Стиральная машина Bosch WAK20260UA - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
1
2
3
4
5
6
ǗǸǶǪǭǸȄǺǭ ǻǹǺǨǵǶǪDzǻ ǹǶǫdzǨǹǵǶ ǶǺǬǭdzȄǵǶDZ
ǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ
.
ƿǠǞǒǕǠǬǢǕ ǜǐǨǘǝǣ
–
ǥDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ
DzǨǺǭǫǶǸǰǿǭǹDzǰ ǯǨǷǸǭȁǭǵǨ
.
–
ǖǩǸǨǺǰǺǭǹȄ Ǫ ǹǭǸǪǰǹǵȃDZ ǾǭǵǺǸ
.
ƿǞǔǡǞǕǔǘǝǘǢǕ ǒǘǛǚǣ ǡǕǢǕǒǞǓǞ
ǨǝǣǠǐ
ǘǻDzǰ ǶǩȇǯǨǺǭdzȄǵǶ ǬǶdzǮǵȃ ǩȃǺȄ ǹǻǽǰǴǰ
.
ljǭǸǰǺǭǹȄ ǺǶdzȄDzǶ ǯǨ ǪǰdzDzǻ ǹǭǺǭǪǶǫǶ
ȀǵǻǸǨ
.
ƾǢǚǠǞǙǢǕ ǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǫǙ
ǚǠǐǝ
ǣǻǩǭǮǤ
II:
ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭdzȇ ǶǹǵǶǪǵǶDZ
ǹǺǰǸDzǰ
,
ǹǴȇǫǿǰǺǭdzȄ ǪǶǬȃ
,
ǶǺǩǭdzǰǪǨǺǭdzȄ ǰdzǰ
ǷȇǺǵǶǪȃǪǶǬǰǺǭdzȄ
ƾǢǡǞǠǢǘǠǣǙǢǕ ǘ ǗǐǓǠǣǗǘǢǕ ǑǕǛǬǰ
ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǸǭDzǶǴǭǵǬǨǾǰǰ ǷǶ ǻǽǶǬǻ ǶǺ ǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺǭdzȇ
.
ǙǶǸǺǰǸǻDZǺǭ ǩǭdzȄȈ ǹǶǫdzǨǹǵǶ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰǰ ǵǨ ȇǸdzȃDzǨǽ ǪǭȁǭDZ
.
ǙǶǸǺǰǸǻDZǺǭ ǷǶ ǺǰǷǻ
,
ǾǪǭǺǻ
,
ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǰ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ ǹǺǰǸDzǰ
.
Ǖǭ ǷǸǭǪȃȀǨDZǺǭ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǻȆ ǯǨǫǸ
ǯ
Dzǻ
ǹ
. 7.
ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǻDzǨǯǨǵǰȇ ǰǯ ǸǨǯǬǭdzǨ
«
NJǨǮǵǨȇ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȇ
»
ǹ
. 8!
ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭ ǴǭdzDzǶǭ ǰ DzǸǻǷǵǶǭ ǩǭdzȄȈ ǪǷǭǸǭǴǭȀDzǻ
.
ƷǐǚǠǞǙǢǕ ǔǒǕǠǦǣ ǗǐǓǠǣǗǞǧǝǞǓǞ ǛǮǚǐ
ǙdzǭǬǰǺǭ ǯǨ ǺǭǴ
,
ǿǺǶǩȃ ǩǭdzȄȈ ǵǭ ǶDzǨǯǨdzǶǹȄ ǯǨǮǨǺȃǴ ǴǭǮǬǻ ǬǪǭǸǾǭDZ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ
dzȆDzǨ ǰ ǸǭǯǰǵǶǪȃǴ ǻǷdzǶǺǵǰǺǭdzǭǴ
.
ƴǞǑǐǒǬǢǕ ǜǞǮǩǕǕ ǡǠǕǔǡǢǒǞ ǘ ǚǞǝǔǘǦǘǞǝǕǠ
ǒǶdzǰǿǭǹǺǪǶ ǹǸǭǬǹǺǪ ǯǨǪǰǹǰǺ ǶǺ
:
DzǶdzǰǿǭǹǺǪǨ ǩǭdzȄȇ
,
ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ
,
ǮȈǹǺDzǶǹǺǰ ǪǶǬȃ
(
ǻǺǶǿǵǰǺǭ Ǫ ǮǰdzǰȁǵǶ
-
DzǶǴǴǻǵǨdzȄǵǶDZ ǹdzǻǮǩǭ
)
ǰ ǸǭDzǶǴǭǵǬǨǾǰDZ ǶǺ ǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺǭdzǭDZ
.
ǏǨdzǰǪǨDZǺǭ ǮǰǬDzǶǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǫ ǷǸǭǬǵǨǯǵǨǿǭǵǵǻȆ Ǭdzȇ ȅǺǶǫǶ ȇǿǭDZDzǻ
.
NJǶ ǪǸǭǴȇ ǸǨǩǶǺȃ
:
ǹǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǶǹǺǶǸǶǮǵǶǹǺȄ ǷǸǰ ǶǺDzǸȃǪǨǵǰǰ DzȆǪǭǺȃ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰǽ
ǹǸǭǬǹǺǪ
!
ǃǡǢǐǝǞǒǘǢǕ ǟǠǞǓǠǐǜǜǣ
ǗǶǬǸǶǩǵǻȆ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȆ Ƕ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǽ ǹǴ
.
Ǫ ǸǨǯǬǭdzǭ
«
ǖǩǯǶǸ ǷǸǶ
ǸǨǴǴ
»
ǹ
.
7.
ǖ DzdzǨǪǰȀǨǽ ǶǷǾǰDZ
ǹ
.
5.
ƲǫǑǕǠǘǢǕ ǔǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǫǕ ǤǣǝǚǦǘǘ
ǖ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǽ ǼǻǵDzǾǰȇǽ
ǹ
. 6.
ƽǐǖǜǘǢǕ ǚǛǐǒǘǨǣ
Start/Reload
(
ǁǢǐǠǢ
/
ƴǞǗǐǓǠǣǗǚǐ
)
$
ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǯǨǷǻǹDzǨǭǺǹȇ
.
ƱǏǧǏ ǜǝǑǏǮ ǠǡǗǟǏǚǫǜǏǮ
ǓDzǫǨǴǤǦǯȃǩǰ
!
NJȃ ǷǸǰǶǩǸǭdzǰ ǹǶǪǸǭǴǭǵǵǻȆ ǩȃǺǶǪǻȆ ǺǭǽǵǰDzǻ ǵǨǰǪȃǹȀǭǫǶ DzǨǿǭǹǺǪǨ
ǴǨǸDzǰ
Bosch.
ǕǨȀǨ ǹǺǰǸǨdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǶǺdzǰǿǨǭǺǹȇ ǶǹǶǩǶ ȅDzǶǵǶǴǰǿǵȃǴ ǸǨǹǽǶǬǶǴ
ǪǶǬȃ ǰ ȅǵǭǸǫǰǰ
.
