Страница 3 - Содержание
Ориг ин аль ная инстр укция по эксплуат ации Н ап еч атан о н а о тб елен но й бу ма ге н е сод ер ж ащ ей хлора . Краск и д ля п еч ати сод ер ж ат ра стите льн ы е м асла , б ум аг а по дл ежи т вто рич ной п ер ераб от ке . © ANDR EAS STIHL AG & Co. K G, 201 7 04 58 -6 55 -9 72 1- A. VA0 .K1 ...
Страница 15 - Транспортировка
RE 109, RE 119, RE 129 PLUS pyccкий 13 Контейнер для хранения плоской насадки, вращающейся насадки и иглы для очистки N Открыть откидную крышку (1) – на держателях может храниться роторная насадка (2) и плоскоструйная насадка (3) N Иглу для очистки (4) вставить в крепление Рукоятка, регулируемая по ...
Страница 16 - распыляющей трубки
RE 109, RE 119, RE 129 PLUS pyccкий 14 Струйная трубка N Струйную трубку (1) ввести в крепление пистолета- распылителя (2), повернуть на 90° и зафиксировать Демонтаж N Струйную трубку (1) ввести в крепление пистолета- распылителя (2), повернуть на 90° и извлечь из крепления Насадка N Насадку (3) вво...
Страница 17 - Подсоединение
RE 109, RE 119, RE 129 PLUS pyccкий 15 Высоконапорный шланг на пистолете-распылителе Монтаж N Соединительный патрубок (3) высоконапорного шланга вставить в крепление пистолета- распылителя (4) до фиксации Демонтаж N Привести в действие стопорный рычаг (5) и извлечь соединительный патрубок (3) из кре...
Страница 18 - Создание безнапорного
RE 109, RE 119, RE 129 PLUS pyccкий 16 Подключение к сети водоснабжения При подключении к сети снабжения питьевой водой между водопроводным краном и шлангом должен монтироваться прерыватель обратного потока. Конструкция прерывателя обратного потока должна выполнять предписания, действующие в стране ...
Страница 19 - Электрическое
RE 109, RE 119, RE 129 PLUS pyccкий 17 Напряжение и частота агрегата (см. заводскую табличку) должны совпадать с напряжением и частотой сети.Минимальный предохранитель подсоединения к сети должен быть выполнен в соответствии со значением, заданным в Технических характеристиках – см. "Технические...
Страница 20 - Включение устройства
RE 109, RE 119, RE 129 PLUS pyccкий 18 N Открыть водопроводный кран УКАЗАНИЕ Устройство включать только при подсоединенном шланге для подачи воды и открытом водопроводном кране. Иначе возникает недостаток воды, что может привести к повреждению устройства. N Полностью размотать высоконапорный шланг N...
Страница 21 - Примешивание средств
RE 109, RE 119, RE 129 PLUS pyccкий 19 N Снять насадку со струйной трубки – см. "Монтаж, демонтаж струйной трубки" N Заполнить емкость (1) моющим средством, разбавленным в предписанном соотношении (около 0,5 л). N Закрыть емкость (1) насадкой (2) N Зафиксировать емкость с насадкой в креплени...
Страница 22 - Выключение устройства
RE 109, RE 119, RE 129 PLUS pyccкий 20 Рабочее давление на насадке регулируется бесступенчато.Угол струи 15°, максимальный эффект на расстоянии около 7 см.Области применения: – Чистка транспортных средств и машин – Чистка пола и поверхностей – Чистка крыш и фасадов Работа с роторной насадкой Насадка...
Страница 23 - После работы
RE 109, RE 119, RE 129 PLUS pyccкий 21 N Зафиксировать рычаг (1) стопорным рычагом (2) – это предотвратит случайное включение N Штепсельную вилку извлечь из розетки N Шланг снять с водопроводного крана и устройства Промыть насадку N Защелку струйной трубки и насадку промыть водой, чтобы не образовал...
Страница 24 - Хранение устройства
RE 109, RE 119, RE 129 PLUS pyccкий 22 Смотать шланг высокого давления и убрать распылитель на хранение RE 109, RE 119 RE 129 PLUS Устройство храните в сухом, защищенном от мороза помещении.Если защита от мороза не может быть обеспечена, то засосите в насос антифриз на основе гликоля, – как для тран...
