ǵǶ
Ȁ
)
7
-4
0
°C
Ǡ
ǭǸ
ǹǺ
ȇǵ
ȃ
ǭ
ǰdz
ǰ
Ƿ
Ƕdz
ǻȀ
ǭǸ
ǹǺ
ȇǵ
ȃ
ǭ
ǰ
ǯǬ
ǭdz
ǰ
ȇ
,
Ƿ
Ǹ
ǰǫ
Ƕ
Ǭ
-
ǵ
ȃ
ǭ
Ǭ
dz
ȇ
Ǹ
ǻǿ
ǵ
Ƕ
DZ
ǰ
dz
ǰ
Ǵ
ǨȀ
ǰ
ǵ
ǵ
Ƕ
DZ
ǹǺ
ǰ
Ǹ
Dzǰ
ǖ
ǹǶ
ǩǭ
ǵǵ
Ƕ
ǩǭ
Ǹ
ǭǮ
ǵ
Ǩȇ
ǷǸ
Ƕǫ
ǸǨ
Ǵ
Ǵ
Ǩ
ǹǺ
ǰǸ
Dzǰ
,
ǷǸ
ǭǬ
ǶǺ
ǪǸ
Ǩȁ
ǨȆ
ȁ
Ǩȇ
ǻǹ
ǨǬ
Dzǻ
,
ǹ
Ƿ
ǸǶ
Ǭ
Ƕdz
Ǯ
ǰǺ
ǭdz
Ȅ
-
ǵȃ
Ǵ
ǰ
Ƿǭ
Ǹǭ
Ǹ
ȃ
ǪǨ
Ǵ
ǰ
(
Ǻǭ
Dzǹ
Ǻǰ
dzȄ
ǵȃ
ǭ
ǰǯ
Ǭ
ǭdz
ǰȇ
Ƕ
ǹǺ
ǨȆ
Ǻǹ
ȇ
Ǫ
Ǹ
Ǩǹ
ǺǪ
ǶǸ
ǭ
Ǵ
Ƕ
Ȇ
ȁ
ǭǫ
Ƕ
ǹǸ
ǭǬ
ǹǺ
ǪǨ
)
S
u
p
er
Q
u
ic
k
15
' (
Ǖ
Ƿdz
ǩǴ
1
5'
)
7
-4
0
°C
Ǖ
ǭ
ǺǸ
ǭǩ
ǻȆ
ȁ
ǰǭ
Ƕ
ǹǶ
ǩ
Ƕ
ǫǶ
ǻǽ
Ƕ
Ǭ
Ǩ
Ǻǭ
Dzǹ
Ǻǰ
dzȄ
ǵ
ȃ
ǭ
ǰ
ǯǬ
ǭ
dzǰ
ȇ
ǰ
ǯ
ǽdz
ǶǷ
DzǨ
,
dz
Ȅǵ
Ǩ
,
ǹǰ
ǵ
Ǻǭ
Ǻǰ
Dzǰ
ǰ
dz
ǰ
Ǵ
ǭdz
Ǩǵ
Ǯ
ǭǪ
Ƕ
DZ
ǺDz
Ǩǵ
ǰ
ǒ
ǶǸ
ǶǺ
DzǨ
ȇ
ǷǸ
Ƕǫ
ǸǨ
Ǵ
Ǵ
Ǩ
ǷǸ
ǰǴ
.
ǵǨ
1
5
Ǵ
ǰ
ǵǻ
Ǻ
,
ǷǶ
Ǭ
ǽǶ
Ǭ
ǰǺ
Ǭdz
ȇ
ǩǭ
dzȄ
ȇ
ǹ
dz
Ȉǫ
DzǶ
DZ
ǹǺ
ǭǷ
ǭǵ
ȄȆ
ǯǨ
ǫǸ
ȇǯ
ǵ
ǭǵ
ǰȇ
S
p
o
rt
s,
F
it
n
es
s
(
Ǖ
dz
Dz
Ǵ
ǶǬ
ǦDZ
Ǥȃ
)
7
-4
0
°C
ǚ
ǭDz
ǹǺ
ǰ
dz
Ȅǵ
ȃ
ǭ
ǰ
ǯǬ
ǭdz
ǰ
ȇ
ǰ
ǯ
Ǵ
ǰ
DzǸ
ǶǼ
ǰ
ǩ
Ǹ
ȃ
S
p
ee
dP
er
fe
ct
(
ǩȃ
ǹǺ
ǸǨ
ȇ
)
i
, E
co
P
er
fe
ct
(
ȅDz
Ƕǵ
ǶǴ
ǰǿ
ǵ
Ǩȇ
)
ć
,E
as
y-
ir
on
S
(
Ǔ
ǭǫ
DzǶ
ǫdz
Ǩ
-
Ǭǰ
ǺȄ
),
W
at
er
P
lu
s
(
NJ
ǶǬ
Ǩ
Ƿ
dzȆ
ǹ
)
L
in
g
er
ie
(
NJ
ǩDZ
ǵǮ
Dz
ǩ
ǥ
ǩǯ
ȀȄ
)
7
-4
0
°C
1
Dzǫ
ǎ
ǭǵ
ǹDz
Ƕǭ
ǩ
ǭdz
ȄȈ
S
p
ee
dP
er
fe
ct
(
ǩȃ
ǹǺ
ǸǨ
ȇ
)
i
, E
co
P
er
fe
ct
(
ȅDz
Ƕǵ
ǶǴ
ǰǿ
ǵ
Ǩȇ
)
ć
,E
as
y-
ir
on
S
(
Ǔ
ǭǫ
DzǶ
ǫdz
Ǩ
-
Ǭǰ
ǺȄ
),
W
at
er
P
lu
s
(
NJ
ǶǬ
Ǩ
Ƿ
dzȆ
ǹ
)
Lj
Dz
dz
Dz
ǯ
DZ
Ǭ
Ƕǩ
ǯȀ
DZ
ǿ
ǩ
dz
Ǵ
Dz
ǧǴ
Ǥǰ
ǰ
ǿ
R
in
se
/S
p
in
(
Ǔ
Dz
ǯDz
ǵǮ
ǤDZ
Ǭ
ǩ
/
ǒ
ǶǪ
Ǭ
ǰ
),
E
m
p
ty
(
Ǖ
ǯǬ
Ǧ
),
R
ed
u
ce
d
S
p
in
(
Lj
ǩǯ
Ǭ
ǮǤ
ǶDZ
ǿ
ǭ
Dz
ǶǪ
Ǭ
ǰ
)
*
Ƕǫ
ǸǨ
ǵǰ
ǿǭ
ǵǵ
Ǩȇ
ǯǨ
ǫǸ
ǻǯ
DzǨ
ǷǸ
ǰ
Ǫȃ
ǩǸ
Ǩǵ
ǵ
ǶDZ
Ǭ
ǶǷ
Ƕdz
ǵǰ
Ǻǭ
dzȄ
ǵǶ
DZ
Ǽ
ǻǵ
DzǾ
ǰǰ
i
S
p
ee
d
P
er
fe
ct
(
ǥ
ǿ
ǵǶ
Ǵ
Ǥ
ȃ
)
.