ǒǨǮǬȃDZ ǷǸǰǩǶǸ
,
ǪȃǷǻǹDzǨǭǴȃDZ ǵǨȀǰǴǰ ǯǨǪǶǬǨǴǰ
,
ǷǸǶǽǶǬǰǺ ǺȁǨǺǭdzȄǵǻȆ ǷǸǶǪǭǸDzǻ
,
ǿǺǶ ǷǶǯǪǶdzȇǭǺ ǫǨǸǨǵǺǰǸǶǪǨǺȄ ǭǫǶ ǩǭǯǻǷǸǭǿǵǻȆ ǸǨǩǶǺǻ ǰ ǶǺdzǰǿǵǶǭ ǹǶǹǺǶȇǵǰǭ
.
njdzȇ ǷǶdzǻǿǭǵǰȇ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶDZ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰǰ Ƕ ǵǨȀǭDZ ǷǸǶǬǻDzǾǰǰ
,
ǷǸǰǵǨǬdzǭǮǵǶǹǺȇǽ
,
ǯǨǷǨǹǵȃǽ ǿǨǹǺȇǽ ǰ ǻǹdzǻǫǨǽ ǷǶǹǭǺǰǺǭ ǵǨȀ Ǫǭǩ
-
ǹǨDZǺ
: www.bosch-
home.com
ǰdzǰ ǶǩǸǨǺǰǺǭǹȄ Ǫ ǵǨȀǻ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹdzǻǮǩǻ
.
ƸǡǟǞǛǬǗǞǒǐǝǘǕ ǟǞ ǝǐǗǝǐǧǕǝǘǮ
ǁǞǔǕǠǖǐǝǘǕ
ǙǺǸǨǵǰǾǨ
ʔ
ǐǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭ ǷǶ ǵǨǯǵǨǿǭǵǰȆ
................................................................................... 1
ʔ
ǗǶǬǫǶǺǶǪDzǨ
............................................................................................................................ 2
ʔ
ǙǺǰǸDzǨ
................................................................................................................................. 3/4
ʔ
ǐǵǼǶǸǴǨǾǰȇ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ
,
DzdzǨǪǰȀǰ ǶǷǾǰDZ
.................................................................. 5
ʔ
njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǭ ǼǻǵDzǾǰǰ
............................................................................................... 6
ʔ
ǖǩǯǶǸ ǷǸǶǫǸǨǴǴ
................................................................................................................. 7
ʔ
ǛDzǨǯǨǵǰȇ ǷǶ ǺǭǽǵǰDzǭ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ
.............................................................................. 8
ʔ
NJǨǮǵǨȇ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȇ
......................................................................................................... 8
ʔ
ǖǿǰǹǺDzǨ ǰ ǻǽǶǬ
............................................................................................................... 9/10
ʔ
ǗǨǸǨǴǭǺǸȃ ǸǨǹǽǶǬǨ
.........................................................................................................11
ʔ
ǐǵǬǰDzǨǾǰȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺǭDZ
...........................................................................................11
ʔ
ǙǭǸǪǰǹǵǨȇ ǹdzǻǮǩǨ
...........................................................................................................12
ʔ
ǚǭǽǵǰǿǭǹDzǰǭ ǽǨǸǨDzǺǭǸǰǹǺǰDzǰ
........................................................................................12
ʔ
ǟǺǶ ǬǭdzǨǺȄ
,
ǭǹdzǰ
... ..............................................................................................................13
ƷǐǩǘǢǐ ǞǚǠǣǖǐǮǩǕǙ ǡǠǕǔǫ
/
ǁǞǒǕǢǫ ǘ ǟǞǔǡǚǐǗǚǘ
–
NJǹǭǫǬǨ ǯǨǫǸǻǮǨDZǺǭ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶ ǬǶǷǻǹǺǰǴȃDZ Ǭdzȇ ǪȃǩǸǨǵǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ǶǩȂȈǴ ǩǭdzȄȇ
.
–
ǙǺǰǸǨDZǺǭ ǩǭdzȄȈ ǹǸǭǬǵǭDZ ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǩǭǯ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ
.
–
ǛǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨDZǺǭ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻ ǪǶǬȃ ǹǶǫdzǨǹǵǶ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰǰ ǵǨ ȇǸdzȃDzǨǽ ǪǭȁǭDZ
.
njdzȇ ǶǩǭǹǷǭǿǭǵǰȇ ǶǷǺǰǴǨdzȄǵǶǫǶ ǹǶǶǺǵǶȀǭǵǰȇ ȅDzǶǵǶǴǰǰ ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ ǰ
ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǨ ǹǺǰǸDzǰ ǯǵǨǿǭǵǰȇ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ ǪǶǬȃ
,
ǻDzǨǯǨǵǵȃǭ ǵǨ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ
ǴǨȀǰǵǭ
,
ǴǶǫǻǺ ǶǺdzǰǿǨǺȄǹȇ ǶǺ ǯǵǨǿǭǵǰDZ
,
ǻDzǨǯǨǵǵȃǽ ǵǨ ȇǸdzȃDzǨǽ ǪǭȁǭDZ
.
–
njǶǯǰǸǻDZǺǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǸǭDzǶǴǭǵǬǨǾǰȇǴǰ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ
ǰ ǮȈǹǺDzǶǹǺȄȆ ǪǶǬȃ
.
–
Ǎǹdzǰ ǷǶǹdzǭ ǹǺǰǸDzǰ Ǫȃ ǹǶǩǰǸǨǭǺǭǹȄ ǹǻȀǰǺȄ ǩǭdzȄȈ Ǫ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ
,
ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǹDzǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǹǶǫdzǨǹǵǶ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ
ǴǨȀǰǵȃ
.
ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ
ǗǭǸǭǬ ǶǺǷǸǨǪDzǶDZ ǹ ǯǨǪǶǬǨ
-
ǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺǭdzȇ ǹǺǰǸǨdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǩȃdzǨ ǺȁǨǺǭdzȄǵǶ
ǷǸǶǪǭǸǭǵǨ
.
ǟǺǶǩȃ ǻǬǨdzǰǺȄ ǪǶǬǻ
,
ǶǹǺǨǪȀǻȆǹȇ ǷǶǹdzǭ ǷǸǶǪǭǸDzǰ
,
ǪȃǷǶdzǵǰǺǭ ǷǭǸǪȃDZ ǾǰDzdz
ǹǺǰǸDzǰ
ǑǕǗ
ǩǭdzȄȇ
ǹ
. 8
.
ǚǬǸǴDzǦDzǭ ǨǬǵdzǯǩǭ
/
ǮǯǤǦǬǼǬ DzdzǺǬ
ǘ
ǗǶDzǨǯȃǪǨǭǺ ǪȃǩǸǨǵǵȃǭ ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩ ǸǷDZǮǺǬǬ
NJ ǬǶǷǶdzǵǭǵǰǭ Dz ǷǸǶǫǸǨǴǴǭ ǷǸǰ
ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ
Start/Reload (
ǕǶǤǴǶ
/
LjDzǫǤǧǴǷǫǮǤ
)
njdzȇ ǯǨǷǻǹDzǨ ǰ ǷǸǰǶǹǺǨǵǶǪDzǰ ǸǨǩǶǿǭǫǶ
ǾǰDzdzǨ
ǓǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴ
ǗǸǭǬǵǨǯǵǨǿǭǵ Ǭdzȇ ǪDzdzȆǿǭǵǰȇ
/
ǪȃDzdzȆǿǭǵǰȇ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ
ǰ ǪȃǩǶǸǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
.
