Sony MZ-N510 - Инструкция по эксплуатации

11 Проверка комплектности Оптический кабель (1)Футляр для переноски батареи (1)Диск CD ROM (SonicStage, Версия 1.5) (1)*Сумка/футляр для переноски, с клипсой крепления на ремень (1) (Только для европейских моделей) * Не воспроизводите CD ROM на проигрывателе для аудио CD. Сетевой адаптерпеременного ...

12 Ознакомление с управлением Рекордер 1 Окно дисплея 2 Кнопка GROUP (группа) 3 X Кнопка паузы 4 Кнопка END SEARCH (поиск конца записи) 5 Кнопка MENU (меню) 6 Кнопка OPEN (открыть) 7 Кнопка VOL+*, –* На кнопке VOL+ есть выпуклая точка. 8 Джойстик управления 4-way (работает в 4-х направлениях)ENTER• ...

Окно дисплея рекордера 13 1 Индикатор MONO (монофоничес-кий режим) 2 Индикатор режима LP 3 Индикаторы звука 4 Индикатор дискаПоказывает, что диск вращается во время записи или воспроизведения. 5 Индикатор уровняПоказывает уровень громкости при воспроизведении или записи MD. 6 Название диска/трекаЗаг...

14 Наушники с пультом ДУ 1 Клипса 2 Переключатель HOLD (блокировка)Пользуйтесь этой функцией вовремя переноски рекордера дляпредотвращения случайногонажатия кнопок. 3 Кнопка (группа) +,–. 4 НаушникиМогут быть заменены другиминаушниками. 5 Регулятор громкости (VOL +,–).Вращайте для настройки громкост...

15 Начало работы Перед началом использования зарядите аккумуляторную батарею.Даже если аккумуляторная батарея не заряжена, вы сможетепользоваться рекордером, пока подключён сетевой адаптерпеременного тока. Вставьте аккумуляторную батарею. Использование сухих алкалиновых батареек Установите одну алка...

16 Зарядите аккумуляторную батарею. 1 Подключите сетевой адаптер к разъёму DC IN 3V. 2 Нажмите x • CANCEL/CHG во время остановки рекордера. Начинает мигать Chargе, на дисплее появляется e , и зарядка начинается. Когда зарядка заканчивается, индикатор батареипропадает с дисплея. Полная зарядка полнос...

18 Быстрая запись на минидиск В этом разделе объясняются основные процедуры выполненияцифровой записи с помощью оптического кабеля, одсоединенногок CD-проигрывателю, цифровому телевизору или другомуцифровому устройству. Другую информацию об операциях записисм. в разделе "Различные способы записи...

19 Выполните подсоединения. (Надежно и полностью подключите шнуры к соответствующим гнездам.) Запись MD. 1 Выберите источник звука для записи и установите на нем паузу. 2 Во время остановки рекордеранажмите кнопку REC•T MARK и нажмите N . Запись начнется. 3 Включите воспроизведение источника,который...

21 Быстрое воспроизведение минидиска Установите MD. Воспроизведение MD. 1 Нажмите N на рекордере. (Нажмите NX на пульте ДУ.) Во время выполнения этой операциив наушниках будет слышен короткийзвуковой сигнал. 2 Для настройки громкости на рекордеренажмите кнопку VOL+или –.(На пульте ДУ поверните регул...

Просмотр различной информации Во время записи или остановки рекорде-ра вы можете проверить оставшееся вре-мя, номер трека и т. п. Данные, связан-ные с группой, появляются на дисплеетолько после остановки воспроизведениятрека с групповыми установками. MENU Джойстик 4-way (ENTER• N , . , > ) 1 Нажм...

Начать/остановить записьсинхронно с источникомзвука (Синхрозапись) Во время синхрозаписи рекордер начина-ет и прекращает запись синхронно с ис-точником звука. Это облегчает выполне-ние цифровой записи (например, с CD-плеера), поскольку отпадает необходи-мость управлять рекордером или источни-ком зву...