NJ
DzǨ
ǿǭ
ǹǺ
Ǫǭ
ǮDz
Ǵ
Dz
ǶǮ
Dz
ǭ
dz
Ǵ
Dz
ǧǴ
Ǥ
ǰ
ǰ
ǿ
ǶǷ
Ǻǰ
Ǵ
Ǩdz
Ȅǵ
Ƕ
ǷǶ
Ǭǽ
ǶǬ
ǰǺ
ǷǸ
Ƕǫ
ǸǨ
Ǵ
Ǵ
Ǩ
M
ix
4
0
°C
(
Dž
ǿ
ǵ
ǶǴ
Ǥȃ
/
Ǖ
ǰ
ǩǼ
ǤDZ
DZ
Dz
ǩ
ǥ
ǩǯ
ȀȄ
4
0
°C
)
ǹ
Ǵ
ǨDz
ǹǰ
Ǵ
Ǩdz
Ȅǵ
ǶDZ
ǹDz
ǶǸ
Ƕǹ
ǺȄ
Ȇ
Ƕ
ǺǮ
ǰ
Ǵ
Ǩ
.
Ǘ
Ǹǰ
Ǫȃ
ǩǶ
Ǹǭ
ǷǸ
Ƕǫ
ǸǨ
Ǵ
Ǵ
ǩǭ
ǯ
ǷǸ
ǭǬ
ǪǨ
Ǹǰ
Ǻǭ
dz
Ȅǵ
ǶDZ
ǹǺ
ǰǸ
Dzǰ
Ǵ
Ƕ
Ȇ
ȁ
ǭǭ
ǹǸ
ǭǬ
ǹǺ
ǪǶ
ǹdz
ǭǬ
ǻǭ
Ǻ
ǯǨ
ǫǸ
ǻǮ
ǨǺ
Ȅ
Ǫ
ȇǿ
ǭDZ
Dzǻ
II
,
Ǩ
ǷǸ
ǰ
Ǫȃ
ǩǶ
Ǹǭ
Ƿ
ǸǶ
ǫǸ
ǨǴ
Ǵ
ǹ
Ƿ
Ǹǭ
ǬǪ
ǨǸ
ǰǺ
ǭdz
Ȅǵ
ǶDZ
ǹǺ
ǰ
ǸDz
ǶDZ
Ǫ
ȇǿ
ǭDZ
Dzǰ
I
ǰ
II
.
9
2
0
7
/
9
0
0
0
7
8
2
2
5
0
W
A
Q
2
0
4
6
0
M
E
R
ob
er
t B
o
sc
h
H
O
ff
ge
rä
te
G
m
bH
C
ar
l
ä
W
er
y
S
tr
. 3
4
8
1
7
3
9
M
ün
ch
en
/
Njǭ
Ǹ
Ǵ
Ǩǵ
ǰ
ȇ
8
ǂǙǏǖǏǜǗǮ Ǟǝ ǡǔǤǜǗǙǔ ǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ
ǖǩȇǯǨǺǭdzȄǵǶ ǷǸǶǿǺǰǺǭ ǬǨǵǵǻȆ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆ ǷǶ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ ǰ ǷǶǬDzdzȆǿǭǵǰȆ
,
Ǩ ǺǨDzǮǭ Ǫǹǭ ǶǹǺǨdzȄǵȃǭ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰ
,
ǷǸǰdzǶǮǭǵǵȃǭ Dz ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ
,
ǰ ǬǭDZǹǺǪǻDZǺǭ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǷǸǰǪǭǬȈǵǵȃǴǰ Ǫ ǵǰǽ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ
.
ǙǶǽǸǨǵǰǺǭ ǪǹȆ ǬǶDzǻǴǭǵǺǨǾǰȆ Ǭdzȇ ǬǨdzȄǵǭDZȀǭǫǶ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰȇ
.
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ dzDzǴǤǪǩDZǬȃ
ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶDzǮDzǰ
!
ǗǸǰ ǰǯǪdzǭǿǭǵǰǰ ǪǰdzDzǰ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ ǺȇǵǰǺǭ ǺǶdzȄDzǶ ǯǨ ǪǰdzDzǻ
,
Ǩ ǵǭ ǯǨ DzǨǩǭdzȄ
.
Ǖǭ ǷǸǰDzǨǹǨDZǺǭǹȄ Dz ǪǰdzDzǭ ǪdzǨǮǵȃǴǰ ǸǻDzǨǴǰ
!
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ Ǩǯȃ ǪǬǫDZǬ
!
njdzȇ ǶǺǹdzǻǮǰǪȀǰǽ ǷǸǰǩǶǸǶǪ
:
NJȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ
.
ǖǺǸǭǮȄǺǭ ǹǭǺǭǪǶDZ DzǨǩǭdzȄ ǰ ǻǬǨdzǰǺǭ ǭǫǶ ǪǴǭǹǺǭ ǹ ǪǰdzDzǶDZ
.
ǙdzǶǴǨDZǺǭ ǯǨǴǶDz ǬǪǭǸǾȃ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ
.
ǚǭǴ ǹǨǴȃǴ Ǫȃ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨǺǰǺǭ ǹǰǺǻǨǾǰȆ
,
DzǶǫǬǨ ǬǭǺǰ ǴǶǫǻǺ ǶDzǨǯǨǺȄǹȇ ǯǨǷǭǸǺȃǴǰ ǪǵǻǺǸǰ ǴǨȀǰǵȃ
,
ǷǶǬǪǭǸǫǨȇ ǹǪǶȆ ǮǰǯǵȄ
ǶǷǨǹǵǶǹǺǰ
.
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ ǷǨǷǼȀȃ
!
njǭǸǮǰǺǭ ǻǷǨDzǶǪDzǻ
,
ǻǷǨDzǶǪǶǿǵǻȆ ǷdzȈǵDzǻ ǰ ǬǸǻǫǰǭ ǿǨǹǺǰ ǻǷǨDzǶǪDzǰ ǪǬǨdzǰ ǶǺ ǬǭǺǭDZ
.
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ DzǶǴǤǦǯǩDZǬȃ
!
ǝǸǨǵǰǺǭ ǴǶȆȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǰ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǷǶ ǻǽǶǬǻ Ǫ ǵǭǬǶǹǺǻǷǵǶǴ Ǭdzȇ ǬǭǺǭDZ ǴǭǹǺǭ
.
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ ǦǫǴǿǦǤ
!
