Синтезаторы Yamaha PSR-S970 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

Подробные
сведения
об
инструменте
можно
получить
у местного
представителя
корпорации
Yamaha
или
уполномоченного
дистрибьютора
,
указанного
в следующем списке
.
CANADA
Yamaha Canada Music Ltd.
135 Milner Avenue, Toronto, Ontario,
M1S 3R1, Canada
Tel: 416-298-1311
U.S.A.
Yamaha Corporation of America
6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620,
U.S.A.
Tel: 714-522-9011
MEXICO
Yamaha de México, S.A. de C.V.
Av. Insurgentes Sur 1647 “Prisma Insurgentes”,
Col. San Jose Insurgentes, Del. Benito Juarez,
03900, Mexico, D.F.
Tel: 55-5804-0600
BRAZIL
Yamaha Musical do Brasil Ltda.
Rua Fidêncio Ramos, 302 – Cj 52 e 54 – Torre B –
Vila Olímpia – CEP 04551-010 – São Paulo/SP
Tel: 011-3704-1377
ARGENTINA
Yamaha Music Latin America, S.A.,
Sucursal Argentina
Olga Cossettini 1553, Piso 4 Norte,
Madero Este-C1107CEK
Buenos Aires, Argentina
Tel: 54-11-4119-7000
VENEZUELA
Yamaha Music Latin America, S.A.,
Sucursal Venezuela
C.C. Manzanares Plaza P4
Ofic. 0401- Manzanares-Baruta
Caracas Venezuela
Tel: 58-212-943-1877
PANAMA AND OTHER LATIN
AMERICAN COUNTRIES/
CARIBBEAN COUNTRIES
Yamaha Music Latin America, S.A.
Torre Banco General, Piso No.7, Marbella,
Calle 47 y Aquilino de la Guardia,
Ciudad de Panamá, República de Panamá
Tel: +507-269-5311
THE UNITED KINGDOM/IRELAND
Yamaha Music Europe GmbH (UK)
Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes,
MK7 8BL, U.K.
Tel: 01908-366700
GERMANY
Yamaha Music Europe GmbH
Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: 04101-3030
SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN
Yamaha Music Europe GmbH
Branch Switzerland in Zürich
Seefeldstrasse 94, 8008 Zürich, Switzerland
Tel: 044-387-8080
AUSTRIA
Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria
Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria
Tel: 01-60203900
CZECH REPUBLIC/HUNGARY/
ROMANIA/SLOVAKIA/SLOVENIA
Yamaha Music Europe GmbH
Branch Austria (Central Eastern Europe Office)
Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria
Tel: 01-60203900
POLAND/LITHUANIA/LATVIA/
ESTONIA
Yamaha Music Europe GmbH
Branch Poland Office
ul. Wrotkowa 14 02-553 Warsaw, Poland
Tel: +48 22 88 00 888
BULGARIA
Dinacord Bulgaria LTD.
Bul.Iskarsko Schose 7 Targowski Zentar Ewropa
1528 Sofia, Bulgaria
Tel: 02-978-20-25
MALTA
Olimpus Music Ltd.
