Sony DCR-PC1000E - Инструкция по эксплуатации

Страница 124 - Прочтите฀перед฀началом฀работы; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; Во฀избежание฀пожара฀или฀; ДЛЯ฀ПОКУПАТЕЛЕЙ฀В฀ЕВРОПЕ

2 ฀RU DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) Прочтите฀перед฀началом฀работы Перед฀эксплуатацией฀аппарата฀ внимательно฀прочтите฀данное฀ руководство฀и฀сохраните฀его฀для฀ дальнейших฀справок. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во฀избежание฀пожара฀или฀ поражения฀электрическим฀ током฀не฀допускайте฀попадания฀ аппарата฀под฀дождь฀или฀во฀ в...

Страница 125 - видоискатель฀и฀объектив

3 ฀RU DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) •฀Отсоедините฀адаптер฀переменного฀ тока฀от฀устройства฀Handycam฀ Station,฀удерживая฀видеокамеру฀ и฀штекер฀постоянного฀тока. •฀При฀установке฀(снятии)฀ видеокамеры฀на฀(с)฀устройства฀ Handycam฀Station฀обязательно฀ переместите฀переключатель฀ POWER฀в฀положение฀OFF฀(CHG). ...

Страница 126 - Содержание; Подготовка฀к฀эксплуатации; Запись

4 ฀RU DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) Содержание Подготовка฀к฀эксплуатации Шаг฀1:฀Проверка฀прилагаемых฀деталей฀................................................8Шаг฀2:฀Зарядка฀батарейного฀блока฀.......................................................9Шаг฀3:฀Включение฀питания฀и฀удерживание฀видеокамеры฀฀......

Страница 127 - Использование฀меню

5 ฀RU DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) Продолжение฀  Индикаторы,฀отображаемые฀во฀время฀записи/воспроизведения฀....28Поиск฀начальной฀точки฀........................................................................31 Поиск฀последнего฀эпизода฀записи,฀сделанной฀последней฀฀(END฀SEARCH)฀...........................

Страница 128 - с฀определенной฀информацией฀(Защита฀изображения/Знак฀; Использование฀компьютера; Перед฀тем,฀как฀пользоваться฀“Руководством฀по฀началу฀работы”฀฀; Устранение฀неполадок

6 ฀RU DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) Использование฀меню Подключение฀к฀видеомагнитофону฀или฀телевизору฀.........................67Перезапись฀на฀другое฀устройство,฀такое฀как฀видеомагнитофон,฀ записывающее฀устройство฀DVD฀и฀т.д.฀......................................68 Запись฀изображений฀с฀видеомагнитофона...

Страница 130 - Шаг฀1:฀Проверка฀прилагаемых฀деталей; Убедитесь,฀что฀в฀комплект฀поставки฀

8 ฀RU DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) Шаг฀1:฀Проверка฀прилагаемых฀деталей Убедитесь,฀что฀в฀комплект฀поставки฀ видеокамеры฀входят฀следующие฀ принадлежности. Цифра฀в฀круглых฀скобках฀обозначает฀ количество฀поставляемых฀деталей. “Memory฀Stick฀Duo”฀16฀МБ฀(1)฀฀ (стр.฀18,฀118) Адаптер฀для฀Memory฀Stick฀Duo฀(1)฀...

Страница 131 - Шаг฀2:฀Зарядка฀батарейного฀блока; Батарейный฀блок฀“InfoLITHIUM”฀; ฀ Сдвиньте฀крышку฀батареи฀; Закройте฀крышку฀полностью.

9 ฀RU Подготовка฀к฀эксплуатации DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) Шаг฀2:฀Зарядка฀батарейного฀блока Батарейный฀блок฀“InfoLITHIUM”฀ (серия฀A)฀(стр.฀120)฀может฀быть฀ заряжен฀после฀установки฀его฀ в฀видеокамеру. Переклю-чатель฀POWER Гнездо฀DC฀IN Штекер฀постоянного฀тока Адаптер฀ переменного฀тока К฀сетевой฀розет...

Страница 132 - ฀ Надежно฀вставьте฀

10 ฀RU DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) 7 ฀ Надежно฀вставьте฀ видеокамеру฀в฀устройство฀Handycam฀Station. Вставляйте฀видеокамеру฀до฀упора. Загорится฀индикатор฀CHG฀ (зарядка),฀и฀начнется฀зарядка. Индикатор฀CHG฀(зарядка)฀ гаснет,฀когда฀батарея฀полностью฀ заряжена.฀ При฀установке฀видеокамеры฀на฀ устройство฀H...

Страница 134 - Время฀воспроизведения; Приблизительное฀время฀при฀

12 ฀RU DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) Батарейный฀блок Время฀ непрерывной฀ записи* Время฀ обычной฀ записи* NP-FA50฀(прилагается) 859095 455050 NP-FA70 160170175 9095 100 * ฀ Верхнее฀значение:฀когда฀подсветка฀ экрана฀ЖКД฀включена. ฀ Среднее฀значение:฀когда฀подсветка฀ЖКД฀ выключена. ฀ Нижнее฀значение:฀вре...

Страница 135 - Шаг฀3:฀Включение฀питания฀и฀удерживание฀; Выключение฀питания

13 ฀RU Подготовка฀к฀эксплуатации DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) Шаг฀3:฀Включение฀питания฀и฀удерживание฀ видеокамеры฀ Для฀записи฀или฀воспроизведения฀ перемещайте฀переключатель฀ POWER,฀пока฀не฀загорится฀ соответствующий฀индикатор. При฀первом฀использовании฀ переключателя฀отобразится฀экран฀ [УСТАН฀ЧАСОВ]฀(...

Страница 136 - Шаг฀4:฀Регулировка฀панели฀ЖКД฀; Отключение฀подсветки฀панели฀ЖКД฀; Видоискатель

14 ฀RU DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) Шаг฀4:฀Регулировка฀панели฀ЖКД฀ и฀видоискателя Панель฀ЖКД Откройте฀панель฀ЖКД,฀установив฀ее฀ под฀углом฀90฀градусов฀к฀видеокамере฀ (  ),฀затем฀поверните฀панель฀ на฀нужный฀угол฀для฀записи฀или฀ воспроизведения฀(  ).  Под฀углом฀ 90฀градусов฀ к฀видеокамере  180฀граду...

Страница 137 - Шаг฀5:฀Использование฀сенсорной฀панели; Чтобы฀скрыть฀экранные฀индикаторы; Изменение฀настройки฀языка

15 ฀RU Подготовка฀к฀эксплуатации DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) Шаг฀5:฀Использование฀сенсорной฀панели С฀помощью฀сенсорной฀панели฀ можно฀воспроизводить฀записанные฀ изображения฀(стр.฀23)฀или฀менять฀ параметры฀(стр.฀36). Придерживайте฀рукой฀панель฀ ЖКД฀с฀обратной฀стороны.฀Легким฀ касанием฀нажимайте฀кнопки...

Страница 138 - Шаг฀6:฀Установка฀даты฀и฀времени; УСТ฀КАМЕРЫ; УСТАН฀ЧАСОВ

16 ฀RU DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) Шаг฀6:฀Установка฀даты฀и฀времени При฀первом฀использовании฀ видеокамеры฀выполните฀установку฀ даты฀и฀времени.฀Если฀дата฀и฀время฀ не฀установлены,฀то฀при฀каждом฀ включении฀видеокамеры฀будет฀ появляться฀экран฀[УСТАН฀ЧАСОВ]. •฀Если฀видеокамера฀не฀использовалась฀ примерно฀...

Страница 139 - Шаг฀7:฀Установка฀кассеты฀или฀“Memory฀Stick฀Duo”; Кассета; ฀ Сдвиньте฀рычажок฀ ฀OPEN/; ฀ Вставьте฀кассету฀так,฀чтобы฀; Извлечение฀кассеты

17 ฀RU Подготовка฀к฀эксплуатации DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) Шаг฀7:฀Установка฀кассеты฀или฀“Memory฀Stick฀Duo” Кассета Можно฀использовать฀только฀кассеты฀ mini฀DV฀ ฀(стр.฀117). •฀Время฀записи฀меняется฀в฀зависимости฀от฀ параметра฀[ ฀РЕЖИМ฀ЗАП]฀(стр.฀57). 1 ฀ Сдвиньте฀рычажок฀ ฀OPEN/  EJECT฀в฀направлени...