ǕǨdzǰǿǰǭ ǩǭdzȄȇ
,
ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶ ǶǩǸǨǩǶǺǨǵǵǶǫǶ ǿǰǹǺȇȁǰǴǰ ǹǸǭǬǹǺǪǨǴǰ
,
ǹǶǬǭǸǮǨȁǰǴǰ ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzǰ
,
ǵǨǷǸǰǴǭǸ
,
ǷȇǺǵǶǪȃǪǶǬǰǺǭdzȇǴǰ
,
ǷǸǶǴȃǪǶǿǵȃǴ
ǩǭǵǯǰǵǶǴ
,
ǷǶǹdzǭ ǵǨǷǶdzǵǭǵǰȇ ǪǶǬǶDZ ǴǶǮǭǺ ǷǸǰǪǭǹǺǰ Dz ǪǯǸȃǪǻ
.
ǚǨDzǶǭ ǩǭdzȄȈ
ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶ ǹdzǭǬǻǭǺ ǺȁǨǺǭdzȄǵǶ ǷǸǶǷǶdzǶǹDzǨǺȄ ǪǸǻǿǵǻȆ
.
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ ǶǴǤǦǰǬǴDzǦǤDZǬȃ
!
njǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǴǶǮǭǺ ǹǰdzȄǵǶ ǵǨǫǸǭǪǨǺȄǹȇ
.
ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǶǹǺǶǸǶǮǵǶǹǺȄ ǷǸǰ ǹdzǰǪǭ ǫǶǸȇǿǭǫǶ ǸǨǹǺǪǶǸǨ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ
.
Ǖǭ ǯǨdzǭǯǨDZǺǭ ǵǨ ǹǺǰǸǨdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ
.
Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǶǺDzǸȃǺǻȆ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ Ǫ DzǨǿǭǹǺǪǭ ǶǷǶǸȃ
.
Ǖǭ ǯǨǷǻǹDzǨDZǺǭ ǸǻDzǰ ǪǶ ǪǸǨȁǨȆȁǰDZǹȇ ǩǨǸǨǩǨǵ
.
ljǻǬȄǺǭ ǶǹǺǶǸǶǮǵȃ ǷǸǰ ǶǺDzǸȃǪǨǵǰǰ DzȆǪǭǺȃ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǹǺǰǸDzǰ
.
ƼǝǟǛǪ ǟǏǠǤǝǓǏ
Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭdzǰ
ƿǠǞǓǠǐǜǜǐ
ƷǐǓǠǣǗǚǐ
ǀǐǡǥǞǔ ǭǛǕǚǢǠǞ
-
ǭǝǕǠǓǘǘ
***
ǀǐǡǥǞǔ
ǒǞǔǫ
***
ƿǠǞǔǞǛǖǘǢǕǛǬǝǞǡǢǬ
ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ
***
Cottons (
ǝdzǶǷǶDz
) 20 °C
7
Ǯǧ
0.29 kWh
71 l
2 1/2 h
Cottons (
ǝdzǶǷǶDz
) 30 °C
7
Ǯǧ
0.40 kWh
71 l
2 1/2 h
Cottons (
ǝdzǶǷǶDz
) 40 °C*
7
Ǯǧ
1.05 kWh
71 l
2 3/4 h
Cottons (
ǝdzǶǷǶDz
) 60 °C
7
Ǯǧ
1.20 kWh
71 l
2 3/4 h
Cottons (
ǝdzǶǷǶDz
) 90 °C
7
Ǯǧ
2.10 kWh
81 l
2 1/2 h
Easy-Care (
ǙǰǵǺǭǺǰDzǨ
) 40 °C*
(
ǙǰǵǺǭǺǰDzǨ
)
4
Ǯǧ
0.79 kWh
56 l
2 h
Mix (
DžǿǵǶǴǤȃ
/
ǕǰǩǼǤDZDZDzǩ
ǥǩǯȀȄ
) 40 °C
3,5
Ǯǧ
0.59 kWh
48 l
1 h
Delicate/Silk
(
ǖDzDZǮDzǩ ǥǩǯȀȄ
/
ǜȄǯǮ
) 30 °C
2
Ǯǧ
0.21 kWh
35 l
3/4 h
Wool
30 °C (
ǠǭǸǹǺȄ
)
2
Ǯǧ
0.19 kWh
40 l
3/4 h
*
ǑǤǵǶǴDzǭǮǤ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ Ǩǯȃ dzǴDzǦǩǴǮǬ ǵDzǧǯǤǵDZDz ǵǶǤDZǨǤǴǶǷ
EN60456.
ǗǮǤǫǤDZǬȃ dzDz dzǴDzǦǩǨǩDZǬȂ ǵǴǤǦDZǬǶǩǯȀDZDzǭ dzǴDzǦǩǴǮǬ
:
Ljǯȃ ǮDzDZǶǴDzǯȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ dzǴDzǦǩǴǮǬ ǦǿǵǶǬǴǤǭǶǩ
ǷǮǤǫǤDZDZǿǭ DzǥǾȄǰ ǥǩǯȀȃ dzǴǬ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDz ǦDzǫǰDzǪDZDzǭ ǵǮDzǴDzǵǶǬ DzǶǪǬǰǤ
.
ƿǠǞǓǠǐǜǜǐ
ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬ
ǝǐǯ ǤǣǝǚǦǘǯ
ƷǐǓǠǣǗǚǐ
ƳǞǔǞǒǞǙ ǠǐǡǥǞǔ ǭǛǕǚǢǠǞ
ǭǝǕǠǓǘǘ
ƳǞǔǞǒǞǙ ǠǐǡǥǞǔ ǒǞǔǫ
Cottons 40/60°C (
ǝdzǶǷǶDz
)
EcoPerfect
¢
**
7/3,5
Ǯǧ
174
ǮdžǶ
*
ǻ
7700
ǯ
**
ǗǵǶǤDZDzǦǮǤ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ Ǩǯȃ ǬǵdzǿǶǤDZǬȃ Ǭ ǮǯǤǵǵǬǸǬǮǤǺǬǬ ȁDZǩǴǧDzdzDzǶǴǩǥǯǩDZǬȃ ǵDzǧǯ
.
LjǬǴǩǮǶǬǦǿ
2010/30/EU
ǵ ǹDzǯDzǨDZDzǭ ǦDzǨDzǭ
(15 °C).