The Emporium, Level 3, St. Louis Street Msida
MSD06
Tel: 02133-2144
NETHERLANDS/BELGIUM/
LUXEMBOURG
Yamaha Music Europe Branch Benelux
Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, Netherlands
Tel: 0347-358 040
FRANCE
Yamaha Music Europe
7 rue Ambroise Croizat, Zone d'activites Pariest,
77183 Croissy-Beaubourg, France
Tel: 01-64-61-4000
ITALY
Yamaha Music Europe GmbH, Branch Italy
Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy
Tel: 02-935-771
SPAIN/PORTUGAL
Yamaha Music Europe GmbH Ibérica, Sucursal
en España
Ctra. de la Coruna km. 17,200, 28231
Las Rozas (Madrid), Spain
Tel: +34-91-639-88-88
GREECE
Philippos Nakas S.A. The Music House
147 Skiathou Street, 112-55 Athens, Greece
Tel: 01-228 2160
SWEDEN
Yamaha Music Europe GmbH Germany filial
Scandinavia
J. A. Wettergrensgata 1, Box 30053
S-400 43 Göteborg, Sweden
Tel: +46 31 89 34 00
DENMARK
Yamaha Music Europe GmbH, Tyskland – filial
Denmark
Generatorvej 6A, DK-2730 Herlev, Denmark
Tel: 44 92 49 00
FINLAND
F-Musiikki Oy
Kluuvikatu 6, P.O. Box 260,
SF-00101 Helsinki, Finland
Tel: 09 618511
NORWAY
Yamaha Music Europe GmbH Germany -
Norwegian Branch
Grini Næringspark 1, N-1361 Østerås, Norway
Tel: 67 16 78 00
ICELAND
Skifan HF
Skeifan 17 P.O. Box 8120, IS-128 Reykjavik,
Iceland
Tel: 525 5000
RUSSIA
Yamaha Music (Russia) LLC.
Room 37, bld. 7, Kievskaya street, Moscow,
121059, Russia
Tel: 495 626 5005
TURKEY/CYPRUS
Yamaha Music Europe GmbH
Merkezi Almanya Türkiye
İ
stanbul
Ş
ubesi
Maslak Meydan Sokak No:5 Spring Giz Plaza
Ba
ğ
ımsız Böl. No:3, 34398
Ş
i
ş
li,
İ
stanbul
Tel: +90-212-999-8010
OTHER EUROPEAN COUNTRIES
Yamaha Music Europe GmbH
Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: +49-4101-3030
SOUTH AFRICA
Global Music Instruments
World of Yamaha
19 Eastern Service Road, Eastgate Ext.6, Sandton,
South Africa
Tel: +27-11-259-7700
OTHER COUNTRIES
Yamaha Music Gulf FZE
LOB 16-513, P.O.Box 17328, Jebel Ali,
Dubai, United Arab Emirates
Tel: +971-4-881-5868
THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
Yamaha Music & Electronics (China) Co.,Ltd.
2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu,
Shanghai, China
Tel: 400-051-7700
HONG KONG
Tom Lee Music Co., Ltd.
11/F., Silvercord Tower 1, 30 Canton Road,
Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong
Tel: 2737-7688
INDIA
Yamaha Music India Pvt. Ltd.
Spazedge building, Ground Floor, Tower A, Sector
47, Gurgaon- Sohna Road, Gurgaon, Haryana, India
Tel: 0124-485-3300
INDONESIA
PT. Yamaha Musik Indonesia (Distributor)
Yamaha Music Center Bldg. Jalan Jend. Gatot
Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia
Tel: 021-520-2577
KOREA
Yamaha Music Korea Ltd.
8F, 9F, Dongsung Bldg. 158-9 Samsung-Dong,
Kangnam-Gu, Seoul, Korea
Tel: 02-3467-3300
MALAYSIA
Yamaha Music (Malaysia) Sdn., Bhd.
No.8, Jalan Perbandaran, Kelana Jaya, 47301
Petaling Jaya, Selangor, Malaysia
Tel: 03-78030900
SINGAPORE
Yamaha Music (Asia) Private Limited
Block 202 Hougang Street 21, #02-00,
Singapore 530202, Singapore
Tel: 65-6747-4374
TAIWAN
Yamaha Music & Electronics Taiwan Co.,Ltd.
2F., No.1, Yuandong Rd. Banqiao Dist.
New Taipei City 22063 Taiwan
Tel: 02-7741-8888
THAILAND
Siam Music Yamaha Co., Ltd.
3, 4, 15 and 16th floor, Siam Motors Building,
891/1 Rama 1 Road, Wangmai,
Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand
Tel: 02-215-2622
VIETNAM
Yamaha Music Vietnam Company Limited
15th Floor, Nam A Bank Tower, 201-203 Cach
Mang Thang Tam St., Ward 4, Dist.3,
Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel: +84-8-3818-1122
OTHER ASIAN COUNTRIES
http://asia.yamaha.com
AUSTRALIA
Yamaha Music Australia Pty. Ltd.