NJǸǨȁǨǭǺǹȇ
Ǫ ǶǩǶǰǽ ǵǨǷǸǨǪdzǭǵǰȇǽ
.
ǁǢǘǠǚǐ
ǣǻǩǭǮǤ
~
:
DzǶ
ǵ
ǬǰǾǰǶǵǭǸ
,
ǷǸǶǷǰǺǶǿǵǶǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ
,
DzǸǨǽǴǨdz
ǣǻǩǭǮǤ
I:
ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭdzȇ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZ
ǹǺǰǸDzǰ
ʔ
ǚǶdzȄDzǶ Ǭdzȇ ǩȃǺǶǪǶǫǶ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰȇ
.
ʔ
njdzȇ ǹǺǰǸDzǰ ǰǯǬǭdzǰDZ
,
ǷǸǭǬǵǨǯǵǨǿǭǵǵȃǽ Ǭdzȇ ǴǨȀǰǵǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ
,
Ǫ
ǸǨǹǺǪǶǸǭ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ
.
ʔ
ǥDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰȇ ǺǶdzȄDzǶ ǷǸǰ ǷǶǬDzdzȆǿǭǵǰǰ Dz ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǻ ǽǶdzǶǬǵǶDZ
ǪǶǬȃ ǰ ǷǸǰ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǰ ǰǴǭȆȁǰǽǹȇ Ǫ ǷǸǶǬǨǮǭ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ
ǰ ǹǸǭǬǹǺǪ ǷǶ ǻǽǶǬǻ ǯǨ ǩǭdzȄȈǴ
,
ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ Ǭdzȇ ǹǺǰǸǨdzȄǵȃǽ ǴǨȀǰǵ
.
ʔ
ǒ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰȆ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǬǶǷǻǹDzǨȆǺǹȇ ǬǭǺǰ ǹǺǨǸȀǭ
8
dzǭǺ
,
dzǰǾǨ ǹ ǶǫǸǨǵǰǿǭǵǵȃǴǰ ǼǰǯǰǿǭǹDzǰǴǰ
,
ǷǹǰǽǰǿǭǹDzǰǴǰ ǰdzǰ
ǻǴǹǺǪǭǵǵȃǴǰ ǹǷǶǹǶǩǵǶǹǺȇǴǰ ǰ dzǰǾǨ ǹ ǵǭǬǶǹǺǨǺǶǿǵȃǴǰ ǯǵǨǵǰȇǴǰ ǰ
ǶǷȃǺǶǴ Ǫ ǬǨǵǵǶDZ ǶǩdzǨǹǺǰ ǴǶǫǻǺ ǰǹǷǶ
ǯȀǫDzǦǤǶȀ ǰǤǼǬDZǷ
ǷǸǰ
ǷǵǯDzǦǬǬ DZǤǥǯȂǨǩDZǬȃ
ǰdzǰ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶǫǶ ǰǵǹǺǸǻDzǺǨǮǨ ǹǶ
ǹǺǶǸǶǵȃ ǶǺǪǭǺǹǺǪǭǵǵǶǫǶ dzǰǾǨ
.
–
ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǻDzǨǯǨǵǰȇ ǷǶ ǺǭǽǵǰDzǭ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ ǵǨ ǹ
. 8!
–
Ǖǭ ǶǹǺǨǪdzȇDZǺǭ ǬǭǺǭDZ ǩǭǯ ǷǸǰǹǴǶǺǸǨ ǶDzǶdzǶ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ
ǴǨȀǰǵȃ
!
–
Ǖǭ ǸǨǯǸǭȀǨDZǺǭ ǬǭǺȇǴ ǰǫǸǨǺȄ ǹ ǷǸǰǩǶǸǶǴ
!
–
Ǖǭ ǸǨǯǸǭȀǨDZǺǭ ǬǭǺȇǴ ǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺȄ ǶǿǰǹǺDzǻ ǷǸǰǩǶǸǨ ǰdzǰ
dzȆǩȃǭ ǸǨǩǶǺȃ ǷǶ ǭǫǶ ǺǭǽǵǰǿǭǹDzǶǴǻ ǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȆ ǩǭǯ
ǵǨǩdzȆǬǭǵǰȇ
!
–
Ǖǭ ǬǶǷǻǹDzǨDZǺǭ ǵǨǽǶǮǬǭǵǰȇ ǬǶǴǨȀǵǰǽ ǮǰǪǶǺǵȃǽ Ǫǩdzǰǯǰ
ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ
!
ǘǨǯǩǨǪdzȇDZǺǭ ǪǶǬǶDZ ǫǻǹǺǶDZ DzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸ Ǭdzȇ ǩǭdzȄȇ
.
ǥǺǶ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǨǭǺ
ǯǨDzǻǷǶǸǰǪǨǵǰǭ
.
ƸǝǤǞǠǜǐǦǘǯ ǝǐ ǔǘǡǟǛǕǕ
,
ǚǛǐǒǘǨǘ ǞǟǦǘǙ
ʑ
ƷǜǣǝǟǛǏǥǗǮ ǜǏ ǓǗǠǞǚǔǔ
þü
ǹǺǰǸDzǨ
:
ǵǭ ǫǶǸǰǺ
,
ǭǹdzǰ ǪȃǩǸǨǵȃ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
Rinse (
ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ
)
2
ǰdzǰ
]]]]]]]]]]]]]]]Å
Spin/Empty (
ǒǶǪǬǰ
/
ǕǯǬǦ
)
>
Ǵǰǫ
ǨǭǺ
:
ǰǹǷǶdzȄǯǻǭǺǹȇ ǹdzǰȀDzǶǴ ǴǵǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ
ǹ
. 13
2
ü
Rinse (
ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ
)
:
ǵǭ ǫǶǸǰǺ
,
ǭǹdzǰ ǪȃǩǸǨǵǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ
Å
Spin/Empty
(
ǒǶǪǬǰ
/
ǕǯǬǦ
)
>
Å
Spin (
ǖǺǮǰǴ
):
ǵǭ ǫǶǸǰǺ
,
ǭǹdzǰ ǪȃǩǸǨǵ ǸǭǮǰǴ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ ǩǭǯ ǹdzǰǪǨ
«
»
ü
ǫǶǸǰǺ
:
ǬǪǭǸǾǨ ǴǶǮǭǺ ǩȃǺȄ ǶǺDzǸȃǺǨ
;
ǴǰǫǨǭǺ
(
ǷǶǹdzǭ ǯǨǷǻǹDzǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
):
ǬǪǭǸǾǨ ǵǭ ǯǨDzǸȃǺǨ ǵǨǬdzǭǮǨȁǰǴ ǶǩǸǨǯǶǴ
(
ǫǶǸǰǺ
:
ǨDzǺǰǪǰǯǰǸǶǪǨǵǨ ǼǻǵDzǾǰȇ ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰ Ǭdzȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭDZ
;
ǴǰǫǨǭǺ
:
ǵǨǹǺǸǶDZDzǨ ǩȃdzǨ ǰǯǴǭǵǭǵǨ
ǹ
. 6
90°C:
ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ ǹǺǰǸDzǰ ǷǶ ǻǴǶdzǿǨǵǰȆ
; C
P
ld °C:
ǹǺǰǸDzǨ Ǫ ǽǶdzǶǬǵǶDZ ǪǶǬǭ
800
Å
:
ǹDzǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǷǶ ǻǴǶdzǿǨǵǰȆ
:
ǙǷǭǾǰǨdzȄǵȃDZ ǹǰǴ
Ƕdz
ǹ
. 5
ǙǷǭǾǰǨdzȄǵȃDZ ǹǰǴǪǶdz
1:30:
ǷǸǭǬǷǶdzǨǫǨǭǴǨȇ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
24
ǿǨǹǨ
:
ǪȃǩǶǸ ǪǸǭǴǭǵǰ ǬǶ ǶDzǶǵǿǨǵǰȇ
>
:
ǶDzǶǵǿǨǵǰǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
:
ǰǵǬǰDzǨǾǰǰ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺǭDZ
ǹ
. 11
: «YES (
njLj
),
ǭǹdzǰ ǬǪǭǸǾǨ ǴǶǮǭǺ ǩȃǺȄ ǶǺDzǸȃǺǨ
,
ǰdzǰ
«NO (
ǕǍǚ
),
ǭǹdzǰ ǶǵǨ ǵǭ
ǴǶǮǭǺ ǩȃǺȄ ǶǺDzǸȃǺǨ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǷǨǻǯȃ
("Pause")
ʑ
ƺǛǐǒǘǨǘ ǞǟǦǘǙ
NJȃ ǴǶǮǭǺǭ ǰǯǴǭǵǰǺȄ ǯǨǬǨǵǵǻȆ ǷǶ ǻǴǶdzǿǨǵǰȆ ǹDzǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǰ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻ ǹǺǰǸDzǰ
DzǨDz ǯǨǸǨǵǭǭ
,
ǺǨDz ǰ Ǫ ǷǸǶǾǭǹǹǭ ǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ ǪȃǩǸǨǵǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
.
