Стиральная машина Bosch WAE 20460BC - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
,&--(.+&5
&')
F
'- -&--(.+&*!- ('& !-
F
?&/&B
DEY`\&LX&F
DQ>/"LL.P
c/.@/"FFQ
X
D.
D/&Fa
&&
DQc.YL&LXa
F.IL.
.M/&@NYX/.D"MR
$E./.$MR
D/"^&LXa
b&LM/X[N@X
XYX
DEY`\XMR
M&Fc1/"MN/&
&KNYRM"M
7"]X6
B&P$MDXP
>NB&M
K"DX$&MR
.M
_M"c"
DQc.YL&LXa
c/.@/"FFQ
F
"
F
7< F.I&M& NF&LR]XMR DQD&B&LL.& L" BX$cY&P \X$Y. .>./.M.D b&LM/X[N@X
F
F
?.$Y& DQ>./" c/.@/"FFQ $MX/EX L" BX$cY&P DQD.BXM$a c/&Bc.Y"@"&F"a c/.B.YIXM&YRL.$MR
DQc.YL&LXa B"LL.P c/.@/"FFQ 7/&Fa
F.I&M $.$M"DYaMR F"E$ ( "IXF"PM& L"
EY"DX]N B. M&6 c./ c.E" L" BX$cY&& L& c.aDXM$a L&.>6.BXF.& 7"F D/&Fa K"B&/IEX
L"IFXM&
L"
EL.cEN
,,
?"NK"
F
'+
'#-!
F
&KNYRM"M
7"]X6
B&P$MDXP
>NB&M
K"DX$&MR
.M
_M"c"
DQc.YL&LXa
c/.@/"FFQ
"E$XF"YRL. B.cN$MXF"a $E./.$MR D/"^&LXa b&LM/X[N@X E.M./N` F.IL. N$M"L.DXMR
K"DX$XM .M F.B&YX F"]XLQ X DQ>/"LL.P D E"IB.F E.LE/&ML.F $YN\"& c/.@/"FFQ
F
7.&-'.+&*
/(& 6--
,181 1+- $/ B',,
F
?aML"
;D&YX\&LX&
c/.B.YIXM&YRL.$MX
$MX/EX
$XYRL.
K"@/aKL&LL.@.
XYX
E@
>&Y.@.
X
bD&ML.@.
6Y.c\"M. >NF"IL.@.
>&YRa
BYa
c.DQ]&LXa
XLM&L$XDL.$MX
$MX/EX
?/&BD"/XM&YRL"a
$MX/E"
AYa
$XYRL.
K"@/aKL&LL.@.
L.$E.@.
>&YRa
L"c/XF&/
XK
6Y.cE"
XYX
YRL"
?/&BD"/XM&YRL"a
$MX/E"
c/.D.BXM$a
c/X
G
>Y&@\&LX&
@Y"I&LXa
c&bX"YRL.
/"K/">.M"LLQP
c/.b&$$
DQc.YL&LXa
.MIXF"
$
K"EY`\XM&YRLQF
/"K/Q6Y&LX&F
>&YRa
E.L\"M&YRLQP
.MIXF
D
^"Ba^&F
/&IXF&
$Y&@E"
c.DQ]"&M
.$M"M.\LN`
DY"IL.$MR
>&YRa
A.>"DY&LX&
D.BQ
?.DQ]&LLQP N/.D&LR D.BQ X B.c.YLXM&YRL.& c.Y.$E"LX&
ND&YX\&LL"a c/.B.YIXM&YRL.$MR $MX/EX AYa .>Y"$M&P $ .\&LR
Fa@E.P D.B.P XYX BYa B"YRL&P]&@. NYN\]&LXa /&KNYRM"M.D
c.Y.$E"LXa
F
''(%
F
AYa
DEY`\&LXa
XYX
c/&/QD"LXa
c/.@/"FFQ
F
-&.
