Nokia 9110 - Инструкция по эксплуатации - Страница 5

ºà

ÐâÚÞÕ 

àãÚÞÒÞÔ

áâÒÞ

5



 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

ºàÐâÚÞÕ àãÚÞÒÞÔáâÒÞ

´»Ï  ²°Èµ¹  ±µ·¾¿°Á½¾Á¸

  ¾×ÝÐÚÞÜìâÕáì  á  ßàÕÔÛÐÓÐÕÜëÜØ  ×ÔÕáì

ßàÞáâëÜØ ßàÐÒØÛÐÜØ. ½ÐàãèÕÝØÕ íâØå ßàÐÒØÛ ÜÞÖÕâ ßàÕÔáâÐÒÛïâì ÞßÐáÝÞáâì
ØÛØ  ßàÕáÛÕÔãÕâáï  ßÞ  ×ÐÚÞÝã.  ±ÞÛÕÕ  ßÞÔàÞÑÝÞ  íâÞ  ÞßØáÐÝÞ  Ò ÔÐÝÝÞÜ
àãÚÞÒÞÔáâÒÕ.

¿µÀ²¾Áµ¿µ½½¾µ  ·½°Çµ½¸µ  ¸¼µµÂ  ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂÌ  ´¾À¾¶½¾³¾

´²¸¶µ½¸Ï

  ½Õ  ßÞÛì×ãÙâÕáì  ÚÞÜÜãÝØÚÐâÞàÞÜ  ×Р àãÛÕÜ  ÔÒØÖãéÕÓÞáï

ÐÒâÞÜÞÑØÛï - ÒÝÐçÐÛÕ ÞáâÐÝÞÒØâÕ ÐÒâÞÜÞÑØÛì.

À°´¸¾¿¾¼µÅ¸

 ²áÕ ÑÕáßàÞÒÞÔÝëÕ àÐÔØÞâÕÛÕäÞÝë ßÞÔÒÕàÖÕÝë ÒÞ×ÔÕÙáâÒØî

àÐÔØÞßÞÜÕå, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ ãåãÔèØâì ÚÐçÕáâÒÞ Øå àÐÑÞâë.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ  À°´¸¾Âµ»µÄ¾½  ²  ±¾»Ì½¸Æ°Å

  ÁÞÑÛîÔÐÙâÕ  ÒáÕ

ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ  ßàÐÒØÛР Ø  ØÝáâàãÚæØØ.  ²ëÚÛîçÐÙâÕ  àÐÔØÞâÕÛÕäÞÝ  ßàØ

ÝÐåÞÖÔÕÝØØ àïÔÞÜ á ÜÕÔØæØÝáÚØÜ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØÕÜ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ  À°´¸¾Âµ»µÄ¾½  ²  Á°¼¾»µÂµ

  ÀÐÔØÞâÕÛÕäÞÝ  ÜÞÖÕâ

áÞ×ÔÐÒÐâì  àÐÔØÞßÞÜÕåØ.  ¿ÞÛì×ÞÒÐÝØÕ  àÐÔØÞâÕÛÕäÞÝÞÜ  Ò  áÐÜÞÛÕâÕ

ÞäØæØÐÛìÝÞ ×ÐßàÕéÕÝÞ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ  À°´¸¾Âµ»µÄ¾½  ½°  °²Â¾·°¿À°²¾Ç½ËÅ  Á°½Æ¸ÏÅ

  ½Õ

ßÞÛì×ãÙâÕáì  àÐÔØÞâÕÛÕäÞÝÞÜ  ÝР ÐÒâÞ×ÐßàÐÒÞçÝëå  áâÐÝæØïå.  ½Õ  ØáßÞÛì×ãÙâÕ

àÐÔØÞâÕÛÕäÞÝ ÒÑÛØ×Ø âÞßÛØÒÝëå ØÛØ åØÜØçÕáÚØå ÞÑêÕÚâÞÒ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ  Âµ»µÄ¾½  ²  ¼µÁ°Š ²Ë¿¾»½µ½¸Ï  ²·À˲½ËÅ  À°±¾Â

  ½Õ

ßÞÛì×ãÙâÕáì  àÐÔØÞâÕÛÕäÞÝÞÜ  Ò  ÜÕáâÐå  ßàÞÒÕÔÕÝØï  Ò×àëÒÝëå  àÐÑÞâ.

ÁÞÑÛîÔÐÙâÕ ÒáÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ÞÓàÐÝØçÕÝØï, ßàÐÒØÛРؠØÝáâàãÚæØØ.

¿À°²¸»Ì½¾  ¿¾»Ì·Ã¹ÂµÁÌ  À°´¸¾Âµ»µÄ¾½¾¼

  ²Þ  ÒàÕÜï  àÐ×ÓÞÒÞàÐ

àÐÔØÞâÕÛÕäÞÝ  ßÞáâÞïÝÝÞ  ÔÞÛÖÕÝ ÝÐåÞÔØâìáï  Ò  ÞÑëçÝÞÜ àÐÑÞçÕÜ  ßÞÛÞÖÕÝØØ

(ßÞÔÝÕáÕÝÝëÜ Ú ãåã). ½Õ áÛÕÔãÕâ ÑÕ× ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ßàØÚÐáÐâìáï Ú ÐÝâÕÝÝÕ. 

