Yamaha KX25 - Инструкция по эксплуатации - Страница 41

Русский

?4@F-G4О--ОF *ОH?А5F-4F О #АF -А 4*#О?ЬGОА-4F #ОHА-JL *F&*+ &?Я KX

уководство пользователя

41

-4А-4F

G'>А\`‹ЬGО :О%'\А’\` Э\О ‹'“`Gj'ОGGО` @О<‹А”`G'` («@О<‹А”`G'`»), :`QF` %`> :'@\УА\Ь & '@О‹ЬjОАG'Ю 
:О<:А>>GО<О О`@`%`G'Я. '@О‹ЬjОАG'` FАGGО<О :О<:А>>GО<О О`@`%`G'Я :Аj:`”А`\@Я \О‹Ь&О  @ОО\`\@\'' @ 
У@‹О'Я>' @О<‹А”`G'Я. @О<‹А”`G'` jА&‹Ю%`GО >`QFУ А>' (]'j'%`@&'> ‹'О Ю:'F'%`@&'> ‹'“О>) ' &О:О:А“'`’ 
YAMAHA («YAMAHA»).

:Аj:?АЯ `%А\Ь, @&:`‹ЯЮ{УЮ УА&О&У, ? ОЯjУ`\`@Ь ?О‹GЯ\Ь У@‹О'Я FАGGО’ ‹'“`Gj''. `@‹' ? G` @О<‹А@G? @ 
У@‹О'Я>', G` У@\АGА‹'А’\`, G` &О':У’\` Э\О :О<:А>>GО` О`@`%`G'` ' G` '@О‹ЬjУ’\` `<О ‹Ю?> F:У<'> @О@ОО>. 

1. #FF&АА ?4@F-G44 4 А+О*f4L #А

&орпорация Yamaha предоставляет вам право использовать один 
экземпляр программы (программ) и данных («:О<:А>>GО` 
О`@`%`G'`»), сопровождаемых данным @оглашением. \ермин 
:О<:А>>GО` О`@`%`G'` обозначает также все обновления 
программного обеспечения и данных. :О<:А>>GО` О`@`%`G'` 
является собственностью корпорации Yamaha и/или лицензиаров 
корпорации Yamaha и охраняется соответствующими законами о защите 
авторских прав и всеми соответствующими положениями международных 
договоров. Gесмотря на то, что вы имеете право заявить о вашем праве 
собственности на данные, созданные при помощи :О<:А>>GО<О 
О`@`%`G'Я, само :О<:А>>GО` О`@`%`G'` останется под 
защитой соответствующих авторских прав.
•

азрешается

 использовать :О<:А>>GО` О`@`%`G'` на 

одном единственном компьютере.

•

азрешается

 создать одну резервную копию :О<:А>>GО<О 

О`@`%`G'Я в машиночитаемой форме на носителе, который 
позволяет такое резервное копирование. Gа резервной копии вы 
обязаны воспроизвести уведомление об авторских правах корпорации 
Yamaha, а также все остальные уведомления о собственности, 
относящиеся к исходному экземпляру :О<:А>>GО<О 
О`@`%`G'Я.

•

азрешается

 навсегда передать все свои права на :О<:А>>GО` 

О`@`%`G'` третьему лицу, при условии, что у вас не сохраняются 
копии, а получатель прочел и согласился с условиями этого 
@оглашения.

2. ОHА-4F-4Я

•

Gапрещается

 извлекать исходный код :О<:А>>GО<О 

О`@`%`G'Я путем инженерного анализа, обратного 
ассемблирования, декомпиляции, или любым другим способом. 

•

Gапрещается

 воспроизводить, модифицировать, изменять, сдавать 

в аренду, перепродавать или распространять :О<:А>>GО` 
О`@`%`G'` полностью или частично, а также создавать 
производные от него продукты.

•

Gапрещается

 передавать :О<:А>>GО` О`@`%`G'` с одного 

компьютера на другой электронным путем или позволять доступ к 
нему в сети из нескольких компьютеров.

•

Gапрещается

 использовать :О<:А>>GО` О`@`%`G'` с  целью 

распространения запрещенных данных или данных, нарушающих 
общественный порядок.

•

Gапрещается

 предоставлять услуги, основанные на использовании 

:О<:А>>GО<О О`@`%`G'Я без разрешения 
корпорации Yamaha.

Fанные, защищенные авторскими правами, включая, но не ограничиваясь 
данными MIDI песен, полученные при помощи :О<:А>>GО<О 
О`@`%`G'Я, подвергаются следующим обязательным ограничениям. 
• Fанные, полученные при помощи :О<:А>>GО<О О`@`%`G'Я, 

не могут использоваться в коммерческих целях без разрешения 
владельца авторских прав. 

• Fанные, полученные при помощи :О<:А>>GО<О О`@`%`G'Я, 

не могут копироваться, передаваться, распространяться, 
воспроизводиться или исполняться публично без разрешения 
владельца авторских прав.

• Fанные, зашифрованные при помощи :О<:А>>GО<О 

О`@`%`G'Я, не могут расшифровываться, а электронный водяной 
знак не может быть изменен без разрешения владельца авторских прав.

