Смартфоны Motorola CD 900 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

Р у с с к и й
Введение 1
Поздравляем Вас с приобретением сотового телефона Серии 900 компании Моторола – мирового лидера в области технологий сотовой связи.
Телефоны Серии 900 обладают удивительными возможностями, дающими Вам неограниченную свободу и контроль.
Введение
Контроль
●
●
Определяемое пользователем меню быстрого доступа
x
–
позволяет организовать быстрый доступ к девяти наиболее часто
используемым функциям, чтобы вызвать любую из них можно
было нажатием всего двух клавиш. Пиктограммы, появляющиеся
при этом на дисплее, еще более облегчают выбор.
●
●
Функция записи сообщений ‘VoiceNote™‘ –
позволяет
записать несколько голосовых сообщений или часть телефонного
разговора, что может пригодиться, когда надо записать номер
телефона или инструкции, а под рукой нет ручки и бумаги или нет
возможности ими воспользоваться.
Индивидуальность
●
●
Функция бесшумного вызова ‘VibraCall™‘ –
иногда не хочется,
чтобы звонок отвлекал от участия в важных переговорах или
звучал во время театрального спектакля, но и пропустить вызов
тоже нельзя. В этом случае можно воспользоваться функцией
вибровызова, тогда вместо звукового сигнала при поступлении
вызова корпус телефона будет заметно вибрировать.
●
●
Футляр – легкий и маленький, крепится к ремню брюк.
●
●
Остановка вызова – когда вдруг поступает вызов, на который Вы
не хотите или не можете ответить, или когда Вы не хотите, чтобы
звонок беспокоил окружающих, нажмите любую клавишу
регулировки громкости. Телефон прекратит звонить или
вибрировать, оповещая о поступившем вызове.
Мощность
●
●
Потрясающие характеристики батарей
– каждый телефон,
несмотря на свои миниатюрные размеры, обеспечивает несколько
часов непрерывного разговора или несколько дней работы в
дежурном режиме.
●
●
Работа в двух диапазонах
– «cd» версии телефонов серии 900
обладают возможностью работать в двух диапазонах стандарта
GSM – 900 и 1800 МГц, что, конечно же, улучшает Ваши шансы на
стабильную качественную связь, особенно в больших городах с
высокой загрузкой сотовых каналов и в условиях роуминга.
!
Перед тем как пользоваться телефоном, следует полностью
зарядить поставляемую с ним батарею (см. раздел «Батарея»).
Personality™
Сотовые телефоны серии 900 позволяют использовать уникальную
разработку компании Моторола – функцию управления телефоном
‘Personality™’. Эта функция поможет избежать сложностей общения с
сотовым телефоном, на каждом шаге предоставляя простые и
понятные подсказки и инструкции. При помощи ‘Personality™’ Вы
также сможете настроить телефон в соответствии со своим вкусом и
предпочтениями, например выбрать звуковой сигнал, которым
телефон будет оповещать Вас о поступившем вызове. В данном
Руководстве пользователя все функции, настройки которых можно
изменить с помощью системы ‘Personality™’, будут отмечены
символом
$
$
.
Содержание
- 4 Введение 1; Введение; Контроль; позволяет; Индивидуальность; Перед тем как пользоваться телефоном, следует полностью; PersonalityTM
- 5 Клавиши; Руководстве пользователя» это будет представлено следующим; Ввод информации; жирным; – введите нужный номер телефона.; Личный код PIN; – введите код разблокировки.; Номер ячейки памяти; – введите номер ячейки Справочника.; Подсказки и сообщения; Enter PIN; Прочие символы; В руководстве используются следующие символы:; Введение; Как разобраться в руководстве пользователя
- 6 Можно воспользоваться последовательностью быстрого выхода; xd; Меню и подменю; Completed; Пункты меню с защитными кодами; Введение 3
- 7 Путешествие по меню – рабочий пример; Введение
- 8 Настройка краткого и расширенного меню; Установки некоторых функций меню изменить нельзя.; Введение 5
- 9 Введение
- 10 Содержание 7; Содержание
- 12 Информация о безопасной эксплуатации 9; Воздействие электромагнитного излучения; Department of Health and Welfare Canada. Safety Code 6; Уход за антенной; Держите сотовый телефон так же, как Вы; Для обеспечения эффективной работы телефона:; полностью вытяните антенну; Батареи; полностью сосредоточьтесь на управлении машиной; Информация о безопасной эксплуатации
- 13 0 Информация о безопасной эксплуатации
- 14 Информация о безопасной эксплуатации 11; В автомобиле, оборудованном подушками безопасности
- 16 Специальные клавиши; Off; Интеллектуальная клавиша Smart –
- 17 Клавиша пуска/остановки записи; ) расположена на правой стороне; Дисплей; Vibrate; Эксплуатация при низких температурах
- 18 В зоне обслуживания; мигает зеленым; Нет обслуживания; мигает красным; Роуминг; мигает желтым; Батарея; Зарядка новой батареи; С) температуры – например, не оставляйте ее лежать на солнце
- 19 Эффективное использование и обслуживание батарей; Battery Saving Mode’; Предупреждение о разряде батареи; Low Battery; Снятие батареи; Нажмите на защелку батарейного отсека и снимите крышку.; телефона и выньте ее.