***
ǘǤǮǶǬǻǩǵǮǬǩ ǫDZǤǻǩDZǬȃ ǰDzǧǷǶ DzǶǯǬǻǤǶȀǵȃ DzǶ ǷǮǤǫǤDZDZǿǹ Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ ǨǤǦǯǩDZǬȃ ǦDzǨǿ
,
ǪȄǵǶǮDzǵǶǬ ǦDzǨǿ
,
ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǿ dzDzǨǤǦǤǩǰDzǭ ǦDzǨǿ
,
ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǿ DzǮǴǷǪǤȂǽǩǭ ǵǴǩǨǿ
,
ǶǬdzǤ
,
ǮDzǯǬǻǩǵǶǦǤ Ǭ ǵǶǩdzǩDZǬ ǫǤǧǴȃǫDZǩDZǬȃ
ǥǩǯȀȃ
,
ǬǵdzDzǯȀǫǷǩǰDzǧDz ǰDzȂǽǩǧDz ǵǴǩǨǵǶǦǤ
,
dzǩǴǩdzǤǨDzǦ DZǤdzǴȃǪǩDZǬȃ Ǧ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮDzǭ ǵǩǶǬ Ǭ ǦǿǥǴǤDZDZǿǹ
ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǹ ǸǷDZǮǺǬǭ
.
9
ǂǤǝǓ
ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ
Ǖǭ ǯǨǫǸǻǮǨDZǺǭ ǩǭdzȄȈ
!
ǖǺDzǸǶDZǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ
.
njǶǩǨǪȄǺǭ Ǫ ȇǿǭDZDzǻ
II:
ǷǸǰǴ
. 2
dz ǪǶǬȃ
,
ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ
(
ǬǶǯǰǸǶǪDzǨ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ ǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺǭdzȇ Ǭdzȇ dzȈǫDzǶDZ ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǰ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭDZ ǮȈǹǺDzǶǹǺǰ
ǪǶǬȃ
)
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ
Easy-Care 60 °C (
ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ
60 °C)
ǰ ǵǨǮǴǰǺǭ
Start
/Reload
(
ǕǶǤǴǶ
/
njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ
).
ǗǶ ǶDzǶǵǿǨǵǰǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ
Off
(
NJȃDzdz
.).
ƹǝǟǞǢǠ ǛǏǧǗǜǪ
,
ǞǏǜǔǚǫ ǢǞǟǏǑǚǔǜǗǮ
ǛǬǨdzǰǺǭ ǶǹǺǨǺDzǰ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ
.
ǗǸǶǺǸǰǺǭ ǴȇǫDzǶDZ
,
ǪdzǨǮǵǶDZ ǺDzǨǵȄȆ
.
ǖǿǰǹǺDzǨ ǹǺǸǻȈDZ ǪǶǬȃ ǯǨǷǸǭȁǭǵǨ
.
ƽǦǗǠǡǙǏ ǙǭǑǔǡǪ ǓǚǮ ǛǝǭǨǗǤ ǠǟǔǓǠǡǑ
...
...
ǷǸǰ ǵǨdzǰǿǰǰ Ǫ ǵǭDZ ǶǹǺǨǺDzǶǪ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǰdzǰ DzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ
.
1.
NJȃǬǪǰǵȄǺǭ DzȆǪǭǺǻ
,
ǷǸǰǮǴǰǺǭ ǪǹǺǨǪDzǻ Ǫǵǰǯ ǰ ǷǶdzǵǶǹǺȄȆ ǪȃǵȄǺǭ DzȆǪǭǺǻ
.
2.
ǐǯǪdzǭDzǰǺǭ ǪǹǺǨǪDzǻ
:
NJȃǬǨǪǰǺǭ ǭȈ ǷǨdzȄǾǨǴǰ ǬǪǰǮǭǵǰǭǴ ǹǵǰǯǻ ǪǪǭǸǽ
.
3.
ǗǸǶǴǶDZǺǭ ǪǨǵǵǶǿDzǻ DzȆǪǭǺȃ ǰ ǪǹǺǨǪDzǻ ǪǶǬǶDZ
,
ǶǿǰǹǺǰǺǭ ȁȈǺDzǶDZ ǰ ǷǸǶǹǻȀǰǺǭ
.
4.
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǪǹǺǨǪDzǻ ǵǨ ǴǭǹǺǶ ǰ ǯǨǼǰDzǹǰǸǻDZǺǭ
(
ǵǨǹǨǬǰǺǭ ǾǰdzǰǵǬǸ ǵǨ ǵǨǷǸǨǪdzȇȆȁǰDZ ȀǺǰǼǺ
).
5.
ǏǨǬǪǰǵȄǺǭ DzȆǪǭǺǻ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ
.
ǖǹǺǨǪȄǺǭ DzȆǪǭǺǻ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǪȃǬǪǰǵǻǺǶDZ Ǭdzȇ ǷǸǶǹǻȀDzǰ
.
ưǏǟǏǐǏǜ
ǖǹǺǨǪȄǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǶǺDzǸȃǺǶDZ Ǭdzȇ ǷǸǶǹǻȀDzǰ ǩǨǸǨǩǨǵǨ
.
ǗǸǰ ǷǶȇǪdzǭǵǰǰ ǷȇǺǭǵ ǸǮǨǪǿǰǵȃ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǿǰǹǺȇȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǩǭǯ ǽdzǶǸǨ
.
Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ Ǭdzȇ ǶǿǰǹǺDzǰ
ǴǭǺǨdzdzǰǿǭǹDzǻȆ ǫǻǩDzǻ
.
ǂǓǏǚǔǜǗǔ ǜǏǙǗǞǗ
dž ǰǤǼǬDZǩ DZǩ ǨDzǯǪDZDz ǥǿǶȀ ǥǩǯȀȃ
!
ǗǸǰ ǷǸǨǪǰdzȄǵǶDZ ǬǶǯǰǸǶǪDzǭ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǻǬǨdzǭǵǰǭ ǵǨDzǰǷǰ ǵǭ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ
.
NJ ǷǸǶǺǰǪǵǶǴ ǹdzǻǿǨǭ ǹdzǭǬǻDZǺǭ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ
ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǭdzȇ ǻǬǨdzǭǵǰȇ ǵǨDzǰǷǰ
.
ǗǶǬǽǶǬȇȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭdzȇ ǻǬǨdzǭǵǰȇ ǵǨDzǰǷǰ ǴǶǮǵǶ ǯǨDzǨǯǨǺȄ ǵǨ ǵǨȀǭǴ Ǫǭǩ
-
ǹǨDZǺǭ ǰdzǰ Ǫ ǹǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩǭ
a
ǹǴ
.
ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ
.
ƯǑǏǟǗǘǜǏǮ ǟǏǖǐǚǝǙǗǟǝǑǙǏ
,
DZǤdzǴǬǰǩǴ
,
dzǴǬ DzǶǮǯȂǻǩDZǬǬ ȁǯǩǮǶǴDz
-
ǗǸǰ ǪǶǯǶǩǵǶǪdzǭǵǰǰ ǷǶǬǨǿǰ ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ ǪȃǷǶdzǵǭǵǰǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǩǻǬǭǺ ǷǸǶǬǶdzǮǭǵǶ
.
ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ
ǰǯǪdzǭǿǭǵǰȇ ǩǭdzȄȇ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǹdzǭǬǻǭǺ ǶǺDzǸȃǺȄ ǵǰǮǭǶǷǰǹǨǵǵȃǴ ǹǷǶǹǶǩǶǴ
:
ƾǟǐǡǝǞǡǢǬ ǞǨǟǐǠǘǒǐǝǘǯ
!
ǘǨǹǺǪǶǸ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǰ ǩǭdzȄȈ ǴǶǫǻǺ ǩȃǺȄ ǫǶǸȇǿǰǴǰ
.
ǙǵǨǿǨdzǨ ǬǨDZǺǭ ǰǴ ǶǹǺȃǺȄ
.
Ǖǭ ǯǨǷǻǹDzǨDZǺǭ ǸǻDzǰ ǪǶ ǪǸǨȁǨȆȁǰDZǹȇ ǩǨǸǨǩǨǵ
.
Ǖǭ ǶǺDzǸȃǪǨDZǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ
,
ǷǶDzǨ ǿǭǸǭǯ ǹǺǭDzdzǶ ǬǪǭǸǾȃ ǪǰǬǵǨ ǪǶǬǨ
.
1.
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ
Off (
džǿǮǯ
.)
ǰ ǪȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ
.
2.
ǙdzǭDZǺǭ ǸǨǹǺǪǶǸ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ
.
a
ǹ
. 10
.
3.
ǖǺǺȇǵǰǺǭ ǷǸǰǹǷǶǹǶǩdzǭǵǰǭ Ǭdzȇ ǨǪǨǸǰDZǵǶDZ ǸǨǯǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰ Ǫǵǰǯ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǷǶǬǽǶǬȇȁǭǫǶ ǰǵǹǺǸǻǴǭǵǺǨ ǰ
ǶǺǷǻǹǺǰǺǭ
.
ǗǶǹdzǭ ȅǺǶǫǶ ǬǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǶǺDzǸǶǭǺǹȇ
.
ǃǚǐǗǐǝǘǯ ǝǐ ǔǘǡǟǛǕǕ
Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭdzǰ
ǴǰǫǨǭǺ
ǗǸǨǪǰdzȄǵǶ ǯǨDzǸǶDZǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ
,
ǪǶǯǴǶǮǵǶ ǭȆ ǯǨǮǨǺǶ ǩǭdzȄȈ
.
E: 17, 29
ǗǶdzǵǶǹǺȄȆ ǶǺDzǸǶDZǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ
(
ǽǶdzǶǬǵǨȇ ǪǶǬǨ
),
ǷǭǸǭǫǰǩ
/
ǯǨȁǭǴdzǭǵǰǭ ȀdzǨǵǫǨ Ǭdzȇ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ
;
ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǹǭǺǿǨǺȃDZ ǼǰdzȄǺǸ
a
ǹ
. 10
,
ǹdzǰȀDzǶǴ ǵǰǯDzǶǭ ǬǨǪdzǭǵǰǭ ǪǶǬȃ
.
E: 18
ǏǨǹǶǸǭǵǰǭ ǶǺDzǨǿǰǪǨȆȁǭǫǶ ǵǨǹǶǹǨ
;
ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǶǺDzǨǿǰǪǨȆȁǰDZ ǵǨǹǶǹ
a
ǹ
. 10
.
ǏǨǹǶǸǭǵǰǭ ȀdzǨǵǫǨ Ǭdzȇ ǹdzǰǪǨ ǪǶǬȃ
/
DzǨǵǨdzǰǯǨǾǰǶǵǵǶDZ ǺǸǻǩȃ
;
ǶǿǰǹǺǰǺǭ ȀdzǨǵǫ Ǭdzȇ ǹdzǰǪǨ ǪǶǬȃ ǿǭǸǭǯ ǹǰǼǶǵ
a
ǹ
. 10
.
E: 23
NJǶǬǨ Ǫ ǷǶǬǬǶǵǭ
,
ǵǨǸǻȀǭǵǰǭ ǫǭǸǴǭǺǰǿǵǶǹǺǰ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ
.
NJȃǯǶǪǰǺǭ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ ǹǭǸǪǰǹǵǶDZ
ǹdzǻǮǩȃ
.
A: 10
ǗǶdzǵǶǹǺȄȆ ǶǺDzǸǶDZǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ
(
ǫǶǸȇǿǨȇ ǪǶǬǨ
),
ǷǭǸǭǫǰǩ
/
ǯǨȁǭǴdzǭǵǰǭ ȀdzǨǵǫǨ Ǭdzȇ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ
;
ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǹǭǺǿǨǺȃDZ ǼǰdzȄǺǸ
a
ǹ
. 10
,
ǹdzǰȀDzǶǴ ǵǰǯDzǶǭ ǬǨǪdzǭǵǰǭ ǪǶǬȃ
.
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ dzDzǴǤǪǩDZǬȃ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶDzǮDzǰ
!
NJȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ
.
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ ǦǫǴǿǦǤ
!
Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzǰ
.
9
10
ǁǔǤǜǗǦǔǠǙǝǔ ǝǐǠǚǢ
-
ǕǗǑǏǜǗǔ
ƽǡǙǏǦǗǑǏǭǨǗǘ ǜǏǠǝǠ
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀ dzǴDzǧǴǤǰǰ DZǤ
ƱǪǙǚ
.
,
ǬǫǦǯǩǮǬǶǩ ǼǶǩdzǵǩǯȀDZǷȂ
ǦǬǯǮǷ Ǭǫ ǴDzǫǩǶǮǬ
.
1.
NjǤǮǴDzǭǶǩ ǵǩǴǦǬǵDZǷȂ ǮǴǿǼǮǷ
.
2.
ǕDZǬǰǬǶǩ ǵǯǬǦDZDzǭ ǼǯǤDZǧ ǵ ǨǩǴǪǤǶǩǯȃ
.
3.
ǕDZǬǰǬǶǩ ǫǤǮǴǿǦǤȂǽǷȂ dzǴDzǥǮǷ Ǭ ǵǯǩǭǶǩ ǰDzȂǽǬǭ ǴǤǵǶǦDzǴ
.
ǓǴǬǧDzǶDzǦȀǶǩ
ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǷȂǽǷȂ ǩǰǮDzǵǶȀ
.
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ ǫǤǮǴǿǦǤȂǽǷȂ dzǴDzǥǮǷ DZǤ ǰǩǵǶDz
.
džǵǶǤǦȀǶǩ ǵǯǬǦDZDzǭ ǼǯǤDZǧ Ǧ ǨǩǴǪǤǶǩǯȀ
.
4.
ǒǵǶDzǴDzǪDZDz DzǶǦǬDZǶǬǶǩ ǮǴǿǼǮǷ DZǤǵDzǵǤ
(
džDZǬǰǤDZǬǩ
!
