RYOBI RRW1838X-0 (5133005390) - Инструкция по эксплуатации - Страница 61

Čeština

Magyar

Română

Latviski

Lietuviškai

Eesti

Hrvatski

Slovensko

Slovenčina

България

Українська мова

Türkçe

Ελληνικά

Technické údaje 

produktu

Termék műszaki 

adatai

Specificaţiile 

produsului

Produkta 

specifikācijas

Gaminio techninės 

savybės

Toote tehnilised 

andmed

Specifikacije 

proizvoda

Specifikacije izdelka

Špecifikácie 

produktu

Технически 

характеристики

Технічні 

характеристики 

продукту

Ürün Özellikleri

Προδιαγραφές 

Προϊόντος

3/8” ráčna

3/8” racsnis kulcs

Cheie cu clichet 

de 3/8”

3/8" sprūdatslēga

3/8 col. reketinis 

raktas

3/8” 

põrkmehhanismiga 

mutrikeeraja

Okasti ključ s račnom 

od 3/8”

Ključ z ragljo 3/8”

3/8” račňový kľúč

Гаечен ключ с 

тресчотка 3/8 инча

Ключ з храповиком 

на 3/8” 

3/8" Cırcır anahtar

3/8” Cırcır Anahtar

Model

Típus

Model

Modelis

Modelis

Mudeli tähis

Model

Model

Model

Модел

Модель

Model

Μοντέλο

RRW1838X

Elektrické napětí

Feszültség

Tensiune

Spriegums

Įtampa

Pinge

Napon

Napetost

Napätie

Напрежение

Напруга

Gerilim

Τάση

18 V  

Spojka

Összekötő

Dispozitiv de cuplare

Savienotājs

Jungiamoji mova

Liitmik

Spojnica

Spojnik

Spojka

Съединител

Муфта

Bağlayıcı

Οπτοζεύκτης

9,5mm (3/8”)

Spínač - Proměnná 

rychlost

Kapcsoló - 

Változtatható 

fordulatszám

Comutator - Viteză 

variabilă

Slēdzis - Mainīgs 

ātrums

Jungiklis - Kintamas 

greitis

Lüliti - 

Kiirusevahemikud

Sklopka - 

Promjenjiva brzina

Stikalo - Spremenljiva 

hitrost

Spínač - variabilnej 

rýchlosti

Превключвател - 

Променлива скорост

Перемикач - Змінна 

швидкість

Anahtar - Değişken 

hızlı

Διακόπτης - 

Μεταβλητή ταχύτητα

Max. točivý moment

Max. nyomaték

Cuplu maxim

Maks. griezes 

moments

Didžiausias sukimo 

momentas

Maksimaalne 

pöördemoment

Maksimalni zakretni 

moment

Maks. navor

Max. krútiaci moment

Максимален въртящ 

момент 

Максимальний 

крутний момент

Maks. tork

Μέγιστη Ροπή

75 Nm

Otáčky naprázdno

Üresjárati 

fordulatszám

Viteză în gol

Apgriezieni bez 

slodzes

Greitis be apkrovimo

Kiirus ilma 

koormuseta

Brzina bez 

opterečenja

Hitrost brez 

obremenitve

Otáčky bez zaťaženia

Скорост на празен 

ход

Швидкість без 

навантаження

Bota hız

Ταύτητα στ κεν

0 - 230 min

-1

Hmotnost (v souladu 

s postupem EPTA 

01/2014)

Tömeg (a 2014/01 

EPTA eljárás szerint)

Greutate (conform 

procedurii EPTA 

01/2014)

Svars (saskaņā ar 

EPTA procedūru 

01/2014)

Svoris (pagal EPTA 

procedūrą 01/2014)

Kaal (vastavalt 

EPTA(protseduurile 

01/2014)

Težina (prema EPTA 

proceduri 01/2014)

Teža (skladno s 

postopkom EPTA 

01/2014)

Hmotnosť (podľa 

postupu EPTA 

01/2014)

Тегло (според 

процедура на EPTA 

01/2014)

Вага (Відповідно 

до процедури EPTA 

01/2014)

Ağırlık (EPTA 

Prosedür 01/2014 

uyarınca)

Βάρος (σύμφωνα με 

τη Διαδικασία EPTA 

01/2014)

1,7 kg (1,3Ah) -  

2,5 kg (9,0Ah)

Hmotnost, bez 

akumulátorového 

modulu

Tömeg, akkumulátor 

nélkül

Greutate, neinclus 

acumulatorul

Svars, bez baterijas 

pakas

Svoris be baterijų 

paketo

Mass ilma 

akupaketita

Težina, bez baterije

Teža brez vključene 

baterije

Hmotnosť, bez 

jednotky akumulátora

Тегло - без 

батерията

Вага  - без 

акумулятора

Ağırlık, batarya kutusu 

hariç

Βάρος, χωρίς την 

μπαταρία

1,3 kg

Naměřené hodnoty 

hluku zjištěné dle EN 

62841:

A hang értékek 

meghatározása az 

EN 62841: szerint 

történt:

Valori de sunet 

măsurate 

determinate în 

conformitate cu EN 

62841:

Izmērītās skaņas 

vērtības ir noteiktas 

saskaņā ar EN 

62841:

Išmatuotos garso 

vertės nustatytos 

pagal EN 62841:

Mõõteväärtused on 

kindlaks määratud 

vastavalt standardile 

EN 62841:

Mjerena vrijednost 

zvuka određena je 

prema EN 62841:

Izmerjene zvočne 

vrednosti določene v 

skladu s standardom 

EN 62841:

Namerané hodnoty 

určené podľa EN 

62841:

Измерените 

стойности на звука 

са определени в 

съответствие с EN 

62841:

