Ryobi RCD12011L 5133001156 - Инструкция по эксплуатации - Страница 35

(

 :

;4 P9N1<>9B6 4R9::9B6 84P48 79P46 96 >;9: 96JB1R<>9B6 :;44> ;<: N446 R4<:=14C
96 <??B1C<6?4 L9>; < :><6C<1C9:4C >4:> 79P46 96  „Olum <6C R<Z N4 =:4C >B
?BR@<14 B64 >BB8 L9>; <6B>;41X > R<Z N4 =:4C JB1 < @1489R96<1Z <::4::R46> BJ
4T@B:=14X;4C4?8<14CP9N1<>9B64R9::9B684P4814@14:46>:>;4R<96<@@89?<>9B6:
BJ >;4 >BB8X BL4P41 9J >;4 >BB8 9: =:4C JB1 C9JJ4146> <@@89?<>9B6:\ L9>; C9JJ4146>
<??4::B194: B1 @BB18Z R<96><964C\ >;4 P9N1<>9B6 4R9::9B6 R<Z C9JJ41X ;9: R<Z
:9769’?<6>8Z96?14<:4>;44T@B:=1484P48BP41>;4>B><8LB12967@419BCX

6 4:>9R<>9B6 BJ >;4 84P48 BJ 4T@B:=14 >B P9N1<>9B6 :;B=8C <8:B ><24 96>B <??B=6>
>;4>9R4:L;46>;4>BB89::L9>?;4CBJJB1L;469>9:1=66967N=>6B><?>=<88ZCB967
>;4 KBNX ;9: R<Z :9769’?<6>8Z 14C=?4 >;4 4T@B:=14 84P48 BP41 >;4 >B><8 LB12967
@419BCXC46>9JZ<CC9>9B6<8:<J4>ZR4<:=14:>B@1B>4?>>;4B@41<>B1J1BR>;44JJ4?>:
BJP9N1<>9B6:=?;<:SR<96><96>;4>BB8<6C>;4<??4::B194:\244@>;4;<6C:L<1R\
B17<69:<>9B6BJLB12@<>>416:X

)

 9((0(

469P4<=CFDR9::9B6C4:P9N1<>9B6:96C9E=DC<6:?4>>4J4=9884CF96JB1R<>9B6<D>D
R4:=1D 46 ?B6?B1C<6?4 <P4? =6 >4:> 6B1R<89:D JB=169 @<1 „Olum 4> @4=> d>14
=>989:D @B=1 ?BR@<141 =6 B=>98 Q =6 <=>14X 8 @4=> d>14 =>989:D @B=1 =64 DP<8=<>9B6
@1D89R96<914C48F4T@B:9>9B6X469P4<=CD?8<1DCFDR9::9B6C4:P9N1<>9B6::F<@@89E=4
Q8F=>989:<>9B6@196?9@<84C48FB=>98XB=>4JB9:\:98FB=>984:>=>989:D@B=1C4:<@@89?<>9B6:
C9JJD146>4:\ <P4? C4: <??4::B914: C9JJD146>:\ B= R<8 46>14>46=\ 8FDR9::9B6 C4
P9N1<>9B6: @4=> d>14 C9JJD146>4X 4 69P4<= CF4T@B:9>9B6 @4=> 46 d>14 <=7R46>D C4
J<3B6:9769J9?<>9P4>B=><=8B67C48<@D19BC4C4>1<P<98X

64 4:>9R<>9B6 C= 69P4<= CF4T@B:9>9B6 <=T P9N1<>9B6: CB9> <=::9 @146C14 46
?BR@>4 84: @D19BC4: By 8FB=>98 4:> <11d>D <96:9 E=4 84: @D19BC4: By 98 JB6?>9B664
:<6:P1<9R46>>1<P<98841X469P4<=CF4T@B:9>9B6@46C<6>8<C=1D4>B><84C=>1<P<98
@4=> 46 d>14 1DC=9> C4 J<3B6 :9769J9?<>9P4X 1464H 46 ?B6:9CD1<>9B6 84: R4:=14:
<CC9>9B664884: C4 :D?=19>D Q @146C14 @B=1 @1B>D741 8FB@D1<>4=1 C4: 4JJ4>: C4:
P9N1<>9B6:>4884:E=4SR<96>946C48FB=>984>C4:4:<??4::B914:\R<96>946C4:R<96:
<=?;<=C\B17<69:<>9B6C=>1<P<98X

'(

 :

4196C94:4R6JB1R<>9B6:N8<>>746<66>4?;L967=67:@4748L=1C446>:@14?;46C
C4R:><6C<1C9:941>464:>PB6„Olum74R4::46=6C2<66N46=>H>L41C46=R
C<: Y412H4=7 R9> <6C4146 H= P417849?;46X 1 2<66 N46=>H> L41C46\ =R 4964
PB1<=:74;46C4 96:?;]>H=67 C41 T@B:9>9B6 C=1?;H=J0;146X 41 746<66>4
?;L967=67:@4748 14@1]:46>941> C46 <=@>496:<>HN4149?;  C4: Y412H4=7:X
4CB?; 2<66 C<: Y412H4=7 J01 P41:?;94C464 96:<>HN4149?;4 N46=>H> L41C46X
 9> =6>41:?;94C89?;46 =:<>H741]>46 BC41 N49 :?;84?;>41 Y<1>=67 2<66 C41
?;L967=67:@4748=6>41:?;94C89?;:496X<C=1?;2<66C94T@B:9>9B6:;U;40N41
C9474:<R>41N49>:H49>:9769J92<6>41;U;>L41C46X