Страница 140 - “Memory฀Stick฀Duo”; Можно฀использовать฀только฀; Извлечение฀“Memory฀Stick฀Duo”; Слегка฀нажмите฀один฀раз฀на฀“Memory฀; Шаг฀7:฀Установка฀кассеты฀или฀“Memory฀Stick฀Duo”฀(продолжение)

18 ฀RU DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) “Memory฀Stick฀Duo” Можно฀использовать฀только฀ “Memory฀Stick฀Duo”฀с฀надписью฀ ฀или฀ ฀ (стр.฀118). •฀Количество฀и฀длительность฀записанных฀ изображений฀зависят฀от฀качества฀ и฀размера฀изображений.฀Подробные฀ сведения฀приведены฀на฀стр.฀47. ฀ Вставляйте฀“Memory฀Stick฀Duo...

Страница 141 - Шаг฀8:฀Выбор฀форматного฀соотношения฀฀; Выбор฀форматного฀; Запись฀на฀“Memory฀Stick฀Duo”฀

19 ฀RU Подготовка฀к฀эксплуатации DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) Шаг฀8:฀Выбор฀форматного฀соотношения฀฀ (16:9฀или฀4:3)฀для฀записи฀изображения Режим฀записи฀16:9฀(широкоэкранный)฀ позволяет฀получить฀широкоугольные฀ изображения฀высокого฀качества. •฀Рекомендуется฀использовать฀режим฀ записи฀16:9฀(широкоэкранн...

Страница 142 - Простая฀запись฀и฀воспроизведение฀฀; Простая฀запись

20 ฀RU DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) Простая฀запись฀и฀воспроизведение฀฀ (режим฀Easy฀Handycam) Режим฀Easy฀Handycam฀обеспечивает฀оптимальную฀ настройку฀большинства฀настроек฀видеокамеры,฀что฀ освобождает฀пользователя฀от฀выполнения฀детальной฀ настройки. Поскольку฀становятся฀доступными฀только฀основные฀ фун...

Страница 143 - Запись/воспроизведение; Простое฀воспроизведение; ฀ Перемещайте฀переключатель฀POWER฀; ฀ Начните฀воспроизведение.; Фильмы฀; Отмена฀режима฀Easy฀Handycam

21 ฀RU DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) Запись/воспроизведение Простое฀воспроизведение 1 ฀ Перемещайте฀переключатель฀POWER฀  ฀в฀направлении฀стрелки,฀пока฀ не฀загорится฀индикатор฀PLAY/EDIT. 2 ฀ Нажмите฀кнопку฀EASY฀  . Индикатор฀EASY฀будет฀гореть฀ синим. Запуск฀режима Easy฀Handycam. 3 ฀ Начните฀воспроизв...

Страница 144 - Фильмы฀ ฀; Неподвижные฀изображения฀; Остановка฀записи฀фильма

22 ฀RU DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) Запись 1 ฀ Перемещайте฀переключатель฀POWER฀в฀направлении฀стрелки,฀чтобы฀ загорелся฀соответствующий฀индикатор฀и฀можно฀было฀выбрать฀ носитель฀для฀записи. Если฀ переключатель฀ POWER฀установлен฀ в฀положение฀(CHG)฀ OFF,฀переместите฀ его฀вниз,฀удерживая฀ нажатой฀зеленую฀...

Страница 145 - Воспроизведение; Регулировка฀громкости

23 ฀RU DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) Запись/воспроизведение Воспроизведение 1 ฀ Перемещайте฀переключатель฀POWER฀в฀направлении฀стрелки,฀пока฀не฀ загорится฀индикатор฀PLAY/EDIT. ฀ 2 ฀ Начните฀воспроизведение. Фильмы฀ ฀ С฀кассеты: Чтобы฀начать฀воспроизведение,฀ нажмите฀ ,฀затем฀ . A B C  Стоп  Нажатие฀э...

Страница 146 - Панорамные฀; Управление฀настройками฀с฀помощью฀

24 ฀RU DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) Функции,฀используемые฀для฀записи/ воспроизведения฀и฀т.д. 3 5 6 7 8 9 4 0 Запись Использование฀трансфокации฀...   Слегка฀передвиньте฀рычаг฀привода฀ трансфокатора฀  ฀для฀медленной฀ трансфокации.฀Передвиньте฀ его฀дальше฀для฀ускоренной฀ трансфокации. Панорамные฀ изо...

Страница 148 - Использование฀масштаба฀; Проверка฀оставшегося฀времени฀

26 ฀RU DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) 7 qa qs 6 qd qf qg qh 2 Воспроизведение Использование฀масштаба฀ воспроизведения฀.........................   Изображения฀можно฀увеличивать฀ примерно฀от฀1,1฀до฀5฀раз฀ относительно฀исходного฀размера. Увеличение฀регулируется฀с฀помощью฀ рычага฀привода฀трансфокатора฀ ...

Страница 149 - Отключение฀звукового฀сигнала฀

27 ฀RU DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) Запись/воспроизведение Отключение฀звукового฀сигнала฀ подтверждения฀операции฀................  Информацию฀об฀установке฀звукового฀ сигнала฀подтверждения฀операции฀см.฀ в฀разделе฀[ОЗВУЧ.฀МЕНЮ]฀(стр.฀61). Возврат฀установок฀к฀значениям฀по฀ умолчанию฀.......................

Страница 150 - Индикаторы,฀отображаемые฀во฀время฀записи/; Запись฀фильмов; Если฀установлен฀режим฀CAMERA-TAPE; в฀режиме฀CAMERA-MEMORY

28 ฀RU DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) Индикаторы,฀отображаемые฀во฀время฀записи/ воспроизведения Запись฀фильмов Если฀установлен฀режим฀CAMERA-TAPE ЗАПИСЬ 6 0 мин 6 0 мин 0 : 0 0 : 0 0 P-MENU 1 3 2 4 5 7 6  ฀ Оставшееся฀время฀работы฀ батарейного฀блока฀(прибл.)  ฀ Режим฀записи (  ฀или฀  )฀(57)  ฀ Со...

Страница 151 - Просмотр฀фильмов; С฀кассеты; С฀“Memory฀Stick฀Duo”

29 ฀RU DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) Запись/воспроизведение Продолжение฀  Цифра฀в฀скобках฀обозначает฀страницу฀для฀ссылки. Индикаторы฀не฀записываются. Просмотр฀фильмов С฀кассеты 6 0 мин 6 0 мин 0 : 0 0 : 0 0 : 1 5 P-MENU 1 2 qd 4 5 7 qf  ฀ Индикатор฀движения฀ленты  ฀ Кнопки฀управления฀ видеоизображе...

Страница 152 - Индикаторы,฀отображающиеся฀; Чтобы฀выяснить,฀каким฀функциям฀; В฀левом฀верхнем฀углу

30 ฀RU DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) Индикаторы,฀отображающиеся฀ при฀внесении฀изменений Чтобы฀выяснить,฀каким฀функциям฀ соответствуют฀индикаторы,฀ появляющиеся฀на฀экране฀ЖКД,฀можно฀ проверить฀настройку฀параметра฀ [УПРАВЛ฀ОТОБР]฀(стр.฀15). В฀левом฀верхнем฀฀ углу В฀правом฀ верхнем฀углу ОЖИДАН 6 0 мин 0 ...

Страница 153 - Поиск฀начальной฀точки; Поиск฀последнего฀эпизода฀; Просмотр฀последних฀

31 ฀RU DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) Запись/воспроизведение Поиск฀начальной฀точки Убедитесь,฀что฀индикатор฀CAMERA- TAPE฀горит. Поиск฀последнего฀эпизода฀ записи,฀сделанной฀последней฀ (END฀SEARCH) Функция฀END฀SEARCH฀перестанет฀ работать฀после฀завершения฀записи฀на฀ кассету฀и฀ее฀извлечения. Нажмите฀  . П...

Страница 154 - Пульт฀дистанционного฀управления฀; ฀ Во฀время฀воспроизведения฀; ฀ Нажмите฀кнопку฀STOP฀

32 ฀RU DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) Пульт฀дистанционного฀управления฀ Перед฀использованием฀пульта฀ дистанционного฀управления฀удалите฀ изоляционную฀вкладку. Изоляционная฀вкладка 6 1 q; 2 3 4 5 7 8 9  ฀Кнопка฀PHOTO฀(Фото)฀(стр.฀22) При฀нажатии฀этой฀кнопки฀ изображение,฀отображаемое฀на฀экране,฀ будет฀за...