ǒǵǶǤǶǮǬ ǦDzǨǿ
).
ǓǴDzǻǬǵǶǬǶǩ DZǤǵDzǵ ǦDZǷǶǴǬ
,
ǴǩǫȀǥǷ ǮǴǿǼǮǬ DZǤǵDzǵǤ Ǭ ǮDzǴdzǷǵ DZǤǵDzǵǤ
(
ǯDzdzǤǵǶDZDzǩ ǮDzǯǩǵDz DZǤǵDzǵǤ Ǩǯȃ ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǧDz ǴǤǵǶǦDzǴǤ ǨDzǯǪDZDz ǵǦDzǥDzǨDZDz
ǦǴǤǽǤǶȀǵȃ
)
.
5.
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ ǮǴǿǼǮǷ DZǤǵDzǵǤ DZǤ ǰǩǵǶDz Ǭ ǫǤǮǴǷǶǬǶǩ ǩǩ
.
ǔǷǻǮǤ ǨDzǯǪDZǤ DZǤǹDzǨǬǶȀǵȃ Ǧ ǦǩǴǶǬǮǤǯȀDZDzǰ dzDzǯDzǪǩDZǬǬ
.
6.
NjǤǮǴDzǭǶǩ ǵǩǴǦǬǵDZǷȂ ǮǴǿǼǮǷ
.
ǟǺǶǩȃ ǰǯǩǭǮǨǺȄ ǷǭǸǭǸǨǹǽǶǬǨ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǷǸǰ ǹdzǭǬǻȆȁǭDZ ǹǺǰǸDzǭ
:
ǏǨdzǭDZǺǭ
2
dz ǪǶǬȃ Ǫ ȇǿǭDZDzǻ
II
ǰ ǯǨǷǻǹǺǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
Empty (
ǕǯǬǦ
)
.
LJǚǏǜǒ ǓǚǮ ǠǚǗǑǏ ǑǝǓǪ Ǧǔǟǔǖ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ
Off (
džǿǮǯ
.)
ǰ ǪȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ
.
1.
ǖǹdzǨǩȄǺǭ ǽǶǴǻǺ DzǸǭǷdzǭǵǰȇ ȀdzǨǵǫǨ
,
ǶǹǺǶǸǶǮǵǶ ǶǺǹǶǭǬǰǵǰǺǭ ǹdzǰǪǵǶDZ ȀdzǨǵǫ
(
Ǫ ǵȈǴ ǴǶǮǭǺ
ǶǹǺǨǺȄǹȇ ǪǶǬǨ
).
2.
ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǹdzǰǪǵǶDZ ȀdzǨǵǫ ǰ ǴǭǹǺǶ ǭǫǶ ǷǶǬǹǶǭǬǰǵǭǵǰȇ Dz ǹǰǼǶǵǻ
.
3.
ǙǵǶǪǨ ǷǶǬǹǶǭǬǰǵǰǺǭ ǹdzǰǪǵǶDZ ȀdzǨǵǫ ǰ ǯǨǼǰDzǹǰǸǻDZǺǭ ǴǭǹǺǶ ǷǶǬǹǶǭǬǰǵǭǵǰȇ ȀdzǨǵǫǨ Dz ǹǰǼǶǵǻ
ǽǶǴǻǺǶǴ
.
ǀǔǡǦǏǡǪǘ ǣǗǚǫǡǟ Ǒ ǧǚǏǜǒǔ ǓǚǮ ǞǝǓǏǦǗ ǑǝǓǪ
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ dzDzǴǤǪǩDZǬȃ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶDzǮDzǰ
!
Ǖǭ ǷǶǫǸǻǮǨDZǺǭ ǯǨȁǰǺǵǶǭ ǻǹǺǸǶDZǹǺǪǶ
Aqua
ä
Stop
Ǫ ǪǶǬǻ
(
Ǫ ȅǺǶ ǻǹǺǸǶDZǹǺǪǶ ǪǹǺǸǶǭǵ ȅdzǭDzǺǸǰǿǭǹDzǰDZ
ǪǭǵǺǰdzȄ
).
ǛǴǭǵȄȀǰǺǭ ǬǨǪdzǭǵǰǭ ǪǶǬȃ Ǫ ȀdzǨǵǫǭ Ǭdzȇ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ
:
1.
ǏǨDzǸǶDZǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ
.
2.
NJȃǩǭǸǰǺǭ dzȆǩǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
(
DzǸǶǴǭ
Rinse/Spin/(
ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ
/
ǒǶǪǬǰ
) // Empty (
ǕǯǬǦ
)
).
3.
ǕǨǮǴǰǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ
Start
/Reload (
ǙǺǨǸǺ
/
njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ
).
ǗǸǰǴǭǸǵǶ ǿǭǸǭǯ
40
ǹǭDzǻǵǬ ǷǸǭǸǪǰǺǭ
ǪȃǷǶdzǵǭǵǰǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
.
4.
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ
Off (
džǿǮǯ
.)
.
NJȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ
.
ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǹǭǺǿǨǺȃDZ ǼǰdzȄǺǸ
:
5.
ǖǺǹǶǭǬǰǵǰǺǭ ȀdzǨǵǫ ǶǺ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵǶǫǶ DzǸǨǵǨ
.
ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǹǭǺǿǨǺȃDZ ǼǰdzȄǺǸ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǴǨdzǭǵȄDzǶDZ ȁȈǺǶǿDzǰ
.
ǰ
/
ǰdzǰ Ǭdzȇ ǹǺǨǵǬǨǸǺǵȃǽ ǴǶǬǭdzǭDZ ǰ ǴǶǬǭdzǭDZ ǹ ǹǰǹǺǭǴǶDZ
Aqua-Secure:
ǶǺǹǶǭǬǰǵǰǺǭ ȀdzǨǵǫ ǶǺ ǯǨǬǵǭDZ ǹǺǭǵDzǰ ǴǨȀǰǵȃ
,
ǰǯǪdzǭDzǰǺǭ ǼǰdzȄǺǸ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ȁǰǷǾǶǪ ǰ ǶǿǰǹǺǰǺǭ
.
6.
ǗǶǬǹǶǭǬǰǵǰǺǭ ȀdzǨǵǫ ǰ ǷǸǶǪǭǸȄǺǭ ǫǭǸǴǭǺǰǿǵǶǹǺȄ ǹǶǭǬǰǵǭǵǰȇ
.
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ DzǼdzǤǴǬǦǤDZǬȃ
!
njǨDZǺǭ ǸǨǹǺǪǶǸǻ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǶǹǺȃǺȄ
.
ǏǨDzǸǶDZǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ
.
11
džǡǝ ǓǔǚǏǡǫ
,
ǔǠǚǗ
...?
ʑ
NJǶǬǨ ǪȃdzǰǪǨǭǺǹȇ
.