F
#&5
-&/!6-5
6.+4 #& '&1&-5 .+4 - !1-&
;>&/XM&
D$&
XK
E"/F"L.D
?/.$Y&BXM&
\M.>Q
>QYX
N>/"LQ
D$&
F&M"YYX\&$EX&
c/&BF&MQ
$E/&cEX
X
c/
:.LE.&
>&YR&
\NYEX
@"/BXLQ
>`$M@"YM&/Q
$
E.$M.\E"FX
$MX/"PM&
D
$c&bX"YRL.P
$&ME&F&]E&
J"$M&@LXM&
K"FEX F.YLXX
cN@.DXbQ
L"
L"D.Y.\E"6
X
c.B.B&aYRLXE"6
c.F.^R`
^&MEX
.\X$MXM&
E"/F"LQ
X
.MD./.MQ
.M
c&$E"
LXFXM&
$
@"/BXL
E.YRb"
XYX
c.Y.IXM&
X6
D
$&MENF&].E
7) '- )
=&YR&
L&
K"@/NI"PM&
ME/.PM&
D.B.c/.D.BLQP
E/"L
K"Y&PM&
D
a\&PEN
.E
YXM/"
D.BQ
X
K"M&F
K"@/NKXM&
D
L&&
F&/L.@.
$M"E"L\XE"
F.`^&@.
$/&B$MD"
;$M"L.DXM&
/N\EN
DQ>./"
c/.@/"FF
L"
3+,,3%
'
X
L"IFXM&
L"
EL.cEN
,,
?"NK"
?.
.E.L\"LXX
c/.@/"FFQ
N$M"L.DXM&
/N\EN
DQ>./"
c/.@/"FF
D
c.Y.I&LX&
/%4
%.-0&5 '7&+ %5%&&-5 .+5
9.DQ&
D&^X
$MX/"PM&
.MB&YRL.
Y&@E.&
=&K
c/&BD"/XM&YRL.P
$MX/EX
?/X
L&.>6.BXF.$MX
c/&BD"/XM&YRL.
.>/">.M"PM&
caML"
7EY`\XM&
$XYRL.&
J"@/NI"PM&
F&LR]&
>&YRa
?/&BD"/XM&YRL"a
$MX/E"
%(#! .+5
8+'(
0
/'2-41
*
,<802
$96<
,+8,960
(B218,'
+98;1*
$96@
=&Y.&WD&ML.&>&YR&
E@
XLM&MXE"
E@
:.LE.&
>&YR&
]&YE
X
]&/$MR
E@
$!0-&-
.'2-41
$96
(80+*'
A*1
J"@/NKXM&
D
a\&PEN
$/&B$MD.
BYa
K"F"\XD"LXaF.`^&&
$/&B$MD.
$.@Y"$L.
/&E.F&LB"bXaF
XK@.M.DXM&Ya
;$M"L.DXM&
/N\EN
DQ>./"
c/.@/"FF
L"
4:%
'
X
L"IFXM&
L"
EL.cEN
,,
?"NK"
?/XF&/L.
\&/&K
FXLNM
L"IFXM&
L"
EL.cEN
M"/M
-*
?.
X$M&\&LXX
L&.>6.BXF.@.
7"F
D/&F&LX
K"F"\XD"LXa
$L.D"
L"IFXM&
L"
EL.cEN
,,
?"NK"
&$YX
c/.@/"FF"
>NB&M
c/.B.YI"MR$a
XYX
XKF&LXM&
c/.@/"FFN
!.-&-
#96
0
(9-0
$516
$$10
+0(8A80,
NE.D.B$MDNa$R
/&E.F&LB"bXaFX
XK@.M.DXM&Ya
/"$MD./XM&
c/XF&/L.
D
YXM/"6
D.BQ
$..MD&M$MDN`^&&
E.YX\&$MD.
$/&B$MD"
BYa
c.BE/"6F"YXD"LXa
;$M"L.DXM&
/N\EN
DQ>./"
c/.@/"FF
D
c.Y.I&LX&
4%+3
N$M"L.DXM&
L&.>6.BXF.&
\X$Y.
.>./.M.D
b&LM/X[N@X
X
L"IFXM&
L"
EL.cEN
,,
?"NK"
"E
M.YRE.
D
F"]XLN
L"\L&M
c.B"D"MR$a
D.B"
K"Y&PM&
D
a\&PEN
/"$MD./
$/&B$MD"
BYa
c.BE/"6F"YXD"LXa
1-&-60-&-
7
$MX/"YRL.P
F"]XL&
>&YR&
L&YRKa
LX
.E/"]XD"MR
LX
.>&$bD&\XD"MR
$2-' (#42) * !&6-- 7 3 &!--
7$&@B"
K"@/NI"PM&
F"E$XF"YRL.
B.cN$MXF.&
BYa
DQ>/"LL.P
c/.@/"FFQ
E.YX\&$MD.
>&YRa
=&YR&
$.