Страница 155 - Поиск฀эпизода฀по฀дате฀записи฀; Отмена฀операции

33 ฀RU DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) Запись/воспроизведение 3 ฀ Нажмите฀кнопку฀  REW฀ (Перемотка)฀  . Кассета฀остановится฀ автоматически,฀когда฀счетчик฀ ленты฀достигнет฀отметки฀ “0:00:00”. 4 ฀ Нажмите฀кнопку฀PLAY฀ (Воспроизведение)฀  . Воспроизведение฀начнется฀ с฀точки,฀обозначенной฀на฀счетчике฀ ле...

Страница 156 - Воспроизведение฀изображения฀на฀экране฀; ฀ Соединительный฀кабель฀A/V฀; Если฀телевизор฀подсоединен฀

34 ฀RU DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) Воспроизведение฀изображения฀на฀экране฀ телевизора При฀выполнении฀этой฀операции฀подсоедините฀видеокамеру฀к฀сетевой฀ розетке฀с฀помощью฀прилагаемого฀к฀камере฀адаптера฀переменного฀тока฀ (стр.฀11).฀Дополнительную฀информацию฀можно฀также฀найти฀в฀инструкциях฀ по฀эксплуатац...

Страница 157 - Использование฀телевизора฀

35 ฀RU DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) Запись/воспроизведение  ฀ Переместите฀переключатель฀ POWER฀вниз,฀чтобы฀загорелся฀ индикатор฀PLAY/EDIT.  ฀ Последовательно฀нажмите฀ ฀  [МЕNU]฀  ฀ ฀(СТАНД฀НАБОР)฀  ฀[ТИП฀ЭКРАНА]฀  ฀[16:9]฀или฀ [4:3]฀  ฀ . •฀Если฀для฀параметра฀[ТИП฀ЭКРАНА]฀ задано฀значение฀[4:3...

Страница 158 - Использование฀элементов฀меню; перечисленных฀далее฀элементов฀меню.; ฀ Переместите฀переключатель฀POWER฀вниз,฀чтобы฀загорелся฀; ฀настройки฀для฀; ฀ Чтобы฀выбрать฀элемент฀меню,฀нажмите฀на฀экран฀ЖКД.; Недоступные฀элементы฀будут฀выделены฀серым฀цветом.; ฀Использование฀ярлыков฀персонального฀меню฀; ฀Использование฀элементов฀меню

36 ฀RU DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) Использование฀элементов฀меню Следуйте฀указанным฀ниже฀инструкциям฀для฀использования฀каждого฀из฀ перечисленных฀далее฀элементов฀меню. 1 ฀ Переместите฀переключатель฀POWER฀вниз,฀чтобы฀загорелся฀ соответствующий฀индикатор. Индикатор฀[CAMERA-TAPE]:฀ ฀настройки฀для฀ кассет...

Страница 159 - Испо; При฀работе฀в฀режиме฀Easy฀Handycam฀нажатие฀на฀экране฀кнопки฀[МЕNU]฀

37 ฀RU Испо льзование฀меню DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1)  ฀Нажмите฀  [МЕNU]. ฀ ฀ Отобразится฀индексный฀экран฀меню.  ฀Выберите฀нужное฀меню. ฀ ฀ Чтобы฀выбрать฀элемент฀меню,฀нажмите฀ / ฀затем฀нажмите฀ .฀(Действия฀ шага฀  ฀аналогичны฀действиям฀шага฀  .)  ฀Выберите฀нужный฀элемент. •฀Для฀выбора฀элемен...

Страница 160 - Элементы฀меню; ฀Меню฀УСТ฀КАМЕРЫ฀

38 ฀RU DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) Элементы฀меню •฀Набор฀доступных฀элементов฀меню฀для฀операции฀(  )฀отличается฀в฀зависимости฀от฀ положения฀горящего฀индикатора฀переключателя฀POWER. Показание฀индикатора: TAPE MEMORY PLAY/EDIT Easy฀Handycam฀ ฀Меню฀УСТ฀КАМЕРЫ฀ (стр.฀40) ПРОГР฀А/ЭКСП ฀  ฀  ฀ –฀ АВТО Т...

Страница 161 - ฀Меню฀РЕД฀И฀ВОСПР฀

39 ฀RU Испо льзование฀меню DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) Продолжение฀  ฀Показание฀индикатора: TAPE MEMORY PLAY/EDIT Easy฀Handycam฀ З.ИНТ-НЕПОДВ ฀ – ฀  ฀ –฀ – РЕЖИМ฀ДЕМО ฀  ฀ – ฀ –฀ ВКЛ PictBridge฀ПЕЧАТЬ ฀ – ฀ – ฀  – ВЫБОР฀USB ฀ – ฀ – ฀  – ฀Меню฀РЕД฀И฀ВОСПР฀ (стр.฀56) ฀ИЗМ.СКОР. ฀ – ฀ – ฀  – ฀КОН...

Страница 162 - ฀Меню฀УСТ฀КАМЕРЫ; Подробную฀информацию฀; точечный฀фотоэкспонометр)

40 ฀RU DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) ฀Меню฀УСТ฀КАМЕРЫ Параметры฀для฀настройки฀видеокамеры฀в฀соответствии฀с฀условиями฀съемки฀(ЭКСПОЗИЦИЯ/БАЛАНС฀БЕЛ/STEADYSHOT฀и฀т.д.) Настройки฀по฀умолчанию฀отмечены฀ значком฀  . После฀выбора฀элементов฀появятся฀ индикаторы฀в฀круглых฀скобках. Подробную฀информацию฀ о฀выб...

Страница 163 - ฀АВТО

41 ฀RU Испо льзование฀меню DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1)  ฀ Нажмите฀на฀экран฀в฀той฀точке,฀ по฀которой฀следует฀настроить฀ экспозицию. Появится฀индикация฀ .  ฀ Нажмите฀[КНЦ]. Чтобы฀вернуться฀к฀автоматической฀ экспозиции,฀нажмите฀[АВТО]  [КНЦ]. ฀ •฀Если฀установлена฀функция฀ [ТОЧЕЧН.ЭКСП],฀то฀для฀функц...

Страница 164 - РЕЗКОСТЬ; ЦВЕТ฀КАМЕРЫ฀

42 ฀RU DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) •฀Если฀индикатор฀ ฀продолжает฀ мигать฀даже฀после฀нажатия฀ ,฀ установите฀для฀параметра฀ [БАЛАНС฀БЕЛ]฀значение฀[АВТО]. •฀Если฀был฀заменен฀батарейный฀блок฀ и฀при฀этом฀был฀выбран฀параметр฀ [АВТО],฀или฀видеокамера฀выносится฀ из฀помещения฀на฀улицу฀и฀при฀этом฀ сохраняется...

Страница 165 - ФОКУСИРОВКА

43 ฀RU Испо льзование฀меню DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) Продолжение฀  ТОЧЕЧН฀ФОКУС АВТО КНЦ ОЖИДАН 0 : 0 0 : 0 0 1 2  ฀ Нажмите฀объект฀на฀экране. ฀ Появится฀индикация฀  .  ฀ Нажмите฀[КНЦ]. Для฀выполнения฀автоматической฀ фокусировки฀нажмите฀ [АВТО]  [КНЦ]. •฀Если฀установлена฀функция฀ [ТОЧЕЧН฀ФОКУ...

Страница 166 - ฀ВЫКЛ

44 ฀RU DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) окружающего฀освещения฀ автоматически฀срабатывает฀обычная฀ вспышка.  ฀ ฀(принудительное฀снижение฀ эффекта฀красных฀глаз):฀для฀снижения฀ эффекта฀красных฀глаз฀перед฀обычной฀ вспышкой฀всегда฀срабатывает฀ предварительная฀вспышка.  ฀ ฀(без฀вспышки):฀запись฀выполняется฀ ...

Страница 167 - ГИСТОГРАММА; АВТОЗАПУСК

45 ฀RU Испо льзование฀меню DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) Продолжение฀  ฀ ฀ ฀70 Полосатый฀шаблон฀отображается฀ при฀уровне฀яркости฀экрана฀около฀ 70฀IRE. ฀ ฀ ฀100฀ Полосатый฀шаблон฀отображается฀ при฀уровне฀яркости฀экрана฀около฀ 100฀IRE฀или฀выше. •฀Области฀экрана,฀где฀яркость฀составляет฀ около฀100฀IRE,฀м...

Страница 168 - Примечание฀по฀режиму฀прогрессивной฀

46 ฀RU DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) Примечание฀по฀режиму฀прогрессивной฀ съемки Изображение฀на฀экрана฀при฀обычной฀ трансляции฀делится฀на฀две฀меньшие฀ области,฀которые฀отображаются฀ попеременно฀каждую฀1/50฀секунды.฀ Таким฀образом,฀реальное฀ изображение฀в฀каждый฀момент฀ времени฀отображается฀только฀на฀ п...