Виміряні значення 

шуму визначаються 

відповідно до EN 

62841:

EN 62841: e göre 

hesaplanmış ses 

değerleri:

Μετρημένες τιμές 

ήχου σύμφωνα με το 

EN 62841:

Hladina akustického 

tlaku vážená funkcí A

A-súlyozott 

hangnyomásszint

Nivel de presiune 

acustică ponderată A

A-līmeņa skaņas 

spiediena līmenis

A svertinis garso 

slėgio lygis

A-kaalutud helirõhu 

tase

Ponderirana razina 

tlaka zvuka

A-izmerjena raven 

zvočnega tlaka

Vážená A hladina 

akustického tlaku

Ниво на шумово 

налягане с равнище 

A

А-зважений рівень 

звукового тиску

A ağırlıklı ses basınç 

seviyesi

Α-σταθμισμένο 

επίπεδο πίεσης ήχου

L

pA

 = 75,5 dB(A)

Nejistota K 

Bizonytalanság K 

Incertitudine K

Nenoteiktība K

K nepastovumas

Määramatus K 

Neodređenost K

Negotovost K

Neurčitosť K

Променливост K

Невизначенысть К

Belirsizlik K

Αβεβαιότητα Κ

3 dB(A)

Hladina akustického 

výkonu vážená 

funkcí A

A-súlyozott hangtelje-

sítményszint

Nivel de putere 

acustică ponderată A

A-līmeņa skaņas 

jaudas līmenis

A svertinis garso 

galios lygis

A-kaalutud 

helivõimsuse tase

Ponderirana razina 

zvučne snage

A-izmerjena raven 

zvočne moči

Vážená A hladina 

akustického výkonu

Ниво на силата на 

шума с равнище A

А-зважений рівень 

звукової потужності

A ağırlıklı ses gücü 

seviyesi

Α-σταθμισμένο 

επίπεδο έντασης 

ήχου

L

WA

 = 86,5 dB(A)

Nejistota K 

Bizonytalanság K 

Incertitudine K

Nenoteiktība K

K nepastovumas

Määramatus K 

Neodređenost K

Negotovost K

Neurčitosť K

Променливост K

Невизначенысть К

Belirsizlik K

Αβεβαιότητα Κ

3 dB(A)

Používejte chrániče 

sluchu.

Viseljen hallásvédőt.

Purtaţi aparatoare de 

urechi.

Lietojiet dzirdes 

aizsargus.

Naudokite ausų 

apsaugos priemones.

Kasutage kuulmiskait-

sevahendeid.

Nosite štitnike za uši.

Nosite ščitnike za 

ušesa.

Používajte chrániče 

sluchu.

Носете антифони

Носіть захисні 

навушники.

Kulak koruyucu 

kullanın.

Φοράτε ωτοασπίδες.

Celkové hodnoty 

vibrací (Trojosý 

vektorový součet) 

určené v souladu s 

EN 62841:

A vibráció 

teljes értékei 

(háromtengelyű 

vektorösszeg), az 

EN 62841 szerint 

meghatározva.

Valorile totale ale 

vibraţiilor (sumă 

vector triaxială) au 

fost determinate în 

conformitate cu EN 

62841:

Vibrācijas kopējās 

vērtības (triaksiālā 

vektoru summa) ir 

noteiktas atbilstoši 

EN 62841:

Bendros vibracijos 

vertės (triašio 

vektoriaus suma) 

nustatomos pagal EN 

62841:

Vibratsiooni 

üldväärtus (kolme 

suuna vektorsumma) 

on kindlaks 

määratud vastavalt 

standarditele EN 

62841:

Ukupne vrijednosti 

vibracija (troosovinski 

vektorski zbroj) 

određuje se u skladu 

s EN 62841:

Efektivna vrednost 

vibracij (triaksialna 

vektorska vsota) 

določena v skladu z 

EN 62841:

Celkové hodnoty 

vibrácií (priestorový 

vektorový súčet) 

stanovené podľa 

noriem EN 62841:

Общата стойност 

на вибрациите 

(триосна векторна 

сума) е определена 

в съответствие с EN 

62841:

Загальне 

значення вібрації 

(тріаксіальная 

векторна сума) 

визначається 

відповідно до EN 

62841:

Titreşim toplam 

değerleri (üçeksenli 

vektör toplamı) EN 

62841 standartlarına 

göre belirlenmiştir.

Οι συνολικές 

τιμές κραδασμών 

(τριαξονικό 

διανυσματικό 

άθροισμα) 

καθορίστηκαν 

σύμφωνα με τα EN 

62841:

Úroveň emisí vibrací

Vibráció-kibocsátás 

értéke

Valoarea emisiilor de 

vibraţii

Vibrāciju emisijas 

vērtība

Vibracijos emisijos 

vertė

Vibratsiooniemissiooni 

väärtus

Vrijednost emisija 

vibracije

Vrednost emisij vibracij Hodnota emisií vibrácií

Стойност на 

вибрационните 

емисии

Значення вібраційної 

емісії

Titreşim emisyon değeri Τιμή εκπομπών 

κραδασμών

Šroubování

Csavarbehajtás

Înşurubare

Skrūvju skrūvēšana

Varžtų sukimas

Kruvide keeramine

Odvijanje i uvrtanje 

vijaka

Vijačenje

Skrutkovanie

Завиване на винтове Закручування шурупів

Vidalama

Βίδωμα

a

h

 = 2,6 m/s

2

Nejistota K 

Bizonytalanság K 

Incertitudine K

Nenoteiktība K

K nepastovumas

Määramatus K 

Neodređenost K

Negotovost K

Neurčitosť K

Променливост K

Невизначенысть К

Belirsizlik K

Αβεβαιότητα Κ

1,5 m/s

2