Страница 25 - Ввод в эксплуатацию после
RE 109, RE 119, RE 129 PLUS pyccкий 23 Из-за длительного времени хранения минеральный осадок воды может откладываться в помпе. В результате этого двигатель запускается лишь с трудом или вообще не запускается. N Устройство подсоединить к водопроводу и промыть тщательно водопроводной водой, штепсельна...
Страница 26 - Указания по техобслуживанию и техническому уходу
RE 109, RE 119, RE 129 PLUS pyccкий 24 Указания по техобслуживанию и техническому уходу Данные относятся к нормальным условиям эксплуатации. При более длитель - ных ежедневных часах работы указанные интервалы следует соответствующим образом сократить. При не регулярной эксплуатации интер - валы могу...
Страница 27 - Техническое обслуживание
RE 109, RE 119, RE 129 PLUS pyccкий 25 Перед проведением работ по техобслуживанию или очисткой агрегата следует всегда извлекать из розетки штепсельную вилку.С целью обеспечения бесперебойной эксплуатации мы рекомендуем проведение следующих работ после каждого пользования агрегатом: N Перед монтажом...
Страница 28 - Минимизация износа, а
RE 109, RE 119, RE 129 PLUS pyccкий 26 Соблюдение заданных величин, указанных в данной инструкции по эксплуатации, поможет избежать преждевременный износ и повреждение устройства.Эксплуатация, техническое обслуживание и хранение устройства должны осуществляться так тщательно, как это описано в данно...
Страница 29 - Важные комплектующие
RE 109, RE 119, RE 129 PLUS pyccкий 27 RE 109, 1191 Пистолет-распылитель 2 Рычаг 3 Предохранительный рычаг 4 Стопорный рычаг 5 Высоконапорный шланг 6 Струйная трубка 7 Плоская насадка, регулируемая 8 Роторная насадка 9 Набор для опрыскивания 10 Рукоятка11 Крепление наборов для опрыскивания 12 Держат...
Страница 31 - Технические данные
RE 109, RE 119, RE 129 PLUS pyccкий 29 Обзор конструкций Данные системы электрики Технические данные 1) Конструктивное исполнение 230 В / 50 Гц 2) Конструктивное исполнение 230 В - 240 V / 50 Гц 3) Конструктивное исполнение 100 В / 50 Гц 4) Конструктивное исполнение 100 В / 60 Гц 5) Конструктивное и...
Страница 34 - Специальные
RE 109, RE 119, RE 129 PLUS pyccкий 32 Для уровня звукового давления и уровня звуковой мощности величина К - составляет согласно RL 2006/42/EG = 1,5 дБ(A); для уровня вибраций величина К - составляет согласно RL 2006/42/EG = 2,0 м/с 2 . REACH REACH обозначает постановление ЕС для регистрации, оценки...
Страница 36 - Устранение неполадок в работе
RE 109, RE 119, RE 129 PLUS pyccкий 34 Устранение неполадок в работе Перед проведением работ на устройстве вынуть штепсельную вилку, закрыть водопроводный кран и привести в дей - ствие пистолет-распылитель до тех пор, пока давление не понизится.Неисправность Причина Устранение Двигатель при включени...
Страница 38 - Указания по ремонту
RE 109, RE 119, RE 129 PLUS pyccкий 36 Пользователи данного устройства могут осуществлять только те работы по техническому обслуживанию и уходу, которые описаны в данной инструкции по эксплуатации. Остальные виды ремонтных работ могу осуществлять только специализированные дилеры. Фирма STIHL рекомен...
Страница 39 - Адреса
RE 109, RE 119, RE 129 PLUS pyccкий 37 Измеренный уровень звуковой мощности Гарантированный уровень звуковой мощности Хранение технической документации: ANDREAS STIHL AG & Co. KG ProduktzulassungГод выпуска устройства указан на CE- табличке устройства.Waiblingen, 11.03.2016ANDREAS STIHL AG &...