Страница 169 - ฀Меню฀УСТ฀ПАМЯТИ; УСТ฀ФОТО; ฀฀ ฀ЗАПУСК; ฀฀฀ ฀РАЗМ฀СНИМК

47 ฀RU Испо льзование฀меню DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) ฀Меню฀УСТ฀ПАМЯТИ Настройки฀для฀“Memory฀Stick฀Duo”฀(ЗАПУСК/КАЧ.СНИМКА/РАЗМ.ИЗОБР/฀УДАЛ.ВСЕ/НОВАЯ฀ПАПКА฀и฀т.д.) Настройки฀по฀умолчанию฀отмечены฀ значком฀  . После฀выбора฀элементов฀появятся฀ индикаторы฀в฀круглых฀скобках. Подробную฀информацию฀ о฀вы...

Страница 170 - При฀форматном฀соотношении฀4:3

48 ฀RU DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) При฀форматном฀соотношении฀4:3 1920฀ × ฀ 1440฀*฀ 1600฀ × ฀ 1200฀*฀ 640฀ × ฀฀ 480*฀ 16฀МБ฀(прилагается) 1126 16 37 96 240 32฀МБ 2254 3275 190 485 64฀МБ 45 105 65 150 390980 128฀МБ 91 215 130 300 780 1970 256฀МБ 165 395 235540 14003550 512฀МБ 335 800 480 1100 2850 720...

Страница 171 - УСТАH฀ФИЛЬМА; ฀ ฀РАЗМ฀ИЗОБР; ฀ФОРМАТ; ฀ПО฀ПОРЯДКУ

49 ฀RU Испо льзование฀меню DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) УСТАH฀ФИЛЬМА  ฀ ฀РАЗМ฀ИЗОБР ฀  ฀320฀ × ฀240฀( ) Фильмы฀записываются฀с฀высоким฀ разрешением. ฀ ฀ ฀160฀ × ฀112฀( ) Увеличивается฀время฀записи฀ фильма. Емкость฀“Memory฀Stick฀Duo”฀(МБ)฀ и฀возможное฀время฀записи฀(часы:฀ минуты:฀секунды) 320฀ × ฀240...

Страница 172 - НОВАЯ฀ПАПКА; Подробную฀информацию฀о฀выборе฀; ФЕЙДЕР; БЕЛЫЙ฀ФЕЙДЕР

50 ฀RU DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) НОВАЯ฀ПАПКА На฀“Memory฀Stick฀Duo”฀можно฀ создать฀новую฀папку฀(с฀именем฀ в฀диапазоне฀от฀102MSDCF฀до฀ 999MSDCF).฀฀Когда฀папка฀заполнится฀ (можно฀сохранить฀не฀более฀9999฀ изображений),฀будет฀автоматически฀ создана฀новая฀папка. Нажмите฀[ДА]  . •฀Нельзя฀использовать฀ви...

Страница 173 - МОНОХРОМ

51 ฀RU Испо льзование฀меню DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) Продолжение฀  МОНОХРОМ При฀появлении฀изображение฀ постепенно฀изменяется฀с฀черно- белого฀на฀цветное.฀При฀исчезновении฀ оно฀постепенно฀изменяется฀ с฀цветного฀на฀черно-белое. НАЛОЖЕНИЕ฀(только฀для฀плавного฀ появления) ШТОРКИ฀(только฀для฀плавного฀п...

Страница 174 - ЭФФЕКТ฀КИНО฀(кинематографический฀

52 ฀RU DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) ЗАМЕЩ฀ЯРК. Цветовая฀гамма฀ той฀области฀неподвижного฀изображения,฀которая฀будет฀заменена฀фильмом. СЛЕД Время฀исчезновения฀побочного฀изображения. МЕДЛ฀ЗАТВ * Скорость฀затвора฀(1฀-฀1/25,฀2฀-฀1/12,฀฀3฀-฀1/6,฀4฀-฀1/3). СТАР฀КИНО * Регулировка฀не฀требуется. * ฀ Доступен฀...

Страница 176 - на฀кассету฀с฀интервалами)฀

54 ฀RU DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) ИНТЕРВ.ЗАП.฀(Плавная฀запись฀ на฀кассету฀с฀интервалами)฀ Видеокамера฀будет฀выполнять฀ съемку฀кадров฀изображения฀по฀ одному฀(1)฀через฀установленные฀ интервалы฀времени฀и฀сохранять฀их฀ в฀памяти,฀пока฀не฀будет฀сохранено฀ несколько฀кадров.฀Эта฀функция฀ полезна฀для฀наблюд...

Страница 177 - РЕЖИМ฀ДЕМО

55 ฀RU Испо льзование฀меню DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) Продолжение฀  РЕЖИМ฀ДЕМО Значением฀по฀умолчанию฀является฀ [ВКЛ];฀оно฀позволяет฀просматривать฀ демонстрацию฀примерно฀через฀฀ 10฀минут฀после฀того฀как฀вы฀извлечете฀ и฀кассету,฀и฀“Memory฀Stick฀Duo”฀ из฀видеокамеры฀и฀переместите฀ переключатель฀POWER...

Страница 178 - ฀Меню฀РЕД฀И฀ВОСПР; с฀различной฀скоростью); ฀ ฀ ฀ОТМЕНА

56 ฀RU DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) ฀Меню฀РЕД฀И฀ВОСПР Настройки฀для฀монтажа฀или฀воспроизведения฀в฀различных฀режимах฀(ИЗМ.СКОР./ПОСЛ฀ФРАГМ฀и฀т.д.) Настройки฀по฀умолчанию฀отмечены฀ значком฀  . После฀выбора฀элементов฀появятся฀ индикаторы฀в฀круглых฀скобках. Подробную฀информацию฀о฀выборе฀ элементов฀меню฀...

Страница 179 - ฀Меню฀СТАНД฀НАБОР

57 ฀RU Испо льзование฀меню DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) ฀Меню฀СТАНД฀НАБОР Настройки฀для฀выполнения฀записи฀на฀฀кассету฀и฀другие฀основные฀настройки฀(РЕЖИМ฀ЗАП/МУЛЬТИЗВУК/УСТ฀ЖКД/ВИ/ВЫВОД฀ИЗОБР฀и฀т.д.) Настройки฀по฀умолчанию฀отмечены฀ значком฀  . После฀выбора฀элементов฀появятся฀ индикаторы฀в฀круглых฀ск...

Страница 181 - ฀ЯРКОСТЬ฀ЖКД; ฀฀ЦВЕТ฀ЖКД; ฀НОРМАЛЬНЫЙ

59 ฀RU Испо льзование฀меню DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) Продолжение฀  •฀Видеокамера฀не฀может฀воспроизводить฀ 5,1-канальный฀объемный฀звук. •฀Для฀создания฀диска฀DVD฀с฀возможностью฀฀ воспроизведения฀5,1-канального฀ объемного฀звука฀требуется฀ программное฀обеспечение฀и฀устройство,฀ поддерживающие฀такую฀ф...

Страница 182 - ВИДЕОВХОД; ฀ВИДЕО; ТИП฀ЭКРАНА

60 ฀RU DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) ВИДЕОВХОД Используйте฀для฀подсоединения฀ видеоштeкep,฀если฀ввод฀изображения฀ с฀другого฀устройства฀выполняется฀ через฀соединительный฀кабель฀A/V. ฀  ฀ВИДЕО Подключение฀осуществляется฀через฀ видеоштекер฀или฀соединительный฀ кабель฀A/V฀(прилагается). ฀ ฀ ฀S฀VIDEO Подкл...

Страница 183 - ОСТАЛОСЬ; что฀позволяет฀использовать฀пульт฀; МЕНЮ฀НАЗАД

61 ฀RU Испо льзование฀меню DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) Продолжение฀  •฀При฀отображении฀данных฀дат฀ и฀времени฀дата/время฀отображаются฀ в฀одной฀и฀той฀же฀области.฀Если฀запись฀ изображения฀выполняется,฀когда฀часы฀ еще฀не฀установлены,฀на฀экране฀будут฀ отображаться฀индикации฀[--฀--฀----]฀и฀[--:--:--]. ОС...

