Стиральная машина Bosch WAE 20160OE(Maxx 6) - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
$%% &#-
!
F
B
#
%
F
>%,%A
CDY_[%KX%E
CP=,"KK+O
b,+?,"EEP
X
C+
C,%E`
%%
CPb+YK%KX`
E+HK+
+L,%?MYX,+C"LQ
#D+,+#LQ
C,"]%KX`
a%KL,XZM?X
XYX
CDY_[XLQ
L
#L"K+CD"
b+Y+#D"KX`
=%J
+D+K["L%YQK+?+
+LHXE"
%JMYQL"L
6"\X4
A%O#LCXO
=MA%L
J"CX#%LQ
+L
^L"b"
CPb+YK%KX`
b,+?,"EEP
"D#XE"YQK+ A+bM#LXE"` #D+,+#LQ C,"]%KX` a%KL,XZM?X D+L+,M_ E+HK+ M#L"K+CXLQ
J"CX#XL +L E+A%YX E"\XKP X CP=,"KK+O C D"HA+E D+KD,%LK+E #YM["% b,+?,"EEP
F
/&%&#"
' .%%
',3, ,&( * ="''
F
Ã
>`LK"
:C%YX[%KX%
b,+A+YHXL%YQK+#LX
#LX,DX
#XYQK+
J"?,`JK%KK+?+
XYX
D?
=%Y+?+
X
aC%LK+?+
4Y+b["L+=ME"HK+?+
=%YQ`
AY`
b+CP\%KX`
XKL%K#XCK+#LX
#LX,DX
P
>,%AC",XL%YQK"`
#LX,D"
@Y`
#XYQK+
J"?,`JK%KK+?+
K+#D+?+
=%YQ`
K"b,XE%,
XJ
4Y+bD"
XYX
YQK"
>,%AC",XL%YQK"`
#LX,D"
b,+C+AXL#`
b,X
F
e
=Y%?[%KX%
?Y"H%KX`
b%aX"YQK+
,"J,"=+L"KKPO
b,+a%##
CPb+YK%KX`
+LHXE"
#
J"DY_[XL%YQKPE
,"J,P4Y%KX%E
=%YQ`
D+K["L%YQKPO
+LHXE
C
]"A`]%E
,%HXE%
#Y%?D"
b+CP\"%L
+#L"L+[KM_
CY"HK+#LQ
=%YQ`
R
@+="CY%KX%
C+AP
>+CP\%KKPO M,+C%KQ C+AP X A+b+YKXL%YQK+% b+Y+#D"KX%
MC%YX[%KK"` b,+A+YHXL%YQK+#LQ #LX,DX @Y` +=Y"#L%O # +[%KQ
E`?D+O C+A+O XYX AY` A"YQK%O\%?+ MYM[\%KX` ,%JMYQL"L+C
b+Y+#D"KX`
F
F
@Y`
CDY_[%KX`
XYX
b,%,PC"KX`
b,+?,"EEP
F
%&
F
-
%'.%-
.&#, )%- &#, % )%
:=%,XL%
C#%
XJ
D",E"K+C
>,+#Y%AXL%
[L+=P
=PYX
M=,"KP
C#%
E%L"YYX[%#DX%
b,%AE%LP
#D,%bDX
X
b,
9+KD+%
=%YQ%
[MYDX
?",AXKP
=_#L?"YL%,P
#
D+#L+[D"EX
#LX,"OL%
C
#b%aX"YQK+O
#%LD% E%\D%
I"#L%?KXL%
J"EDXE+YKXX
bM?+CXaP
K"
K"C+Y+[D"4
X
b+A+A%`YQKXD"4
b+E+]Q_
]%LDX
+[X#LXL%
D",E"KP
X
+LC+,+LP
+L
b%#D"
KXEXL%
#
?",AXK
D+YQa"
XYX
b+Y+HXL%
X4
C
#%LDM E%\+D
/! %!