- 20 Установка батареи; Зарядка батареи переносным зарядным устройством; Установите на зарядное устройство нужную вилку-переходник.; Во время зарядки телефон может быть включен или выключен.; Индикаторы батареи»
- 21 Зарядка батареи настольным зарядным устройством; Во время зарядки батарея немного нагревается – это нормально.; Подключите шнур переносного зарядного устройства к разъему; Индикаторы батареи; Индикаторы заряда батареи; Функции вызова»
- 22 Установка и удаление SIM-карточки; Выключите телефон, нажав на клавишу; батарейного отсека и выньте батарею.; Сдвиньте вправо держатель SIM-карточки и поднимите вверх его; Check Card
- 24 Как включить и выключить телефон; Ввод личного PIN-кода; раздел «Разблокирование телефона».; Ввод кода разблокирования; код разблокирования и нажмите; Как позвонить и ответить на вызов 21; Как позвонить и ответить на вызов
- 25 Как позвонить; Справочник»; Если Вы ошиблись при вводе номера, нажмите и отпустите; Calling; Автоматический повторный набор номера; Redial; 2 Как позвонить и ответить на вызов
- 26 Когда телефон находится в дежурном режиме, нажмите; ff; При этом не надо будет нажимать клавишу; Как позвонить и ответить на вызов 23
- 27 Экстренные вызовы в сети GSM; Emergency Calling; Как ответить на вызов; Call; Как закончить разговор; 4 Как позвонить и ответить на вызов
- 28 Как войти в меню ‘In-Call’; Для вызова меню нажмите во время разговора клавишу; Как выйти из меню; Для выхода из меню нажмите клавишу; Функции меню ‘In-Call’; Активный вызов откладывается, не отсоединяясь от линии.; Как позвонить и ответить на вызов 25
- 29 Примеры использования отложенных и ждущих вызовов; Make New Call; 6 Как позвонить и ответить на вызов; Телефон отложит активный вызов и начнет набор номера.
- 30 Сообщения функций ‘; Отложенный вызов’; Как позвонить и ответить на вызов 27
- 31 Как сделать конференц-вызов; Организация конференции; Для этого необходимо, чтобы у Вас не было отложенного вызова.; 8 Как позвонить и ответить на вызов
- 32 Как перевести вызов на другой номер; Перевод вызова до подключения абонента; Transferring; Перевод вызова после подключения абонента; Transferring Call; Как позвонить и ответить на вызов 29
- 34 Как пользоваться комментариями ‘VoiceNotesTM’ 31; Как пользоваться комментариями VoiceNotesTM
- 35 Удаление комментариев; Messages; 2 Как пользоваться комментариями ‘VoiceNotesTM’
- 36 Меню функций 33; Меню функций
- 37 4 Меню функций; The Phone Book
- 38 Что такое Справочник?; Постскриптинг; Меню функций 35
- 39 6 Меню функций
- 40 Personal Numbers – Личные номера; Find Entry By Name – Найти запись по имени; Нажмите клавишу; Find Entry By Location – Найти запись по номеру ячейки; Номер записи; Меню функций 37
- 41 8 Меню функций
- 42 Меню функций 39; Check Capacity – Проверка свободных ячеек; XX Unused Locations; Prevent Access – Запретить доступ; Show Services – Показать услуги; для просмотра; Last Calls Made – Последние исходящие вызовы
- 43 My Phone Number(s) – Мой телефонный номер; My Number; Fixed Dialling – Фиксированный набор; Фиксированного набора; ’, будут доступны для; Viev Fixed Dial List – Просмотр списка номеров; 0 Меню функций
- 44 Setup Fixed Dialling – Установка фиксированного набора; One-Touch Dial Setting – Настройка набора в одно касание; To Fixed Dial List – Из списка Фиксированного набора; Эта функция доступна только если у Вас есть ‘Фиксированный набор’.; Меню функций 41
- 45 Call Related Features – Функции вызова; Show Battery Meter – Показать индикатор батареи; Показывает приблизительный остаточный заряд батареи, например:; Количество сегментов; Для вызова на дисплей индикатора заряда батареи можно; 2 Меню функций
- 46 Restrict My Phone Number – Спрятать свой номер; Show ID On Next Call – Показывать при следующем вызове; Call Diverting – Переадресация вызова; безусловно переадресовывать все поступающие вызовы; Меню функций 43
- 47 4 Меню функций
- 48 Divert Data Calls – Переадресация передачи данных; При включении функции (; Cancel All Diverting – Отменить все функции переадресации; Эта функция позволяет отменить переадресацию вызовов.; заданные для переадресации.; Talk and Fax – Разговор и факс; режим ‘Разговор и факс’ включен (; Меню функций 45
- 49 Call Waiting – Ждущий вызов; Call Barring – Блокировка вызова; Bar Outgoing Call – Блокировать исходящие вызовы; 6 Меню функций