Страница 184 - КАЛИБРОВКА

62 ฀RU DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) ฀Меню฀ВРЕМЯ/ LANGU.฀ (УСТАН.ЧАСОВ/ЧАСОВОЙ฀ПОЯС/ЯЗЫК) Подробную฀информацию฀о฀выборе฀ элементов฀меню฀см.฀на฀стр.฀36. УСТАН฀ЧАСОВ См.฀стр.฀16. ЧАСОВОЙ฀ПОЯС При฀использовании฀видеокамеры฀за฀ границей฀можно฀установить฀разницу฀ во฀времени฀с฀помощью฀кнопок฀ / .฀Установка฀...

Страница 185 - Настройка฀; Добавление฀элемента฀меню; Удаление฀элемента฀меню

63 ฀RU Испо льзование฀меню DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) Настройка฀ персонального฀меню В฀персональное฀меню฀можно฀ добавить฀необходимые฀элементы฀ меню,฀а฀также฀настроить฀его฀ параметры฀для฀каждого฀положения฀ переключателя฀POWER.฀Это฀ удобно,฀если฀вы฀добавляете฀ часто฀используемые฀элементы฀ в฀персональн...

Страница 186 - Изменение฀порядка฀элементов฀; ฀ Нажмите฀; Возврат฀установок฀персонального฀; Настройка฀персонального฀меню฀(продолжение)

64 ฀RU DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) Изменение฀порядка฀элементов฀ меню,฀отображаемых฀ в฀персональном฀меню 1 ฀ Нажмите฀  [УСТ฀P-MENU]฀  [СОРТИРОВКА]. Если฀требуемый฀элемент฀меню฀не฀ отображается,฀нажмите฀ / . 2 ฀ Нажмите฀элемент฀меню,฀ который฀необходимо฀переместить. 3 ฀ Нажмите฀ / ,฀чтобы฀ перемести...

Страница 187 - Использование฀дискового฀; Настраиваемые฀параметры; Установки฀с฀диском฀CAM฀CTRL; ฀ Установите฀переключатель฀; Изменение฀параметра,฀присвоенного฀

65 ฀RU Испо льзование฀меню DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) Использование฀дискового฀ переключателя฀CAM฀CTRL฀ Дисковый฀ переключатель฀ CAM฀CTRL฀* 1 Кнопка฀MANUAL฀* 2 НАЗНАЧАЕМЫЙ฀ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ * 1฀ Присвоенный฀параметр฀можно฀ настраивать฀вручную. * 2฀ Нажатие฀этой฀кнопки฀приводит฀ к฀переключению฀между฀ ав...

Страница 188 - ฀ Выберите฀элемент฀для฀; Появится฀сообщение,฀и฀можно฀; Использование฀дискового฀переключателя฀CAM฀CTRL฀(продолжение)

66 ฀RU DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) 1 ฀ Установите฀переключатель฀ POWER฀в฀положение฀CAMERA-TAPE฀или฀CAMERA-MEMORY. 2 ฀ Нажмите฀и฀удерживайте฀ в฀течение฀нескольких฀секунд฀кнопку฀MANUAL. ฀ Появится฀экран฀[УСТАН.ПЕРЕК.]. 0 : 0 0 : 0 0 6 0 мин УСТАН.ПЕРЕК. ФОКУСИРОВКA ЭКСПОЗИЦИЯ СДВИГ฀А/ЭКСП СМЕЩЕНИЕ฀ББС...

Страница 189 - Подключение฀к฀видеомагнитофону฀или฀; одного฀из฀следующих฀соединений.; ฀Соединительный฀кабель฀A/V฀

67 ฀RU Перезапись/Монтаж DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) Подключение฀к฀видеомагнитофону฀или฀ телевизору Подключите฀видеокамеру฀к฀видеомагнитофону฀или฀телевизору฀с฀помощью฀ одного฀из฀следующих฀соединений. При฀выполнении฀этой฀операции฀подсоедините฀видеокамеру฀к฀сетевой฀розетке฀ с฀помощью฀прилагаемого฀к฀ка...

Страница 190 - Перезапись฀на฀другое฀; ฀ Подключите฀видеомагнитофон฀

68 ฀RU DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) Перезапись฀на฀другое฀ устройство,฀такое฀как฀ видеомагнитофон,฀ записывающее฀ устройство฀DVD฀и฀т.д. Можно฀копировать฀изображение,฀ воспроизводимое฀на฀данной฀ видеокамере,฀на฀другие฀ записывающие฀устройства฀ (например,฀видеомагнитофон). 1 ฀ Подключите฀видеомагнитофон...

Страница 191 - Запись฀изображений฀; ฀ Подключите฀телевизор฀

69 ฀RU Перезапись/Монтаж DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) Запись฀изображений฀ с฀видеомагнитофона฀ или฀телевизора Можно฀записывать฀изображения฀ с฀видеомагнитофона฀или฀ телевизионные฀программы฀ с฀телевизора฀на฀вставленную฀ в฀видеокамеру฀кассету฀или฀ “Memory฀Stick฀Duo”.฀Можно฀также฀ записать฀эпизод฀как฀непо...

Страница 193 - Перезапись฀изображений฀

71 ฀RU Перезапись/Монтаж DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) Перезапись฀изображений฀ с฀кассеты฀на฀“Memory฀ Stick฀Duo” Фильмы฀или฀неподвижные฀ изображения฀можно฀записывать฀на฀ “Memory฀Stick฀Duo”.฀Убедитесь,฀что฀ кассета฀с฀записью฀и฀“Memory฀Stick฀ Duo”฀вставлены฀в฀видеокамеру. 1 ฀ Переместите฀переключатель฀ P...

Страница 194 - Перезапись฀звука฀на฀записанную฀кассету; Подключение

72 ฀RU DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) Перезапись฀звука฀на฀записанную฀кассету Можно฀добавлять฀звук฀на฀кассету,฀уже฀записанную฀в฀12-битовом฀режиме฀฀ (стр.฀57),฀не฀стирая฀первоначальный฀звуковой฀сигнал. Подключение A/V  ฀Active฀ Interface฀Shoe  ฀Встроенный฀микрофон฀  ฀Гнездо฀A/V * Соединительный฀кабель...

Страница 195 - Запись฀звука

73 ฀RU Перезапись/Монтаж DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) –฀если฀кассета฀записана฀не฀в฀той฀в฀системе฀ цветного฀телевидения,฀которая฀ используется฀в฀данной฀видеокамере. –฀когда฀лепесток฀защиты฀от฀записи฀на฀ кассете฀установлен฀в฀положение฀SAVE฀ (Защита). •฀Если฀для฀записи฀дополнительного฀ звукового฀сигнала...

Страница 196 - Удаление฀записанных฀; ฀ Выберите฀изображение,฀; Проверка฀записанного฀звука

74 ฀RU DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) Удаление฀записанных฀ изображений฀ с฀“Memory฀Stick฀Duo” 1 ฀ Переместите฀переключатель฀ POWER฀вниз,฀чтобы฀загорелся฀индикатор฀PLAY/EDIT. 2 ฀ Нажмите฀ . 101 2 / 1 0 1 0 1 – 0 0 0 1 6 0 мин P-MENU ВОСПР฀ПАМ ВОСПР฀ПАМ 1920 6 0 мин 1 0 1 – 0 0 0 1 3 ฀ Выберите฀изображени...

Страница 197 - Добавление฀; Предотвращение฀случайного฀; Выбор฀неподвижных฀

75 ฀RU Перезапись/Монтаж DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) Добавление฀ в฀изображения฀на฀ “Memory฀Stick฀Duo”฀ меток฀с฀определенной฀ информацией฀฀ (Защита฀изображения/฀Знак฀печати) При฀использовании฀“Memory฀Stick฀ Duo”฀с฀лепестком฀защиты฀от฀записи฀ убедитесь,฀что฀этот฀лепесток฀на฀ “Memory฀Stick฀Duo”฀не฀уста...

Страница 198 - Печать฀записанных฀; Подсоедините฀видеокамеру฀; Печать

76 ฀RU DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) Печать฀записанных฀ изображений฀฀ (Принтер,฀поддерживающий฀функцию฀PictBridge)฀ Можно฀распечатывать฀изображения฀ с฀помощью฀принтера,฀совместимого฀ с฀PictBridge,฀не฀подключая฀ видеокамеру฀к฀компьютеру. Для฀подачи฀питания฀от฀сетевой฀ розетки฀подключите฀адаптер฀ переме...