ǖǩǰdz
.
NJȃ ǴǶǮǭǺǭ ǰǯǴǭǵǰǺȄ ǻDzǨǯǨǵǵǻȆ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻ ǹǺǰǸDzǰ
.
ǔǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶ ǪǶǯǴǶǮǵǨȇ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ ǹǺǰǸDzǰ ǯǨǪǰǹǰǺ ǶǺ
ǪȃǩǸǨǵǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
.
ǹ
. 7
ǕǮDzǴDzǵǶȀ DzǶǪǬǰǤ
Å
NJȃ ǴǶǮǭǺǭ ǰǯǴǭǵǰǺȄ ǻDzǨǯǨǵǵǻȆ ǹDzǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ
.
ǔǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶ ǪǶǯǴǶǮǵǨȇ ǹDzǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ
– 1000
Ƕǩ
/
Ǵǰǵ
.
ǔǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶ ǪǶǯǴǶǮǵǨȇ ǹDzǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǯǨǪǰǹǰǺ ǶǺ ǪȃǩǸǨǵǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
.
ǕǭdzȄǯȇ ǰǯǴǭǵǰǺȄ ǻǹǺǨǵǶǪdzǭǵǵǻȆ ǷǶ
ǻǴǶdzǿǨǵǰȆ ǹDzǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
Wash (
ǕǶǬǴǮǤ
)
1
.
ǔǶǮǵǶ ǺǨDzǮǭ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺȄ
«
»
ǕdzǩǺǬǤǯȀDZǿǭ ǵǬǰǦDzǯ
džǴǩǰȃ ǨDz DzǮDzDZǻǤDZǬȃ
njǶ ǴǶǴǭǵǺǨ ǯǨǷǻǹDzǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǴǶǮǵǶ ǯǨǬǨǺȄ ǪǸǭǴȇ
,
ǷǶ ǰǹǺǭǿǭǵǰǰ DzǶǺǶǸǶǫǶ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǬǶdzǮǵǨ ǩȃǺȄ ǯǨǪǭǸȀǭǵǨ
.
–
ǕǨǮǴǰǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ
Ready in
(
džǴǩǰȃ ǨDz DzǮDzDZǻǤDZǬȃ
)
ǰ ǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭ
,
ǷǶDzǨ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ ǵǭ ǷǶȇǪǰǺǹȇ ǺǸǭǩǻǭǴǶǭ
DzǶdzǰǿǭǹǺǪǶ ǿǨǹǶǪ
.
NJǸǭǴȇ ǬǶ ǶDzǶǵǿǨǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǴǶǮǵǶ ǰǯǴǭǵȇǺȄ ǹ ȀǨǫǶǴ Ǫ ǶǬǰǵ ǿǨǹ ǴǨDzǹǰǴǻǴ ǬǶ
24
ǿǨǹǶǪ
.
–
ǕǨǮǴǰǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ
Start
/Reload (
ǕǶǤǴǶ
/
njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ
)
$
—
ǪǸǭǴȇ ǬǶ ǶDzǶǵǿǨǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǵǨǿǰǵǨǭǺ ǶǺǹǿǰǺȃǪǨǺȄǹȇ
Ǫ ǶǩǸǨǺǵǶǴ ǵǨǷǸǨǪdzǭǵǰǰ
.
NJȃ ǴǶǮǭǺǭ ǷǸǭǸǪǨǺȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
,
ǿǺǶǩȃ ǶǺDzǸȃǺȄ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ
,
ǬǨǮǭ Ǫ ǺǶǴ ǹdzǻǿǨǭ
,
ǭǹdzǰ ǪǸǭǴȇ ǬǶ
ǶDzǶǵǿǨǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǭȁȈ ǵǭ ǰǹǺǭDzdzǶ
.
ʑ
ǕdzǩǺǬǤǯȀDZǿǭ ǵǬǰǦDzǯ
–
ǏǨ ǰǹDzdzȆǿǭǵǰǭǴ ǷǸǶǫǸǨǴǴ
Å
Spin/Empty (
ǒǶǪǬǰ
/
ǕǯǬǦ
)
>
ǰ
Wash (
ǕǶǬǴǮǤ
)
1
.
ǕǨǮǴǰǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ
rpm (
ǙDzǶǸǶǹǺȄ
ǶǺǮǰǴǨ
)Í
Ǭdzȇ ǻǹǺǨǵǶǪDzǰ
«
» (
ǗǶdzǶǹDzǨǵǰǭ ǩǭǯ ǹdzǰǪǨ
).
ljǭdzȄȈ ǶǹǺǨǵǭǺǹȇ dzǭǮǨǺȄ Ǫ ǪǶǬǭ ǶǺ ǷǶǹdzǭǬǵǭǫǶ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ
.
ǗǶ ǶDzǶǵǿǨǵǰǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ ǷǶȇǪdzȇǭǺǹȇ
«
».
NJȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
Å
Spin/Empty (
ǒǶǪǬǰ
/
ǕǯǬǦ
)
>
ǰdzǰ ǵǨǮǴǰǺǭ ǵǭǷǶǹǸǭǬǹǺǪǭǵǵǶ DzdzǨǪǰȀǻ
rpm (
ǕǮDzǴDzǵǶȀ DzǶǪǬǰǤ
)
Å
Ǭdzȇ ǪȃǩǶǸǨ ǹDzǶǸǶǹǺǰ ǶǺǮǰǴǨ ǩǭdzȄȇ
.