<%YQ%
K%
J"?,MH"OL%
LD,+OL%
C+A+b,+C+AKPO
D,"K
J"Y%OL%
C
`[%ODM
+D
YXL,"
C+AP
X
J"L%E
J"?,MJXL%
C
K%%
E%,K+?+
#L"D"K[XD"
E+_]%?+
#,%A#LC"
:#L"K+CXL%
,M[DM
CP=+,"
b,+?,"EE
K"
1)**1$
A
&
X
K"HEXL%
K"
DK+bDM
M
**
>"MJ"
>+
+D+K["KXX
b,+?,"EEP
M#L"K+CXL%
,M[DM
CP=+,"
b,+?,"EE
C
b+Y+H%KX%
,$2
&%(- /# -%- &#-
8+CP%
C%]X
#LX,"OL%
+LA%YQK+
Y%?D+%
<%J
b,%AC",XL%YQK+O
#LX,DX
>,X
K%+=4+AXE+#LX
b,%AC",XL%YQK+
+=,"=+L"OL%
b`LK"
6DY_[XL%
Ã
#XYQK+%
I"?,MH"OL%
E%KQ\%
=%YQ`
>,%AC",XL%YQK"`
#LX,D"
&#-
3&"#
+
*"-(/,
%
'73+-
417
'&3'41+
#=-,3'"
&436,%
41;
<%Y+% WC%LK+%=%YQ%
D?
XKL%LXD"
D?
9+KD+%
=%YQ%
\%YD
X
\%,#LQ
D?
(%%
)"-(/,
41
#3+&%"
<%,
I"?,MJXL%
C
`[%ODM
#,%A#LC+
AY`
J"E"[XC"KX` E+_]%%
#,%A#LC+
#+?Y"#K+
,%D+E%KA"aX`E
XJ?+L+CXL%Y`
:#L"K+CXL%
,M[DM
CP=+,"
b,+?,"EE
K"
20#*)2-
y
&
X
K"HEXL%
K"
DK+bDM
M
**
>"MJ"
>,XE%,K+
[%,%J
EXKML
K"HEXL%
K"
DK+bDM
M
L",L
+(
>+
X#L%[%KXX
K%+=4+AXE+?+
6"E
C,%E%KX
J"E"[XC"KX`
#K+C"
K"HEXL%
K"
DK+bDM
M
**
>"MJ"
%#YX
b,+?,"EE"
=MA%L
b,+A+YH"LQ#`
XYX
XJE%KXL%
b,+?,"EEM
&%%
41
+
#4(+
0,1
,+
&+#3<3+'
MD+C+A#LCM`#Q
,%D+E%KA"aX`EX
XJ?+L+CXL%Y`
,"#LC+,XL%
b,XE%,K+
C
YXL,"4
C+AP
#++LC%L#LCM_]%%
D+YX[%#LC+
#,%A#LC"
AY`
b+AD,"4E"YXC"KX`
:#L"K+CXL%
,M[DM
CP=+,"
b,+?,"EE
C
b+Y+H%KX%
2$)1
K
M#L"K+CXL%
K%+=4+AXE+%
[X#Y+
+=+,+L+C
a%KL,XZM?X
X
K"HEXL%
K"
DK+bDM
M
**
>"MJ"
"D
L+YQD+
C
E"\XKM
K"[K%L
b+A"C"LQ#`
C+A"
J"Y%OL%
C
`[%ODM
,"#LC+,
#,%A#LC"
AY`
b+AD,"4E"YXC"KX`
)%%.(%%
6
#LX,"YQK+O
E"\XK%
=%YQ%
K%YQJ`
KX
+D,"\XC"LQ
KX
+=%#aC%[XC"LQ
*% ,*! " .%% / +%%
6#%?A"
J"?,MH"OL%
E"D#XE"YQK+
A+bM#LXE+%
AY`
CP=,"KK+O
b,+?,"EEP
D+YX[%#LC+
=%YQ`
<%YQ%
#+
#,%AKXE
J"?,`JK%KX%E
#LX,"OL%
=%J
b,%AC",XL%YQK+O
#LX,DX
6E%#L+
b,+?,"EEP
20#*)2-
y
&
X#b+YQJMOL%
b,+?,"EEM
X
.)*)1#)6
&
%JMYQL"L
#LX,DX
=MA%L
b+[LX
L"D+O
H%
K+
^K%,?XX
XJ,"#4+AM%L#`
JK"[XL%YQK+
E%KQ\%
@+JX,+CDM
E+_]%?+
#,%A#LC"
b,+C+AXL%
#+?Y"#K+
,%D+E%KA"aX`E
%?+
XJ?+L+CXL%Y`
#YX
=%YQ%
b+#Y%
#LX,DX
=MA%L
#M\XLQ#`
C
#M\XYQK+E
"CL+E"L%
L+
M#L"K"CYXC"OL%
,%D+E%KAM%EM_
C
XK#L,MDaXX
b+
^D#bYM"L"aXX
"CL+E"L"
