Стиральная машина Bosch WAE 20460BC - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
+23/*9
%62*
0*+,$:29
;
7$;3,+:22
+23/*,8
%62*,
%'*
##"2+/
#
7$;3,+:28
+3/$
;3
;5+*29
"**-
2*+,$:22
5+2+
+$'
+"3/*,8
2*+,$:28
;
,+*#$
.;3*9-+
,$)*29
;
);*+2
;2#"**.
*
+*2:
-
'$
-%
-%$+
,#"8#A8!
2J-1":
0B47":
8#JL1":
'!
L"B<69:8! <
+#6A07;2A
EA 8JGA2A
#!/ 802A
#69
4!
9/BJ:8!
" 881A
2"IG!-"
A
EA 8JG!-"
#!/ 80
>A 8A8<
2FA79
8#9!:
0"/;
6L#!G!7"
*
%+
*($
% &$ $
! BA
0
7!:
71"LABA <
" 881A
2"IG!-"
#!/ 80
ABA
1"7/AKA"7!#
=60B!1A8!
7L"B"0A79
742A8!
7
0 8019
A60B!1A8!
L"B7" 8<I
81A7<8!
1#;F19
,#"2":8!
0
0"/!
A
L#" 9FA8!
51#":8!
A
6DA1 A#9:8!
1#;F19
7 /A8!
KABA7/#
7
7L#0BJIGA:
F8AD8
) 87"0A8!
1I0!89
7
2! 8"
80<8!
1I0!89
"81#;8":
E8"+;
A L#ABA <
" 881A
0"/;
$%
'$
80<8!
/0!#K9
6-#96"E7"-"
"80!# 8AJ
"81#;8":
E8"+;
+#+7
L#" "$
,"J0ABA <
LJ87
#40EA7;
9/BA8!
L"2"G<I
EA 8JG!-"
#!/ 80
+!6
"/!#47AJ
$B"#
8B<7":
!81":
L"B<6"08< J
7!B<6J
%$
$-$.
+(!
!
)!
%"&
)&/
,#"0"/A8!
9/B!7A!
71ALA
"-B 7"
#!1"2!7/KAJ2
A6-"8"0A8!BJ
#!/ 80
/BJ
"EA 81A
2FA7
"8
71ALA
E!-"
L#A
L#0AB<7":
/"6A#"01!
2"IG!-"
#!/ 80
7!
8#!+9!8 J
!$,$+ $+
(("(
"
)(
,#"0!#<8! 7! 648 BA /0!#K!: 11JBA+" 0!G< LB"87" 61#":8!
/0!#K9
81#":8! 1#7 ,"/IGA: FB7- L!#!-798 ABA 648 .0B!7A!
0"/; BAF1"2 7A61"! ,#"0!/A8! EA 819 DAB<8# 11 "LA 7"
7 8#7AK!
,#"0!/A8! EA 819 L"2L; 11 "LA 7" 7 8#7AK! BA07J 8#9+
A ABA BA07": FB7- 6 "#ABA <
.0A-8!B< 0;F!B A6 8#"J
%"/ 0 L"//"7! 8A#B<7J 2FA7 7!-!#2!8AE7 0;6"0A8!
B94+9 !#0A
$&
%$$
%+
%$
*(
,!#!0!/A8!
#9E19
0;+"#
L#"-#22
0
L"B"4!7A!
.$3
A60B!1A8!
0AB19
A6
#"6!81A
81#":8!
1#;F19
"80!# 8AJ
/BJ
L#"0!/!7AJ
!#0A 7"-"
"+ B94A07AJ
A
7A2A8!
!!
8"#"47"
"81#9EA0:8!
1#;F19
7 "
/"
8!$
L"#
L"1
7!
L"B<!8 J
# 80"#
2"IG!-"
#!/ 80
"-/
1#;F1
"80!# 8AJ
/BJ
L#"0!/!7AJ
!#0A 7"-"
"+ B94A07AJ
7L"B7A8 J
7L"B"0A79
61#98A8!
1#;F19
7 "
A
0;B!:8!
0"/9
,"08"#J:8!
L#"K!
/"
8!$
L"#
L"1
0! <
# 80"#
2"IG!-"
#!/ 80
7!
0;8!E!8
8"#"47"
"81#98A8!
1#;F19
7 "
L"B7" 8<I
0
7!2
!G!
2"-98
+;8<
" 881A
0"/;
,#"0!/A8!
