Страница 2 - Siemens
2 Ваша новая стиральная машина Вы приобрели стиральную машину марки Siemens. Пожалуйста , уделите несколько минут для чтения , чтобы ознакомиться с преимуществами Вашей стиральной машины . В целях обеспечения соответствия высоким стандартам качества марки Siemens каждая стиральная машина , выпускаем...
Страница 3 - Содержание
ru 3 Содержание ru Инструкция поэксплуатации иустановке 8 Использование по назначению . 4 ( Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Электрическая безопасность . . . . . . . 5 Опасность травмирования . . . . . . . . . . 5 Безопасность для детей . . . . . . . . . . . . 6 7...
Страница 4 - Использование
ru Использование по назначению 4 Что делать в случае неисправности ? .27 4 Сервисная служба . . . . . . . . . . 29 [ Параметры расхода . . . . . . . . . 30 J Технические характеристики . . 30 5 Установка и подключение . . . . 31 Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . .31 Установка . . . . . ....
Страница 5 - Указания; Электрическая
Указания по технике безопасности ru 5 ( Указания по технике безопасности Ук аз а ния по те хн ик е без опа сн ос ти Электрическая безопасность : Предупреждение Опасно для жизни ! Прикосновение к элементам , находящимся под напряжением , опасно для жизни . ■ При извлечении вилки из розетки тяните все...
Страница 6 - Безопасность
ru Указания по технике безопасности 6 Безопасность для детей : Предупреждение Опасно для жизни ! Играя со стиральной машиной , дети могут оказаться в опасной для жизни ситуации или получить травмы . ■ Не оставляйте детей вблизи стиральной машины без присмотра ! ■ Детям запрещено играть со стиральной...
Страница 7 - Защита; Упаковка; Рекомендации; Режим
Защита окружающей среды ru 7 7 Защита окружающей среды Защит а ок р ужа юще й сред ы Упаковка / Отслуживший прибор ) Утилизировать упаковку в соответствии с экологическими требованиями . Данный прибор обозначен в соответствии с Директивой ЕС 2002/ 96/ ЕС « Об отходах электрического и электронного об...
Страница 8 - Кратко; Хлопок
ru Кратко о самом важном 8 Y Кратко о самом важном Кр ат ко о са мом важно м -------- -------- -------- -------- 1 @ @ @ Вставить штепсельную вилку в розетку . Открыть водопроводный кран . Рассортировать белье . Открыть загрузочный люк . 2 @ @ @ Выбрать программу , напр ., Хлопок . Соблюдать максима...
Страница 9 - Знакомство; Стиральная
Знакомство с прибором ru 9 * Знакомство с прибором Зна комст во с при бор ом Стиральная машина # 6 7 ( Кювета для моющих средств ~ C траница 17 8 Загрузочный люк с ручкой 0 Панель управления / Дисплей ~ C траница 10 9S Откройте загрузочный люк 9T Закройте загрузочный люк @ Сервисная крышка
Страница 10 - Панель
ru Знакомство с прибором 10 Панель управления Дисплей # + ; 3 (0 B ( Скорость отжима ) и 5 время ( Конец через ) для изменения предварительных программных установок Обзор всех предварительных программных установок ~ C траница 14 8@ ( Быстрая (speedPerfect) и l Доп . полоскан . ( Дополнительное полос...
Страница 11 - Загрузка; Подготовка; Легкое
Загрузка ru 11 Z Загрузка Заг ру зк а Подготовка белья Внимание ! Повреждения прибора и текстильных изделий Посторонние предметы ( напр ., монеты , канцелярские скрепки , иголки , гвозди ) могут привести к порче белья и повреждению деталей стиральной машины . При подготовке белья к стирке необходимо...
Страница 12 - Обзор; Программы; Программа; Шерсть
ru Обзор программ 12 / Обзор программ Обз ор прог ра мм Программы на переключателе программ Программа / Вид белья / Указания Установки Название программы Краткая информация о программе и ее использовании для определенных текс - тильных изделий . макс . загрузка * меньшая загрузка при опции speedPerf...
Страница 14 - Предварительные
ru Предварительные программные установки 14 Подкрахмаливание Указание : Белье нельзя подвергать обработке кондиционером . Подкрахмаливание возможно во всех программах стирки с использованием жидкого крахмала . Загрузите крахмал в соответствии с указаниями изготовителя в ячейку M ( ячейку при необход...
Страница 15 - Дополнительные; speedPerfect; Указание; Дополнительное
Дополнительные программные установки ru 15 Продолжительность программы во время ее выполнения регулируется автоматически . Изменения предварительных программных установок или программных установок приводят также к изменению продолжительности программы . Перед запуском программы конец программы ( вре...
Страница 16 - Управление; без
ru Управление прибором 16 1 Управление прибором Упр ав лени е при бор ом Указание : Установить и подключить стиральную машину в установленном порядке . ~ C траница 31 Перед первой стиркой выполнить одну стирку без белья . ~ C траница 37 Подготовка стиральной машины к работе Указания ■ Ни в коем случ...
