Страница 2 - ВНИМАНИЕ; ОСТОРОЖНО
2 RU ВНИМАНИЕ Наименование изделия: CD/DVD проигрыватель Модель: DVP-SR150/DVP-SR350 Для предотвращения возгорания или поражения электрическим током не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги.Во избежание поражения электрическим током не открывайте корпус.Обращайтесь за обслуживанием только ...
Страница 3 - Авторские права
3 RU GB RU • Если проигрыватель принесен из холодного места в теплое или установлен в комнате с повышенной влажностью, на линзах внутри проигрывателя может образоваться конденсат. Если это произойдет, проигрыватель может не работать надлежащим образом. В этом случае извлеките диск и оставьте проигры...
Страница 4 - Воспроизведение; Дисплей меню управления; Нажмите кнопку DISPLAY.; Список меню
4 RU Воспроизведение Дисплей меню управления Меню управления используется для выбора функции и просмотра соответствующей информации. Нажмите кнопку DISPLAY. Чтобы изменить дисплей меню управления, нажмите кнопку DISPLAY еще раз. A Элементы меню управления B Воспроизводимая глава/Общее количество гла...
Страница 6 - Элементы для дисков с данными
6 RU ◆ Элементы для дисков с данными или USB (только для DVP-SR350) РЕЗКОСТЬ Подчеркивание контура изображения для увеличения его резкости. ВЫКЛ : Отмена параметра. 1 : Выделение контура. 2 : Более сильное выделение контура, чем при значении 1. * 1 только DVP-SR350 * 2 Чтобы вернуться к обычному вос...
Страница 7 - Разблокировка лотка для диска
7 RU Воспроизведение дисков VIDEO CD с функциями PBC В начале воспроизведения диска VIDEO CD с функциями PBC (управление воспроизведением) появится меню, в котором можно выбрать требуемый элемент. Воспроизведение без использования PBC Когда проигрыватель находится в режиме остановки, с помощью кнопо...
Страница 8 - Простое выполнение записи; в соответствии с отобразившимся; Извлечение устройства USB; • Этот проигрыватель поддерживает
8 RU Копирование компакт-диска или файлов данных на устройство USB (только для DVP-SR350)Можно скопировать * компакт-диск или файлы данных на устройство USB. Не удастся скопировать компакт-диск или файлы данных во время воспроизведения диска. * При использовании некоторых дисков копирование, возможн...
Страница 9 - Меню ПОЛНАЯ; Элемент Название элемента, функция
9 RU Меню ПОЛНАЯ В данном меню можно отрегулировать различные настройки.Нажмите кнопку DISPLAY, когда проигрыватель находится в режиме остановки, выберите (УСТАНОВКА), а затем выберите “ПОЛНАЯ”. Появится меню ПОЛНАЯ. Список меню Элемент Название элемента, функция НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ ЭКРАН (индикация на...
Страница 10 - MPEG
10 RU НАСТРОЙКА ЗВУКА ДИАПАЗОН (управление динамическим диапазоном) * 2 : Задайте нужные значения в соответствии с окружающей обстановкой. Задайте значение “РЕЖИМ ТВ”, если неразличимы звуки на минимальной громкости, или задайте значение “РАСШИРЕННЫЙ” в случае хороших условий прослушивания, например...
Страница 11 - Информация; Питание не включается.; Не воспроизводится диск.
11 RU Информация Поиск и устранение неисправностей Если в процессе эксплуатации проигрывателя возникла одна из описанных ниже проблем, данное руководство по поиску и устранению неисправностей окажет помощь в их разрешении. Если проблему не удается устранить, обратитесь к ближайшему дилеру Sony. Пита...
Страница 13 - Технические характеристики; Система
13 RU Проигрыватели, для которых не предусмотрена функция воспроизведения изображений с защитой только от копирования Возможно, не удастся воспроизвести изображения в режиме DVD-VR с защитой CPRM (Content Protection for Recordable Media – защита содержимого для данных мультимедиа). Примечание относи...
Страница 26 - ЕСКЕРТУ; САҚТАНДЫРУ
2 KZ ЕСКЕРТУ Өнім аты : CD/DVD ойнатқыш Үлгісі : DVP-SR150/DVP-SR350 Өрт жəне электр шогы қаупін азайту үшін құрал жауынды жəне ылғалды жерде сақталмауы керек . Электр шогының алдын алу үшін жəшігін ашпаңыз . Жөндеуді тек қана маманданған қызметкерлер ақтаруы керек . Қуат сымдары тек қана арналған д...