3. #FfА~F-4F &F„*+4Я *ОH?А5F-4Я

@оглашение вступает в силу в день приобретения :О<:А>>GО<О 
О`@`%`G'Я и остается в силе до момента прекращения действия. ри 
нарушении закона о защите авторских прав или условий этого @оглашения, 
действие @оглашения немедленно и автоматически прекратится без 
уведомления от корпорации Yamaha. ри прекращении действия 
@оглашения вы должны немедленно уничтожить лицензионное 
:О<:А>>GО` О`@`%`G'`, а также все поставляемые с ним 
документы и их копии.

4. ОHА-4F--АЯ HАА-+4Я -А -О*4+F?Ь

 отношении :О<:А>>GО<О О`@`%`G'Я, продаваемого на 
материальных носителях, компания Yamaha гарантирует, что носитель, 
на который записано :О<:А>>GО` О`@`%`G'`, не будет иметь 
дефектов изготовления и материалов при нормальном использовании 
в течение четырнадцати (14) дней с даты приобретения. Fата 
подтверждается экземпляром товарного чека. олным обязательством 
корпорации Yamaha и единственным возмещением вашего ущерба будет 
замена дефектного носителя, если он будет возвращен корпорации 
Yamaha или официальному дилеру компании Yamaha в течение 
четырнадцати дней с экземпляром товарного чека. &омпания Yamaha 
не несет ответственности за замену носителя, поврежденного случайно 
или вследствие неправильного использования.  @А>О’ О‹GО’ >`:`, 
FОУ@\'>О’ jА&ОGО>, &О:О:А“'Я YAMAHA jАЯ‹Я`\ О @О`> 
О\&Аj` О\ @`ˆ ОF:АjУ>`А`>?ˆ <А:АG\'’ GА >А\`:'А‹ЬG?’ 
GО@'\`‹Ь, &‹Ю%АЯ ОF:АjУ>`А`>?` <А:АG\'' 
&У‹'-:ОFАQ' ' :'<ОFGО@\' F‹Я &ОG&:`\GО’ “`‹'. 

5. О+fАG О+ HАА-+44 -А #ОHА-ОF О…F*#FF-4F

ы подтверждаете и соглашаетесь с тем, что будете использовать 
:О<:А>>GО` О`@`%`G'` на свой страх и риск. :О<:А>>GО` 
О`@`%`G'` и сопутствующая документация поставляются «&А& 
`@\Ь», без какой бы то ни было гарантии. G`@>О\:Я GА ‹ЮО` 
F:У<О` У@‹О'` FАGGО<О @О<‹А”`G'Я, &О:О:А“'Я YAMAHA 
jАЯ‹Я`\ О О\&Аj` О\ @`ˆ <А:АG\'’, ?:АQ`GG?ˆ '‹' 
ОF:АjУ>`А`>?ˆ, GА FАGGО` :О<:А>>GО` О`@`%`G'`, 
&‹Ю%АЯ `j О<:АG'%`G'’ ОF:АjУ>`А`>?` <А:АG\'' 
&У‹'-:ОFАQ', :'<ОFGО@\' F‹Я &ОG&:`\GО’ “`‹' 
' G`GА:У”`G'Я :А \:`\Ь'ˆ ‹'“.  %А@\GО@\', GО G` 
О<:АG'%'АЯ ?”`У&АjАGGО`, &О:О:А“'Я YAMAHA G` 
<А:АG\':У`\, %\О :О<:А>>GО` О`@`%`G'` УF`\ 
@ОО\`\@\ОА\Ь А”'> \:`ОАG'Я>, %\О `<О :АО\А УF`\ 
G`:`:?GО’ '‹' `jО”'О%GО’ ' %\О F`]`&\? 
:О<:А>>GО<О О`@`%`G'Я УFУ\ '@:А‹`G?.

6. ОHА-4F-4F О+F+*+F--О*+4

О‹GО` ОЯjА\`‹Ь@\О &О:О:А“'' YAMAHA jА&‹Ю%А`\@Я  
:Аj:`”`G'' '@О‹ЬjОАG'Я :О<:А>>GО<О О`@`%`G'Я  
@ОО\`\@\'' @ У@‹О'Я>' @О<‹А”`G'Я. G'  &А&О> @‹У%А` 
&О:О:А“'Я YAMAHA G` G`@`\ О\`\@\`GGО@\' `:`F А>' 
'‹' \:`\Ь'>' ‹'“А>' jА ‹ЮО’ У{`:, &‹Ю%АЯ `j 
О<:АG'%`G'’ ‹ЮО’ :Я>О’ '‹' &О@`GG?’, @‹У%А’G?’ '‹' 
ОО%G?’ У{`:, :А@ˆОF?, УУ{`GGУЮ :'?‹Ь, У\`:ЯGG?` 
FАGG?` '‹' F:У<О’ У{`:, :'%'G`GG?’  :`jУ‹Ь\А\` 
'@О‹ЬjОАG'Я, G`:А'‹ЬGО<О '@О‹ЬjОАG'Я '‹' 

?4@F-G4О--ОF *ОH?А5F-4F О #АF -А 

4*#О?ЬGОА-4F #ОHА-JL *F&*+ &?Я KX