29 Просмотр различной информации Во время воспроизведения вы можетепроверить название трека или диска, номер трека, прошедшее время воспро-изведения текущего диска, количествотреков, записанных на MD, названиегруппы и количество треков в группе. MENU Джойстик 4-way (ENTER• N , . , > , x ) 1 Во вр...

30 Выбор режима воспроизведения Вы можете выбрать различные режимывоспроизведения - повторное воспроизве-дение, воспроизведение в произвольномпорядке или воспроизведение закладок. MENU Джойстик 4-way (ENTER• N , . , > , x ) 1 Во время воспроизведения нажмите MENU. 2 Нажимайте . или > , пока не...

Воспроизведения треков, отмеченных закладками 1 Во время воспроизведения нажимайтеMENU. 2 Нажимайте . или > , пока на дисплее не появится P-MODE, затем нажмитеENTER. 3 Нажимайте . или > , пока на дисплее не появится TrPlay, затем нажмитеENTER. 4 Выберите RepON (повторное воспроиз-ведение закла...

Настройка звуковых характеристик Вы можете изменить предварительно заданные звуковые характеристики и сохранить результаты в ячейках памя-ти SOUND1 и SOUND2. 1 Нажмите MENU. 2 Нажимайте . или > , пока на дисплее не появитсяSOUND, затем нажмите ENTER. 3 Нажимайте . или > , пока на дисплее не по...

Перед началом редактирования Вы можете редактировать записи путем рас-становки/удаления меток треков или при-своения названий трекам и минидискам. Примечания • Минидиски с предустановками (premastered)не могут быть отредактированы. • Перед редактированием, закройте задвижкузащиты записи на боковой с...

4 Нажимайте . или > , пока на дисплее не появится следующийпункт, затем нажмите ENTER. Курсор мигает в поле ввода букв;трек, группа или диск готовы к присвоению названия. Курсор мигает 5 Нажмите Vol + или – для выбора буквы, затем нажмите ENTER.Выбранная буква появится в поле, а курсор переместит...

Пример:Переместить трек С (трек номер 3) с 3 на 2 место. До перемещения После перемещения MENU Джойстик 4-way (ENTER• N , . , > , x ) 1 Во время воспроизведения трека, который вы хотите переместить, нажмите MENU. 2 Нажимайте . или > , пока на дисплее не появится EDIT,затем нажмите ENTER.Рекорд...

Примечание Если вы удаляете метку между двумя последо-вательными треками, которые зарегистрирова-ны в разных группах, второй трек перерегист-рируется в группу, содержащую первый трек.Кроме того, если вы объединяете трек, которыйвходит в группу, с треком, который в группу невходит (2 последовательных...

Удаление всего диска Вы можете быстро и одновременно уда-лить все треки и данные на минидиске. Обратите внимание на то, что уда-ленная запись не может быть вос-становлена. Проверьте содержи-мое диска перед удалением. 1 Для проверки содержимого диска, который вы хотите удалить, включите воспроизведен...

Что такое функция группировки? Функция предназначена для воспроиз-ведения дисков с установкой групп(сгруппированных дисков). Она удобнадля воспроизведения MD, на которыхзаписано несколько различных CD-аль-бомов или композиций в режиме MDLP(длительная запись)(LP2/LP4 стерео). Что такое сгруппированны...

Запись трека в существующую группу Вы можете добавить трек в существую-щую группу. 1 Нажмите кнопку GROUP (группа), затем . или > до появления на дисплее номера группы, в которую вы хотите добавить трек. 2 Удерживая кнопку REC•T MARC, нажмите N . 3 Включите воспроизведение источника звука.Новый т...

Выбор режима воспроизведения группами(Функция Group Play Mode) Во время воспроизведения группамиможно пользоваться функциями повтор-ного воспроизведения и воспроизведе-ния в произвольном порядке. 1 Нажмите MENU. 2 Нажимайте . или > , пока на дисплее не появится P-MODE, затем нажмите ENTER. 3 Нажи...