Страница 18 - Запуск; Блокировка
ru Управление прибором 18 Загрузка 1. Извлечь кювету для моющих средств . : Предупреждение Раздражения глаз и кожи ! При открывании кюветы для моющих средств во время работы , средство для стирки / ухода за бельем может попасть наружу . Открывайте кювету осторожно . В случае контакта со средством дл...
Страница 20 - Выгрузка; Выкл
ru Управление прибором 20 Выгрузка белья / выключение прибора 1. Открыть загрузочный люк и извлечь белье . 2. Установить переключатель программ на Выкл . . Прибор выключен . 3. Закрыть водопроводный кран . Не требуется для моделей с Аква - стоп . Комплект поставки ~ C траница 31 Указания – Не забыва...
Страница 21 - Установка
Установка сигнала ru 21 M Установка сигнала Уст а но вка сиг нал а 1. Активирование установочного режима для уровня громкости сигнала установить на Выкл . удерживать в нажатом положении + переключить вправо на одну пози - цию удерживать в нажатом положении при - мерно в течение последующих 5 сек . д...
Страница 22 - Сенсорная; Автоматическая; VoltMonitor
ru Сенсорная техника 22 H Сенсорная техника Се нс орн ая тех ни ка Автоматическая дозировка В зависимости от вида текстильных изделий и загрузки автоматическая дозировка оптимально приводит в соответствие потребление воды и продолжительность стирки в каждой программе . Система контроля дисбаланса Ав...
Страница 23 - Чистка; Внимание
Чистка и техническое обслуживание ru 23 2 Чистка и техническое обслуживание Чист ка и тех н иче ск ое обс лу жив ани е : Предупреждение Опасность поражения электрическим током ! Прикосновение к элементам , находящимся под напряжением , опасно для жизни . Выключите прибор и извлеките вилку из розетки...
Страница 24 - Насос; Предупреждение
ru Чистка и техническое обслуживание 24 Насос для стирального раствора засорен : Предупреждение Опасность ошпаривания ! Стиральный раствор при стирке при высокой температуре горячий . Соприкосновение с горячим стиральным раствором может привести к ошпариванию . Подождите , пока стиральный раствор ос...
Страница 26 - Что; Экстренная
ru Что делать в случае неисправности ? 26 3 Что делать в случае неисправности ? Чт о де лат ь в слу ча е н еис прав но ст и ? Экстренная разблокировка напр ., в случае перерыва в подаче электроэнергииПрограмма продолжается , как только возобновится подача электроэнергии . Если все - таки необходимо ...
Страница 29 - Сервисная; Доверьтесь; YES; Неисправности
Сервисная служба ru 29 4 Сервисная служба Сер ви сн ая слу жба Если Вы не сможете самостоятельно устранить неисправность , воспользовавшись рекомендациями в разделе Что делать в случае неисправности ? ~ C траница 27 , пожалуйста , обратитесь в нашу сервисную службу ~ На обложке Мы всегда найдем соот...
Страница 30 - Параметры
ru Параметры расхода 30 [ Параметры расхода Па рамет р ы ра сход а J Технические характеристики Тех ни че ск ие ха ра кт ер ис тик и Габариты : 84,8 x 60 x 44,5 см ( высота x ширина x глубина ) Вес : 65 кг Подключение к электросети : Номинальное напряжение 220–240 В , 50 Гц Номинальный ток 10 A Номи...
Страница 31 - Комплект; Надежная
Установка и подключение ru 31 5 Установка и подключение Уст а но вка и под ключ ени е Комплект поставки Указание : Проверьте стиральную машину на предмет отсутствия повреждений вследствие транспортировки . Не включать поврежденную стиральную машину . Обращайтесь с рекламациями в магазин , где Вы при...
Страница 33 - Снятие
Установка и подключение ru 33 Снятие транспортировочных креплений Внимание ! Повреждение прибора ■ Безопасность стиральной машины во время транспортировки обеспечивают транспортировочные крепления . Если транспортировочные крепления не будут сняты , то напр ., барабан , может получить повреждения во...
Страница 34 - Длина
ru Установка и подключение 34 Длина шлангов и кабеля левостороннее подключение или правостороннее подключение Указание : При использовании держателя шланга сокращается возможная длина шланга ! Рекомендация : В продаже в специализированных магазинах / сервисной службе : ■ Удлинитель для шланга « Аква...
Страница 37 - Перед; II
Установка и подключение ru 37 ■ Ни в коем случае не извлекайте штепсельную вилку из розетки во время эксплуатации . Соблюдайте следующие указания и убедитесь в том , что : Указания ■ сетевое напряжение совпадает с величиной напряжения , которая указана на стиральной машине ( табличка с техническими ...
Страница 38 - Транспортировка
ru Установка и подключение 38 Транспортировка Подготовительные работы : 1. Закрыть водопроводный кран . 2. Снизить давление воды в шланге для подачи воды . Чистка и техническое обслуживание - Фильтр в шланге для подачи воды ~ C траница 25 3. Слить остатки моющего раствора . Чистка и техническое обсл...
