Sony XS-K6920 - Инструкция по эксплуатации

2 way Speaker

4-452-235-

12

(1)

XS-K6920

Instructions
Mode d’emploi
Instrucciones
Montageanleitung
Instruktioner
Gebruiksaanwijzing

Instruções
Istruzioni per I’uso
Instrukcja obsługi
Instrucţiuni
Инструкции
Інcтpyкції

2-полосный динамик

ДВОСМУГОВИЙ ДИНАМІК

Cдeлaно в Bьeтнaмe

ВИРОБЛЕНО У В'ЄТНАМІ

Dimensions

Dimensions

Dimensiones

Abmessungen

Dimensioner

Afmetingen

Dimensões

Dimensioni

Wymiary

Dimensiuni

Размеры

Pозміpи

Unit: mm (in)

Unité : mm (po)

Unidad: mm

Einheit: mm

Enhet: mm

Eenheid: mm

Unidade: mm

Unità: mm

Jednostka: mm

Unitate: mm

Eдиницы: мм

Oдиниці: мм



Reference Point

Point de référence

Punto de referencia

Bezugspunkt

Referenspunkt

Referentiepunt

Ponto de Referência

Punto di riferimento

Punkt odniesienia

Difuzor de înalte

Исходная точка

Опорна точка



Reference Plane

Plan de référence

Plano de referencia

Bezugsebene

Referensplan

Referentievlak

Plano de Referência

Piano di riferimento

Płaszczyzna odniesienia

Punct de referinţă

Исходная плоскость

Опорна площина



Reference Axis

Axe de référence

Eje de referencia

Bezugsachse

Referensaxel

Referentieas

Eixo de Referência

Asse di riferimento

Oś odniesienia

Plan de referinţă

Исходная ось

Опорна вісь

Precautions



Do not continuously use the speaker system beyond the

peak power handling capacity.



Keep recorded tapes, watches, and personal credit cards

using magnetic coding away from the speaker system to

protect them from damage caused by the magnets in

the speakers.



Please note the following when installing the units;

otherwise malfunction and/or deterioration in sound

quality may result.



Do not touch the diaphragms and/or speaker cones

by hand or with tools.



Do not put your fingers through the holes of the

frame.



Do not drop foreign objects in the units.

If you cannot find an appropriate mounting location,

consult your car dealer or your nearest Sony dealer

before mounting.

Précautions



Evitez de soumettre le système de haut-parleurs à une

utilisation continue au-delà de la puissance crête

admissible.



Gardez les bandes enregistrées, les montres et les cartes

de crédit utilisant un code magnétique à l’écart du

système de haut-parleurs pour éviter tout dommage

causé par les aimants des haut-parleurs.



Tenez compte des recommandations suivantes lors de

l’installation des appareils ; sinon vous risquez une

défaillance et/ou une détérioration de la qualité du son.



Ne touchez pas les diaphragmes et/ou les cônes des

haut-parleurs avec la main ou des outils.



Ne glissez pas les doigts à travers les trous du cadre.



Ne laissez pas tomber de corps étrangers dans les

appareils.

Si vous ne pouvez pas trouver d’emplacement

d'installation adéquat, consultez votre concessionnaire

ou votre revendeur Sony le plus proche.

Precauciones



Procure no utilizar el sistema de altavoces en forma

continua con una potencia que sobrepase la potencia

admisible.



Mantenga alejados del sistema de altavoces las cintas

grabadas, relojes o tarjetas de crédito con codificación

magnética para evitar daños que posiblemente

causarían los imanes de los altavoces.



Es importante que tenga en cuenta las siguientes

indicaciones al instalar las unidades. De lo contrario, es

posible que no funcionen correctamente y/o que la

calidad del sonido sea deficiente.



No toque los diafragmas ni los conos de los altavoces

con las manos ni con las herramientas.



No introduzca los dedos en los orificios de la

estructura.



No tire objetos extraños en las unidades.

Si no encuentra un emplazamiento apropiado para el

montaje, consulte al distribuidor de su automóvil o al

distribuidor de Sony más próximo.

Sicherheitsmaßnahmen



Verwenden Sie das Lautsprechersystem nicht

kontinuierlich über der maximalen Belastbarkeit.



