ТРЕХШАГОВЫЙ - Jaguar 255 - Инструкция по эксплуатации - Страница 21

НАЧАЛО

ШИТЬЯ

NÄHBEGINN

STARTING TO SEW 

11

3

19

ТРЕХШАГОВЫЙ

ЗИГЗАГ

ELASTIKSTICH

MULTI-STITCH ZIGZAG

Строчка

обладает

высокой

прочностью

, 

так

как

она

состоит

из

трех

коротких

стежков

, 

а

не

одного

, 

как

при

обычной

строчке

зигзаг

.

По

этой

причине

эту

строчку

рекомендуют

применять

для

стачивания

и

обметывания

материала

любого

типа

.

Она

идеальна

так же

для

штопки

, 

ремонта

и з н о ш е н н о й

о д е ж д ы

,  

н а с т р а ч и в а н и я

заплаток

, 

плоской

резинки

и

т

.

п

.

Der Elastikstich ist besonders strapazierfähig, 

weil er, anders als der normale Zickzackstich, 

auf gleichem Raum mehrere kurze Stiche näht. 

Er emp

fi

 ehlt sich daher für Überwendlingarbeiten 

auf allen Stoffen.

Weiterhin ist er gut einzusetzen zum Flicken, 

zum Nähen von Frottee, zu Patchwork-Arbeiten 

und zum Aufnähen von Gummibändern.

Bei Stichlänge 0 können Sie sehr gut Riegel 

nähen.

This is a strong stitch because as its name 

implies, it makes multiple short stitches where 

the normal zigzag makes only one.

For  this  reason  it  is  highly  recommended  for 

overcasting all types of fabrics.

It is also ideal for mending tears, patching, 

sewing towelling, patch-work and attaching 

fl

 at 

elastic.

At 0 stitch length the Multi-stitch Zigzag makes 

an excellent bartack.

С

e

л

e

кт

op  

строчки

Stichwahlknopf

Stitch selector

Только

модель

 255

nur Modell 255
Model 255 only