Level 1, 99 Queensbridge Street, Southbank,
Victoria 3006, Australia
Tel: 3-9693-5111
NEW ZEALAND
Music Works LTD
P.O.BOX 6246 Wellesley, Auckland 4680,
New Zealand
Tel: 9-634-0099
COUNTRIES AND TRUST
TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN
http://asia.yamaha.com
NORTH AMERICA
CENTRAL & SOUTH AMERICA
EUROPE
AFRICA/MIDDLE EAST
ASIA
OCEANIA
DMI10
HEAD OFFICE: Yamaha Corporation Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650
Содержание
- 5 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ; ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ,; Храните это руководство в надежном и удобном месте,; Для блока питания; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; Источник питания/Блок питания
- 6 ВНИМАНИЕ; Номер
- 7 Прилагаемые; Описание
- 9 Содержание
- 11 Использование демонстраций
- 12 Панель управления и разъемы; Верхняя панель
- 14 Задняя панель; Крепление пюпитра
- 15 Использование наушников
- 16 Установка; Нажмите на выключатель [; Требования к источнику питания; Включение и выключение питания
- 17 Вызовите рабочий экран.
- 18 Регулировка общей громкости; Изменение языка интерфейса
- 19 Воспроизведение демонстрационных мелодий
- 20 Основные операции; • Пример 1; Элементы управления на дисплее
- 22 • Настройка значений параметров; Кнопка EXIT
- 23 Быстрый вызов нужного экрана — Direct Access (Прямой доступ)
- 24 Название композиции и дополнительные сведения о ней; Название текущего аккорда; Название стиля и дополнительные сведения о нем; Настройка главного экрана
- 26 • USER; Конфигурация экрана выбора файлов
- 27 Вызов папки более высокого уровня; Пример; Работа с файлами; Ограничения для защищенных композиций
- 28 На экране выбора файлов с помощью кнопок TAB [; Сохранение файла
- 29 Создание новой папки
- 30 Переименование файлов и папок; Копирование или перемещение файлов
- 31 С помощью кнопок TAB [; Удаление файлов и папок
- 32 Ввод символов
- 33 • Удаление символов; Другие последовательности действий по вводу символов; Восстановление исходных заводских настроек
- 34 Резервное копирование данных; Восстановление файла резервного копирования
- 35 Тембры; — Игра на клавиатуре —; • Исполнение одним тембром на всей клавиатуре:; Воспроизведение тембров
- 36 Играйте на клавиатуре.; Прослушивание демонстрационных фраз для каждого тембра
- 37 Использование метронома; Характеристики тембра
- 38 Изменение высоты звука клавиатуры; Регулировка высоты звука в полутонах (транспонирование); Транспонирование высоты звука на экране MIXING CONSOLE; Изменение высоты звука в октавах
- 39 Использование регуляторов; Использование регулятора Pitch Bend (изменение высоты звука); Использование регулятора модуляции
- 40 Использование регуляторов LIVE CONTROL
- 42 Применение эффектов тембра; Применение эффекта Harmony/Echo для мелодии правой руки.