–
Ǎǹdzǰ ǪȃǩǸǨǵǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ
Å
Spin/Empty (
ǒǶǪǬǰ
/
ǕǯǬǦ
)
>
,
ǵǨǮǴǰǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ
rpm (
ǙDzǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ
)Í
Ǭdzȇ ǻǹǺǨǵǶǪDzǰ
"
",
Ǫ ȅǺǶǴ ǹdzǻǿǨǭ ǩǻǬǭǺ ǪȃǷǶdzǵȇǺȄǹȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ
Empty (
ǕǯǬǦ
)
.
Ǎǹdzǰ
"
"
ǵǭ ǻǹǺǨǵǶǪdzǭǵǶ
,
ǩǻǬǭǺ ǪȃǷǶdzǵȇǺȄǹȇ
ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ
Spin (
ǒǶǪǬǰ
)
.
–
ǗǶ ǶDzǶǵǿǨǵǰǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴ
Empty (
ǕǯǬǦ
)
>
ǰ
Wash (
ǕǶǬǴǮǤ
)
1
ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ ǷǶȇǪdzȇǭǺǹȇ
« »,
ǿǺǶ ǶǯǵǨǿǨǭǺ
,
ǿǺǶ
ǷǸǶǾǭǹǹ ǷǶdzǵǶǹǺȄȆ ǯǨǪǭǸȀȈǵ
.
ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǫǕ ǤǣǝǚǦǘǘ
ʑ
ƺǛǐǒǘǨǘ ǔǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǫǥ ǤǣǝǚǦǘǙ
NJ ǬǶǷǶdzǵǭǵǰǭ Dz ǷǸǶǫǸǨǴǴǭ ǷǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ
DžǿǵǶǴǤȃ ǵǶǬǴǮǤ
ǛǴǭǵȄȀǰǺǭ ǪǸǭǴȇ ǹǺǰǸDzǰ
.
njdzȇ ǪǭȁǭDZ ǹ dzȈǫDzǶDZ ǹǺǭǷǭǵȄȆ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ
.
Ǎǹdzǰ ǪȃǩǸǨǵǨ ǬǨǵǵǨȇ ǼǻǵDzǾǰȇ
,
ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄ ǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰ
ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǨȇ ǯǨǫǸǻǯDzǨ ǩǻǬǻǺ ǰǯǴǭǵǭǵȃ
.
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩ
dzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ
njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃDZ ǾǰDzdz ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ ǻǪǭdzǰǿǰǪǨǭǺ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄ ǹǺǰǸDzǰ
.
njdzȇ ǸǭǫǰǶǵǶǪ ǹ ǶǿǭǵȄ ǴȇǫDzǶDZ ǪǶǬǶDZ ǰdzǰ Ǭdzȇ ǩǶdzǭǭ DzǨǿǭǹǺǪǭǵǵǶǫǶ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǨ
ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ
.
njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ
ǛǪǭdzǰǿǰǪǨǭǺ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄ ǹǺǰǸDzǰ Ǭdzȇ dzǻǿȀǭǫǶ ǶǺǹǺǰǸȃǪǨǵǰȇ ǹǰdzȄǵȃǽ
ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰDZ
.
njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǭ ǼǻǵDzǾǰǰ ǴǶǫǻǺ DzǶǴǩǰǵǰǸǶǪǨǺȄǹȇ
.
Ǎǹdzǰ ǨDzǺǰǪǰǯǰǸǶǪǨǵǨ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǨȇ ǼǻǵDzǾǰȇ
,
ǯǨǫǶǸǨȆǺǹȇ ǰǵǬǰDzǨǺǶǸǵȃǭ dzǨǴǷǶǿDzǰ
.
NJȃDzdzȆǿǭǵǰǭ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǽ ǼǻǵDzǾǰDZ
:
ǭȁȈ ǸǨǯ ǵǨǮǴǰǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ
.
ǐǵǬǰDzǨǺǶǸǵǨȇ dzǨǴǷǶǿDzǨ ǷǶǫǨǹǵǭǺ
.
ʑ
ƱǛǞǚǘǠǞǒǚǐ ǔǛǯ ǗǐǩǘǢǫ ǔǕǢǕǙ
ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǵǭ ǩǻǬǭǺ ǰǯǴǭǵǭǵǨ ǹdzǻǿǨDZǵȃǴǰ ǴǨǵǰǷǻdzȇǾǰȇǴǰ
.
–
LjDzǺǰǪǰǯǨǾǰȇ ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰ Ǭdzȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭDZ
:
ǷǶǹdzǭ ǯǨǷǻǹDzǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǵǨǮǴǰǺǭ
Start
/Reload (
ǕǶǤǴǶ
/
njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ
)
$
ǰ ǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺ
ǭ
Ǫ Ǻǭǿǭǵǰǭ
5
ǹǭDzǻǵǬ
,
ǷǶDzǨ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ ǵǭ ǷǶȇǪǰǺǹȇ ǹǰǴǪǶdz
(
.
ǗǸǰ ǹdzǻǿǨDZǵǶǴ ǰǯǴǭǵǭǵǰǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǰǴǪǶdz
(
ǵǨǿǰǵǨǭǺ ǴǰǫǨǺȄ
.
–
njǭǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰȇ ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰ Ǭdzȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭDZ
:
ǵǨǮǴǰǺǭ
Start
/Reload (
ǕǶǤǴǶ
/
njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ
)
$
ǰ ǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭ
Ǫ Ǻǭǿǭǵǰǭ
5
ǹǭDzǻǵǬ
,
ǷǶDzǨ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ ǵǭ ǷǶȇǪǰǺǹȇ ǹǰǴǪǶdz
(
.
–
NJ ǹdzǻǿǨǭ ǶDzǶǵǿǨǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰdzǰ ǰǯǴǭǵǭǵǰȇ ǵǨǹǺǸǶǭDz ǬǭǨDzǺǰǪǰǯǰǸǻDZǺǭ ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǻ Ǭdzȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭDZ
.
–
NJ ǹdzǻǿǨǭ ǰǯǴǭǵǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǷǸǰ ǨDzǺǰǪǰǯǰǸǶǪǨǵǵǶDZ ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǭ Ǭdzȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭDZ ǹǰǴǪǶdz
(
ǵǨǿǰǵǨǭǺ
ǴǰǫǨǺȄ
,
ǶǬǵǨDzǶ ǺǭDzǻȁǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǷǸǶǬǶdzǮǨǭǺǹȇ
.
–
Ǎǹdzǰ ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǨ Ǭdzȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭDZ ǬǭǨDzǺǰǪǰǯǰǸǻǭǺǹȇ ǷǸǰ ǷǶdzǶǮǭǵǰǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǨ
,
ǶǺdzǰǿǵǶǴ ǶǺ ǺǶǫǶ
,
ǷǸǰ
DzǶǺǶǸǶǴ ǶǵǨ ǩȃdzǨ ǨDzǺǰǪǰǯǰǸǶǪǨǵǨ
,
ǺǭDzǻȁǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǷǸǰǶǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǭǺǹȇ
.