Страница 199 - Чтобы฀распечатать฀изображение฀

77 ฀RU Перезапись/Монтаж DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) 4 ฀ Нажмите฀  [КНЦ]. Чтобы฀распечатать฀изображение฀ с฀датой,฀нажмите฀  [ДАТА/ ВРЕМЯ]  [ДАТА]฀или฀[ДАТА฀ ВРЕМЯ]  . 5 ฀ Нажмите฀[ВЫПЛН]  [ДА]. По฀завершении฀печати,฀ индикация฀[Печать...]฀исчезнет฀ и฀снова฀появится฀экран฀выбора฀ изображений.По฀...

Страница 200 - Разъемы฀для฀подключения฀внешних฀устройств; Видеокамера

78 ฀RU DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) Разъемы฀для฀подключения฀внешних฀устройств Видеокамера 1 23 Handycam฀Station DV A/V 4 5 3 7 8 6 DC IN  ฀Active฀interface฀shoe฀ ฀(стр.฀72) Active฀interface฀shoe฀используется฀ для฀подачи฀питания฀на฀ вспомогательные฀принадлежности,฀ такие฀как฀видеоподсветка,฀ вспышка฀...

Страница 201 - ฀Переключатель฀USB฀ON/OFF

79 ฀RU Перезапись/Монтаж DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) •฀При฀внесении฀изменений฀в฀настройку฀ соединения฀на฀экране฀[ВЫБОР฀ USB]฀окно฀для฀проверки฀настройки฀ соединения฀не฀появляется.  ฀Переключатель฀USB฀ON/OFF При฀использовании฀соединения฀USB฀ установите฀переключатель฀USB฀ON/ OFF฀в฀положение฀ON.  ฀Ра...

Страница 202 - Перед฀тем,฀как฀пользоваться฀“Руководством฀по฀

80 ฀RU DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) Перед฀тем,฀как฀пользоваться฀“Руководством฀по฀ началу฀работы”฀на฀компьютере После฀установки฀на฀компьютере฀ с฀системой฀Windows฀программного฀ обеспечения฀Picture฀Package฀Ver.1.7฀ с฀прилагаемого฀компакт-диска฀ при฀подключении฀видеокамеры฀ к฀компьютеру฀можно฀будет฀ испо...

Страница 203 - Системные฀требования; ฀ Для฀пользователей฀Windows

81 ฀RU Использование฀компьютера DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) Продолжение฀  О฀“Руководстве฀по฀началу฀работы” „First฀Step฀Guide”฀(руководство฀ по฀началу฀работы)฀является฀ инструкцией฀по฀эксплуатации,฀ которую฀можно฀просматривать฀ с฀помощью฀компьютера.฀ В฀“Руководстве฀по฀началу฀работы”฀ описаны฀основны...

Страница 204 - Воспроизведение฀изображений,฀; ฀ Для฀пользователей฀Macintosh; Только฀копирование฀на฀компьютер฀

82 ฀RU DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) Прочее: ฀Порт฀ ฀USB฀(поставляется฀ в฀качестве฀стандартного฀ устройства).฀Для฀потокового฀ DV฀необходимо฀устройство฀Hi- Speed฀USB฀(USB฀2.0),฀интерфейс฀ i.LINK฀(IEEE1394,฀i.LINK)฀(для฀ соединения฀через฀кабель฀i.LINK),฀ дисковод.฀(Для฀создания฀дисков฀ video฀CD฀необходи...

Страница 205 - Установка฀на฀компьютер฀

83 ฀RU Использование฀компьютера DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) До฀подключения฀видеокамеры ฀ и฀компьютера฀необходимо฀ установить฀программное฀обеспечение฀ и฀т.д.฀на฀компьютер฀с฀прилагаемого฀ диска฀CD-ROM.฀Впоследствии฀ установка฀больше฀не฀потребуется.฀฀ Используемое฀программное฀ обеспечение฀отличается฀ в...

Страница 206 - ฀ Выберите฀язык฀для฀

84 ฀RU DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) 5 ฀ Выберите฀язык฀для฀ устанавливаемого฀приложения,฀затем฀щелкните฀[Next]฀(Далее). 6 ฀ Щелкните฀кнопку฀[Next]฀ (Далее). 7 ฀ Прочитайте฀[License฀Agreement]฀ (Лицензионное฀соглашение),฀установите฀флажок฀[I฀accept฀the฀terms฀of฀the฀license฀agreement]฀(Я฀принимаю฀услови...

Страница 207 - Отображается฀только฀; ฀ Если฀отобразится฀экран฀

85 ฀RU Использование฀компьютера DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) 13 ฀ Для฀установки฀драйвера฀ USB,฀необходимого฀для฀использования฀режима฀DV฀ПОТОК,฀выполните฀описанные฀ниже฀действия.฀ Отображается฀только฀ в฀операционной฀системе฀Windows฀ XP฀с฀пакетом฀обновления฀1฀(SP1).฀ В฀противном฀случае฀перейдите฀ к฀пун...

Страница 209 - Просмотр฀“Руководства฀; Вывод฀на฀экран฀“Руководства฀; Запуск฀на฀компьютере฀с฀системой฀

87 ฀RU Использование฀компьютера DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) Продолжение฀  3 ฀ Установите฀компакт-диск฀ в฀дисковод฀компьютера. 4 ฀ Дважды฀щелкните฀значок฀ дисковода฀для฀компакт-дисков. 5 ฀ Скопируйте฀файл฀ “FirstStepGuide.pdf”,฀сохраненный฀на฀нужном฀языке฀в฀папке฀[FirstStepGuide],฀на฀компьютер. 6 ฀ ...

Страница 210 - Просмотр฀“Руководства฀по฀началу฀работы”฀(продолжение)

88 ฀RU DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) Запуск฀на฀компьютере฀с฀системой฀ Macintosh Дважды฀щелкните฀файл฀ “FirstStepGuide.pdf฀”. Для฀просмотра฀файла฀PDF฀ необходима฀программа฀Adobe฀ Reader.฀Если฀программа฀не฀ установлена฀на฀компьютере,฀ее฀ можно฀загрузить฀с฀веб-страницы฀ компании฀Adobe฀Systems:฀ http://ww...

Страница 211 - Первое฀использование฀функции฀; Создание฀диска฀DVD฀

89 ฀RU Использование฀компьютера DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) Создание฀дисков฀DVD฀возможно฀ в฀том฀случае,฀если฀видеокамера฀ подключена฀к฀компьютеру฀серии฀ Sony฀VAIO,฀на฀котором฀установлена฀ программа฀“Click฀to฀DVD”,฀с฀помощью฀ кабеля฀i.LINK฀(приобретается฀ дополнительно).฀Изображение฀ автоматически฀ко...

Страница 214 - Подключение฀аналогового฀видеомагнитофона฀; может฀записывать฀видеосигнал.

92 ฀RU DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) Подключение฀аналогового฀видеомагнитофона฀ к฀компьютеру฀через฀данную฀видеокамеру฀ (функция฀преобразования฀сигнала) С฀помощью฀соединительного฀кабеля฀A/V฀(прилагается)฀и฀кабеля฀i.LINK฀(приобретается฀ дополнительно)฀или฀кабеля฀USB฀(прилагается)฀можно฀преобразовать฀анал...

Страница 216 - Общие฀функции/Easy฀Handycam; Видеокамера฀не฀функционирует,฀даже฀если฀включено฀питание.; При฀использовании฀функции฀Easy฀Handycam฀изменяются฀настройки.

94 ฀RU DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) Устранение฀неполадок Если฀при฀использовании฀видеокамеры฀возникнут฀какие-либо฀неполадки,฀ воспользуйтесь฀следующей฀таблицей฀для฀их฀устранения.฀Если฀неполадка฀не฀ устраняется,฀отсоедините฀источник฀питания฀и฀обратитесь฀в฀сервисный฀центр฀ Sony. Общие฀функции/Easy฀Handy...

Страница 217 - Батарейки/Источники฀питания; Внезапно฀отключается฀POWER.; Индикатор฀CHG฀(зарядка)฀мигает฀во฀время฀зарядки฀батарейного฀блока.

95 ฀RU Устранение฀неполадок DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) Продолжение฀  Батарейки/Источники฀питания Внезапно฀отключается฀POWER. •฀Если฀видеокамера฀не฀используется฀в฀течение฀примерно฀5฀минут,฀то฀ она฀автоматически฀отключается฀(АВТОВЫКЛ).฀Измените฀параметр฀ [АВТОВЫКЛ]฀(стр.฀61)฀или฀снова฀включите฀питан...

