Ryobi RCD12011L 5133001156 - Инструкция по эксплуатации - Страница 36

9

 9

9N1<>9B6:69Pk416<:BR=@@74:9C4>;]1CB2=R46>4>;<1=@@R]>:946897;4>R4C
4>> :><6C<1C9:41<> >4:> :BR N4:219P: 9 „Olum B?; :BR 2<6 <6P]6C<: JU1 <>>
K]RJU1<P412>Z7X4>2<6<6P]6C<::BR46@1489R96]1N4CUR6967<PC46P9N1<>9B6
:BR <6P]6C<146 =>:]>>: JU1X 4 C428<141<C4 P9N1<>9B6:P]1C46< RB>:P<1<1 C4
:BR =@@:>k1 6]1 P412>Z74> <6P]6C: 9 :9>> ;=P=C:ZJ>4X  R P412>Z74> <6P]6C: 9
<6C1< :ZJ>46\ R4C <6C1< >988N4;U1 48841 BR P412>Z74> ]1 Ck897> =6C41;k884> 2<6
P9N1<>9B6:69Pk416< P<1< <66B18=6C<X 4> 2<6 21<J>97> U2< P9N1<>9B6:69Pk416< UP41
C46>B><8<<1N4>:@419BC46X

6 =@@:2<>>6967 <P P9N1<>9B6:69Pk416< :BR <6P]6C<146 =>:]>>: JU1 :2< B?2:k
>< ;]6:Z6 >988 C4 :>=6C41 Ck P412>Z74> ]1 <P:>]67> B?; 6]1 C4> 7k1 @k >BR7k67X
4>><2<621<J>97>R96:2<P9N1<>9B6:69Pk416<UP41C46>B><8<<1N4>:@419BC46X6C1<
:]241;4>:k>7]1C41:BR2<6:2ZCC<<6P]6C<146J1k64JJ42>416<<PP9N1<>9B641]1S
=6C41;k886967<PP412>Z74>B?;>988N4;U146\;k88<;]6C416<P<1R<B?;B17<69:41<
<1N4>::]>>4>X

)

 9

]R]6>94CB>>446>]196]><:BB6R9><>>=„OlumG:><6C<1C946R=2<9:988<>4:>4988]\K<
699>]PB9C<<62]Z>>]]P411<>><4::<8<9>4>><>B9:446X9>]PB9C<<62]Z>>]]<1P9B9><4::<
>]196]P<92=>=:><X8RB9>4>>=>]196]><:BP<:><<8<9>>446@]]<:9<889:><2]Z>>U><12B9>=:><X
B: 8<9>4>>< 2=9>46296 2]Z>4>]]6 R==;=6 ><12B9>=2:446\ R=988< 89:]8<9>>4988< ><9
;=B6B:>9 ;=B884>>=6<\ >]196]><:B :<<>><< @B924>< 98RB9>4>=:>< <1PB:><X ]R] PB9
2<:P<>><<2B2B6<9:<8>9:>=R9:><;=BR<>><P<:>92B2B>ZUK<2:B62=8=4::<X

]196]6<8>9:>=R9:><:B<<1P9B9><4::<>=844;=BR9B9C<<K<>\KB88B968<9>4B6:<RR=>4>>=
><9 2=6 :4 B6 2]Z669::]\ R=>>< :9>] 49 2]Z>4>] P<1:96<9:446 >ZU:246>48ZZ6X ]R]
PB9P];46>]]2B2B6<9:<8>9:>=R9:><;=BR<>><P<:>92B2B>ZUK<2:B62=8=4::<X]Z>]
R=9><296:=BK<2496BK<>=1P<><2:4:92]Z>>]K]6>]196]P<92=>=2:48><\2=>46S;=B88<8<9>4
K<89:]8<9>>44>\@9C]2]>4:98]R@9R96]\B17<69:B9>ZU62=82=X

 '9(

9N1<:KB6:69Pk4> :BR B@@79: @k C4>>4 96JB1R<:KB6:<124> 41 Rk8> 9 ;46;B8C >98 46
:><6C<1C9:41>>4:>79>>9„OlumB72<6N1=24:>98k:<RR46897644>>P412>nZR4C
4> <664>X 4> 2<6 N1=24: >98 46 JB148n@97 P=1C41967 <P 42:@B641967X 4> 4128g1>4
P9N1<:KB6:69Pk4>14@14:46>4141;BP4C<6P46C48:46JB1P412>nZ4>X41:BRP412>nZ4>
N1=24:JB1<6C14<6P46C48:41\R4CJB1:2K48897>98N4;n148841R4CCk1897P4C8924;B8C\
P98 P9N1<:KB6:69Pk4> 2=664 Pg14 <664184C4:X 4> 2<6 79 46 N4>ZC4897 n26967 <P
42:@B641967:69Pk4>BP41C46>B><84<1N49C:@419BC46X