ʑ
ǁǘǓǝǐǛ
*
ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ
ǷǶǪǺǶǸǵǶ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ
ǫǸǶǴDzǶǹǺȄ
.
ʑ
ǀǕǖǘǜ Ǟǖǘǔǐǝǘǯ
Ǎǹdzǰ ǹǺǰǸǨdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǵǭ ǩǻǬǭǺ ǪDzdzȆǿǭǵǨ Ǫ Ǻǭǿǭǵǰǭ ǷȇǺǰ ǴǰǵǻǺ ǷǶǹdzǭ ǪȃǩǶǸǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰdzǰ ǪȃDzdzȆǿǭǵǨ Ǫ
Ǻǭǿǭǵǰǭ ǷȇǺǰ ǴǰǵǻǺ ǷǶǹdzǭ ǶDzǶǵǿǨǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
,
ǬǰǹǷdzǭDZ ǩǻǬǭǺ ǶǺDzdzȆǿǭǵ Ǫ Ǿǭdzȇǽ ȅDzǶǵǶǴǰǰ ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ
.
–
ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǵǨǮǴǰǺǭ dzȆǩǻȆ DzdzǨǪǰȀǻ
,
ǰ Ǫǹȇ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȇ ǹǵǶǪǨ ǷǶȇǪǰǺǹȇ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ
.
+
ǒǸȃȀDzǨ ǶǺǹǭDzǨ Ǭdzȇ ǹǭǸǪǰǹǵǶǫǶ
ǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȇ
ǗǨǵǭdzȄ ǻǷǸǨǪdzǭǵǰȇ
ǘǻǿDzǨ ǬǪǭǸǾȃ
ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ
ljǨǸǨǩǨǵ
ǒȆǪǭǺǨ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ
ȇǿǭDZDzǰ
II,
~
, I
4
5
6
ƸǗǒǛǕǧǕǝǘǕ ǑǕǛǬǯ
ǖǺDzǸǶDZǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǰ ǪȃǵȄǺǭ ǩǭdzȄȈ
.
ǖǹǺǨǪȄǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǰ DzȆǪǭǺǻ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ
ǶǺDzǸȃǺȃǴǰ
,
ǿǺǶǩȃ ǷǸǶǹǻȀǰǺȄ ǪǵǻǺǸǭǵǵǭǭ ǷǸǶǹǺǸǨǵǹǺǪǶ ǴǨȀǰǵȃ
.
ƷǐǚǠǫǒǐǝǘǕ ǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǞǓǞ ǚǠǐǝǐ
ƲǫǚǛǮǧǕǝǘǕ
–
Ǎǹdzǰ ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǨ Ǭdzȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭDZ ǨDzǺǰǪǵǨ
,
ǬǭǨDzǺǰǪǰǯǰǸǻDZǺǭ ǭȈ
ǹ
. 6.
–
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ Ǫ ǷǶdzǶǮǭǵǰǭ
Off (
džǿǮǯ
.)
.
ƾǚǞǝǧǐǝǘǕ ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ
...
–
ǕǨ ǬǰǹǷdzǭ
ǷǶȇǪdzȇǭǺǹȇ
«
>
»
ǰ
« »
ǰ ǸǨǯǬǨȈǺǹȇ ǯǪǻDzǶǪǶDZ ǹǰǫǵǨdz
.
–
ǕǨ ǬǰǹǷdzǭǭ ǷǶȇǪdzȇǭǺǹȇ
«
»
ǰ ǸǨǯǬǨȈǺǹȇ ǯǪǻDzǶǪǶDZ ǹǰǫǵǨdz
.
ǹ
. 5
ǕdzǩǺǬǤǯȀDZǿǭ ǵǬǰǦDzǯ
ƸǗǜǕǝǕǝǘǕ ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ
...
Ǎǹdzǰ Ǫȃ ǹdzǻǿǨDZǵǶ ǪȃǩǸǨdzǰ ǵǭ Ǻǻ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
:
–
Ǎǹdzǰ ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǨ Ǭdzȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭDZ ǨDzǺǰǪǵǨ
,
ǬǭǨDzǺǰǪǰǯǰǸǻDZǺǭ ǭȈ
ǹ
. 6.
–
ǗǶǪǭǸǵǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ ǷǶǹdzǭǬǵȆȆ ǪȃǩǸǨǵǵǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
.
–
ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǭ ǼǻǵDzǾǰǰ
.
–
ǕǨǮǴǰǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ
Start/
Reload (
ǕǶǤǴǶ
/
njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ
)
$
,
ǵǶǪǨȇ
ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǯǨǷǻǹDzǨǭǺǹȇ
.
ƿǠǘǞǡǢǐǝǞǒǚǐ ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ
...
Ǎǹdzǰ Ǫȃ ǽǶǺǰǺǭ ǷǸǰǶǹǺǨǵǶǪǰǺȄ ǺǭDzǻȁǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǩǭǯ ǰǯǴǭǵǭǵǰȇ
ǷǶǹdzǭǬǶǪǨǺǭdzȄǵǶǹǺǰ ǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ
:
–
Ǎǹdzǰ ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǨ Ǭdzȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭDZ ǨDzǺǰǪǵǨ
,
ǬǭǨDzǺǰǪǰǯǰǸǻDZǺǭ ǭȈ
ǹ
. 6.
–
ǕǨǮǴǰǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ
Start/
Reload (
ǕǶǤǴǶ
/
njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ
)
$
:
ʔ
Ǎǹdzǰ ǵǨ ǬǰǹǷdz
ǭ ǴǰǫǨǭǺ
«
»
ǰ
« »,
ǪȃǮǬǰǺǭ ǵǭ Ǵǭǵǭǭ
2
ǴǰǵǻǺ
.
ʔ
ǗǶǹdzǭ ǺǶǫǶ
,
Dz
Dz ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ ǷǶȇǪǰǺǹȇ
«
»
ǰ
« »,
ǬǪǭǸǾǻ
ǴǶǮǵǶ ǶǺDzǸȃǺȄ
.
ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǪȃǵȄǺǭ
/
ǬǶdzǶǮǰǺǭ ǩǭdzȄȈ
.
ʔ
Ǎǹdzǰ
«
»
ǶǹǺǨȈǺǹȇ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ Ǫ Ǻǭǿǭǵǰǭ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǫǶ
ǪǸǭǴǭǵǰ
,
ȅǺǶ ǶǯǵǨǿǨǭǺ
,
ǿǺǶ ǬǪǭǸǾǨ ǵǭ ǴǶǮǭǺ ǩȃǺȄ ǶǺDzǸȃǺǨ ǸǨǬǰ
ǪǨȀǭDZ ǹǶǩǹǺǪǭǵǵǶDZ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ
.
–
ǕǨǮǴǰǺǭ DzDzdzǨǪǰȀǻ
Start/
Reload (
ǕǶǤǴǶ
/
njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ
)
$
Ǭdzȇ
ǪǶǯǶǩǵǶǪdzǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
.
...