Страница 218 - Экран฀ЖКД/видоискатель

96 ฀RU DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) Батарейный฀блок฀быстро฀разряжается. •฀Слишком฀низкая฀или฀слишком฀высокая฀температура฀окружающей฀среды,฀ или฀батарейный฀блок฀не฀имеет฀достаточного฀заряда.฀Это฀не฀является฀ неисправностью. •฀Снова฀полностью฀зарядите฀батарейный฀блок.฀Если฀неполадка฀не฀устраняется,฀ ус...

Страница 219 - Кассеты

97 ฀RU Устранение฀неполадок DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) Продолжение฀  Изображение฀на฀экране฀видоискателя฀нечеткое. •฀Для฀настройки฀объектива฀используйте฀рычаг฀регулировки฀объектива฀ видоискателя฀(стр.฀14). Исчезло฀изображение฀в฀видоискателе. •฀Закройте฀панель฀ЖКД.฀Если฀панель฀ЖКД฀открыта,฀изображен...

Страница 221 - Мигает฀имя฀файла฀данных.; При฀нажатии฀кнопки฀REC฀START/STOP฀лента฀в฀кассете฀не฀двигается.; Не฀слышен฀звук฀затвора฀при฀записи฀неподвижного฀изображения.

99 ฀RU Устранение฀неполадок DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) Продолжение฀  Мигает฀имя฀файла฀данных. •฀Файл฀поврежден.•฀Формат฀файла฀не฀поддерживается฀на฀данной฀видеокамере฀(стр.฀118). Запись См.฀также฀разделы฀“Регулировка฀изображения฀во฀время฀записи”฀(стр.฀100)฀ и฀“Memory฀Stick฀Duo”฀(стр.฀97). При฀нажат...

Страница 222 - Не฀работает฀встроенная฀вспышка.; Регулировка฀изображения฀во฀время฀записи

100 ฀RU DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) Не฀работает฀встроенная฀вспышка. •฀При฀использовании฀перечисленных฀ниже฀функций฀встроенная฀вспышка฀не฀ работает. –฀[COLOR฀SLOW฀S] –฀[ЦИФР฀ЭФФЕКТ] –฀[ПРОГР฀ЗАПИСЬ] –฀[ЗАПУСК] –฀Если฀переключатель฀POWER฀установлен฀в฀положение฀CAMERA-TAPE •฀Даже฀если฀выбран฀режим฀авто...

Страница 223 - Не฀работает฀функция฀автоматической฀фокусировки.

101 ฀RU Устранение฀неполадок DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) Продолжение฀  Не฀работает฀функция฀автоматической฀фокусировки. •฀Установите฀для฀параметра฀[ФОКУСИРОВКА]฀значение฀[АВТО]฀(стр.฀43).•฀Условия฀съемки฀не฀подходят฀для฀автоматической฀фокусировки.฀Выполните฀ фокусировку฀вручную฀(стр.฀43). Не฀работае...

Страница 225 - На฀четких฀изображениях฀появляются฀блики,฀диагональные฀линии฀; Появляются฀помехи,฀а฀на฀экране฀отображается฀индикация฀; Неправильно฀работает฀функция฀поиска฀даты.; Пульт฀дистанционного฀управления; Прилагаемый฀пульт฀дистанционного฀управления฀не฀работает.

103 ฀RU Устранение฀неполадок DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) Продолжение฀  На฀четких฀изображениях฀появляются฀блики,฀диагональные฀линии฀ выглядят฀неровными. •฀Отрегулируйте฀параметр฀[РЕЗКОСТЬ],฀переместив฀регулятор฀в฀сторону฀ ฀ (менее฀резко)฀(стр.฀42). Звук฀не฀слышен฀или฀слышен฀тихо. •฀Установите฀для฀па...

Страница 226 - другой฀видеомагнитофон฀работает฀неправильно.; Меню; Элементы฀меню฀выделены฀серым฀цветом.

104 ฀RU DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) •฀Не฀допускайте฀воздействия฀на฀датчик฀дистанционного฀управления฀сильных฀ источников฀света,฀например฀прямых฀солнечных฀лучей฀или฀искусственного฀ освещения.฀В฀противном฀случае฀пульт฀дистанционного฀управления฀может฀ работать฀неправильно. •฀Вставьте฀новую฀батарейку.฀Вс...

Страница 228 - Перезапись/монтаж/подключение฀к฀другим฀устройствам; Изображения,฀выводимые฀с฀видеокамеры฀не฀появляются฀на฀экране฀

106 ฀RU DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) –฀любое฀значение,฀кроме฀0,฀для฀параметра฀[СДВИГ฀А/ЭКСП] –฀[ПРОГР฀ЗАПИСЬ] –฀[ЭФФЕКТ฀ИЗОБР] Невозможно฀использовать฀функцию฀[ИНТЕРВ.ЗАП]. •฀Функцией฀[ИНТЕРВ.ЗАП]฀невозможно฀пользоваться,฀если฀задано฀значение฀ [ЭФФЕКТ฀КИНО]฀или฀[ПРЕРЫВ฀ДВИЖ]฀для฀параметра฀[ЦИФР฀ЭФФЕК...

Страница 230 - Подключение฀к฀компьютеру; Компьютер฀не฀распознает฀видеокамеру.฀; После฀установки฀прилагаемого฀диска฀CD-ROM฀в฀дисковод฀компьютера฀; Нельзя฀просматривать฀видеоизображение,฀захватываемое฀

108 ฀RU DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) Подключение฀к฀компьютеру Компьютер฀не฀распознает฀видеокамеру.฀ ฀ •฀Отсоедините฀кабель฀от฀видеокамеры฀и฀компьютера,฀затем฀надежно฀ подсоедините฀его฀снова. •฀Переключатель฀USB฀ON/OFF฀на฀устройстве฀Handycam฀station฀установите฀ в฀положение฀[ON]฀(только฀при฀подключении...

Страница 232 - Handycam฀при฀использ.฀USB]฀или฀[Нельзя฀отменить฀Easy฀Handycam฀при฀; Привод฀CD-R฀не฀распознается,฀или฀данные฀не฀могут฀быть฀записаны฀на฀

110 ฀RU DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) На฀экране฀видеокамеры฀отображается฀сообщение฀[Нельзя฀перейти฀в฀Easy฀ Handycam฀при฀использ.฀USB]฀или฀[Нельзя฀отменить฀Easy฀Handycam฀при฀ подключении฀USB].฀ •฀Нельзя฀запустить฀функцию฀Easy฀Handycam฀или฀отменить฀ее฀настройки฀при฀ подключенном฀кабеле฀USB฀(прилагается)...

Страница 233 - Предупреждающие฀индикаторы฀и฀сообщения; Индикация฀самодиагностики/; ฀(предупреждение฀об฀уровне฀

111 ฀RU Устранение฀неполадок DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) Предупреждающие฀индикаторы฀и฀сообщения Индикация฀самодиагностики/ Предупреждающие฀индикаторы Если฀на฀экране฀ЖКД฀или฀ в฀видоискателе฀появятся฀индикаторы,฀ проверьте฀следующее. Некоторые฀неполадки฀можно฀ устранить฀самостоятельно.฀Если฀ неполадка...

Страница 234 - Описание฀предупреждающих฀; Если฀на฀экране฀появляются฀; ฀ Батарея; Предупреждающие฀индикаторы฀и฀сообщения฀(продолжение)

112 ฀RU DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) ฀(предупреждающий฀индикатор,฀ относящийся฀к฀несовместимой฀ “Memory฀Stick฀Duo”)* •฀Вставлена฀несовместимая฀ “Memory฀Stick฀Duo”฀(стр.฀118).  ฀(предупреждающие฀индикаторы,฀ относящиеся฀к฀кассете) Медленное฀мигание: •฀На฀кассете฀осталось฀менее฀ 5฀минут. •฀Кассета฀не฀...

Страница 235 - ฀ Конденсация฀влаги

113 ฀RU Устранение฀неполадок DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) Продолжение฀  Ресурс฀батареи฀истек.฀Замените฀ на฀новую฀ (стр.฀120) .  Снимите฀и฀снова฀установите฀ источник฀питания฀ (стр.฀9) .  ฀ Конденсация฀влаги  Конденсация฀влаги.฀Извлеките฀ кассету฀ (стр.฀124)  Конденсация฀влаги.฀Выключите฀ камеру฀...

Страница 236 - ฀ Принтер,฀совместимый฀с฀PictBridge

114 ฀RU DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) Больше฀нельзя฀создавать฀папки฀ на฀Memory฀Stick. •฀Невозможно฀создать฀папки฀ с฀именами,฀превышающими฀ 999MSDCF.฀Нельзя฀использовать฀ видеокамеру฀для฀удаления฀ созданных฀папок.฀ •฀Нужно฀отформатировать฀ “Memory฀Stick฀Duo”฀(стр.฀49)฀ или฀удалить฀их฀с฀помощью฀ компьют...