¾±À°É°¹ÂµÁÌ º º²°»¸Ä¸Æ¸À¾²°½½Ë¼ Á¿µÆ¸°»¸Á°¼ 

º àÐÑÞâÐÜ ßÞ

ÜÞÝâÐÖã 

Ø 

àÕÜÞÝâã 

ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï 

ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ 

ÔÞßãáÚÐâì 

ÛØèì

ÚÒÐÛØäØæØàÞÒÐÝÝëå áßÕæØÐÛØáâÞÒ 

°ºÁµÁÁðÀË  ¸  °ººÃ¼Ã»Ï¾À½Ëµ  ±°Â°Àµ¸

  ¿ÞÛì×ãÙâÕáì  âÞÛìÚÞ

ÐßàÞÑØàÞÒÐÝÝëÜØ  ÐÚáÕááãÐàÐÜØ  Ø  ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐÜØ.  ½Õ  ßÞÔÚÛîçÐÙâÕ

ÝÕáÞÒÜÕáâØÜëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ. 

¿¾ÁË»º°  Âµ»µÄ¾½½ËÅ  ²Ë·¾²¾²

  ·ÐÚàÞÙâÕ  ÚàëèÚã  Ø  ãÑÕÔØâÕáì,  çâÞ

âÕÛÕäÞÝ  ÒÚÛîçÕÝ  Ø  ÝÐåÞÔØâáï  Ò  ×ÞÝÕ  ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï.  ½ÐÑÕàØâÕ  âÕÛÕäÞÝÝëÙ

ÝÞÜÕà  (ÒÚÛîçÐï  ÜÕÖÔãÓÞàÞÔÝëÙ  ÚÞÔ)  Ø  ÝÐÖÜØâÕ 

.  ·ÐÒÕàèÕÝØÕ  áÒï×Ø

ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï ÝÐÖÐâØÕÜ 

. ´Ûï ÞâÒÕâРÝРÒë×ÞÒ ÝÐÖÜØâÕ 

.

²Ë·¾²  ÍºÁÂÀµ½½¾¹  Á»Ã¶±Ë

  ·ÐÚàÞÙâÕ  ÚàëèÚã  ÐßßÐàÐâÐ.  ÃÑÕÔØâÕáì,  çâÞ

âÕÛÕäÞÝ  ÒÚÛîçÕÝ  Ø  ÝÐåÞÔØâáï  Ò  ×ÞÝÕ  ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï.  ´Ûï  ÞçØáâÚØ  ÔØáßÛÕï

ÝÐÖÜØâÕ ÝРÝÕáÚÞÛìÚÞ áÕÚãÝÔ ÚÝÞßÚã 

. ½ÐÑÕàØâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ 

ÝÞÜÕà íÚáâàÕÝÝÞÙ áÛãÖÑë Ø íâÞÓÞ ÝÐÖÜØâÕ 

. ÁÞÞÑéØâÕ áÒÞØ ÚÞÞàÔØÝÐâë.

½Õ ßàÕàëÒÐÙâÕ áÒï×ì ÑÕ× àÐ×àÕèÕÝØï ÐÑÞÝÕÝâРÝРÔàãÓÞÜ ÚÞÝæÕ áÞÕÔØÝÕÝØï.

·°¿°Á°¹ÂµÁÌ  Àµ·µÀ²½Ë¼¸  º¾¿¸Ï¼¸

  ½Õ  ×ÐÑëÒÐÙâÕ  ÚÞßØàÞÒÐâì  ÒáÕ

×ÝÐçØÜëÕ ÔÐÝÝëÕ.

¿¾´º»Îǵ½¸µ  º  ´À󸼠 ÃÁÂÀ¾¹Á²°¼

  ´Þ  ßÞÔÚÛîçÕÝØï  Ú  ÛîÑÞÜã

ÔàãÓÞÜã  ãáâàÞÙáâÒã  Þ×ÝÐÚÞÜìâÕáì  Ò  àãÚÞÒÞÔáâÒÕ  ßÞ  ÕÓÞ  ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî  á

ßÞÔàÞÑÝëÜØ  ØÝáâàãÚæØïÜØ  ßÞ  ÞÑÕáßÕçÕÝØî  ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.  ½Õ  ßÞÔÚÛîçÐÙâÕ

ÝÕáÞÒÜÕáâØÜëÕ Ø×ÔÕÛØï. 

¼µÀË 

¿Àµ´¾Á¾À¾¶½¾Á¸ 

² 

¾Â½¾Èµ½¸¸ 

¸½ÄÀ°ºÀ°Á½¾³¾

¸·»Ãǵ½¸Ï

  ÁÛÕÔØâÕ  ×Р âÕÜ,  çâÞÑë  ØÝäàÐÚàÐáÝëÙ  Ûãç  ÝÕ  ÑëÛ  ÝÐßàÐÒÛÕÝ  Ò

çÕÙ-ÛØÑÞ ÓÛÐ× Ø ÝÕ ßÕàÕáÕÚÐÛáï á ØÝäàÐÚàÐáÝëÜØ ÛãçÐÜØ ÔàãÓØå ãáâàÞÙáâÒ Ò

àÕÖØÜÕ Ò×ÐØÜÝëå ßÞÜÕå.