Siemens EQ.6 Plus s500 (TE655319RW) - Инструкция по эксплуатации

Страница 2 - Included in delivery

A E-Nr. ……… FD… … b c a TZ80002 d g i e f * h * * B C 1 12 9 10 11 13 3 2 5 6 4 17 19 en English 2 fr Français 26 nl Nederlands 52 pl Polski 77 cs Čeština 103 ru Pycckий 127 de Deutsch 154 Included in delivery (see page 5) Contenu de l’emballage (voir page 29) Leveringsomvang (zie pagina 55) Zakres ...

Страница 5 - Оглавление; Эспрессо

127 ru Оглавление Уважаемые любители кофе! Сердечно поздравляем Вас с приоб- ретением полностью автоматической кофемашины производства компании Siemens. В этой инструкции по эксплуатации описаны модели прибора, которые в деталях отличаются друг от друга. Просьба также учитывать прилагаемую краткую и...

Страница 6 - Использование по назначению; Предупреждение; Использование по

128 ru Использование по назначению Использование по назначению Этот прибор предназначен только для домашнего использования. Используйте прибор только внутри помещений при комнатной температуре на высоте не выше 2000 м над уровнем моря. Важные правила техники безопасности Внимательно прочтите инструк...

Страница 7 - Важные правила техники безопасности

129 ru Важные правила техники безопасности W Предупреждение Опасность, связанная с магнитным полем! Прибор содержит постоянные магниты, которые могут оказать воздействие на электронные имплантаты, например, на кардиостимуляторы или инжекторы инсулина. Лицам, пользующимся электронными имплантатами, с...

Страница 9 - Обзор – элементы управления

131 ru Обзор – элементы управления Обзор – элементы управления (Рис. В на раскладывающихся страницах) F Следующие символы видны или подсвечиваются в зависимости от рабочего состояния прибора. Эспрессо Латте Макиато Эспрессо мак. Кофе с молок. Кофе Молочная пена Капучино Особые напитки (см. раздел «О...

Страница 10 - Звуки для кнопок; Дисплей; нормальный

132 ru Дисплей Сетевой выключатель J Сетевым выключателем J прибор вклю- чается или выключается. При включении и выключении прибора производится его автоматическая промывка. Промывка прибора не производится, если: ■ в момент включения он еще горячий, ■ перед выключением кофе не готовился. Прибор гот...

Страница 11 - Подготовка к работе; Общее; Жесткость воды; Начало работы с прибором

133 ru Подготовка к работе Подготовка к работе Общее В соответствующие емкости следует заливать только чистую, холодную , негазированную воду и засыпать только обжаренные кофейные зерна. Не исполь- зуйте кофейные зерна, покрытые глазурью, карамелью или обработанные другими сахаросодержащими добавкам...

Страница 12 - «Избранное»; Вызов индивидуального напитка; Блокировка для

134 ru Собственные настройки «Избранное» F На заводе-изготовителе запрограм- мированы стандартные настройки, обеспе-чивающие оптимальный режим работы полностью авто- матической кофемашины. Через настроенное предварительно время прибор автоматически выключается (см. раздел «Меню – Автом. отключение »...

Страница 13 - Выбор напитка; Kleiner Brauner; Настройка крепости кофе,

135 ru Приготовление напитков Выбор напитка Желаемый напиток выбирается непосредственно прикасанием к соот- ветствующему символу. Выбранный напиток выделяется линиями над и под символом. Название напитка и настро- енные в данное время значения крепости кофе и размера чашки отображаются на дисплее 3 ...

Страница 14 - Приготовление кофейных; Кофе; Приготовление напитков; обязательно

136 ru Приготовление напитков Две чашки сразу Касанием G после выбора кофейного напитка или кофейно-молочного напитка (для определенного типа прибора - только кофейного напитка) готовятся две чашки одновременно, как только приго- товление будет запущено прикасанием к символу C . Настройка отобража- ...

Страница 15 - Особые напитки; Горячая вода

137 ru Приготовление напитков F Повторным касанием символа C можно преждевременно остановить разлив напитка. Прибор должен быть готов к работе. Шланг для молока и всасывающая трубка должны быть подсоединены. ■ Вставьте всасывающую трубку 4d в емкость для молока. ■ Поставьте прогретую чашку под устро...