Страница 238 - Использование฀; Подача฀питания; Простая฀установка฀разницы฀во฀

116 ฀RU DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) Использование฀ видеокамеры฀за฀ границей ฀ ฀ Подача฀питания Видеокамеру฀можно฀использовать฀ в฀любой฀стране/регионе฀благодаря฀ прилагаемому฀к฀ней฀адаптеру฀ переменного฀тока,฀который฀можно฀ использовать฀в฀диапазоне฀от฀100฀до฀ 240฀В฀переменного฀тока฀с฀частотой฀ 50/60฀...

Страница 239 - Дополнительная฀информация; Используемые฀кассеты; Предотвращение฀появления฀на฀ленте฀

117 ฀RU Дополнительная฀информация DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) Используемые฀кассеты Можно฀использовать฀только฀кассеты฀ формата฀mini฀DV. Используйте฀кассету฀со฀знаком฀ . ฀является฀торговой฀ маркой. Видеокамера฀несовместима฀ с฀кассетами฀с฀функцией฀Cassette฀ Memory. Предотвращение฀появления฀на฀ленте฀ не...

Страница 240 - О฀карте฀“Memory฀Stick”; Использование฀“Memory฀Stick฀Duo”฀

118 ฀RU DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) О฀карте฀“Memory฀Stick” “Memory฀Stick”฀-฀это฀компактный฀ портативный฀носитель฀для฀записи฀ данных฀на฀основе฀интегральной฀ схемы฀с฀емкостью,฀превышающей฀ емкость฀гибкого฀диска. На฀данной฀видеокамере฀можно฀ использовать฀только฀“Memory฀Stick฀ Duo”,฀размер฀которой฀почти...

Страница 241 - ฀Обращение฀с฀“Memory฀Stick”; О฀совместимости฀данных฀

119 ฀RU Дополнительная฀информация DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) Продолжение฀  •฀При฀использовании฀“Memory฀Stick฀Duo”฀ рядом฀с฀магнитами฀или฀источниками฀ магнитных฀полей. Рекомендуется฀создавать฀резервные฀ копии฀важных฀данных฀на฀жестком฀ диске฀компьютера.  ฀Обращение฀с฀“Memory฀Stick” Помните฀следующе...

Страница 242 - О฀батарейном฀блоке฀; Что฀представляет฀собой฀батарейный฀

120 ฀RU DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) О฀батарейном฀блоке฀ “InfoLITHIUM” Это฀устройство฀совместимо฀ с฀батарейным฀блоком฀“InfoLITHIUM”฀ (серии฀A). Эта฀видеокамера฀работает฀ только฀с฀батарейным฀блоком฀ “InfoLITHIUM”. На฀батарейном฀блоке฀“InfoLITHIUM”฀серии฀A฀имеется฀значок฀ . Что฀представляет฀собой฀батар...

Страница 244 - Что฀представляет฀собой฀стандарт฀

122 ฀RU DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) О฀стандарте฀i.LINK Интерфейс฀DV฀на฀данном฀аппарате฀ является฀i.LINK-совместимым฀ интерфейсом฀DV.฀В฀данном฀разделе฀ описывается฀стандарт฀i.LINK฀и฀его฀ особенности. Что฀представляет฀собой฀стандарт฀ i.LINK? i.LINK฀-฀это฀цифровой฀ последовательный฀интерфейс฀ для฀перед...

Страница 245 - Использование฀функций฀i.LINK฀на฀; Уход฀и฀меры฀; Использование฀видеокамеры฀и฀уход฀

123 ฀RU Дополнительная฀информация DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) Продолжение฀  Использование฀функций฀i.LINK฀на฀ данном฀аппарате Дополнительные฀сведения฀ о฀перезаписи฀при฀подключении฀ данного฀устройства฀к฀другому฀ видеоустройству,฀имеющему฀ интерфейс฀DV,฀см.฀стр.฀67. Кроме฀видеоустройств,฀данный฀ аппар...

Страница 246 - ฀Если฀видеокамера฀не฀используется฀; Конденсация฀влаги; ฀Если฀произошла฀конденсация฀влаги฀; Уход฀и฀меры฀предосторожности฀(продолжение)

124 ฀RU DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) •฀Если฀внутрь฀корпуса฀попадет฀какой- нибудь฀твердый฀предмет฀или฀жидкость,฀ выключите฀видеокамеру฀и฀перед฀ дальнейшей฀ее฀эксплуатацией฀проверьте฀ ее฀в฀сервисном฀центре฀Sony. •฀Не฀допускайте฀грубого฀обращения,฀ не฀разбирайте,฀не฀модифицируйте,฀ избегайте฀механически...

Страница 247 - ฀Как฀предотвратить฀конденсацию฀влаги; Видеоголовка; ฀Очистка฀экрана฀ЖКД

125 ฀RU Дополнительная฀информация DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) Продолжение฀  •฀Если฀видеокамера฀принесена฀с฀лыжного฀ склона฀в฀помещение,฀где฀работает฀ обогреватель. •฀Если฀видеокамера฀принесена฀из฀ автомобиля฀или฀помещения,฀в฀котором฀ работает฀кондиционер,฀в฀жаркое฀место฀ вне฀помещения. •฀Если฀видео...

Страница 248 - Обращение฀с฀корпусом; ฀3฀месяца

126 ฀RU DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1)  ฀Отсоедините฀от฀видеокамеры฀все฀ кабели,฀кроме฀кабеля฀адаптера฀ переменного฀тока฀или฀устройства฀ Handycam฀Station,฀затем฀извлеките฀ кассету฀и฀„Memory฀Stick฀Duo”.  ฀Нажмите฀ ฀  ฀[МЕNU]฀  ฀฀ ฀(СТАНД฀НАБОР)฀  ฀ [КАЛИБРОВКА]฀  ฀ . • ฀Используемое฀форматное฀ соо...

Страница 249 - Замена฀батарейки฀пульта฀

127 ฀RU Дополнительная฀информация DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1)  ฀Процедуры Подсоедините฀видеокамеру฀к฀сетевой฀ розетке฀с฀помощью฀прилагаемого฀ адаптера฀переменного฀тока,฀или฀ к฀устройству฀Handycam฀Station,฀ и,฀установив฀переключатель฀POWER฀ в฀положение฀(CHG)฀OFF,฀оставьте฀ее฀ более฀чем฀на฀24฀часа. З...

Страница 250 - Технические฀

128 ฀RU DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) Технические฀ характеристики Система Система฀ видеозаписи 2฀вращающиеся฀головки,฀ система฀наклонной฀ механической฀развертки Система฀записи฀ неподвижного฀ изображения Exif฀Ver.฀2.2* 1 Система฀ аудиозаписи Вращающиеся฀головки,฀ система฀ИКМ฀ Дискретизация:฀12฀бит฀ (сд...

Страница 251 - Адаптер฀переменного฀тока฀AC-L200

129 ฀RU Дополнительная฀информация DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) Гнездо฀USB мини-B Гнездо฀ интерфейса฀ DV 4-штырьковый฀разъем,฀ S100 Адаптер฀переменного฀тока฀AC-L200 Требования฀к฀ питанию 100฀-฀240฀В฀переменного฀ тока,฀50/60฀Гц Расход฀тока 0,35฀-฀0,18฀A Потребляемая฀ мощность 18฀Вт Выходное฀ напряжение...

Страница 252 - Алфавитный฀

130 ฀RU DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) Алфавитный฀ указатель 1 1฀НАЖАТ฀.......................... 41 2 21-штырьковым฀฀ адаптером฀.......................... 35 A A/V฀гнездо฀.........34,฀67,฀72,฀92A/V฀соединительный฀ кабель฀.................34,฀67,฀72,฀92Active฀Interface฀฀ Shoe฀.............................

Страница 258 - О฀торговых฀марках; ฀является฀торговой฀

DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) О฀торговых฀марках •฀“Memory฀Stick”,฀“ ”,฀“Memory฀Stick฀ Duo”,฀“฀ ”,฀“Memory฀Stick฀ PRO฀Duo”,฀“฀ ”,฀ “MagicGate”,฀“ ”,฀ “MagicGate฀Memory฀Stick”฀и฀“MagicGate฀ Memory฀Stick฀Duo”฀являются฀товарными฀ знаками฀или฀зарегистрированными฀ товарными฀знаками฀Sony฀Corporation. •฀“Info...