EA 819
7 "
A6798#A
L"EA 8A8!
#!6<+9
1#;F1A
7 "
A
!-"
1"#L9
1#;B<E81
7 "
/"B47
0"+"/7"
0#G8< J
) 87"0A8!
1#;F19
7 "
7
2! 8"
A
61#98A8!
!!
) 87"0A8!
7
2! 8"
1#;F19
"80!# 8AJ
/BJ
L#"0!/!7AJ
!#0A 7"-"
"+ B94A07AJ
A
61#":8!
!!
>8"+;
L#A
B!/9IG!:
8A#1!
# 80"#
2"IG!-"
#!/ 80
7!
0;BA0B J
7!A L"B<6"077;2
E!#!6
BA07"!
9 8#": 80"
6B!:8!
BA8#
0"/;
0
JE!:19
A
01BIEA8!
L#"-#229
32#
"$%
-*(
'%
-
)%$&
,("!
#"$"
!)& /
1#"&
#
!
("/
-)"(*($
)1!
+#" <8!
/0B!7A!
0"/;
0
L"/IG!2
FB7-!
51#":8!
0"/"L#"0"/7;:
1#7
%1BIEA8!
BI+9I
A6
L#"-#22
1#"2!
+'2%
32#
'42A8!
7
17"L19
++
,96
,#!#0A8!
L#"-#229
L#A2!#7"
E!#!6
!197/
,!#!0!/A8!
#9E19
0;+"#
L#"-#22
0
L"B"4!7A!
.$3
7A2A8!
FB7-
0"/"L#"0"/7"-"
1#7
,#"0!/A8!
EA 819
DAB<8#
L"2"G<I
2B!7<1":
G!81A
%
60A A2" 8A
"8
2"/!BA
"8 "!/A7A8!
FB7-
"8
6/7!:
8!71A
2FA7;
A
L#"0!/A8!
EA 819
DAB<8#
,#A "!/A7A8!
FB7-
A
L#"0!#<8!
2! 8
"!/A7!7AJ
7
-!#2!8AE7" 8<
#
%
%$
F
%"/
0;8!1!8
,#"E7"
61#!LA8! 62!7A8!
BA07":
FB7-
58J7A8!
#!6<+"0"!
"!/A7!7A!
L"/IG!-"
FB7-
2FA7":
F
%"/
7!
L" 89L!8
&"IG!!
#!/ 80"
7!
2;0!8 J
'!
748
17"L1
8#8
'!
"81#;8
0"/"L#"0"/7;:
1#7
%"62"47"
6 "#AB J
DAB<8#
,#"0!/A8!
!-"
EA 819
"!(0
,"/IGA:
FB7-
L!#!-798
ABA
648
F
#;F19
6-#96"E7"-"
"80!# 8AJ
7!
9/!8 J
"81#;8<
18A0A6A#"07
6GA87J
D971KAJ
%;+#7
87"01
L"B" 17AJ
F
,#"-#22
7!
01BIE!8 J
'48
17"L1
++
,)
.0!#K
61#;8
F
80"#
2"IG!-"
#!/ 80
7!
BA0!8 J
,#"0!/A8!
EA 819
7 "
"!(0
,#"0!/A8!
EA 819
0"/" 8"E7":
8#9+;
A ABA
BA07"-"
FB7-
F
*!B<!
7!/" 88"E7"
$"#"F"
"848"
07"2!#7"
# L#!/!BA8!
2!B1"!
A
1#9L7"!
+!B<!
0798#A
+#+7
F
&7"-"1#87;!
L"L;81A
L#"0!/!7AJ
"84A2
@8"
7!
7!A L#07" 8<
A 8!2
1"78#"BJ
A6+0BJ!8 J
"8
/A +B7
F
%"/
0798#A
+#+7
7!
0A/7
@8"
7!
7!A L#07" 8<
%"/
7$"/A8 J
6
L#!/!B2A
0A/A2" 8A
F
881A
0"/;
0
JE!:1!
/BJ
#!/ 80
L"
9$"/9
6
+!B<!2
@8"
7!
7!A L#07" 8<
%"/
7!
9$9/F!8
/!: 80A!
H8A$
#!/ 80
F
=6
8A#B<7":
2FA7;
7!L#AJ87"
L$7!8
%;L"B7A8!
