УВЕДОМЛЕНИЕ; Обращение с инструментом; Информация; Авторские права - Yamaha reface CP - Инструкция по эксплуатации - Страница 5

S-4

Руководство пользователя reface CS/DX/CP/YC

УВЕДОМЛЕНИЕ

Во избежание неисправности или повреждения 
инструмента, повреждения данных или другого 
имущества соблюдайте приведенные ниже 
правила техники безопасности.



 Обращение с инструментом

• Не используйте инструмент 

в непосредственной близости от телевизора, 
радиоприемника, стереооборудования, 
мобильного телефона и других 
электроприборов. В противном случае 
возможно возникновение шума 
в инструменте, телевизоре или 
радиоприемнике. Если инструмент 
используется вместе с приложением на iPad 
или iPhone, рекомендуется включить на этом 
устройстве «Авиарежим», чтобы избежать 
помех, создаваемых функциями 
мобильной связи.

• Во избежание деформации панели, 

повреждения внутренних компонентов 
и нестабильной работы берегите инструмент 
от чрезмерной пыли и сильной вибрации и не 
подвергайте воздействию очень высоких или 
низких температур (например, не размещайте 
его под прямыми солнечными лучами, 
рядом с обогревательными приборами 
и не держите в машине в дневное время).

• Не кладите на инструмент предметы из 

винила, пластмассы или резины. Это может 
привести к обесцвечиванию панели 
или клавиатуры.



 Техническое обслуживание

• Для чистки инструмента пользуйтесь мягкой 

сухой тканью. Не используйте 
пятновыводители, растворители, алкоголь, 
жидкие чистящие средства и чистящие 
салфетки с пропиткой.



 Сохранение данных

• Настройки клавиатуры (стр. 41) сохраняются 

автоматически. При этом следует отметить, 
что сохраненные данные могут быть потеряны 
в случае возникновения неполадок, 
при неправильном использовании 
и в других подобных ситуациях.

• Циклические фразы, записанные на reface CS 

и reface DX, сохранить нельзя.

• reface DX

- Настройки тембра:

несохраненные настройки тембра теряются 
при выключении инструмента как вручную, 
так и с помощью функции автоматического 
отключения питания (стр. 8).

- Системные настройки и настройки MIDI:

cистемные настройки и настройки MIDI 
теряются при выключении инструмента 
как вручную, так и с помощью функции 
автоматического отключения питания, 
если изменения не были внесены на 
экране. При этом следует отметить, 
что сохраненные данные могут быть 
потеряны в случае возникновения 
неполадок, при неправильном 
использовании и в других 
подобных ситуациях.

Информация



 Авторские права

• Копирование имеющихся в продаже 

музыкальных данных, включая, но не 
ограничиваясь ими, данные MIDI или 
аудиоданные, в любых целях, кроме целей 
личного пользования, строго запрещено.

• Этот продукт включает компьютерные 

программы и содержимое, авторские права на 
которые принадлежат корпорации Yamaha 
или право на использование которых 
получено Yamaha по лицензии от других фирм. 
В соответствии с законами о защите 
авторских прав и другими соответствующими 
законами вам НЕ разрешается заниматься 
распространением носителей, на которых 
сохранено или записано такое содержимое 
и которое остается полностью аналогичным 
или очень похожим на то, которое хранится 
в данном устройстве.

* Описанное выше содержимое включает 

компьютерные программы, данные стиля 
аккомпанемента, данные MIDI и WAVE, 
данные записи тембров, партитуру, 
данные партитуры и т. п.

* Разрешение со стороны Yamaha не 

требуется, если вы распространяете 
носитель, на котором записано ваше 
выступление или музыкальное произведение, 
созданное с помощью такого содержимого.



 Об этом руководстве

• Иллюстрации приводятся в данном 

руководстве исключительно в целях 
разъяснения инструкций и могут не полностью 
соответствовать реальному устройству.

• Apple, iTunes, Mac, Macintosh, iPhone и iPad 

являются товарными знаками корпорации 
Apple Inc., зарегистрированными в США 
и других странах.

• Названия компаний и продуктов в данном 

руководстве являются товарными знаками 
или зарегистрированными торговыми 
марками соответствующих компаний.

• Названия кнопок, разъемов и других элементов 

на передней и задней панелях инструмента 
заключаются в квадратные скобки [   ].

• В некоторых случаях reface CS, reface DX, 

reface CP и reface YC обозначаются в данном 
руководстве как «CS», «DX», «CP» и «YC» 
соответственно.

(bottom_ru_01)

Номер модели, серийный номер изделия 
и заводские характеристики приведены на 
табличке с названием изделия, расположенной 
на нижней панели устройства, или рядом 
с табличкой. Запишите серийный номер 
в расположенном ниже поле и сохраните 
данное руководство как подтверждение 
покупки; это поможет идентифицировать 
принадлежность устройства в случае кражи.

Номер модели.

Cерийный номер.