$/&BLXF
K"@/aKL&LX&F
$MX/"PM&
>&K
c/&BD"/XM&YRL.P
$MX/EX
7F&$M.
c/.@/"FFQ
4:%
'
X$c.YRKNPM&
c/.@/"FFN
)%
'
&KNYRM"M
$MX/EX
>NB&M
c.\MX
M"E.P
I&
L.
_L&/@XX
XK/"$6.BN&M$a
KL"\XM&YRL.
F&LR]&
A.KX/.DEN
F.`^&@.
$/&B$MD"
c/.D.BXM&
$.@Y"$L.
/&E.F&LB"bXaF
&@.
XK@.M.DXM&Ya
$YX
>&YR&
c.$Y&
$MX/EX
>NB&M
$N]XMR$a
D
$N]XYRL.F
"DM.F"M&
M.
N$M"L"DYXD"PM&
/&E.F&LBN&FN`
D
XL$M/NEbXX
c.
_E$cYN"M"bXX
"DM.F"M"
$E./.$MR
.MIXF"
!Y.c.E
SLM&L$XDL"a
JE.
A&cXE"ML"a
XLM&MXE"
M&E$MXYRLQ& XKB&YXa L& M/&>N`^X&
.$.>.@. N6.B"
:.LE.& >&YR&UZYE C\ND$MDXM&YRLQ&O M&E$MXYRLQ& XKB&YXa
c/X@.BLQ& BYa F"]XLL.P $MX/EX
U&/$MR
M&E$MXYRLQ& XKB&YXa c/X@.BLQ& E"E
BYa /N\L.P M"E X F"]XLL.P $MX/EX
YXD
D.BQ c/X .$M"L.DE& c.Y.$E"LXa
MIXF
DQ$MX/"LL.@. D/N\LN` >&YRa
?.Y.$E"LX&
$ c.$Y&BN`^XF .MIXF.F
A&YE"MLQP MIXF DQ$MX/"LL.@. D/N\LN` >&YRa
c./M [XML&$
,)*1.')#&1 M&E$MXYRLQ&
Nc&/ E./.ME"a
E./.ME"a c/.@/"FF"
F&]"LLQ& ME"LX BYa >&YRa /"KYX\L.@. DXB"
XLM&MXE" .$.>"a %"1* M&E$MXYRLQ&
":4+3,40+/
5-+%933
'& - -%!&&- 7!!*
-6% $/ :!&&
&215
(1*
B
2(2
/
$96,
9(21
/$*9@16
*(4
!,
,5,
5
B(1*181
/'@/008
B98*0'
2141*
B,00 2;815*41 *-02? 80:,A8? B8*(002? 0
108A
J"@/NI"PM&
E/NcL.&
X
F&YE.&
>&YR&
Dc&/&F&]EN
?/.$Y&BXM&
\M.>Q
>&YR&
L&
>QY.
K"I"M.
F&IBN
BD&/b&P
X
/&KXL.DQF
NcY.ML&LX&F
K"@/NK.\L.@.
.MD&/$MXa
?/.D.BXM&
B.KX/.DEN
D
$..MD&M$MDXX
$
E.YX\&$MD.F
>&YRa
$M&c&LR`
&@.
K"@/aKL&LXa
I&$ME.$MR`
D.BQ
L&.>6.BXFN`
XL[./F"bX`
F.IL.
c.YN\XMR
N
$YNI"^X6
c/&Bc/XaMXa
.MD&M$MD&LL.@.
K"
D.B.$L">I&LX&
7"]&@.
/"P.L"
X
$.@Y"$L.
NE"K"LXaF
XK@.M.DXM&Ya
$/&B$MD"
HXBE.&
F.`^&&
$/&B$MD.
K"Y&PM&
D
$..MD&M$MDN`^N`
&FE.$MR B.K"M./
X
c.Y.IXM&
D
>"/">"L
F"]XLQ
'+' -. ( %' (
ME/.PM&
BD&/bN
K"@/NK.\L.@.
.MD&/$MXa
X
DQ@/NKXM&
>&YR&
$YX
"EMXDXKX/.D"L"
[NLEbXa
$M"L.DE"
c.Y.$E"LXa
c&/&D&BXM&
/N\EN
DQ>./"
c/.@/"FF
D
c.Y.I&LX&
43$
XYX
N$M"L.DXM&
$E./.$MR
.MIXF"
9"IFXM&
L"
EL.cEN
,,
?"NK"
;B"YXM&
XK
>&YRa
c.$M./.LLX&
c/&BF&MQ
&$YX
M"E.DQ&
XF&`M$a
.c"$L.$MR
c.aDY&LXa
/I"D\XLQ
"10*+
,<805
B*(81@
'90
2+/08@,
B8*(005,
*
1(9604
8012+A88
B
210*+
'- - %(% .+5
7Qc.YLaPM&
NE"K"LXa
XK@.M.DXM&Y&P
c.