L#"-#229
3;$
&
+!6
+!B<J
=
0" L"B<69:8! <
97A0!# B<7;2
2"IGA2
#!/ 80"2
F
=6
1I0!8;
/BJ
2"IGA$
#!/ 80
0; 89L!8
L!7
5-#96ABA
BAF1"2
27"-"
2"IG!-"
#!/ 80
2!F:8!
8"B"09I
B"419
1"7/AKA"7!#
BA8#
0"/;
A
6B!:8!
# 80"#
0
JE!:19
1I0!8;
/BJ
2"IGA$
#!/ 80
,#A
B!/9IG!:
8A#1!
6-#96A8!
2!7<F!
2"IG!-"
#!/ 80
F
%A+#KAJ
L#A
"84A2!
'"41A
2FA7;
6DA1 A#"07;
BA
7!8
6DA1 A#9:8!
(!"#0(.
1
#"!
#7 L"#87;!
1#!LB!7AJ
7J8;
BA
7!8
7A2A8!
(!"#0(.
1
#"!
F
!69B<88
"84A2
7!9/"0B!80"#A8!B<7;:
%1BIE!7
D971KAJ
+B!-E!7A!
-B4!7AJ
"!(0
F
=7/A18"#7;!
B2L"E1A
7!
D971KA"7A#9I8
0"
0#!2J
#+"8;
2FA7;
81BIEABA
HB!18#"H7!#-AI
#+"8B
L#!/"$#7A8!B<
%1BIEA8! 62!7A8!
L#!/"$#7A8!B<
BA
7!A L#07" 8<
L"J0A8 J
7"0
"+#8A8! <
6
L"2"G<I
0
9L"B7"2"E!77;:
!#0A 7;:
K!78#
F
,#"-#22
0;L"B7J!8 J
/"B<F!
E!2
"+;E7"
@8"
7!
7!A L#07" 8<
&7"-"1#87"
# L#!/!BJJ
+!B<!
0798#A
+#+7
A 8!2
1"78#"BJ
L;8!8 J
8!2
2;2
L#0A8< J
/A +B7 "2
1BIEAB < A 8!2 1"78#"BJ 9#"07J L!7;
+9/!8 L#"0"/A8< J
/"L"B7A8!B<7"! L"B" 17A!
F
'
+!B<!
" 881A
2"IG!-"
#!/ 80
'!1"8"#;!
D" D8" "/!#4GA!
2"IGA!
#!/ 80
01BIEI8
0
!+J
7!# 80"#A2;!
0
0"/!
1"2L"7!78;
%1BIEA8!
3$*2
ABA
L"EA 8A8!
+!B<!
L" B!
8A#1A
G!81":
F
BA
%2
7!
9/B" <
9 8#7A8<
7!A L#07" 8<
2" 8"J8!B<7"
ABA
0"67A1B
7!"+$"/A2" 8<
0
#!2"78!
2FA7;
L!#!0!/A8!
#9E19
0;+"#
L#"-#22
0
L"B"4!7A!
.$3
A
A60B!1A8!
0AB19
A6
#"6!81A
61#":8!
0"/"L#"0"/7;:
1#7
A
0;6"0A8!
L!KABA 8"0
9L"B7"2"E!77"-"
!#0A 7"-"
K!78#
(!"#0(.
1
#"!
$+
-
- $
,#"E8A8!
A7 8#91KAA
L"
H1 LB98KAA
A
9 87"01!
A
0 !
L#"EA!
A7D"#2KA"77;!
+#"FI#;
L#AB-!2;!
1
8A#B<7":
2FA7!
A
L" 89L:8!
0
""80!8 80AA
L#A0!/!77;2A
0
7A$
9167AJ2A
"$#7A8!
/"192!78KAI
0
7/!47"2
2! 8!
7
B9E:
! BA
"7
L"6/7!!
L"7/"+A8 J
;*+/
73$+25$
,"
=60B!1:8!
0AB19
8"B<1"
6
1"#L9
7A1"-/
7!
8J7A8!
6
!8!0":
F79#
'A1"-/
7!
0 80BJ:8! A60B!1:8!
0AB19
2"1#;2A
#912A
;*+/
+#%2#*29
.0!#K
6-#96"E7"-"
"80!# 8AJ
2"4!8
"E!7<
AB<7"
7-#!8< J
8"#"47"
L#A
BA0!
-"#JE!-"
# 80"#
2"IG!-"
#!/ 80
'!
0 80:8!