ǗǚǗ ǖǏǑǔǟǧǗǡǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǢ
Ǎǹdzǰ Ǫȃ ǽǶǺǰǺǭ ǶǺǴǭǵǰǺȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
:
–
Ǎǹdzǰ ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǨ Ǭdzȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭDZ ǨDzǺǰǪǵǨ
,
ǬǭǨDzǺǰǪǰǯǰǸǻDZǺǭ ǭȈ
ǹ
. 6.
–
ǗǶǪǭǸǵǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ
Å
Spin/Empty (
ǒǶǪǬǰ
/
ǕǯǬǦ
)
>
.
–
ǕǨǮǴǰǺǭ
Start/
Reload (
ǕǶǤǴǶ
/
njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ
)
$
.
–
ǗǶ ǶDzǶǵǿǨǵǰǰ ǾǰDzdzǨ ǶǺǮǰǴǨ ǪȃǵȄǺǭ ǩǭdzȄȈ
.
1
2
3
7
8
9
10
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǵǨ
Off (
džǿǮǯ
.)
ǕǨǮǴǰǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ
rpm
(
ǙDzǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ
)Í
ǰ
ǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭ ǭȈ
ǗǶǪǭǸǵǰǺǭ
ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ
1
ǷǶǯǰǾǰȆ ǪǷǸǨǪǶ
ǖǺǷǻǹǺǰǺǭ
DzdzǨǪǰȀǻ ǰ
ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǿǰǹdzǶ
1.
NJDzdzȆǿǰǺǭ ǸǭǮǰǴ
ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ ǹǰǫǵǨdzǨ
2.
ǕǨǹǺǸǶDZǺǭ ǫǸǶǴDzǶǹǺȄ
...
ǏǪǻDzǶǪǶDZ ǹǰǫǵǨdz
ǷǸǰ ǵǨǮǨǺǰǰ ǵǨ
ǵǭǪǭǸǵǻȆ DzdzǨǪǰȀǻ
ǐǵǼǶǸǴǨǾǰǶǵǵȃǭ
ǹǰǫǵǨdzȃ
ǕǨǹǺǸǶDZǺǭ
ǫǸǶǴDzǶǹǺȄ
*
ǕǨǹǺǸǶDZǺǭ
ǫǸǶǴDzǶǹǺȄ
*
ǗǶǪǭǸǵǰǺǭ
ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ
1
ǷǶǯǰǾǰȆ ǪǷǸǨǪǶ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǵǨ
Off (
džǿǮǯ
.)
Ǩǯȃ ǵǶǤǶǷǵǤ
njDZǸDzǴǰǤǺǬȃ DZǤ
ǐǵǼǶǸǴǨǾǰȇ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ
ǯǨǪǰǹǰǺ ǶǺ ǪȃǩǸǨǵǵǶDZ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ǵǭǷǶǹ
-
ǸǭǬǹǺ
-
ǪǭǵǵǶ
njǙǝǚǝǒǗǦǜǏǮ ǢǡǗǚǗǖǏǥǗǮ
ǗǸǰ ǻǺǰdzǰǯǨǾǰǰ ǻǷǨDzǶǪDzǰ ǹǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǷǸǨǪǰdzǨ ȅDzǶdzǶǫǰǿǭǹDzǶDZ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ
.
njǨǵǵȃDZ ǷǸǰǩǶǸ ǰǴǭǭǺ ǴǨǸDzǰǸǶǪDzǻ Ƕ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǭǪǸǶǷǭDZǹDzǰǴ ǬǰǸǭDzǺǰǪǨǴ
ǍǙ
2012/19/EU
Ǭdzȇ ȅdzǭDzǺǸǰǿǭǹDzǰǽ ǰ ȅdzǭDzǺǸǶǵǵȃǽ ǷǸǰǩǶǸǶǪ
(WEEE).
njǨǵǵǨȇ ǬǰǸǭDzǺǰǪǨ ǶǷǸǭǬǭdzȇǭǺ ǬǭDZǹǺǪǻȆȁǰǭ ǵǨ ǺǭǸǸǰǺǶǸǰǰ ǍǪǸǶǹǶȆǯǨ ǷǸǨǪǰdzǨ
ǪǶǯǪǸǨǺǨ ǰ ǻǺǰdzǰǯǨǾǰǰ ǹǺǨǸǶDZ ǩȃǺǶǪǶDZ ǺǭǽǵǰDzǰ
.
ǗǭǸǭǬ ǪǪǶǬǶǴ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ Ǫ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰȆ ǪǵǰǴǨǺǭdzȄǵǶ
ǰǯǻǿǰǺǭ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ ǰ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ
.
7
ƽǐǖǝǟ
ǞǟǝǒǟǏǛǛ
(
ǵǰ
.
ǶǤǮǪǩ
ǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂ
DZǤ
ǵ
.
5
/6
)
ƿǠǞǓǠǐǜǜǫ
°C
Ƽǐǚǡ
.
Ǘǐ
-
ǓǠǣǗǚǐ
(
ǚǓ
)
*
Ʋǘǔ
ǑǕǛǬǯ
ǏǧǕǙǚǐ
*
DžǿǵǶǴǤȃǵǶǬǴǮǤ
*
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩ
dzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ
* *
njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ
* *
II
~
i
M
ix
(
Ǚ
Ǵ
ǭȀ
Ǩǵ
ǵǶ
ǭ
ǩǭ
dzȄ
Ȉ
)
ǽǶdzǶǬǵǨȇ
-
40
3,
0
ljǭdzȄȈ
ǰǯ
ǽdzǶǷDzǨ
ǰdzǰ
ǩǭdzȄȈ
ǰǯ
ǺDzǨǵǭDZ
,
ǵǭ
ǺǸǭǩǻȆȁǰǽ
ǶǹǶǩǶǫǶ
ǻǽǶǬǨ
Co
tto
ns
(
ǝdzǶǷǶDz
)
L
ǽǶdzǶǬǵǨȇ
-
90
6.
0
ǕǶǹDzǰǭ
ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ
ǰǯǬǭdzǰȇ
,
ǵǭ
ǷǶǸǺȇȁǰǭǹȇ
ǶǺ
DzǰǷȇǿǭǵǰȇ
ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ
ǰǯǬǭdzǰȇ
ǰǯ
ǽdzǶǷDzǨ
ǰdzǰ
dzȄǵǨ
+
Pr
ew
as
h
(+
ǗǸǭǬǪǨǸǰ
-
ǺǭdzȄǵǨȇ
ǹǺǰǸDzǨ
)
7
ǽǶdzǶǬǵǨȇ
-
90
6.
0
ǥǵǭǸǫǶȈǴDzǨȇ
ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ
Ǭdzȇ
ǹǰdzȄǵǶ
ǯǨǫǸȇǯǵȈǵǵȃǽ
ǵǶǹDzǰǽ
ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ
ǰǯǬǭdzǰDZ
ǰǯ
ǽdzǶǷDzǨ
ǰdzǰ
dzȄǵǨ
Ea
sy
-c
ar
e
(
ǙǰǵǺǭǺǰDzǨ
)
I
ǽǶdzǶǬǵǨȇ
-
60
2.