#D+,+#LQ
+LHXE"
$*-
*'1%
+00+*/'*%*/
y
<%Y+% WC%LK+% =%YQ%
y
K+#DX% L%D#LXYQKP% XJA%YX`
v
*0%*/'2%
v
RKL%K#XCK"`
K+#DX% L%D#LXYQKP% XJA%YX`
zx
'4
AY` =%YQ` ,"JYX[K+?+ CXA"
5*0&%0'#/
A
XKL%LXD"
A
L%D#LXYQKP% XJA%YX` K% L,%=M_]X%
+#+=+?+ M4+A"
%('#"0%/
q
9+KD+% =%YQ%
q
B[MC#LCXL%YQKP%N L%D#LXYQKP% XJA%YX`
b,X?+AKP% AY` E"\XKK+O #LX,DX
u
!++(
U
u
U%,#LQ
U
L%D#LXYQKP% XJA%YX` b,X?+AKP% D"D AY`
,M[K+O L"D X E"\XKK+O #LX,DX
."'*
b
YXC
b
C+AP b,X +#L"K+CD% b+Y+#D"KX`
,'*
C
LHXE
C
CP#LX,"KK+?+ C,M[KM_ =%YQ`
'*/%
K
>+Y+#D"KX%
K
# b+#Y%AM_]XE +LHXE+E
!82)1*2-),
3+)$711
% %% /"
+4$ #, 8 %%
!-,0
#,%
=
-#-
*
41'
4#-,
*%4;,1
%#/
'
'0'
0
=#,%,3,
*";*++3
=43%+"
-,/,%
='++ -63,0%/, %(+-: 3+5'<3: =3%#++-: +
,+3<
I"?,MH"OL%
D,MbK+%
X
E%YD+%
=%YQ%
Cb%,%E%\DM
>,+#Y%AXL%
[L+=P
=%YQ%
K%
=PY+
J"H"L+
E%HAM
AC%,a%O
X
,%JXK+CPE
MbY+LK%KX%E
J"?,MJ+[K+?+
+LC%,#LX`
>,+C+AXL%
A+JX,+CDM
C
#++LC%L#LCXX
#
D+YX[%#LC+E
=%YQ`
#L%b%KQ_
%?+
J"?,`JK%KX`
H%#LD+#LQ_
C+AP
K%+=4+AXEM_
XKZ+,E"aX_
E+HK+
b+YM[XLQ
M
#YMH"]X4
b,%Ab,X`LX`
+LC%L#LC%KK+?+
J"
C+A+#K"=H%KX%
6"\%?+
,"O+K"
X
#+?Y"#K+
MD"J"KX`E
XJ?+L+CXL%Y`
#,%A#LC"
GXAD+%
E+_]%%
#,%A#LC+
J"Y%OL%
C
#++LC%L#LCM_]M_
%ED+#LQA+J"L+,
X
b+Y+HXL%
C
=","="K
E"\XKP
# %&
LD,+OL%
AC%,aM
J"?,MJ+[K+?+
+LC%,#LX`
X
CP?,MJXL%
=%YQ%
#YX
"DLXCXJX,+C"K"
ZMKDaX`
L
#L"K+CD"
b+Y+#D"KX`
b%,%C%AXL%
,M[DM
CP=+,"
b,+?,"EE
C
b+Y+H%KX%
21#
XYX
M#L"K+CXL%
#D+,+#LQ
+LHXE"
8"HEXL%
K"
DK+bDM
M
**
>"MJ"
:A"YXL%
XJ
=%YQ`
b+#L+,+KKX%
b,%AE%LP
%#YX
L"D+CP%
XE%_L#`
+b"#K+#LQ
b+`CY%KX`
,H"C[XKP
,+%&
'73+0
=%#3,;
"4+
-&*+3;'
=3%#++0'
%
,#41+/
3+,-&<33
=
-,+%&
% % &#-
6Pb+YK`OL%
MD"J"KX`
XJ?+L+CXL%Y%O
b+
M4+AM
J"
=%YQ%E
"##+,LX,MOL%
C%]X
#+?Y"#K+
#XEC+Y"E
K"
X4
`,YP[D"4
"##+,LX,MOL%
C%]X
b+
CXAM
aC%LM
#L%b%KX
J"?,`JK%KX`
X
L%Eb%,"LM,%
#LX,DX
"&,(%
" &#-
8%
+#L"CY`OL%
A%L%O
=%J
b,X#E+L,"
,`A+E
#+
#LX,"YQK+O
E"\XK+O
@%,HXL%
A+E"\KX4
HXC+LKP4
b+A"YQ\%
+L
#LX,"YQK+O
E"\XKP
41&
-3'3
-&'3
,1;
,41&
*
%34&-
,*
% / &#
( &%
>%,%C%AXL%
,M[DM
CP=+,"
b,+?,"EE
C
b+Y+H%KX%
,$2
$% /"
/!