7
8A#B<79I
2FA79
'!
"LA#:8! <
7
"81#;89I
/0!#K9
6-#96"E7"-"
"80!# 8AJ
'! 0 80BJ:8! #919 0 +#+7 2FA7; L"1 "7 !G! 0#G!8 J
;*+/
+#3*29
#7A8!
2"IGA!
#!/ 80
A
#!/ 80
L"
9$"/9
6
+!B<!2
0
7!/" 89L7"2
/BJ
/!8!:
2! 8!
;*+/
,",6/9
#8"779I
9L1"019
9L1"0"E79I
LB!719
A
L#"EA!
/!8BA
9L1"01A
B!/9!8
/!#48<
L"/B<F!
"8
/!8!:
;*+/
"39
'2)*2
BA
2FA7
"8 B94AB
0":
#"1
8"
A60B!1A8!
!!
0AB19
A6
#"6!81A
8#!4<8!
!8!0":
F79#
A
9+!#A8!
!-"
02! 8!
0AB1":
L"/B<F!
B"2:8!
62"1
/0!#K;
6-#96"E7"-"
"80!# 8AJ
%
#!69B<88!
2B!7<1A!
/!8A
7!
2"-98
6L!#!8< J
0
2FA7!
A
L"/0!#-798<
8!2
2;2
0"I
4A67<
"L 7" 8A
).#;*+/
%!GA
L#!/0#A8!B<7"
"+#+"877;!
EA 8JGA2A
#!/ 802A
"/!#4GA2A
# 80"#A8!BA
7L#
LJ87"0;0"/A8!B!2
L#"2;0"E7;2
+!76A7"2
2"-98
L" B!
6-#961A
0
2FA79
L#A0! 8A
1
06#;09
,"H8"29
L!#!/
8A#1":
0
2FA7!
81A!
0!GA
B!/9!8
8G8!B<7"
0; 8A#8<
0#9E79I
%%
!;
4,*$:29
( ,)$
13$+
7* 29
"
"3'2+3/*+/
; %%.
B"L"1
3
,J87
1-
1%8E
B
E
B"L"1
3
1-
1%8E
B
E
B"L"1
51"
3
,J87
1-
1%8E
B
E
B"L"1
3
,J87
1-
1%8E
B
E
A78!8A1
3
,J87
1-
1%8E
B
E
A78!8A1
3
2"47"
A L"B<6"08<
814!
0
1E! 80!
$+$-
; %%.
1-
1%8E
B
E
2!F77;!
817A
1-
1%8E
B
E
("71"! +!B<! ?CB1
3
1-
1%8E
B
E
?!# 8<
3
1-
1%8E
B
E
,#"-#22
/"L"B7A8!B<7":
D971KA!:
,J87
A
21 A2B<7"
/"L9 8A2":
1"#" 8<I
"84A2
0
1E! 80!
1"78#"B<7":
L#"-#22;
"-B 7"
9167AJ2
L#A0!/!77;2
0
7"#28A07":
/"192!78KAA
A
%
60A A2" 8A
"8
/0B!7AJ
4! 81" 8A
A
8!2L!#89#;
L"/0!2":
0"/;
8!2L!#89#;
"1#94IG!:
#!/;
0A/
1"BAE! 80
A
8!L!7A
6-#J67!77" 8A
+!B<J
A L"B<69!2"-"
2"IG!-"
#!/ 80
814!
A66
1"B!+7A:
7L#J4!7AJ
0
LA8IG!:
!8A
D18AE! 1A!
67E!7AJ
L#2!8#"0
2"-98
"8BAE8< J
"8
8!"#!8AE! 1A$
2
1!"&
-)"(*
#
' )$"
()#
(
"(
2
%1!"&
((
"(")$
2
1!"&
+1(!(/
$"
"#
.,
"
"%"&
2
$"
1!%$
!
ą
C¯o¹på¹e
¹a®²e
oÿåca¸åe
¸a
c¹pa¸åýe
6
°
#(
°
"'
2(<I!
A!<AIJF@E!
I?9!JIP
A!<AIJF@E!
I?9!JIP
I?
/J(R<
IJI
JF@
R)I7(9@E!
6)!9;)IA!JF@P
AI)<
6PA@
8(5;J!@I!
;(9E
5J!7L!@I!
7J>!@IP
°
<7
2(<I!
A!<AIJF@E!
I?9!JIP
A!<AIJF@E!