Halten Sie bespielte Tonbänder, Uhren und

Kreditkarten mit Magnetcodierung von den

Lautsprechern fern, um eine Beschädigung durch die

Lautsprechermagnete zu vermeiden.



Beachten Sie bei der Installation der Geräte bitte

Folgendes, da es andernfalls zu Fehlfunktionen und/

oder Einbußen bei der Klangqualität kommen kann.



Berühren Sie die Membranen und/oder

Lautsprecherkonen nicht mit den Händen oder

Werkzeugen.



Stecken Sie die Finger nicht durch die Aussparungen

im Rahmen.



Lassen Sie keine Fremdkörper in die Geräte

gelangen.

Wenn Sie keine geeignete Einbaustelle finden, wenden

Sie sich vor der Montage an Ihren Kfz-Händler oder

an den nächsten Sony-Händler.

Säkerhetsföreskrifter



Driv inte högtalarsystemet kontinuerligt med högre

toppeffekt än det klarar av.



Kom ihåg att inspelade kassettband, klockor och

kreditkort med magnetremsa kan skadas av

magneterna i högtalarna och du bör därför inte lägga

dem i närheten av högtalarna.



Observera följande när enheterna installeras; annars

kan ett fel eller sämre ljudkvalitet uppkomma.



Rör inte vid membranen och/eller högtalarkonerna

med handen eller verktyg.



Stick inte in dina fingrar genom hålen i ramen.



Tappa inte främmande objekt i enheterna.

Om du inte hittar något bra ställe att montera

högtalaren på, bör du kontakta bilåterförsäljaren eller

närmaste Sony-återförsäljare innan du monterar den.

Voorzorgsmaatregelen



Belast het luidsprekersysteem niet constant met een

vermogen dat het maximale ingangsvermogen

overschrijdt.



Houd banden met opnamen, horloges en creditcards

met magnetische codering uit de buurt van het

luidsprekersysteem om mogelijke beschadiging door de

luidsprekermagneten te voorkomen.



Houd rekening met het volgende bij het installeren van

de toestellen; doet u dit niet, dan kunnen er storingen

optreden en/of kan de geluidskwaliteit verslechteren.



Raak de membranen en/of luidsprekerconussen niet

aan met de hand of met gereedschap.



Steek je vingers niet door de openingen in het frame.



Laat geen vreemde voorwerpen vallen in de

toestellen.

Als u geen geschikte montageplaats vindt, raadpleeg

dan uw autodealer of de dichtstbijzijnde Sony-dealer

voordat u de luidsprekers gaat installeren.

Precauções



Não utilize o sistema de colunas continuamente além

da capacidade de potência de pico.



Mantenha as cassetes gravadas, os relógios e os cartões

de crédito pessoais que utilizem codificação magnética

longe do sistema de colunas para evitar que fiquem

danificados pelos ímanes das colunas.



Tenha em atenção o seguinte quando instalar as

unidades. Caso contrário, poderá ocorrer uma avaria e/

ou deterioração da qualidade do som.



Não toque nos diafragmas e/ou nos cones das

colunas com as mãos ou com ferramentas.



Não coloque os seus dedos nos orifícios da estrutura.



Não deixe cair objectos estranhos dentro das

unidades.

Se não conseguir encontrar um local de instalação

apropriado, consulte o concessionário da marca do seu

automóvel ou o agente Sony mais próximo.

Precauzioni



Non utilizzare il sistema diffusori con alimentazione di

potenza nominale superiore a quella massima

supportata e in modo prolungato.



I nastri registrati, gli orologi e le carte di credito con

codice magnetico devono essere tenuti lontano dal

sistema diffusori, per evitare che i magneti dei diffusori

possano danneggiarli.



Tenere presente quanto segue durante l’installazione

delle unità; in caso contrario potrebbero verificarsi

problemi di funzionamento e/o deterioramento della

qualità dell’audio.



Non toccare i diaframmi e/o i coni dei diffusori con

le mani o con altri strumenti.



Non inserire le dita nelle cavità della cornice.



Non introdurre oggetti estranei nelle unità.

