Страница 3 - Содержание
Ориг ин аль ная инстр укция по эксплуат ации Н ап еч атан о н а о тб елен но й бу ма ге н е сод ер ж ащ ей хлора . Краск и д ля п еч ати сод ер ж ат ра стите льн ы е м асла , б ум аг а по дл ежи т вто рич ной п ер ераб от ке . © ANDR EAS STIHL AG & Co. K G, 201 3 04 58 -6 79 -1 82 1. VA2 .L1 2. ...
Страница 4 - К данной инструкции по
RE 98 pyccкий 2 Символы на картинках Все символы на картинках, которые нанесены на устройство, объясняются в данной инструкции по эксплуатации. Обозначение разделов текста ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Предупреждение об опасности несчастного случая и травмы для людей а также тяжёлого материального ущерба. УКАЗАНИЕ...
Страница 10 - Комплектация устройства
RE 98 pyccкий 8 Перед первым введением в эксплуатацию должны монтироваться различные комплектующие принадлежностей. Рама ручки N Раму ручки (1) сверху установить в держатель (2) – рама ручки должна зафиксироваться Держатель для высоконапорного шланга N Держатель (3) для высоконапорного шланга распол...
Страница 11 - распыляющей трубки
RE 98 pyccкий 9 Струйная трубка N Струйную трубку (1) ввести в крепление пистолета- распылителя (2), повернуть на 90° и зафиксировать. Демонтаж N Струйную трубку (1) ввести в крепление пистолета- распылителя (2), повернуть на 90° и вынуть из крепления Насадка N Насадку (3) ввести в струйную трубку, ...
Страница 12 - Подсоединение
RE 98 pyccкий 10 Высоконапорный шланг на пистолете-распылителе Монтаж N Соединительный патрубок (3) высоконапорного шланга ввести в крепление пистолета- распылителя (4) пока он не зафиксируется Демонтаж N Привести в действие пружинную кнопку (5) и высоконапорный шланг вынуть из крепления пистолета-р...
Страница 13 - Создание безнапорного
RE 98 pyccкий 11 Мойка высокого давления может использоваться на всасывания только с набором для всасывания (специальные принадлежности). УКАЗАНИЕ Обязательно следует использовать фильтр для воды. N Агрегат подсоединить к сети снабжения напорной водой и привести коротко в действие согласно прилагаем...
Страница 14 - Включение устройства
RE 98 pyccкий 12 Подсоединение к штепсельной розетке сети Перед подсоединением к сети энергоснабжения проверить выключено ли устройство – см. "Выключение устройства" N Штепсельную вилку устройства либо штепсельную вилку удлинительного кабеля вставить в соответствующим образом инсталлированну...
Страница 15 - Примешивание средств
RE 98 pyccкий 13 устройство с помощью выключателя на устройстве – см. "Выключение устройства". Высоконапорный шланг УКАЗАНИЕ Высоконапорный шланг не перегибать и не образовывать из него петли.Следить за тем, чтобы на высоконапорный шланг не укладывались какие-либо тяжелые предметы и чтобы че...
Страница 16 - Выключение устройства
RE 98 pyccкий 14 N Выключатель устройства установить в позицию 0 и закрытье водопроводный кран N Работать пистолетом- распылителем до тех пор, пока вода не будет только капать из насадки (устройство теперь в безнапорном состоянии) N Рычаг отпустить N Привести в действие предохранительный рычаг – рыч...
Страница 17 - Хранение устройства
RE 98 pyccкий 15 Устройство храните в сухом, защищенном от мороза помещении.Если защита от мороза не может быть обеспечена, то засосите в насос антифриз на основе гликоля, – как для транспортных средств: N Шланг для подвода воды погрузите в емкость с антифризом. N Пистолет-распылитель без струйной т...
Страница 18 - Указания по техобслуживанию и техническому уходу
RE 98 pyccкий 16 Указания по техобслуживанию и техническому уходу Данные относятся к нормальным условиям эксплуатации. При более длительных ежедневных часах работы указанные интервалы следует соответствующим образом сократить. При не регулярной эксплуатации интервалы могут быть соответственно удлине...
Страница 19 - Техническое обслуживание
RE 98 pyccкий 17 Перед проведением работ по техобслуживанию или очисткой агрегата всегда вытаскивать штепсельную вилку.С целью обеспечения бесперебойной эксплуатации мы рекомендуем проведение следующих работ после каждого пользования агрегатом: N Перед монтажом промыть водой водопроводный шланг, выс...
Страница 22 - Важные комплектующие
RE 98 pyccкий 20 1 Пистолет-распылитель 2 Рычаг 3 Предохранительный рычаг 4 Пружинная кнопка 5 Высоконапорный шланг 6 Струйная трубка 7 Высоконапорная насадка, регулируемая 8 Роторная насадка 9 Набор для распыления 10 Подсоединение к шлангу для воды 11 Выключатель устройства12 Держатель для соединит...
Страница 23 - Технические данные
RE 98 pyccкий 21 Электротехнические данные Гидравлические данные Размеры Вес Высоконапорный шланг Значения уровня звука и вибраций Уровень давления звука L p согласно EN 60335 - 2 - 79 приложение ZAA Уровень мощности звука L w согласно EN 60335 - 2 - 79 приложение ZAA Технические данные Данные по по...
Страница 24 - Специальные
RE 98 pyccкий 22 Величина вибраций a hv на рукоятке согласно ISO 5349 Для уровня звукового давления и уровня звуковой мощности величина К - составляет согласно RL 2006/42/EG = 1,5 дБ(A); для уровня вибраций величина К - составляет согласно RL 2006/42/EG = 2,0 м/с 2 . Указания по применению и огранич...
Страница 26 - Устранение неполадок в работе
RE 98 pyccкий 24 Устранение неполадок в работе Перед проведением работ на устройстве вынуть штепсельную вилку, закрыть водопроводный кран и привести в действие пистолет-распылитель до тех пор, пока давление не понизится.Неисправность Причина Устранение Двигатель при включении не запускается (гудит п...
Страница 28 - Указания по ремонту
RE 98 pyccкий 26 Пользователи данного устройства могут осуществлять только те работы по техническому обслуживанию и уходу, которые описаны в данной инструкции по эксплуатации. Остальные виды ремонтных работ могу осуществлять только специализированные дилеры. Фирма STIHL рекомендует поручить проведен...
Страница 29 - Сертификат качества
RE 98 pyccкий 27 Гарантированный уровень звуковой мощности Хранение технической документации:ANDREAS STIHL AG & Co. KG ProduktzulassungГод выпуска устройства указан на CE- табличке устройства.Waiblingen, 01.08.2012ANDREAS STIHL AG & Co. KGВаш Томас ЭльзнерРуководитель, менеджмент продуктовых...