6 N41476967 <P 69Pk4> JB1 42:@B641967 >98 P9N1<:KB641 Rk B7:k >< ;46:Z6 >98 C46
>9C46 P412>nZ4> 41 :8k>> <P 48841 41 9 7<67 R46 9224 9 J<2>9:2 N1=2 JB1 k =>Jn14 C46
>98>462>4 B@@7<P46X 4>>4 2<6 79 46 N4>ZC4897 n26967 <P 42:@B641967:69Pk4> BP41
C46>B><84<1N49C:@419BC46XC46>9J9:41Z>>41897414:92241;4>:>98><2JB1kN4:2Z>>4C46
:BRN1=241P412>nZ4>J1<P912696746<PP9N1<:KB641\>98><2:BRS4C8924;B8CP412>nZ4>
B7>98N4;n14>\;B8C;46C464P<1R4\B17<69:41<1N49C:R4>BC464X

 \

&¨¢ ¬­ ¢š³¨¥¹šš\ §¨š¢ Ÿ ¬¬¯› ¢ Ÿ¥¬¬¤ ˜§¨¥¢®¬¤ ©š˜¡ \ šž¤ ¨ ¬
˜ ±©¥˜¬ ˜¡¥¬Ÿ¥¨¡šž¢¥¬¬¯¤ š˜§¯¡¥¬š«¤\ §¨ Ÿ © ¬¬¯¤ ¢ „Olum š
¤¦ ¡ š˜§©­ž¢¥¡­˜« Ÿ©« ˜¨¥¢¬ ¬š« ¨¥ž©š®¬¯ª š¬˜¡¨—¤ ¬¡¢X º¬¥® ¬š 
—¨¢¬«¤¦ ¡š˜§©­ž¢¥¡­˜«Ÿ©«§¨ Ÿ¢¥¨š¡ ©­¬›¹ ¬™š¢©š«¬š«¢š³¨¥¹ššX
º¥«¢© ¬¬¯› —¨¢ ¬­ ¢š³¨¥¹šš Ÿ ›˜¡¢š¡ © ¬ Ÿ©« ˜¬¢¬± §¨š¤ ¬ ¬š«
š¬˜¡¨—¤ ¬¡¥X +Ÿ¬¥™\  ˜©š š¬˜¡¨—¤ ¬¡ š˜§©­ž— ¡˜« Ÿ©« Ÿ¨—±šª ¹ © ›\ ˜
Ÿ¨—±š¤š §¨š˜§˜³© ¬š«¤š\ š©š §©ª ³˜©—¦š¢¥ ¡˜«\ —¨¢ ¬­ ¢š³¨¥¹šš
¤¦ ¡¡©š®¥¡­˜«¡—™¥ž¥¬¬±X,¡¤¦ ¡ž¬¥®š¡ ©­¬—¢ ©š®š¡­¢ ©š®š¬—
¢žŸ ›˜¡¢š«ž¥³°  ¢¨ ¤«¨¥³¡¯X

*¨š¹ ¬™ —¨¢¬«¢žŸ ›˜¡¢š«¢š³¨¥¹šš˜© Ÿ— ¡¡¥™¦ §¨š¬«¡­¢¢¬š¤¥¬š 
¢¨ ¤«§¨˜¡ ¢šª©˜¡›ªŸM™±Ÿ¥š¬˜¡¨—¤ ¬¡¢¯™©²® ¬š™±Ÿ¥¢™©²® ¬\
¬ ¨¥³¡¥ ¬  §¨šž¢Ÿš¡˜«OX ,¡š ¸¥™¡¨¯ ¤±—¡ ž¬¥®š¡ ©­¬ —¤ ¬­£š¡­
¢ © š ® š ¬ —  ¢žŸ   › ˜ ¡ ¢ š «  ¢ š ³ ¨ ¥ ¹ š š  ž ¥   ³ °     ¢ ¨   ¤ «  ¨ ¥ ³ ¡ ¯ X  + § ¨  Ÿ  © š ¡ 
Ÿ§©¬š¡ ©­¬¯ ¤ ¨¯³ ž§¥˜¬˜¡š\ž¥°š°¥²°š ¨¥³¡¥²° ±¡¢©š«¬š«
¢š³¨¥¹ššS ¡ ª¬š® ˜™   ³˜©— ¦š¢¥¬š  š¬˜¡¨—¤ ¬¡¥ š §¨š¬¥Ÿ© ¦¬˜¡ ›\
¬ Ÿ§—° ¬š ª©¥¦Ÿ ¬š«¨—™\˜¡¢ ¡˜¡¢—²°š §¨š ¤¯š¨¥˜§¨«Ÿ™¨¥³¡¯X

3

 =(‰((

428<1BL<6Z @BH9BR C17<Æ HB:><¾ HR941HB6Z H< @BRB?