I?9!JIP
I?
/J(R<
IJI
JF@
R)I7(9@E!
<
<IRPL!@IO
8(5;J!@I!
;(9E
5J!7L!@I!
7J>!@IP
("'
°
<
<IRPL!@IO
6)!9;)IA!JF@P
AI)<
6PA@
8(5;J!@I!
;(9E
5J!7L!@I!
7J>!@IP
""
°
3!<AIJF@E!
I?9!JIP
I?
/J(R<
JF@
I@A!AI<I
IJI
=!M@@E/
;(J(<(@
6)!9;)IA!JF@P
AI)<
6PA@
8(5;J!@I!
;(9E
5J!7L!@I!7J>!@IP
&
"
°
<7
3!<AIJF@E!
I?9!JIP
I?
/J(R<
I
I?9!JIP
@!
A)!5BONI!
((5(7(
B/(9
6)!9;)IA!JF@P
AI)<
6PA@
8(5;J!@I!
;(9E
5J!7L!@I!
7J>!@IP
)?JIL@E!
;I9E
5!JFP
=(>@(
AI)AF
;=!A!
""
'
°
*&
A!<AIJF@E!
6)!9;)IA!JF@P
AI)<
6PA@
8(5;J!@I!
;(9E
5J!7L!@I!
7J>!@IP
#!$#
°
8JP
:LB;A;IA!JF@E/C
R)I7(9@E/
9JP
=MI@@(D
AI)<I
A!<AIJF@E/
I?9!JID
@R)
I?
M!J<
AI@
I@A!AI<I
IJI
=!M@@E/
;(J(<(@
@R)
7)9I@
6)!9;)IA!JF@P
AI)<
6PA@
8(5;J!@I!
;(9E
5J!7L!@I!
7J>!@IP
5!?
(A>I=
=!>9B
R(J(<@IP=I
!
°
<7
3!<AIJF@E!
I?9!JIP
I?
M!)AI
IJI
(9!)>@I!=
M!)AI
R)I7(9@E!
9JP
)BL@(D
IJI
=MI@@(D
AI)<I
6(9/(9IA
A<>!
9JP
M!J<(;E/
I?9!JID
R)!9@?@L!@@E/
9JP
AI)<I
;)BL@BO
(<)N!@@P
R)(9(J>IA!JF@(AF
R(J(<@IP
I
(<(@LA!JF@(7(
(A>I=
(
%"
°
'%&*("%!*
A!<AIJF@E!
6)!9;)IA!JF@P
AI)<
6PA@
8(5;J!@I!
;(9E
5J!7L!@I!
7J>!@IP
(
'
°
I@A!AI<
3!<AIJF@E!
I?9!JIP
I?
/J(R<
I
I?9!JIP
@!
A)!5BONI!
((5(7(
B/(9
<()(A<P
R)(7)==
0
=I@BA
(#"#
(
#"
"
#"
#"
"
i
6)(9(J>IA!JF@(AF
R)(7)==
(RAI=JF@(
R(9/(9IA
9JP
AI)<I
J!7<
?7)P?@!@@E/
A!<AIJF@E/
I?9!JID
6)I
5(J!!
IJF@(=
?7)P?@!@II
?7)B>DA!
=!@FM!
5!JFP
IJI
;<JOLIA!
9(R(J@IA!JF@BO
KB@<QIO
@R)
6PA@
1
R)(7)==/
5!?
R)!9;)IA!JF@(D
AI)<I
?7)B>DA!
=(ON!!
)!9A;(
;PL!D<B
;
R)(7)==/
R)!9;)IA!JF@(D
AI)<(D
)R)!9!JPDA!
=(ON!!
)!9A;(
R(
PL!D<=
I
6)I
AI)<!
<7
5!J(7(
I
Q;!A@(7(
/J(RLA(5B=>@(7(
5!JFP
;<JOLDA!
9(R(J@IA!JF@BO
KB@<QIO
6PA@
4(J!!
R(9)(5@BO
I@K()=QIO
I
(5?()
@M!D
R)(9B<QII
1E
@D9!A!
;
G@A!)@!A
@
@M!=
DA!
$,,)...(+$$-+#!*!,! !
IJI
R(JBLIA!
;
(9@(=
I?
BR(J@(=(L!@@E/
!);I@E/
Q!@A)(;
(!*,
(+$
-+#!*H,!
'
*-