%!
=%#3, ,3&- * 41; ' =3+3 + ,+3<
)
%&#-
)%
("#26%
6P
#A%Y"YX
CP=+,
C
b+YQJM
#+C,%E%KK+?+
CP#+D+D"[%#LC%KK+?+
=PL+C+?+
b,X=+,"
E",DX
+/#&
VL"
#LX,"YQK"`
E"\XK"
+LYX["%L#`
+#+=%KK+
^D+K+EKPE
,"#4+A+E
^Y%DL,+^K%,?XX
"HA"`
E"\XK"
CP4+A`]"`
XJ
#L%K
K"\%?+
J"C+A"
L]"L%YQK+
b,+C%,`%L#`
b%,%A
^LXE
K"
b,"CXYQK+#LQ
ZMKDaX+KX,+C"KX`
X
=%JMb,%[K+#LQ
#+#L+`KX`
/$2 14)6
+*121(716
A"OL%
b+H"YMO#L"
Mb"D+CDM
E"\XKP
K"
^D+Y+?X[KM_
MLXYXJ"aX_
VL"
E"\XK"
XE%%L
+=+JK"[%KX%
C
#++LC%L#LCXX
#
L,%=+C"KX`EX
@X,%DLXCP
b+
b,"CXYQK+O
MLXYXJ"aXX
+L#YMHXC\X4
#C+O
#,+D
^Y%DL,X[%#DX4
X
^Y%DL,+KKP4
b,X=+,+C
3"/0%
%(%#0.'#"(
"*$
%(%#0.+*'#
%-1',)%*0
!
6
^L+O
@X,%DLXC%
b,XC%A%KP
+#K+CKP%
b,"CXY"
b,X%E"
X
MLXYXJ"aXX
#L",P4
b,X=+,+C
A%O#LCM_]X%
K"
C#%O
L%,,XL+,XX
C,+b%O#D+?+
#++=]%#LC"
%
,+3<
J
R#b+YQJ+C"KX%
b+
K"JK"[%KX_
J
:#L"K+CD"
b,+?,"EEP
J
>+#Y%
#LX,DX
J
RKAXCXAM"YQK"`
K"#L,+OD"
J
6"HK"`
XKZ+,E"aX`
J
=J+,
b,+?,"EE
J
:4+A
J
:D"J"KX` +LK+#XL%YQK+ XKAXD"L+,KP4
Y"Eb+[%D
J
9%4KX[%#D+%
+=#YMHXC"KX%
J
TL+
A%Y"LQ
%#YX
J
:D"J"KX`
b+
=%J+b"#K+#LX
J
>","E%L,P
,"#4+A"
$/&#%
/ (%,
! /"!
'#4;
3,'/
9,
=#40%,1
+
+-(+
)%"
8XD+?A"
K%
CC+AXL%
C
^D#bYM"L"aX_
b+C,%HA%KKM_
E"\XKM
C`HXL%#Q
#+
#b%aX"YX#L"EX
6"\%?+
#%,CX#K+?+
a%KL,"
! /"!