42 Примечание • Вы можете создать на одном диске не более99 групп. Редактирование групп невозмож-но, если количество символов в названияхтреков, групп и диска, превышают установ-ленный максимум. • Треки и группы должны быть расположеныпо порядку. Если выбранные треки илигруппы не расположены последо...

3 Нажимайте . или > , пока на дисплее не появится Move,затем нажмите ENTER. 4 Нажимайте . или > , пока на дисплее не появится T: Move, затем нажмите ENTER. 5 Если вы перемещаете трек с удале-нием его из группы, следует пропу-стить этот пункт. Если вы перемещаете трек в другуюгруппу, нажимайте ...

5 Нажимайте . или > для выбора точки назначения на диске, и затем нажмите ENTER. Для возврата к предыдущим установкам Нажмите x . Чтобы отменить перемещение Подержите кнопку x нажатой более 2-х сек. Удаление группы Вы можете удалить треки в выбраннойгруппе. Обратите внимание на то, что уда-ленная...

46 Полезные функции Рекордер располагает рядом меню полезных функций для записи, воспроизведения, редакти-рования и т.д. В следующей таблице показаны элементы меню, которые вы можете выбрать. Другие операции Общие операции Запись Воспроиз- ведение Дисплей Редакти- рование Включение/отключение звуко-...

47 Редакти- рование Перемещение Удаление Объединениетреков в группыРасформированиегруппы Стр. 34 (трек), стр. 43 (группа)Стр. 37(трек и диск), стр. 45 (группа)Стр. 41 Стр. 42 Изменение последовательности трековили группУдаление треков, групп или всегосодержимого диска Объединяет записанные треки или...

48 Как пользоваться меню Чтобы выбрать пункты меню, выполните следующую процедуру. 1 Для входа в меню нажмите MENU. 2 Нажмите . или > для выбора пункта меню. 3 Нажмите ENTER для подтверждения выбора. 4 Повторите пункты 2 и 3.Ввод установок произойдет во время последнегонажатия ENTER. Для отмены о...

Отключение звукового сигнала Вы можете отключить/включить звуко-вой сигнал на рекордере и пульте ДУ. 1 Войдите в меню и выберите пункты OPTION – BEEP (звуковой сигнал). 2 Выберите OFF (звуковой сигнал отключен). Для включения звукового сигнала Выберите ON (звуковой сигнал включён). Запись с сохранен...

Примечания • Если режим питания установлен на QUICK(быстро), рекордер остаётся подключеннымк питанию, даже когда на дисплее нет отоб-ражения. Это ведет к ускоренной разрядкебатареи. Поэтому мы рекомендуем заря-жать батарею ежедневно. • Если никакие операции с рекордером(включая открытие и закрытие к...

51 Список меню Меню рекордера В "Меню 1" перечислены пункты, которые появляются на дисплее при нажатии кноп-ки MENU; в "Меню 2" – пункты, которые появляются на дисплее, после выбора опциив меню 1; в "Меню 3" – пункты, которые появляются на дисплее, после выбора опции в меню 2...

Вы можете использовать для питаниярекордера местную электрическую сетьили следующие источники питания:– Никель-металлогидридная аккумуля- торная батарея NH-7WMАА. – Сухая алкалиновая батарея LR6 (размер АА). Во время продолжительной записи луч-ше использовать для питания рекордераэлектрическую сеть....

Меры предосторожности Безопасность Не вставляйте инородные предметы в гнездо DCIN 3V (ввод постоянного тока напряжением 3 В). Об источниках питания • Используйте электрическую сеть, аккуму-ляторную батарею, батарею LR6 (размерAA) или автомобильный аккумулятор. • В домашних условиях: не используйте д...