ǗǸǨǪǰdzȄǵǶ ǯǨǼǰDzǹǰǸǻDZǺǭ ǰdzǰ ǯǨǴǭǵǰǺǭ ǹdzǰǪǵǶDZ ȀdzǨǵǫ
.
ǗǶǬǺȇǵǰǺǭ ǸǭǯȄǩǶǪǶǭ ǹǶǭǬǰǵǭǵǰǭ ȀdzǨǵǫǨ Ǭdzȇ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ
.
ʑ
NJǶǬǨ ǵǭ ǷǶǹǺǻǷǨǭǺ
.
ǔǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǵǭ
ǹǴȃǪǨǭǺǹȇ
.
ǒdzǨǪǰȀǨ
Start/Reload (
ǕǶǤǴǶ
/
LjDzǫǤǧǴǷǫǮǤ
)
ǵǨǮǨǺǨ
?
NJǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ ǶǺDzǸȃǺ
?
NJǶǯǴǶǮǵǶ
,
ǯǨǹǶǸǰdzǹȇ ǹǭǺǿǨǺȃDZ ǼǰdzȄǺǸ
?
ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǹǭǺǿǨǺȃDZ ǼǰdzȄǺǸ
.
a
ǹ
. 10
.
ǗǭǸǭǫǰǩ ǰdzǰ ǯǨȁǭǴdzǭǵǰǭ ȀdzǨǵǫǨ Ǭdzȇ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ
.
ʑ
njǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǵǭ
ǶǺDzǸȃǪǨǭǺǹȇ
.
NJDzdzȆǿǭǵǨ ǼǻǵDzǾǰȇ ǯǨȁǰǺȃ
.
ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǷǸǭǸǪǨǵǨ
?
a
ǹ
. 4
.
NJȃǩǸǨǵ ǸǭǮǰǴ
(
ǩǭǯ ǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ
)?
a
ǹ
. 3, 4
.
ǙǺǰǸǨdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǶǺDzǸȃǪǨǭǺǹȇ ǺǶdzȄDzǶ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǨǪǨǸǰDZǵǶDZ ǸǨǯǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰ
?
a
ǹ
. 9
.
ǗǶǹdzǭ ǪȃDzdzȆǿǭǵǰȇ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵȃDZ dzȆDz ǯǨǩdzǶDzǰǸǶǪǨǵ
:
ǪDzdzȆǿǰǺǭ
ǹǺǰǸǨdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǰ ǷǶǬǶǮǬǰǺǭ
5
ǹǭDzǻǵǬ
.
ʑ
ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǵǭ ǯǨǷǻǹDzǨǭǺǹȇ
.
ǕǨǮǨǺǨ DzdzǨǪǰȀǨ
Start/Relaod (
ǕǶǤǴǶ
/
LjDzǫǤǧǴǷǫǮǤ
)
ǰdzǰ
(
džǴǩǰȃ ǨDz DzǮDzDZǻǤDZǬȃ
)
?
ǏǨDzǸȃǺǨ ǬǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ
?
ljdzǶDzǰǸǶǪDzǨ Ǭdzȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭDZ ǨDzǺǰǪǵǨ
?
njǭǨDzǺǰǪǰǯǰǸǻDZǺǭ ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǻ Ǭdzȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭDZ
.
a
ǹ
. 5
.
ʑ
ǘǨǹǺǪǶǸ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǵǭ
ǹdzǰǪǨǭǺǹȇ
.
NJȃǩǸǨǵ ǸǭǮǰǴ
(
ǩǭǯ ǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ
)?
a
ǹ
. 3, 4
.
ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǶǺDzǨǿǰǪǨȆȁǰDZ ǵǨǹǶǹ
.
a
ǹ
. 10
.
ǖǿǰǹǺǰǺǭ DzǨǵǨdzǰǯǨǾǰǶǵǵǻȆ ǺǸǻǩǻ ǰ
/
ǰdzǰ ǹdzǰǪǵǶDZ ȀdzǨǵǫ
.
ʑ
NJ ǩǨǸǨǩǨǵǭ ǵǭ ǪǰǬǵǶ ǪǶǬȃ
.
ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ
ǻǸǶǪǭǵȄ ǪǶǬȃ ǵǰǮǭ
,
ǿǭǴ ǴǶǮǵǶ ǻǪǰǬǭǺȄ
.
ʑ
ǘǭǯǻdzȄǺǨǺ ǶǺǮǰǴǨ
ǵǭǻǬǶǪdzǭǺǪǶǸǰǺǭdzȄǵȃDZ
.
ljǭdzȄȈ ǴǶDzǸǶǭ
/
ǹdzǰȀDzǶǴ
ǪdzǨǮǵǶǭ
.
ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ
ǹǰǹǺǭǴǨ DzǶǵǺǸǶdzȇ ǬǰǹǩǨdzǨǵǹǨ ǷǸǭǸǪǨdzǨ ǶǺǮǰǴ ǰǯ
-
ǯǨ
ǵǭǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶǫǶ ǸǨǹǷǸǭǬǭdzǭǵǰȇ ǩǭdzȄȇ
.
ǘǨǪǵǶǴǭǸǵǶ ǸǨǹǷǸǭǬǭdzǰǺǭ Ǫ ǩǨǸǨǩǨǵǭ ǴǭdzDzǶǭ ǰ DzǸǻǷǵǶǭ ǩǭdzȄȈ
.
NJȃǩǸǨǵ ǸǭǮǰǴ
S
Easy-iron
(
ǏǩǧǮDz ǧǯǤǨǬǶȀ
)
?
a
ǹ
. 5
.
NJȃǩǸǨǵǶ ǵǰǯDzǶǭ ǿǰǹdzǶ ǶǩǶǸǶǺǶǪ
?
a
ǹ
. 5
.
ʑ
NJǸǭǴȇ ǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰǯǴǭǵȇǭǺǹȇ Ǫ
ǷǸǶǾǭǹǹǭ ǹǺǰǸDzǰ
.
ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ
ǪǸǭǴȇ ǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǨǬǨǷǺǰǸǻǭǺǹȇ Dz
ǺǭDzǻȁǭǴǻ ǷǸǶǾǭǹǹǻ ǹǺǰǸDzǰ
.
ǥǺǶ ǴǶǮǭǺ ǪȃǯǪǨǺȄ ǰǯǴǭǵǭǵǰǭ ǪǸǭǴǭǵǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǵǨ
ǬǰǹǷdzǭǭ
.
ʑ
ǔǵǶǫǶDzǸǨǺǵȃDZ ǶǺǮǰǴ
.
ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ
ǹǰǹǺǭǴǨ DzǶǵǺǸǶdzȇ ǬǰǹǩǨdzǨǵǹǨ ǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶ
ǸǨǹǷǸǭǬǭdzȇǭǺ ǩǭdzȄȈ
.