Страница 27 - Бұл
3 KZ GB KZ Ауторлық құқықтар • Dolby Laboratories лицензиясы бойынша өндірілген . Dolby жəне қос -D белгілері Dolby Laboratories сауда белгілері . • «DVD+RW», «DVD-RW», «DVD+R», «DVD+R DL», «DVD-R», «DVD VIDEO», жəне «CD» логолары - сауда белгілері . • MPEG Layer-3 аудио кодтау технологиясы жəне пат...
Страница 28 - Ойнату; Бақылау; DISPLAY; Мəзір; TOP MENU
4 KZ Ойнату Бақылау Мəзірі дисплейі Қызметтерді таңдау үшін жəне оған қатысты ақпаратты қарау үшін Бақылау Мəзірін қолданыңыз . DISPLAY түймесін басыңыз . Бақылау Мəзірі дисплейін өзгерту үшін DISPLAY түймесін тағы бір рет басыңыз . A Бақылау Мəзірінің бөлімдері B Қазір ойнап тұрған атау / Атауларды...
Страница 29 - Ата; STANDARD
5 KZ A-B REPEAT ( ҚАЙТАЛАУ ) * 2, * 3 Қайталап ойнатқыңыз келетін жерлерін анықтайды . 1 Ойнату кезінде , «SET t » ( ОРНАТУ t ) таңдаңыз да , ENTER түймесін басыңыз . «A-B REPEAT» ( ҚАЙТАЛАУ ) орнату бары пайда болады . 2 Бастау нүктесін тапқанда , (A нүктесі ), ENTER түймесін басыңыз . 3 Аяқтау нүк...
Страница 30 - лерді; PBC; INTERVAL
6 KZ ◆ DATA дискілері немесе USB (DVP-SR350 тек қана ) бөлімдері VIDEO CD- лерді PBC қызметтерімен ойнату VIDEO CD- ді PBC ( Ойнату бақылауы ) қызметтерімен ойната бастағанда , таңдау мəзірі пайда болады . PBC қолданбай ойнату Ойнатқыш жолды таңдау үшін тоқтағанда , . / > немесе сандық түймелерді...
Страница 31 - Бақыланатын
7 KZ Диск науасын жабу үшін ( Бала құлпы ) Диск науасын қателікпен ашылып кетпес үшін бекітуге болады . Ойнатқыш күту режимінде тұрғанда , кезегімен O RETURN, ENTER, жəне алыстан басқарудағы [ / 1 түймесін басыңыз . Ойнатқыш қосылады жəне « » (LOCKED) дисплейдің алдыңғы панелінде пайда болады . Z тү...
Страница 32 - ТОЛЫҚ; MENU
8 KZ 6 N түймесін басыңыз . CD жазғанда немесе дерек файлдарды көшіргенде , REC LED көрсеткіші жанып тұрады . Жазылу басталады . Жазу барысы көрініп тұрады . Жазу аяқталғанда , «Completed» ( Аяқталды ) белгісі көрінеді . Қарапайым жазу CD жазуды жəне деректер файлын көшіруді REC TO USB түймесін басу...
Страница 34 - Ақпарат; Ақауларды; Sony; йнатылатын
10 KZ Ақпарат Ақауларды жою Ойнатқышты қолданғанда келесі қиындықтар туындаса , жөндеуге өтініш жібермес бұрын ақауларды жою нұсқаулығын қолданыңыз . Қиындықтар шешілмесе , жергілікті Sony сатушысына хабарласыңыз . Қуат қосылып тұрған жоқ . c Тоқ сымы ( қуат сымдары ) дұрыс қосылып тұрғанын тексерің...
Страница 35 - DATA
11 KZ * 2 Ойнатқыш Lossless сияқты кодталған файлдарды ойнатпайды . Қолдауы бар кеңейткіштер : «.avi», «.mpg», «.mpeg», «.mp4», «.jpg», «.mp3», «.wma», «.m4a», «.wav» Қолдауы бар дискілер : DVD, DVD ± RW/ ± R/ ± R DL, Саз CD/Super VCD, CD-R/-RW • ISO 9660 Деңгей 1/ Деңгей 2, немесе оның кеңейтілген ...
Страница 39 - LANGUAGE CODE LIST; PARENTAL CONTROL AREA CODE LIST
LANGUAGE CODE LIST 1 RU ( стр. 9), UA ( стор. 9), KZ ( 8- бет ) ISO 639: 1988 (E/F) standard PARENTAL CONTROL AREA CODE LIST 1 RU ( стр. 5), UA ( стор. 5), KZ ( 5- бет ) Code Language Code Language Code Language Code Language 1027 Afar1028 Abkhazian1032 Afrikaans1039 Amharic1044 Arabic1045 Assamese1...