ą

 :><6C<1CBL4K R4>BCZ

@BR9<1=B214Ã8B64K6B1R

ą

„Olum9K47BLZ6929RB7

ą

:¾=½Z¿CB@B1IL6ZL<69<

>47B =1H

ą

CH469< H 966ZR9X 428<1BL<6< L<1>Bÿ C17<Æ RB½4 :¾=½Z¿ CB L:>

Ċ

@64K

B?46Z 6<1<½469< B@41<>B1< 6< C17<69<X 428<1BL<6Z @BH9BR C17<Æ CB>Z?HZ
@BC:><LBLZ?; H<:>B:BL<Æ =1H

ą

CH469<X 4C6<2 L @1HZ@<C2= =½Z?9< =1H

ą

CH469<

CB 966Z?; H<:>B:BL<Æ\ H 966ZR9 @1HZ:><L2<R9 8=N L @1HZ@<C2= 694L¾<Ã?9L47B
:><6=>4?;69?H647B=1H

ą

CH469<@BH9BRC17<ÆRB½4BCN947<¿BCC428<1BL<647BX

 B½4 NZ¿ >B @1HZ?HZ6

ą

 HL9

Ċ

2:H469< :>B@69< 6<1<½469< B@41<>B1< 6< C17<69< L

?<¾ZRB214:94LZ2B6ZL<69<@1<?ZX

BC?H<:B?46Z6<1<½469<6<C17<69<6<84½Z1IL694½=LH78

Ċ

C69¿?H<:LZ¾

ą

?H469<

=1H

ą

CH469< B1<H ?H<:\ L 2>I1ZR =1H

ą

CH4694 K4:> L¾

ą

?HB64\ K4C6<2 @1<?< 694 K4:>

LZ2B6ZL<6<X H<:Z >4 RB7

ą

 H6<?H694 HR694K:HZ¿ :>B@94Æ 6<1<½469< B@41<>B1<

6<C17<69<L?<¾ZRB214:94LZ2B6ZL<69<@1<?ZX<84½ZB214Ã89¿CBC<>2BL4Ã1BC29
B?;1B6Z B@41<>B1< @1H4C :2=>2<R9 C17<Æ\ @1HZ2¾<CBLBS CN<¿ B :><6 >4?;69?H6Z
= 1 H

ą

C H 4 6 9 <  9  @ 1 H Z : > < L 4 2 \  C N < ¿  B  H < ? ; B L < 6 9 4  ? 9 4 @ ¾ B > Z  C ¾ B 6 9 \  B C @ B L 9 4 C 6 9 B

HB17<69HBL<¿;<1RB6B71<RLZ2B6ZL<69<@1<?X

 99ÈË

BC6B>< P9N1<Í6[?; 4R9:[ =P4C46W P >BR>B 96JB1R<Í6[R 89:>= NZ8< 6<RÎÏ46<
:><6C<1C9HBP<6rR >4:>4R @BC84 „Olum < K9 @B=a[> 2 @B1BP6W6[ : ;BC6B><R9
K96r?; 6W:>1BKÊX   Êa4 :4 @B=a[P<> 2 @Ï4CNÎa6DR= BC;<C= PZ:><PBPW6[ P9N1<?[RX
H6<6W ;BC6B>< P9N1<Í6[?; 4R9:[ 14@14H46>=K4 ;8<P6[ @B=a9>[ 6W:>1BK4X 9?RD6Î
@B2=C:46W:>1BK@B=a[PW@1BK96D@B=a9>[\:1ÊH6rR9CB@8†2Z64NB:464CB:><>4Í6Î
64=C1a=K4\ RB;B= :4 P9N1<Í6[ 4R9:4 89^9>X B>B RÊa4 Pr1<H6ΠHPr^9> `1BP4†
PZ:><P46[6<C?482BPD@1<?BP6[BNCBN[X

 C;<C `1BP6ΠPZ:><P46[ P9N1<?[R NZ RÎ8 PH[> ><2>Da P @B><H Í<:Z\ 2CZ K4 ?;PÎ6[
PZ@6=>B\64NB2CZa@Ï[:>1BKNÎa[\<8464PZ2B6WPW@1W?9XB>BRÊa4Pr1<H6Î:6[a9>
`1BP4† PZ:><P46[ 6<C ?482BPD @1<?BP6[ BNCBN[X 1Í4>4 CB@8†=K[?[ N4H@4Í6B:>6[
B@<>Ï46[@1BB?;1<6=BN:8=;Z@Ï4C1ÊH6rR9P9N1<?4R9\6<@Ï[28<CSC1a=K>46W:>1BK
<CB@8†2Z\=C1a=K>41=?4P>4@84\B17<69H=K>4@1<?BP6[:?;DR<X