Страница 17 - Опасность травмирования!

139 ru Приготовление напитков Приготовление напитков из молотого кофе В этой полностью автоматической кофемашине можно использовать также молотый кофе (не растворимый). F При приготовлении напитков из молотого кофе настройка крепости кофе, приготовление двух чашек и aromaDouble Shot одновременно не ...

Страница 18 - Меню; Можно выполнить

140 ru Меню Меню Меню служит для индивидуального изме- нения настроек, вызова информации или запуска процессов. ■ Меню открывается прикасанием к символу A . На дисплее отображаются различные возможности настроек, загораются символы для навигации. Текущая настройка выделяется на дисплее. Навигация по...

Страница 21 - Уход и ежедневная; Опасность поражения током!

143 ru Уход и ежедневная очистка ■ Извлеките контейнер для воды, после чего прибор автоматически сливает жидкость из трубок и отключается. ■ Опорожните контейнер для воды 5 и поддон 17 . Звуки для кнопок Включение и выключение звуков для кнопок при касании панели управления. ■ Подтвердить выбор, кос...

Страница 22 - Очистка молочной системы; Очистка молочной; Очистка вручную

144 ru Уход и ежедневная очистка F Важно. Поддон 17 и емкость для кофейной гущи 17c нужно ежедневно опорожнять и очищать во избежание слоев отложений. F При включении прибора в холодном состоянии или выклю- чении его после приготовления кофе он автоматически промы- вается. Таким образом, система очи...

Страница 23 - Очистка заварочного блока; Сервисные программы; Требуется удалить накипь

145 ru Сервисные программы ■ Снова смонтировать детали. ■ Снова вставить молочную систему 4b в прибор ровно спереди. ■ Установить на место крышку 4a . Очистка заварочного блока (рис. G) F См. также краткую инструкцию в специальном отсеке 16 . В дополнение к автоматической программе очистки необходим...

Страница 24 - Специально разработанные таблетки

146 ru Сервисные программы Прибор необходимо немедленно очистить при помощи соответству- ющей программы или удалить накипь. Процессы Удаление накипи и Очистка можно объединить функцией calc‘nClean (см. раздел « calc‘nClean»). При нарушении указаний по выполнению сервисной программы возможно поврежде...

Страница 25 - Добавьте средство для; Очистка; Очистка и

147 ru Сервисные программы Дисплей 3 ведет Вас по программе. ■ Слейте жидкость из поддона 17 и снова вставьте его. F Появляется запрос Если нужно, снимите фильтр для воды ¢star t . ■ Снимите фильтр и снова коснитесь символа C . ■ Налейте в пустой контейнер для воды 5 теплую воду до отметки « 0,5 l »...

Страница 27 - Защита от; Принадлежности Номер заказа

149 ru Советы по экономии электроэнергии ■ Промойте контейнер для воды 5 и наполните его свежей водой до отметки « max ». ■ Коснитесь символа C . Для безопасности в течение примерно 2 минут выполняется промывка прибора. ■ Слейте жидкость из поддона 17 и снова вставьте его. Прерванную сервисную прогр...

Страница 29 - Самостоятельное устранение небольших проблем; Проблема

151 ru Самостоятельное устранение небольших проблем Самостоятельное устранение небольших проблем Проблема Причина Уcтpaнeниe Очень неравномерное качество кофе или молочной пены. В приборе образовалась накипь. Очистите прибор от накипи согласно инструкции. Горячая вода не подается. Загрязнены молочна...

Страница 30 - Температура

152 ru Самостоятельное устранение небольших проблем Проблема Причина Уcтpaнeниe Кофе слишком «горький». Установлен слишком тонкий помол или исполь- зуется молотый кофе слишком тонкого помола. Установите более грубый помол или используйте кофе более грубого помола. Неподходящий сорт кофе. Используйте...

Страница 36 - Информация для потребителей

Информация для потребителей в соответствии с Федеральным Законодательством РФ о Защите прав потребителей Подготовлено с помощью автоматизированной системы, разработанной ООО "БСХ Бытовая техника" с использованием информации БСХ Хаусгерете ГмбХ. Наименование прибора кофемашина Торговая марка ...