Se non si riesce ad individuare una posizione adatta

per il montaggio, consultare il concessionario auto o il

proprio rivenditore Sony.

Środki ostrożności



Nie należy używać zestawu głośnikowego w sposób

ciągły przy mocy wyjściowej przekraczającej jego

wydajność.



Aby uniknąć uszkodzenia przedmiotów, takich jak

nagrane kasety, zegarki oraz karty kredytowe

zakodowane magnetycznie, należy je przechowywać z

dala od głośników zawierających wbudowane magnesy.



Należy pamiętać o następujących kwestiach podczas

instalowania produktu; w przeciwnym wypadku może

dojść do awarii i/lub pogorszenia jakości dźwięku.



Nie dotykać membran i/lub stożków głośników

rękami lub narzędziami.



Nie wkładać palców w otwory ramki.



Nie wrzucać ciał obcych do wnętrza produktów.

W przypadku trudności ze znalezieniem

odpowiedniego miejsca na instalację głośników należy

skonsultować się z punktem sprzedaży pojazdu lub

najbliższym sprzedawcą produktów firmy Sony.

Măsuri de siguranţă



Nu utilizaţi în mod continuu sistemul de difuzoare

peste capacitatea sa de tratare a puterii la vârf.



Păstraţi benzile înregistrate, ceasurile şi cardurile de

credit personale cu partea magnetică departe de

sistemul de difuzoare pentru a le proteja de

deteriorările cauzate de magneţii din difuzoare.



La instalarea unităţilor vă rugăm să ţineţi cont de

următoarele; altfel, pot apărea defecţiuni şi/sau

deteriorări ale calităţii sunetului.



Nu atingeţi diafragmele şi/sau conurile difuzoarelor

cu mâna sau cu alte unelte.



Nu introduceţi degetele prin găurile cadrului.



Nu scăpaţi obiecte străine în unităţi.

Dacă nu reuşiţi să găsiţi un amplasament

corespunzător pentru montaj, consultaţi vânzătorul

vehiculului sau cel mai apropiat distribuitor Sony

înainte de montaj.

Notice for customers: the following information is only

applicable to equipment sold in countries applying EU

directives

Manufacturer: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japan

For EU product compliance: Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany

Avis à l’intention des clients : les informations suivantes

s’appliquent uniquement aux appareils vendus dans des

pays qui appliquent les directives de l’Union Européenne

Fabricant: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japon

Pour toute question relative à la conformité des produits dans

l’UE: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Allemagne

Aviso para los clientes: la información siguiente resulta de

aplicación solo a los equipos comercializados en países

afectados por las directivas de la UE

Fabricante: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japón

Para la conformidad del producto en la UE: Sony Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania

Hinweis für Kunden: Die folgenden Informationen gelten

nur für Geräte, die in Ländern verkauft werden, in denen

EU-Richtlinien gelten

Hersteller: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio,

108-0075 Japan

Für EU Produktkonformität: Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland

Kundmeddelande: Följande information gäller enbart för

utrustning såld i länder som tillämpar EU-direktiven

Tillverkare: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japan

För EU:s produktöverensstämmelse: Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland

Opmerking voor klanten: de volgende informatie geldt

enkel voor apparatuur verkocht in landen waar de

EU-richtlijnen van kracht zijn

Producent: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japan

Voor EU-product conformiteit: Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland

Nota para os clientes: as seguintes informações aplicam-se

apenas ao equipamento comercializado nos países que

aplicam as Directivas da UE

Fabricante: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japão

Para a conformidade dos produtos na EU: Sony Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemanha

Avviso per i clienti: le seguenti informazioni riguardano

esclusivamente gli apparecchi venduti in paesi in cui sono

applicate le direttive UE

Produttore: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Giappone

Per la conformità del prodotto in ambito UE: Sony Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania

Informacje dla klientów: poniższe informacje dotyczą

wyłącznie urządzeń sprzedawanych w krajach, w ktorych

obowiązują dyrektywy Unii Europejskiej

Producent: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio,

108-0075 Japonia

Wprowadzenie produktu na terenie RP: Sony Europe Ltd., The

Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey KT13 0XW, Wielka

Brytania

Informacje o zgodności produktu z wymaganiami UE: Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Niemcy

Aviz pentru clienţi: următoarele informaţii se aplică numai

echipamentelor vândute în ţările care respectă directivele

UE

Producător: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japonia

Pentru conformitatea UE a aparatului: Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania

Меры предосторожности



He допycкaйтe пpодолжитeльной подaчи нa

aкycтичecкyю cиcтeмy нaгpyзки, пpeвышaющeй ee

пиковyю мощноcть.