+

 )<(0(=(e

P9N1W?9IG29NB?:W>W:<C<>8<@B6R47<CB>>D1>D24<H„OlumW8><8R47;<>W1BHB>>
:H<NPW6ZB:[>B>> RD1D:9 48KW1W: :H4196> 84>> R47RD1P4\ <R48Z 84;4>ÐPD >4:H9 <
208U6NUHР:H41:HWRB2 U::H4;<:B68[>W:W>X <:H6W8;<>I < P9N1W?9I 48ÐH4>4:
J 4 8 R D 1 D : D 1 4  9 : X   6 Z 9 8 < > 2 B H < > N < 6  : H 4 1 4 @ 8 Ð  2 9 N B ? : W > W : 9  D 1 > D 2  <  : H 4 1 : H W R
JÐNN <82<8R<HW:9 >41084>4914 PB6<>2BH92X 7Z<6<22B1\ ;< < :H41:HWRB> RW:
<82<8R<HW:B21<\ RW: 2947D:H[>Ð2248 ;<:H6W8KW2 P<7Z 1B::H=8 ><1>KW2 2<1N<6\ <
P9N1W?9IG29NB?:W>W: D1>D24 4>>Ð8 48>D1Р9: 84;4>X H K4846>Ð:46 6UP48;4>9 < P9N1W?9I
:H96>KD><7D@;<:H6W8<><:B1W6X

P9N1W?9I:H96>KD642N4?:8D:42B1J97Z484RN42488P4669<HB2<><H9CÐ96>41P<88=RB2<>
9:\<R92B1<:H41:HWR29P<62<@?:B8P<\P<7ZRÑ2UC92\C464RPD74H642R=62W>
P484X H K4846>Ð:46 ?:U2246>;4>9 < P9N1W?9I :H96>KD> < 7D@ >48K4: ;<:H6W8<>9
9CÐ><1><R<:B1W6X47Z46>BPWNN9IP96>DH24CD:424><24H48ÐP9N1W?9IP<8:H4RN469
R47PDCD:4 D1C42DN46S ><1>:< 2<1N<6 < :H41:HWRB> D: < ><1>BHD2B2<>\ ><1>:<
R484746<24HD>\>41P4HH4R47<R=62<JB8Z<R<>B>X

 9(0(

9P48=8 4R9:998B1 C4 P9N1<

Ġ

99 @14H46><> b6 ?<C1=8 <?4:>49 J9Ô4 ?= 96JB1R<

Ġ

99 < JB:>

RÒ:=1<> b6 ?B6JB1R9><>4 ?= =6 >4:> :><6C<1C9H<> J=169H<> b6 „Olum Ô9 @B<>4 J9
JB8B:9> 8< < ?BR@<1< B =64<8>Ò ?= B <8><X B<>4 J9 JB8B:9> 8< B 4P<8=<14 @1489R96<1Ò
<4T@=64199X9P48=8C4?8<1<><84R9:998B1C4P9N1<

Ġ

9914@14H96>Ò<@89?<

Ġ

9984@196?9@<84

<84=648>49X=>B<>4<?4:>4<\b6?<H=8b6?<14=64<8><4:>4=>989H<>Ò@46>1=<@89?<

Ġ

99

C9J419>4\?=<??4:B199C9J419>4:<=b6>14

Ġ

96=>464?B14:@=6HÒ>B1\4R9:9984C4P9N1<

Ġ

99@B>

C9J419X?4:>4< @B> ?14Ô>4 :4R69J9?<>9P 69P48=8 C4 4T@=6414 @4 b6>14<7< @419B<CÒ
C48=?1=X

  4:>9R<14 < 69P48=8=9 C4 4T@=6414 8< P9N1<

Ġ

99 >14N=94\ C4 <:4R464<\ :Ò

Ġ

96Ò ?B6>

C4 CÒ

Ġ

984 b6 ?<14 =64<8>< 4:>4 B@19>Ò :<= C4 CÒ

Ġ

984 b6 ?<14 <?4<:>< J=6?

Ġ

9B64<HÒ

JÒ1Ò<4J4?>=<@1B@19=GH9::<1?96<C48=?1=X?4:>4<@B>14C=?4:4R69J9?<>9P69P48=8
C4 4T@=6414 @4 b6>14<7< @419B<CÒ C4 8=?1=X C46>9J9?<

Ġ

9 RÒ:=19 C4 :97=1<6

Ġ

Ò

:=@89R46><14@46>1=<@1B>4K<B@41<>B1=8C44J4?>484P9N1<

Ġ

998B1\@14?=RSb6>14

Ġ

96414<

=648>49Ô9<<??4:B1998B1\@Ò:>1<14<R_9698B1?<8C4\B17<69H<14<C4RBC484C48=?1=X