ʑ
NJǶǬǨ Ǫ ȇǿǭDZDzǭ Ǭdzȇ ǹǸǭǬǹǺǪ ǷǶ
ǻǽǶǬǻ
.
ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ
ȅǼǼǭDzǺǰǪǵǶǹǺȄ ǬǭDZǹǺǪǰȇ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǷǶ ǻǽǶǬǻ ǵǭ
ǰǯǴǭǵȇǭǺǹȇ
.
ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǪǹǺǨǪDzǻ
.
a
ǹ
. 9
.
ʑ
ǕǭǷǸǰȇǺǵȃDZ ǯǨǷǨǽ Ǫ
ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ
.
ǏǨǷǻǹǺǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
Cottons 90 °C (
ǙǯDzdzDzǮ
90 °C)
ǩǭǯ ǩǭdzȄȇ
.
ǐǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ
ǻǵǰǪǭǸǹǨdzȄǵǶǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ
.
ʑ
ǐǵǬǰDzǨǺǶǸ ǹǶǹǺǶȇǵǰȇ
³
1
ǴǰǫǨǭǺ
.
ǐǯ DzȆǪǭǺȃ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ
ǴǶǮǭǺ ǪȃǹǺǻǷǨǺȄ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ
.
ǗǸǭǪȃȀǭǵ ǶǩȂȈǴ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ
?
ǘǨǹǺǪǶǸǰǺǭ
1
ǹǺǶdzǶǪǻȆ dzǶǮDzǻ DzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ Ǫ
½
dz
ǪǶǬȃ ǰ ǯǨdzǭDZǺǭ Ǫ ȇǿǭDZDzǻ
II
(
ǵǭ ǷǶǬǽǶǬǰǺ Ǭdzȇ ǹǺǰǸDzǰ ǪǭǸǽǵǭDZ ǶǬǭǮǬȃ ǰ ǷǻǽǶǪǰDzǶǪ
)
.
NJǶ ǪǸǭǴȇ ǹdzǭǬǻȆȁǭDZ ǹǺǰǸDzǰ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǴǭǵȄȀǭ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ
.
ʑ
ǙǰdzȄǵȃǭ ȀǻǴȃ
,
ǪǰǩǸǨǾǰȇ ǰ ǹǴǭȁǭǵǰǭ
ǴǨȀǰǵȃ ǷǸǰ ǶǺǮǰǴǭ
.
ǖǷǶǸȃ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǯǨǼǰDzǹǰǸǶǪǨǵȃ
?
ǏǨǼǰDzǹǰǸǻDZǺǭ ǶǷǶǸȃ
.
a
ǹǴ
.
ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ
.
ǚǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭ ǼǰDzǹǨǺǶǸȃ ǻǬǨdzǭǵȃ
?
ǛǬǨdzǰǺǭ ǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭ ǼǰDzǹǨǺǶǸȃ
.
a
ǹǴ
.
ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆ ǷǶ
ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ
.
ʑ
ǠǻǴȃ ǷǸǰ ǶǺǮǰǴǭ ǰ ǹdzǰǪǭ
.
ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǶǺDzǨǿǰǪǨȆȁǰDZ ǵǨǹǶǹ
.
a
ǹ
. 10
.
ʑ
njǰǹǷdzǭDZ
/
ǰǵǬǰDzǨǺǶǸȃ ǵǭ ǫǶǸȇǺ ǪǶ
ǪǸǭǴȇ ǸǨǩǶǺȃ
.
ǘǭǮǰǴ ȅDzǶǵǶǴǰǰ ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ
.
a
ǹ
. 5.
ǕǨǸǻȀǭǵǰǭ ǷǶǬǨǿǰ ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ
?
ǙǸǨǩǶǺǨdz ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzȄ
?
NJDzdzȆǿǰǺǭ
/
ǯǨǴǭǵǰǺǭ ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzȄ
.
LjDzǺǰǪǭǵ ǸǭǮǰǴ ȅDzǶǵǶǴǰǰ ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ
?
NJ ǹdzǻǿǨǭ ǷǶǪǺǶǸǵǶǫǶ ǪǶǯǵǰDzǵǶǪǭǵǰȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺǰ ǪȃǯǶǪǰǺǭ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ ǹǭǸǪǰǹǵǶDZ
ǹdzǻǮǩȃ
.
ʑ
ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǪȃǷǶdzǵȇǭǺǹȇ ǬǶdzȄȀǭ
,
ǿǭǴ
ǶǩȃǿǵǶ
.
ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ
ǴǵǶǫǶDzǸǨǺǵǶ ǸǨǹǷǸǭǬǭdzȇȇ ǩǭdzȄȈ ǪǵǻǺǸǰ ǩǨǸǨǩǨǵǨ
,
ǹǰǹǺǭǴǨ DzǶǵǺǸǶdzȇ DzǶǴǷǭǵǹǰǸǻǭǺ ǬǰǹǩǨdzǨǵǹ
.
ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ
ǨDzǺǰǪǵǨ ǹǰǹǺǭǴǨ DzǶǵǺǸǶdzȇ ǷǭǵǶǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ
ǪDzdzȆǿǨǭǺǹȇ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃDZ ǾǰDzdz ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ
.
ʑ
ǖǹǺǨǺDzǰ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǵǨ
ǩǭdzȄǭ
.
ǕǭDzǶǺǶǸȃǭ ǴǶȆȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ
,
ǵǭ ǹǶǬǭǸǮǨȁǰǭ ǼǶǹǼǨǺǶǪ
,
ǪȃǬǭdzȇȆǺ ǵǭǸǨǹǺǪǶǸǰǴȃDZ Ǫ ǪǶǬǭ
ǶǹǨǬǶDz
.
NJȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
Rinse/Spin (
ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ
/
ǒǶǪǬǰ
)
ǰdzǰ ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǩǭdzȄȈ ȁȈǺDzǶDZ ǷǶǹdzǭ
ǹǺǰǸDzǰ
.
Ǎǹdzǰ Ǫȃ ǵǭ ǴǶǮǭǺǭ ǹǨǴǶǹǺǶȇǺǭdzȄǵǶ ǻǹǺǸǨǵǰǺȄ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄ
(
ǷǻǺȈǴ ǪȃDzdzȆǿǭǵǰȇ ǰ ǷǶǪǺǶǸǵǶǫǶ ǪDzdzȆǿǭǵǰȇ
),
ǰdzǰ ǭǹdzǰ ǹǺǰǸǨdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ
ǺǸǭǩǻǭǺ ǸǭǴǶǵǺǨ
:
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ
Off (
džǿǮǯ
.)
ǰ ǪȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ
.
ǏǨDzǸǶDZǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ ǰ ǪȃǯǶǪǰǺǭ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ ǹǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩȃ
.
a
ǹǴ
.
ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ
.
Стиральная машина
ru
Инструкция по эксплуатации