Не держите вблизи от акустических систем

магнитные ленты с записью, часы или кредитные

карточки с магнитным кодом во избежание их

повреждения под воздействием магнитов,

имеющихся в громкоговорителях.



Соблюдайте следующие меры предосторожности

при установке устройств, иначе это может привести

к неправильной работе и/или ухудшению качества

звука.



Не касайтесь мембран и/или диффузоров руками

или какими-либо предметами.



Не просовывайте пальцы через отверстия в

рамке.



Не бросайте посторонние предметы в

устройства.

Если вы не можете самостоятельно найти

подxодящee мecто для установки акустических

систем, обратитесь за советом к автодилеру или к

ближайшему дилеру фирмы Sony.

Зaxоди бeзпeки



He допycкaйтe тpивaлого подaння нa aкycтичнy

cиcтeмy нaвaнтaжeння, якe пepeвищyє її піковy

потyжніcть.



Збepігaйтe зaпиcaні кaceти, годинники тa оcобиcті

кpeдитні кapтки з мaгнітним кодyвaнням подaлі від

aкycтичної cиcтeми, щоб зaxиcтити їx від

pозмaгнічyвaння.



Дотримуйтеся наведених нижче застережень під

час встановлення пристроїв, інакше це може

призвести до неправильної роботи та/або

погіршення якості звуку.



Не торкайтеся мембран і/або дифузорів руками

чи жодними предметами.



Не просовуйте пальці через отвори в рамці.



Не кидайте сторонні предмети у пристрої.

Якщо знaйти нaлeжнe міcцe для вcтaновлeння нe

вдaєтьcя, звepнітьcя cпepшy до дилepa, в якого

пpидбaно aвтомобіль, aбо до нaйближчого дилepa

компaнії Sony.

Specifications

Speaker

Coaxial 2 way:

Woofer 16 × 24 cm (6 × 9 in)

cone type

Tweeter 6.0 cm (2

3

/

8

in) cone

type

Short-term Maximum Power*

1

260 W*

2

Rated power

35 W*

2

Rated impedance

4 Ω

Output sound pressure level

90±2 dB (1 W, 1 m)*

2

Effective frequency range

35 – 20,000 Hz*

2

Mass

Approx. 680 g (1 lb 8 oz) per

speaker

Supplied accessories

Parts for installation

Design and specifications are subject to change without notice.

*

1

“Short-term Maximum Power” may also be referred to as “Peak

Power.”

*

2

Testing Condition: IEC 60268-5 (2003-05)

Spécifications

Haut-parleur

Coaxial à 2 voies :

Haut-parleur de graves de

16 × 24 cm (6 × 9 po) de type

conique

Haut-parleur d'aigus de 6,0 cm

(2

3

/

8

po) de type conique

Puissance maximale à court terme*

1

260 W*

2

Puissance nominale

35 W*

2

Impédance nominale

4 Ω

Niveau de pression acoustique de sortie

90±2 dB (1 W, 1 m)*

2

Plage de fréquences efficace

35 – 20 000 Hz*

2

Poids

Environ 680 g (1 lb 8 oz) par

haut-parleur

Accessoires fournis

Éléments d’installation

La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans

préavis.

*

1

La « Puissance maximale à court terme » peut aussi être

désignée sous le nom de « Puissance de crête ».

*

2

Condition d'essai : CEI 60268-5 (2003-05)

Especificaciones

Altavoz

Coaxial de 2 vías:

Graves 16 × 24 cm, tipo cónico

Agudos 6,0 cm, tipo cónico

Potencia de pico máximo*

1

260 W*

2

Potencia nominal

35 W*

2

Impedancia nominal

4 Ω

Nivel de presión acústica de salida

90±2 dB (1 W, 1 m)*

2

Rango de frecuencia efectivo

35 – 20.000 Hz*

2

Peso

Aprox. 680 g por altavoz

Accesorios suministrados

Componentes para instalación

Diseño y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso.