6
Ǖǭ
ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ
ǶǹǶǩǶǫǶ
ǻǽǶǬǨ
ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ
ǰǯǬǭdzǰȇ
ǰǯ
ǽdzǶǷDzǨ
,
dzȄǵǨ
,
ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽ
ǰ
ǹǴǭȀǨǵǵȃǽ
ǺDzǨǵǭDZ
D
el
ic
ate
/S
ilk
(
ǚǶǵDzǶǭ
ǩǭdzȄȈ
/
ǠȈdzDz
)
ǽǶdzǶǬǵǨȇ
-
40
2.
0
njdzȇ
ǬǭdzǰDzǨǺǵǶǫǶ
ǺǶǵDzǶǫǶ
ǩǭdzȄȇ
,
ǵǨǷǸǰǴǭǸ
,
ǰǯ
ȀȈdzDzǨ
,
ǹǨǺǰǵǨ
,
ǹǰǵǺǭǺǰDzǰ
ǰdzǰ
ǹǴǭȀǨǵǵȃǽ
ǺDzǨǵǭDZ
:
W
oo
l (
ǠǭǸǹǺȄ
)
O
ǽǶdzǶǬǵǨȇ
-
40
2.
0
ǙǺǰǸDzǨ
ȀǭǸǹǺȇǵȃǽ
ǰdzǰ
ǷǶdzǻȀǭǸǹǺȇǵȃǽ
ǰǯǬǭdzǰDZ
,
ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ
Ǭdzȇ
ǸǻǿǵǶDZ
ǰdzǰ
ǴǨȀǰǵǵǶDZ
ǹǺǰǸDzǰ
,
ǵǨǷǸǰǴǭǸ
,
ǰǯ
DzǨȀǭǴǰǸǨ
,
ǴǶǽǭǸǨ
ǰdzǰ
ǨǵǫǶǸȃ
.
ǚǨDzǮǭ
ǷǶǬǽǶǬǰǺ
Ǭdzȇ
ǰǯǬǭdzǰDZ
ǰǯ
ȀȈdzDzǨ
,
ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ
ǺǶdzȄDzǶ
Ǭdzȇ
ǸǻǿǵǶDZ
ǹǺǰǸDzǰ
Su
pe
rQ
ui
ck
(
ǙǻǷǭǸ
ǩȃǹǺǸǨȇ
)1
5’
/3
0’
/
ǽǶdzǶǬǵǨȇ
-
40
3.
5
ǕǶǹDzǰǭ
ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ
ǰǯǬǭdzǰȇ
ǰǯ
ǽdzǶǷDzǨ
ǰdzǰ
dzȄǵǨ
,
DzǶǸǶǺDzǨȇ
ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ
Sp
or
ts
w
ea
r (
ǙǷǶǸǺǰǪǵǨȇ
ǶǬǭǮǬǨ
)
ǽǶdzǶǬǵǨȇ
-
40
2.
0
ǐǯǬǭdzǰȇ
ǰǯ
ǴǰDzǸǶǼǰǩǸȃ
Ea
sy
-c
ar
e
(
ǙǰǵǺǭǺǰDzǨ
) +
J
ǽǶdzǶǬǵǨȇ
-
40
2.
6
ǚȈǴǵȃǭ
ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ
ǰǯǬǭdzǰȇ
,
ǵǭ
ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ
ǶǹǶǩǶǫǶ
ǻǽǶǬǨ
O
utd
oo
r (
NJǭǸǽǵȇȇ
ǶǬǭǮǬǨ
)
ǽǶdzǶǬǵǨȇ
-
40
2.
0
ǙǷǭǾǰǨdzȄǵǶ
Ǭdzȇ
ǪǭǸǽǵǭDZ
ǶǬǭǮǬȃ
ǰǯ
ǽdzǶǷDzǶǪȃǽ
ǰdzǰ
ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽ
ǺDzǨǵǭDZ
Sh
irt
/B
lo
us
es
(
ǘǻǩǨȀDzǰ
/
ljdzǻǯȃ
)
ǽǶdzǶǬǵǨȇ
-
60
2.
0
Ǖǭ
ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ
ǫdzǨǮDzǰ
ǰǯǬǭdzǰȇ
ǰǯ
ǽdzǶǷDzǨ
,
dzȄǵǨ
,
ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽ
ǰdzǰ
ǹǴǭȀǨǵǵȃǽ
ǺDzǨǵǭDZ
An
ti-
al
le
rg
y
(
LjǵǺǰǨdzdzǭǸǫǭǵǵǨȇ
)
ǽǶdzǶǬǵǨȇ
-
60
6
.0
ǕǶǹDzǰǭ
ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ
ǰǯǬǭdzǰȇ
ǰǯ
ǽdzǶǷDzǨ
ǰdzǰ
dzȄǵǨ
W
as
h
(
ǙǺǰǸDzǨ
)
1
ǽǶdzǶǬǵǨȇ
-
60
3
.5
Ri
ns
e
(
ǗǶdzǶǹDzǨǵǰǭ
)
2
Å
Sp
in
/E
m
pty
(
ǖǺǮǰǴ
/
ǙdzǰǪ
)
>
ǖǺǬǭdzȄǵȃǭ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ǶǺǮǰǴǨ
ǰdzǰ
ǹdzǰǪǨ
ǹ
. 5
Ǚ
Ƿǭ
Ǿǰ
Ǩdz
Ȅǵ
ȃ
DZ
ǹǰǴǪǶdz
*
:
ǶǩȇǯǨǺǭdzȄǵǶ
;
:
ǶǷǾǰǶǵǨdzȄǵǶ
**
ǗǸǰ
ǪȃǩǶǸǭ
ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǽ
ǼǻǵDzǾǰDZ
ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ǩǻǬǭǺ
ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰǴ
ǶǩǸǨǯǶǴ
ǰǯǴǭǵǭǵǨ
.
Ǎǹdzǰ
ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǨȇ
ǼǻǵDzǾǰȇ
S
pe
ed W
ash (
Dž
ǿ
ǵǶ
Ǵ
Ǥȃ
ǵǶǬǴǮǤ
)
ǬǭǨDzǺǰǪǰǯǰǸǶǪǨǵǨ
,
ǷǨǸǨǴǭǺǸ
ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶDZ
ǯǨǫǸǻǯDzǰ
ǩǻǬǭǺ
ǰǯǴǭǵȈǵ
.
njdzȇ
ǷǶdzǻǿǭǵǰȇ
ǩǶdzǭǭ
ǷǶǬǸǶǩǵǶDZ
ǰǵǼǶǸǴǨǾǰǰ
,
Ǩ
ǺǨDzǮǭ
ǰǵǼǶǸǴǨǾǰǰ
Ƕǩ
ǨǹǹǶǸǺǰǴǭǵǺǭ
ǵǨȀǭDZ
ǷǸǶǬǻDzǾǰǰ
ǷǶǹǭǺǰǺǭ
ǵǨȀ
Ǫǭǩ
-
ǹǨDZǺ
: h
ttp
:/
/w
w
w
.b
os
ch
-h
om
e.
co
m
ǰdzǰ
ǶǩǸǨǺǰǺǭǹȄ
Ǫ
ǵǨȀǻ
ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ
ǹdzǻǮǩǻ
s
Ro
be
rt
Bo
sc
h
H
au
sg
er
äte
G
m
bH
Ca
rl
-W
er
y-
Str
.3
4
D
-8
17
39
M
un
ic
h/
G
er
m
an
y
W
AX
20
26
0M
E
90
00
99
04
39
05
14
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