N6.BN
K"
>&YR&F
"$$./MX/NPM&
D&^X
$.@Y"$L.
$XFD.Y"F
L"
X6
a/YQ\E"6
"$$./MX/NPM&
D&^X
c.
DXBN
bD&MN
$M&c&LX
K"@/aKL&LXa
X
M&Fc&/"MN/&
$MX/EX
* .40&-
*(% .+5
9&
.$M"DYaPM&
B&M&P
>&K
c/X$F.M/"
/aB.F
$.
$MX/"YRL.P
F"]XL.P
A&/IXM&
B.F"]LX6
IXD.MLQ6
c.B"YR]&
.M
$MX/"YRL.P
F"]XLQ
'
!96+
28,8
2+,8
#16@
196+
/
*89+2
$(% !42 '
-' 7 (( % .+!
!! &0& .-
?&/&D&BXM& /N\EN DQ>./" c/.@/"FF D c.Y.I&LX&
,%!&&- 7!!*
7)
'- )
B*(81 18+2 $/ $96@ , B808 0 108A
1
'-.+&5
!1-&
*#$48&
7Q
$B&Y"YX
DQ>./
D
c.YRKN
$.D/&F&LL.@.
DQ$.E.E"\&$MD&LL.@.
>QM.D.@.
c/X>./"
F"/EX
.2$(
VM"
$MX/"YRL"a
F"]XL"
.MYX\"&M$a
.$.>&LL.
_E.L.FLQF
/"$6.B.F
_Y&EM/._L&/@XX
"IB"a
F"]XL"
DQ6.Ba^"a
XK
$M&L
L"]&@.
K"D.B"
M^"M&YRL.
c/.D&/a&M$a
c&/&B
_MXF
L"
c/"DXYRL.$MR
[NLEbX.LX/.D"LXa
X
>&KNc/&\L.$MR
$.$M.aLXa
2%4!36+8
-,343*938
B"PM&
c.I"YNP$M"
Nc"E.DEN
F"]XLQ
L"
_E.Y.@X\LN`
NMXYXK"bX`
VM"
F"]XL"
XF&&M
.>.KL"\&LX&
D
$..MD&M$MDXX
$
M/&>.D"LXaFX
AX/&EMXDQ
c.
c/"DXYRL.P
NMXYXK"bXX
.M$YNIXD]X6
$D.P
$/.E
_Y&EM/X\&$EX6
X
_Y&EM/.LLQ6
c/X>./.D
5"23&
&+&$31)$"+
"-%
&+&$31.-)$
&04)/,&-3
7
_M.P
AX/&EMXD&
c/XD&B&LQ
.$L.DLQ&
c/"DXY"
c/X&F"
X
NMXYXK"bXX
$M"/Q6
c/X>./.D
B&P$MDN`^X&
L"
D$&P
M&//XM./XX
D/.c&P$E.@.
$..>^&$MD"
#&-
108A
J
S$c.YRK.D"LX&
c.
L"KL"\&LX`
J
;$M"L.DE"
c/.@/"FFQ
J
?.$Y&
$MX/EX
J
SLBXDXBN"YRL"a
L"$M/.PE"
J
7"IL"a
XL[./F"bXa
J
>K./
c/.@/"FF
J
;6.B
J
SLBXE"bXa NE"K"LXa
J
:&6LX\&$E.&
.>$YNIXD"LX&
J
TM.
B&Y"MR
&$YX
J
;E"K"LXa
c.
>&K.c"$L.$MX
J
?"/"F&M/Q
/"$6.B"
,7.+%&-
7 &%&0&-4
$ )' 7&*) &
,(9@
81,4
>1
B(95*16
0
02-0
!1-&*
9XE.@B"
L&
DD.BXM&
D
_E$cYN"M"bX`
c.D/&IB&LLN`
F"]XLN
DaIXM&$R
$.
$c&bX"YX$M"FX
7"]&@.
$&/DX$L.@.
b&LM/"
' )' 7&*)
&
?/&BD"/XM&YRL"a
$MX/E"
F.`^&&
$/&B$MD.