56 Технические характеристики Система воспроизведения аудио Цифровая аудиосистема с минидиском Свойства лазерного диода Материал: GaAlAsДлина волны: λ = 790 нм Излучение: непрерывноеМощность лазера: менее 44,6 µ Вт (Эта мощность представляет собой значение, изме-ренное на расстоянии 200 мм от линзы ...

57 Устранение неисправностей Если во время работы рекордера возникла проблема, прежде чем обратиться к бли-жайшему дилеру фирмы Sony, выполните рекомендованные ниже действия. 1 Проверьте, описана ли эта проблема в разделе "Устранение неисправностей" (стр. 57). Сверьтесь также с разделом "...

59 Еще до того, как диск достиг мак-симального времени записи (60, 74 или 80 мин.), на дисплее появляетсяTrFULL (полный), и дальнейшая запись невозможна.Остающееся время записи не уве-личивается даже после удаления большого количествакоротких треков. Симптом Причина/Решение • Это происходит из-за ог...

60 Во время редактирования Симптом В наушниках нет звука. Рекордер пропускает несколько треков при перемотке вперед или назад(кнопки . и > ). Во время операции поиска могут возникать пропускизвука на отредактированныхтреках. В правом канале отсутствует звук во время воспроизведениятрека, записанн...

61 Во время использования функции группировки Симптом Невозможно удалить маркировки треков. Диск нельзя отредактировать на другом устройстве. Причина/Решение • Это происходит из-за ограничений системы записи на минидиск. Когда данные треков фрагментируются,маркировка трека фрагмента продолжительност...

62 Прочие проблемы Симптом Рекордер не работает или работает плохо. Причина/Решение • Аккумуляторная батарея не заряжена. , Зарядите батарею. • Слишком низкая громкость. , Увеличьте громкость. • Не вставлен диск. , Вставьте диск с записью. • Включена функция HOLD (блокировка). (Принажатии на рабочие...

63 Сообщения Если на дисплее появляются следующие мигающие сообщения, см. таблицу ниже. Симптом AVLS FULL BLANKBUSY CannotCHG Edit ERROR FULL Hi DCin HOLD Причина/Решение • Функция AVLS (автоматическая система ограничения громкости) включена(ON), поэтому громкость нельзя увеличить. , Установите AVLS...

66 Пояснения Различия между цифровым (оптическим) входом и аналоговым(линейным) входом Входное гнездо этого рекордера работает и как цифровой, и как аналоговый вход. При подсоедине-нии рекордера к CD-плееру или кассетному магнитофону используется либо цифровой (оптический)вход, либо аналоговый (лине...

68 Запись звуковойинформации в компьютер Вы можете записывать в свой компьютерзвуковую информацию из таких источников, как аудио CD или Интернета (стр. 76). Аудио CD Интернет На компьютере Прослушивание Вы можете слушать аудио CD на приводе для CD-ROMа или звуковую информацию на жесткомдиске (стр. 8...

69 Что такое Net MD? Net MD является стандартом, позволяющим передавать звуковую информацию из компьютера в устройство для минидисков. Для того, чтобы использоватьвозможности Net MD на компьютере, требуется прикладное программноеобеспечение Sonic Stage.Программное приложение Sonic Stage обеспечивает...

70 Основные операции Схема основных операций по использованию Net MD Ниже приведены основные действия, которые вам необходимо предпринять послепокупки рекордера. Таким образом вы сможете подготовить и настроить компьютердля использования рекордера в качестве Net MD. Выполните следующие операции,обра...

71 Создание необходимого системного окружения Системные требования Для использования программного обеспечения Sonic Stage для Net MD необходимыследующие устройства и программное обеспечение. 1) Подробную информацию см. на стр. 89. Поддержка данного программного обеспечения отсутствует в следующих ср...

72 Установка программного обеспечения на компьютер В данном разделе объясняется установка программного обеспечения SonicStageВерсии 1.5, поставляемого с вашим Net MD. Перед установкой программного обеспечения 1 Перед установкой программного обеспечения, обратите внимание на следующее: До установки п...