- 43 Категории гармонизации; • Категория «Standard Duet — Strum»; • Multi Assign
- 44 Сыграйте на клавиатуре.; Включение арпеджио для партий правой руки
- 45 Для настройки регистров пользуйтесь кнопками [1; Создание собственных тембров Organ Flutes
- 46 Добавление нового содержимого — пакеты расширения
- 47 Дополнительные функции
- 48 Стили; — Воспроизведение ритма и аккомпанемента —; Воспроизведение стиля с автоаккомпанементом
- 49 • Стили DJ; Характеристики стиля; Совместимость файлов стилей
- 50 Воспроизведение текущего стиля; Запуск и остановка воспроизведения
- 51 Функция AUTO FILL; Регулировка темпа
- 52 аппликатуры аккордов.; • AI FULL KEYBOARD; Постепенное усиление/затухание; Изменение типа аппликатуры аккордов
- 53 Использование функции Chord Tutor (Обучение аккорду)
- 56 Используйте кнопки [1
- 57 Настройка баланса громкости партий
- 58 Задайте точку разделения.; Установка точки разделения
- 59 Воспользуйтесь кнопками [1
- 60 Структура данных стиля — исходные фразы; Создание и редактирование стилей (Style Creator); Редактирование ритмической партии стиля (Drum Setup)
- 62 Композиции; — Исполнение, разучивание и запись композиций —; Используйте кнопки TAB [; Воспроизведение композиций
- 63 Операции, связанные с воспроизведением
- 65 Отображение экрана Lyrics/Text; Включение и выключение каждого канала композиции
- 66 Чтобы начать воспроизведение, нажмите кнопку SONG [; Упражнения одной рукой с помощью обучающей функции Guide; Другие учебные функции
- 67 Чтобы начать воспроизведение, нажмите кнопку [; Повторное воспроизведение; Выбор диапазона тактов и их повторное воспроизведение (A-B Repeat)
- 68 Завершив исполнение, нажмите кнопку SONG [; Запись собственного исполнения; Быстрая запись
- 69 Сохраните записанное исполнение в виде композиции.; Запись конкретной партии; Запись каналов по отдельности (многодорожечная запись)
- 70 глава 3
- 71 Воспроизведение и запись аудиофайлов —; Воспроизведение аудиофайлов
- 72 Чтобы начать воспроизведение, нажмите кнопку [7; Для остановки воспроизведения нажмите кнопку [2; Просмотр информации об аудиофайле
- 74 Запись собственного исполнения в формате аудио
- 76 Мультипэды; — Добавьте «изюминку» в свое выступление —; Воспроизведение мультипэдов
- 77 Начало воспроизведения мультипэда; Использование функции Chord Match (Соответствие аккорду); Использование функции синхронного запуска мультипэда
- 78 AUDIO LINK MULTI PAD.; Создание мультипэда с аудиофайлами (Audio Link Multi Pad); Проверка информации о выбранном аудиофайле
- 79 Воспроизведение мультипэдов Audio Link; глава 5
- 80 Функция Music Finder; — Автоматический подбор наиболее удачного аккомпанемента —; Для выбора нужной записи используйте кнопки [2; Выбор требуемой записи (настройки панели); Сортировка записей
- 83 MUSIC FINDER RECORD EDIT.; Регистрация композиции, аудиокомпозиции или файла стиля
- 84 глава 6
- 85 Регистрационная память; — Сохранение и вызов пользовательских параметров панели —; Регистрация настроек панели
- 86 Состояние индикатора; Сохранение настроек регистрационной памяти в виде файла банка
- 87 Вызов зарегистрированных параметров панели; Подтверждение информации о регистрационной памяти
- 88 Вход микрофон/гитара; — Использование микрофона или гитары —; Включите питание инструмента.; Подключение микрофона или гитары
- 89 Отключение микрофона или гитары.; Настройки подключения микрофона или гитары.
- 90 Пение в микрофон или игра на гитаре.
- 93 Установите кнопки [4
- 95 Микшерный пульт; — Редактирование громкости и тонального баланса —; Основные действия
- 97 Подключения; — Подключение внешних устройств к инструменту —; • Пример. Запуск или остановка композиции с помощью ножного
- 98 Использование внешней стереосистемы для воспроизведения
- 99 Выбор отображаемого содержимого внешнего монитора
- 100 Меры предосторожности при использовании разъема [USB TO DEVICE]; Совместимые USB-устройства; Подключение USB-устройства; Отключение инструмента
- 101 Форматирование USB-устройства хранения данных; Проверка объема свободной памяти; Выбор файлов на USB-устройстве хранения данных
- 103 • MIDI IN
- 104 Другие функции
- 105 Перечень функций
- 107 Устранение неполадок
- 110 Технические характеристики
- 112 A—Z; Предметный указатель
- 116 Рук; Цифровая рабочая станция