>,%AC",XL%YQK"`
#LX,D"
E+_]%%
#,%A#LC+
#,%A#LC+
AY`
b+AD,"4E"YXC"KX`
2
,%A#LC+
b+
M4+AM
J"
=%YQ%E
D+KAXaX+K%,
#K+CK"`
#LX,D"
E+_]%%
#,%A#LC+
#,%A#LC+
AY`
ME`?[%KX`
C+AP
+L=%YXC"L%YQ
#+YQ
AY`
MA"Y%KX`
b`L%K
%%,
@%L"YQKPO
+=J+,
b,+?,"EE
b,XC%A%K
K"
#L,"KXa%
9%Eb%,"LM,M
X
#D+,+#LQ
+LHXE"
E+HK+
M#L"K"CYXC"LQ
XKAXCXAM"YQK+
1
2
7X?"%L
DK+bD"
M
**
+(
X
#C%LXL#`
XKAXD"L+,K"`
Y"Eb+[D"
m
?+L+C+
J
X#DY_[XL%YQK+
AY`
X#b+YQJ+C"KX`
C
A+E"\K%E
4+J`O#LC%
J
AY`
#LX,DX
L%D#LXYQKP4
XJA%YXO
b,X?+AKP4
AY`
E"\XKK+O
#LX,DX
C
,"#LC+,%
E+_]%?+
#,%A#LC"
J
AY`
^D#bYM"L"aXX
#
X#b+YQJ+C"KX%E
4+Y+AK+O
bXLQ%C+O
C+AP
X
XE%_]X4#`
C
L+,?+CY%
E+_]X4
#,%A#LC
X
#,%A#LC
b+
M4+AM
J"
=%YQ%E
b,X?+AKP4
AY`
X#b+YQJ+C"KX`
C
#LX,"YQK+O
E"\XK%
_C%L"
AY`
E+_]X4
#,%A#LC
M[D"
AC%,aP
>"K%YQ
Mb,"CY%KX`
%
<","="K
%
**
+(
%&% /"%
ó
3
.)"1$716
*6)16
2+5'<3: = #=4+3,41+0'
5-+&<3;' 3 &,3 %8+3;
<+,35-"3 0 +/#, % *#4
$2+#3%3#-41+; +,/&. +
,+3<
-6& %0 ="'' #4;
%&4:6+3; 3 %0&4:6+3; '73+0
3-,+%&3 ="'' (+
=%63%,1 % 3
+=%4+3;
&+=&3 6+1
$6-%,%3,41+0. #,,6+
4"& =3&+-,1; & +3'
,P\D"
+LC%,#LX`
AY`
b,+C%A%KX`
#%,CX#K+?+
+=#YMHXC"KX`
#YX
6P
b+
+\X=D%
M#L"K+CXYX
K%
LM
b,+?,"EEM
b,+C%AXL%
b+CL+,KM_
M#L"K+CDM
K"HEXL%
K"
DK+bDM
M
**
>"MJ"
6
b,+?,"EE"4
#LX,DX
b,X
CP#+D+O
L%Eb%,"LM,%
#K"["Y"
+4Y"AXL%
=%YQ%
CDY_[XL%
K
2$)1
@C%,a"
J"?,MJ+[K+?+
+LC%,#LX`
+#L"%L#`
J"=Y+DX,+C"KK+O
M#L"K+CXL%
,M[DM
CP=+,"
b,+?,"EE
C
b+Y+H%KX%
,$2
CDY_[XL%
*'1%
B
XYX
21#
b
K"HEXL%
K"
DK+bDM
M
**
>"MJ"
Q
K
B
m
L
LX,D"
>+Y+#D"KX%
LHXE
?+L+C+
<%J +LHXE"
% /
M
6DY_[%KX%
,%HXE"
b+A"[X
#X?K"Y"
:#L"K+CXL%
?,+ED+#LQ
AY`
1 )2#
*)65 6
$
$)8$%
+$(*2-),
1 )2#
M#L"K+CXLQ
?,+ED+#LQ
\"?
Cb,"C+
M#L"K+CXLQ
?,+ED+#LQ
\"?
Cb,"C+
\"?
Cb,"C+
K"H"LQ
X
K%
+LbM#D"LQ
+LbM#LXLQ
\"?
Cb,"C+
L
(4+3:
%HXE
AY`
#Y%bP4
6S6;S
6S6;S
M#L"K+CXLQ
K"
S
+=;'-:
=3
+
=%,3,
+&41&
*
L
L
L
M#L"K+CXLQ
K"
S
M#L"K+CXLQ
K"
S
M