73 Установка SonicStage Версии 1.5 1 Включите компьютер и запустите Windows. 2 Вставьте установочный CD-ROM SonicStge в дисковод для CD-ROMвашего компьютера. Программа установки запуститсяавтоматически, и на дисплее появитсякран установки SonicStage Версии 1.5 3 Щелкните на [SonicStage 1.5]. Для исп...

74 4 Следуйте появляющимся инструкциям. Читайте инструкции внимательно.Установка может занять от 20 до 30 мин.,в зависимости от системного окружениякомпьютера (стр. 95). 5 Когда установка завершена, щелкните на [Restart] для перезагрузкикомпьютера. Прежде чем выполнять перезагрузкукомпьютера, убедит...

75 Подключение Net MD к компьютеру После завершения установки, подключите Net MD к своему компьютеру.Обращайтесь также к инструкциям по эксплуатации своего Net MD. 1 Вставьте в Net MD записываемый диск. 2 Подсоедините Net MD и компьютер к источнику питания и выполнитеподсоединения с помощью специаль...

76 Сохранение аудиоинформации в компьютере В данном разделе объясняется, как записать и сохранить звуковую информацию с аудио CD на жестком диске вашего компьютера.Данная процедура используется для записи всех треков аудио CD. Если вы хотите записать отдельные треки с CD или выполнить запись с други...

77 Запись аудио CD на жесткий диск В программе SonicStage Версии 1.5 жесткий диск носит название "Music Drive"("Музыкальный диск"). Музыкальный диск управляет всей звуковой информацией,сохраненной программой SonicStage. 1 Вставьте аудио CD, который вы хотите записать в дисковод для C...

78 4 В середине окна записи щелкните и выберите режим записи. 5 Если панель списка не выведена на дисплее, нажмите (показать список). Панель списка появится под окном записи. В левой части панели появится содержание аудио CD. 6 Щелкните [Record All] (записать все). Запись начнется.По окончании запис...

79 Наименование звуковых данных После окончания записи, вы можете выполнить наименование звуковых данных на Music Drive. Как только наименование звуковых данных выполнено, сведения об этом будут переданы вместе со звуковыми данными на диск, что позволит просматривать информацию на вашем Net MD. 1 За...

80 Передача звуковой информации из компьютера в Net MD Звуковые данные, хранящиеся на Music Drive (жесткий диск), можно передать в Net MD. Данный процесс носит название "check-out". В целях защиты авторскихправ количество, сколько раз трек может быть переписан, данным программнымобеспечением...

81 3 В середине окна записи щелкните ................. и выберите режимзаписи (стр. 78). Режим стандартной передачи: данные передаются в формате исходных файлов.Максимально доступное пространство для передачи: все данные передаются в режиме LP4. Режим передачи SP: происходит конвертация данных и их ...

83 Прослушивание МD Вы можете прослушивать МD на Net MD во время его подсоединения к компьютеру. После отключения от компьютера, Net MD можно использовать как обычное устройство для минидисков. Прослушивание МD с помощью Net MD, подключенного к компьютеру Если вы прослушиваете МD с помощью Net MD, п...

84 Дополнительные операции Использование других функций Использование on-line помощи по программе SonicStage В данном руководстве объяснены лишь основные операции с использованиемпрограммы SonicStage. Однако эта программа имеет целый набор других функций,которые позволят вам осуществлять различные о...

85 Просмотр on-line помощи Давайте сначала посмотрим, как пользоваться on-line помощью. Пояснения по ее использованию можно также найти в on-line помощи. 1 Дважды щелкните [Overview] (общий обзор) в левом фрейме. 2 Щелкните [About this Help file] (об этом файле помощи).Разъяснения появятся в правом ...

86 Другая информация Настройки и меры предосторожности Настройки для разных операционных систем (ОС) Настройки и меры предосторожности будут разными, в зависимости от использованной операционной системы. Проверьте пункты, которые относятся к данной системе. Для пользователей Windows XP Ограничения п...