- 50 Change Bar Password – Сменить пароль блокировки вызовов; Эта функция имеется только в моделях, где есть крышка клавиатуры.; Функция может быть включена или выключена –; Меню функций 47
- 51 Messages Menu – Меню сообщений; Message; 8 Меню функций
- 52 Cell Broadcast Messages – Широковещательные сообщения; Как читать сообщения SMS; Invalid Msg Number; Как создавать и редактировать короткие сообщения; Send Message; Call Voicemail – Вызов голосовой почты; No Messages; Меню функций 49
- 53 Outgoing Messages – Исходящие сообщения; «Message Settings –; 0 Меню функций
- 54 Эта функция выводит на дисплей следующее полученное сообщение.; Message Editor – Редактор сообщений; Play VoiceNotes – Воспроизведение комментария; просмотрите список комментариев ‘VoiceNotesTM’. Для перехода; Show Time Available – Показать оставшееся время; Cell Broadcast – Сообщения по каналу сотовой связи; . Для показа сообщения с самого; по прямому назначению, необходимо сначала; Меню функций 51
- 55 Message Settings – Настройка службы сообщений; Voicemail Number – Номер голосовой почты; или; 2 Меню функций
- 56 Для регулировки громкости звонка нажмите; Меню функций 53
- 57 Ring or Vibrate – Звонок или вибровызов; – при поступлении вызова телефон издаст звуковой; Set Ringer Tone – Установить тип звонка; Standard Tone – Стандартный звуковой сигнал; Телефон издает стандартный звуковой сигнал.; Если включена функция ‘Single Ring Tone’; – ‘Однократный звуковой; Set Ringer Tone 2 – Установить тип звонка 2; Automatic Lock – Автоматическая блокировка; 4 Меню функций
- 58 Меню функций 55; Reqire SIM Card PIN – Требуется ввод PIN-кода SIM-карточки
- 59 Эта функция используется для включения (; 6 Меню функций
- 60 Phone Status – Состояние телефона; Status review – Просмотр состояния; Этой функцией следует пользоваться с осторожностью.; Master Clear – Полный сброс с очисткой; Меню функций 57
- 61 Выбор сети; базовая сеть оператора сотовой связи; 8 Меню функций
- 62 Available Networks – Доступные сети; . Когда Вы увидите на дисплее имя сети, в которой хотите; Register Now – Зарегистрироваться; Network Search – Поиск сети; Registration Preferences – Приоритеты регистрации; Slow Search; Меню функций 59
- 63 Preferred Networks – Предпочтительные сети; Add Network To List – Добавить сеть в список; . Когда на дисплее появится название сети,; Show List Of Networks – Показать список сетей; Find New Network – Найти новую сеть; 0 Меню функций
- 64 Call Meters Menu – Счетчики разговоров; Счетчики и таймеры продолжительности разговора; Too Large; Show Call Charges – Показать стоимость разговоров; Set Charge Type; Show Last Call – Показать последний вызов; Меню функций 61
- 65 No Charge Limit Set; Show Call Timers – Показать таймеры разговоров; Показывает на дисплее продолжительность последнего разговора.; Set Audible Call Timers – Установка звуковых таймеров; Телефон оснащен двумя программируемыми звуковыми таймерами:; Set In-Call Display – Индикация во время разговора; 2 Меню функций
- 66 Call Charge Settings – Установки стоимости вызовов; Reset Call Charges – Сбросить счетчики стоимости; Эта функция обнуляет показания счетчиков стоимости разговоров.; Set Total Charge Limit – Установить предел стоимости; (Близок предел стоимости) и раздастся звуковой; Set Charge Type – Установить тип стоимости; Введите нужное значение и нажмите; Lifetime Timer – Несбрасываемый таймер; Меню функций 63
- 67 Mute Car Radio – Выключать автомагнитолу; Automatic Answer – Автоматический ответ; On; 4 Меню функций
- 68 Safety Timer – Таймер выключения; Меню функций 65
- 70 Меню быстрого доступа 67; Меню быстрого доступа
- 71 Vibrate Only; ‘Переадресовывать все речевые вызовы’ в меню; 8 Меню быстрого доступа
- 72 Key Answer Only? – Ответ только по нажатию клавиш?; Эта функция доступна только в моделях, где есть крышка клавиатуры.; Позволяет переключиться между линиями 1 и 2.; Play VoiceNotes? – Воспроизвести комментарий; Воспроизводит записанные комментарии функции ‘VoiceNotes; подробно см. главу «Как использовать комментарии».; Меню быстрого доступа 69
- 73 Переопределение меню быстрого доступа; Только в телефонах, где есть крышка клавиатуры; 0 Меню быстрого доступа
- 74 Дополнительные принадлежности 71; Дополнительные принадлежности
- 75 2 Дополнительные принадлежности
- 77 , пока не появится символ международного набора
- 78 Алфавитный указатель 75
- 79 6 Алфавитный указатель
- 80 Алфавитный указатель 77
- 81 8 Алфавитный указатель