*

1

“Potencia de pico máximo” también puede denominarse

“Potencia de pico”.

*

2

Condición de verificación: IEC 60268-5 (2003-05)

282.5 (11

1

/

8

)

166 (6

5

/

8

)

148 (5

7

/

8

)

118 (4

3

/

4

)

213.5 (8

1

/

2

)

31.4

(1

1

/

4

)

4 - 4.5 × 7.5

(

3

/

16

×

5

/

16

)

ø 65

(2

5

/

8

)

217 (8

5

/

8

)

70.5 (2

7

/

8

)

15 (

19

/

32

)







Specificaţii

Difuzor

Coaxial, 2 căi:

Difuzor frecvenţe joase

16 × 24 cm, tip con

Difuzor înalte de 6,0 cm tip con

Putere maximă pe termen scurt*

1

260 W*

2

Putere nominală

35 W*

2

Impedanţă nominală

4 Ω

Nivel presiune acustică la ieşire 90±2 dB (1 W, 1 m)*

2

Interval de frecvenţă efectiv

35 – 20.000 Hz*

2

Masă

Aprox. 680 g per difuzor

Accesorii furnizate

Componente pentru instalare

Designul și specificaţiile pot fi modificate fără aviz prealabil.

*

1

„Puterea maximă pe termen scurt” poate fi referită şi ca

„Putere la vârf ”.

*

2

Condiţie de testare: IEC 60268-5 (2003-05)

Технические характеристики

Гpомкоговоpитeль

Коаксиальная 2-канальная

система:

Низкочастотный 16 × 24 см,

конического типа

Высокочастотный 6,0 см,

конического типа

Кратковременная максимальная мощность*

1

260 Вт*

2

Номинальная мощность

35 Вт*

2

Номинальное сопротивление 4 Ом

Уровень выходного звукового давления

90±2 дБ (1 Вт, 1 м)*

2

Рабочий диапазон частот

35 – 20000 Гц*

2

Масса

Oколо 680 г каждый

громкоговоритель

Входящие в комплект принадлежности

Детали для установки

Конструкция и технические характеристики могут быть

изменены без уведомления.

*

1

“Кратковременная максимальная мощность” также может

называться термином “Пиковая мощность”.

*

2

Условие испытания: IEC 60268-5 (2003-05)

Texнічні xapaктepиcтики

Динамік

Коaкcіaльнa 2-смугова cиcтeмa:

Hизькочacтотний динaмік

16 × 24 cм, конічного типy

Bиcокочacтотний динaмік

6,0 cм, конічного типy

Максимальна короткочасна потужність*

1

260 Вт*

2

Номінальна потужність

35 Вт*

2

Номінальний імпеданс

4 Ом

Рівень вихідного звукового тиску

90±2 дБ (1 Вт, 1 м)*

2

Ефективний частотний діапазон

35 – 20000 Гц*

2

Вага

приблизно 680 г кожний

динaмік

Додаткове обладнання

компоненти для встановлення

Конструкція та технічні характеристики можуть бути змінені

без попередження.

*

1

Інше визначення «Максимальна короткочасна

потужність» - «Пікова потужність».

*

2

Умови проведення випробувань: IEC 60268-5 (2003-05)

Technische Daten

Lautsprecher

2 Wege, koaxial:

Tieftöner 16 × 24 cm,

Konus-Typ

Hochtöner 6,0 cm, Konus-Typ

Kurzzeitige max. Leistung*

1

260 W*

2

Nennleistung

35 W*

2

Nennimpedanz

4 Ω

Ausgangsschalldruckpegel

90±2 dB (1 W, 1 m)*

2

Effektiver Frequenzbereich

35 – 20.000 Hz*

2

Gewicht

ca. 680 g pro Lautsprecher

Mitgeliefertes Zubehör

Montageteile

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben

vorbehalten.

*

1

„Kurzzeitige max. Leistung“ wird manchmal auch als

„Spitzenleistung“ bezeichnet.