87 Для пользователей Windows Millenium Edition Использование программы SonicStage в среде Windows Millenium Edition Если вы используете функцию System Restore (восстановление системы) System ToolsWindows (системные инструменты), звуковая информация, управляемая программойSonicStage, может быть повре...

88 Для пользователей компьютеров с установленными программами OpenMGJukebox, SonicStage или SonicStage Premium Примечание Проверьте, были ли переписаны из вашего компьютера какие-либо треки. Если треки были переписаны OpenMG Jukebox более ранней версии SonicStage или SonicStage Premium, необходимо п...

90 Удаление с компьютера программного обеспечения SonicStage Для того, чтобы удалить программу SonicStage с компьютера, выполните следующиеоперации. Для пользователей Windows XP Войдите в систему с именем пользователя, имеющего права администраторакомпьютера.Обратитесь к инструкциям по эксплуатации ...

92 Устранение неисправностей Если вы столкнетесь с какой-либо проблемой при использовании программыSonicStage, пожалуйста, выполните следующие действия. Если появятся какие-либосообщения, рекомендуем записать их. 1 : Проверьте симптомы в разделе "Устранение неисправностей". Необходимую инфор...

94 Если компьютер не распознает Net MD • Правильно ли подсоединен NetMD к компьютеру? — Если соединение NetMD и компьютера – непрочное, NetMD не будет распознаваться компьютером. — Отсоедините специальный кабель USB и вновь подсоедините его. Если компьютер по-прежнему не распознает NetMD, отсоединит...

95 • Похоже, что установка остановилась. В зависимости от особенностей компьютера и привода CD-ROM можетпонадобиться не менее 30 мин. для завершения установки.Во время установки, следите, не появляются ли следующие симптомы. • Если после ваших действий установка не завершается успешно — Установку мо...

96 Информация и разъяснения FAQ (Часто возникающие вопросы) по Net MD В данном разделе приведены часто возникающие вопросы по поводу Net MD и ответы на них. По поводу Net MD Что такое Net MD? Net MD - является стандартом, позволяющим передавать звуковую информацию из компьютера в устройство для мини...

97 О редактировании Можно ли отредактировать на Net MD переданные треки? • Что вы можете делать на Net MD? — Присваивать наименования. — Объединять в группы или отменять установки групп. — Перемещать треки и группы. • Что вы не можете делать на Net MD? — Добавлять маркировки треков, (разделять)/удал...

98 О защите авторских прав Технология OpenMG * предоставляет вам возможность наслаждаться музыкой в цифровом формате, сохраняя авторские права. Программа OpenMG Jukeboxкодирует звуковые файлы в формате OpenMG и сохраняет их на жестком дискекомпьютера в целях предотвращения незаконного распространени...

99 Ограничения на распространение аудиоматериалов Цифровые аудиоматериалы высокого качества широко доступны через службыраспространения музыки в Интернете. Для защиты авторских прав владельцев от незаконного тиражирования определенная часть аудиоматериалов распространя-ется с рядом ограничений на за...

100 Глоссарий ATRAC 3 ATRAC 3 (Adaptive Transform Acoustic Coding 3 – Система адаптивного преобразованияакустического кодирования-3) – технология аудиосжатия, которая удовлетворяет потребность в высоком качестве звука и высокой степени сжатия. Степень сжатия в ATRAC 3 приблизительно.в 10 раз выше, ч...

102 Алфавитный указатель 6-полосный эквалайзер 38 ATRAC3 96, 100AVLS 50CD-ROM 71DSP TYPE-S 67EMD – услуги 100G-PROTECTION 67MDLP 25MP3 100Music Drive 77, 100Net MD 67, 69, 96OpenMG 100OpenMG Jukebox – программа 72, 88SDMI 101SonicStage (ранние версии) 72, 88SonicStage Premium 72, 88USB: кабель 11 Wi...