$/&B$MD.
BYa
c.BE/"6F"YXD"LXa
2
/&B$MD.
c.
N6.BN
K"
>&YR&F
E.LBXbX.L&/
$L.DL"a
$MX/E"
F.`^&&
$/&B$MD.
$/&B$MD.
BYa
NFa@\&LXa
D.BQ
.M>&YXD"M&YR
$.YR
BYa
NB"Y&LXa
caM&L
!&&/
A&M"YRLQP
.>K./
c/.@/"FF
c/XD&B&L
L"
$M/"LXb&
:&Fc&/"MN/N
X
$E./.$MR
.MIXF"
F.IL.
N$M"L"DYXD"MR
XLBXDXBN"YRL.
1
2
8X@"&M
EL.cE"
,,
-*
X
c
B
YIXM&YRL.$MR
c/.@/"FFQ N$M"L.DY&L" L"
J
X$EY`\XM&YRL.
BYa
X$c.YRK.D"LXa
D
B.F"]L&F
6.KaP$MD&
J
BYa
$MX/EX
M&E$MXYRLQ6
XKB&YXP
c/X@.BLQ6
BYa
F"]XLL.P
$MX/EX
D
/"$MD./&
F.`^&@.
$/&B$MD"
J
BYa
_E$cYN"M"bXX
$
X$c.YRK.D"LX&F
6.Y.BL.P
cXMR&D.P
D.BQ
X
XF&`^X6$a
D
M./@.DY&
F.`^X6
$/&B$MD
X
$/&B$MD
c.
N6.BN
K"
>&YR&F
c/X@.BLQ6
BYa
X$c.YRK.D"LXa
D
$MX/"YRL.P
F"]XL&
`D&M"
BYa
F.`^X6
$/&B$MD
N\E"
BD&/bQ
?"L&YR
Nc/"DY&LXa
'-
="/">"L
'-
,,
-*
-.- 7*&-
ó
3
/Q]E"
.MD&/$MXa
BYa
c/.D&B&LXa
$&/DX$L.@.
.>$YNIXD"LXa
$YX
7Q
c.
.]X>E&
N$M"L.DXYX
L&
MN
c/.@/"FFN
c/.D&BXM&
c.DM./LN`
N$M"L.DEN
L"IFXM&
L"
EL.cEN
,,
?"NK"
7
c/.@/"FF"6
$MX/EX
c/X
DQ$.E.P
M&Fc&/"MN/&
$L"\"Y"
.6Y"BXM&
>&YR&
DEY`\XM&
4%+3
AD&/b"
K"@/NK.\L.@.
.MD&/$MXa
.$M"&M$a
K">Y.EX/.D"LL.P
N$M"L.DXM&
/N\EN
DQ>./"
c/.@/"FF
D
c.Y.I&LX&
/%4
DEY`\XM&
,(3&
XYX
43$
L"IFXM&
L"
EL.cEN
,,
?"NK"
1,B12
s
9(0@
,@ /B+
s
+16 1-8,
898
$/ +0;1960' 1-8,
1+#3%938
70(8+A8@ 1@08@ B',,5
18+ %9+08 +0;1960' +0;08 B',,5
"3:4.
L.$EX& M&E$MXYRLQ& XKB&YXa
70:,A8? B (B90819605,
:20+A8@, 8 +18 *=08@
A018:2'8 5 04(1 * /(9
)70(8*8(2960@ 014+3 0
108A
2;+ *5$ B',, (9@
*+9?;08@ 8 *5+9?;08@ ,<805
8210*+8 B',, -0
B*;8*16 * $8
0B*908@
+0B+8 ;06
);2*1*8196053 (11;0
9'+ B8+0216@ + 08,
#!-' & &7 (
''(%
7EY`\&LX&
/&IXF"
c.B"\X
$X@L"Y"
;$M"L.DXM&
@/.FE.$MR
BYa
3!+4$
,+87!8
%
%+:%&
-%*,40+/
3!+4$
N$M"L.DXMR
@/.FE.$MR
]"@
Dc/"D.
N$M"L.DXMR
@/.FE.$MR
]"@
Dc/"D.
]"@
Dc/"D.
L"I"MR
X
L&
.McN$E"MR
.McN$MXMR
0B@,2?
B8
0$
B*181
0+96+
/
N$M"L.DXMR
L"
S
N$M"L.DXMR
L"
S
B8
0$
B*181
0+96+
/