*

2

Testbedingung: IEC 60268-5 (2003-05)

Specifikationer

Högtalare

Koaxial 2 vägs:

Bashögtalare 16 × 24 cm, konisk

typ

Diskanthögtalare 6,0 cm, konisk

typ

Toppeffekt, kort sikt*

1

260 W*

2

Märkeffekt

35 W*

2

Märkimpedans

4 Ω

Utmatad ljudtrycksnivå

90±2 dB (1 W, 1 m)*

2

Effektivt frekvensomfång

35 – 20 000 Hz*

2

Vikt

Ungefär 680 g per högtalare

Medföljande tillbehör

Delar för installation

Rätten till ändring av design och specifikationer förbehålles.

*

1

”Toppeffekt, kort sikt” kan även kallas för ”Maxeffekt”.

*

2

Testvillkor: IEC 60268-5 (2003-05)

Technische gegevens

Luidspreker

Coaxiaal 2 weg:

Lage tonen 16 × 24 cm,

conus type

Hoge tonen 6,0 cm,

conus type

Maximaal ingangsvermogen voor korte duur*

1

260 W*

2

Nominaal ingangsvermogen

35 W*

2

Nominale impedantie

4 Ω

Uitgangsgeluidsdrukniveau

90±2 dB (1 W, 1 m)*

2

Effectief frequentiebereik

35 – 20.000 Hz*

2

Gewicht

Ongeveer 680 g per luidspreker

Bijgeleverde accessoires

Onderdelen voor installatie

Ontwerp en technische gegevens kunnen zonder voorafgaande

mededeling gewijzigd worden.

*

1

"Maximaal ingangsvermogen voor korte duur" kan ook

"piekvermogen" genoemd worden.

*

2

Testvoorwaarde: IEC 60268-5 (2003-05)

Especificações

Altifalante

Coaxial de 2 vias:

Graves 16 × 24 cm, cónico

Agudos 6,0 cm, cónico

Potência máxima de curto-prazo*

1

260 W*

2

Potência nominal

35 W*

2

Impedância nominal

4 Ω

Nível de pressão acústica de saída 90±2 dB (1 W, 1 m)*

2

Amplitude de frequência efectiva 35 – 20.000 Hz*

2

Peso

Aprox. 680 g por altifalante

Acessórios fornecidos

Peças para instalação

Design e especificações sujeitos a alterações sem aviso prévio.

*

1

“Potência máxima de curto-prazo” pode também ser referida

como “Potência de pico”.

*

2

Condição de Teste: IEC 60268-5 (2003-05)

Caratteristiche tecniche

Diffusore

Coassiale a 2 vie:

Woofer da 16 × 24 cm, tipo a

cono

Tweeter da 6,0 cm, tipo a cono

Potenza massima a breve termine*

1

260 W*

2

Potenza nominale

35 W*

2

Impedenza nominale

4 Ω

Livello pressione sonora in uscita

90±2 dB (1 W, 1 m)*

2

Gamma di frequenza effettiva 35 – 20.000 Hz*

2

Peso

Circa 680 g per diffusore

Accessori in dotazione

Elementi per installazione

Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche

senza preavviso.

*

1

“Potenza massima a breve termine” potrebbe anche essere

riferito a “Alimentazione massima”.

*

2

Condizione di prova: IEC 60268-5 (2003-05)

Dane techniczne

Głośnik

Współosiowy 2 drożny:

Niskotonowy 16 × 24 cm, typ

stożkowy

Wysokotonowy 6,0 cm, typ

stożkowy

Maksymalna moc chwilowa*

1

260 W*

2

Moc znamionowa

35 W*

2

Impedancja znamionowa

4 Ω

Wyjściowe ciśnienie akustyczne 90±2 dB (1 W, 1 m)*

2

Skuteczne pasmo przenoszenia 35 – 20 000 Hz*

2

Waga

Około 680 g/głośnik

Dostarczony osprzęt

Elementy instalacyjne

Konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

*

1

„Maksymalna moc chwilowa” jest także nazywana „mocą

szczytową”.

*

2

Warunki testowe: IEC 60268-5 (2003-05)