96496:?;]>H=67C41T@B:9>9B6H=?;L967=6746:B88>4<=?;C9449>46L466C<:
Y412H4=7<=:74:?;<8>4>9:>\BC41L4664:<674:?;<8>4><N4169?;>964>194N9:>\96
4>1<?;>H94;46X<C=1?;2<66C94T@B:9>9B6:;U;40N41C9474:<R>41N49>:H49>
:9769J92<6>14C=H941>L41C46XC46>9J9H9414694H=:]>H89?;49?;41;49>:R<V6<;R46
=R C94 4C946=67:@41:B6 PB1 C46 JJ42>46 C41 ?;L967=6746 H= :?;0>H46\ L94
H=R 49:@948S <: Y412H4=7 =6C =:<>H741]>4 L<1>46\ ]6C4 L<1R;<8>46 =6C
 17<69:<>9B6C411N49>:H49>46X

(

 '9((

8 69P48 C4 4R9:9I6 C4 8<: P9N1<?9B64: E=4 J97=1< 46 4:>< ;BK< C4 96JB1R<?9I6 :4
;<R4C9CB:47`6=6<@1=4N<4:><6C<19H<C<E=4J97=1<46„OlumZ@=4C4:41
=>989H<CB @<1< ?BR@<1<1 =6< ;411<R946>< ?B6 B>1<X =4C4 :41 =>989H<CB @<1< =6<
4P<8=<?9I6 @1489R96<1 C4 8< 4T@B:9?9I6X 8 69P48 C4 4R9:9I6 C4 8<: P9N1<?9B64:
C4?8<1<CB14@14:46><8<:@196?9@<84:<@89?<?9B64:C48<;411<R946><XBBN:><6>4\
:98<;411<R946><:4=>989H<@<1<C9J4146>4:<@89?<?9B64:\?B6C9J4146>4:<??4:B19B:
B6B14?9N448R<6>469R946>B<C4?=<CB\8<4R9:9I6C48<:P9N1<?9B64:@=4C4:41
C9J4146>4X:>B@=4C4<=R46><1:9769J9?<>9P<R46>44869P48C44T@B:9?9I6C=1<6>4
48@41[BCBC4>1<N<KB>B><8X

6<4:>9R<?9I6C4869P48C44T@B:9?9I6<8<P9N1<?9I6><RN9D6C4N4>464146?=46><
48 >94R@B 46 48 E=4 8< ;411<R946>< 4:>W C4:?B64?><C< B ?=<6CB 4:>W ?B64?><C<
@41B 6B 4:>W 14<89H<6CB 6967`6 >1<N<KBX :>B @=4C4 14C=?91 :9769J9?<>9P<R46>4 48
69P48C44T@B:9?9I6C=1<6>448@41[BCBC4>1<N<KB>B><8XC46>9J9?<18<:R4C9C<:C4
:47=19C<C<C9?9B6<84:@<1<@1B>4741<8B@41<CB1C48B:4J4?>B:C48<:P9N1<?9B64:\
><84:?BRBSR<6>469R946>BC48<;411<R946><ZC48B:<??4:B19B:\Z8<B17<69H<?9I6
C48B:@<>1B64:C4>1<N<KBX

 99((=(

889P488BC9P9N1<H9B6996C9?<>B96E=4:>BJB789B96JB1R<>9PBv:><>BR9:=1<>B:47=46CB
=6 >4:> :PB8>B :4?B6CB 9 14E=9:9>9 96C9?<>9 C<88B :><6C<1C „Olum 4 @B>1Q 4::414
=>989HH<>B @41 @<1<7B6<14 =6 =>46:984 ?B6 =6 <8>1BX B>1Q 4::414 =>989HH<>B @41
=6< P<8=><H9B64 @1489R96<14 C488F4:@B:9H9B64 < P9N1<H9B69X 8 89P488B C9?;9<1<>B C9
4R9::9B69 C9 P9N1<H9B69 P9464 96C9?<>B >4646CB ?B6>B C4884 <@@89?<H9B69 @196?9@<89
C488F=>46:984XBR=6E=4:48F=>46:984P9464=>989HH<>B@41<@@89?<H9B69C9P41:4?B6
<??4::B19 C9P41:9 B 6B6 P9464 ?B114>><R46>4 ?B6:41P<>B\ 98 89P488B C4884 P9N1<H9B69
@B>1QP<19<14X9…@B>1Q:9769J9?<>9P<R46>4<=R46><149889P488BC94:@B:9H9B64<884
P9N1<H9B69C=1<6>498@419BCBC98<PB1B>B><84X

6< P<8=><H9B64 C48 89P488B C9 4:@B:9H9B64 <884 P9N1<H9B69 CBP1Q 96B8>14 @146C414
96 ?B6:9C41<H9B64 9 >4R@9 96 ?=9 8F=>46:984 P9464 :@46>B B v <??4:B R< 6B6 P9464
=>98H9H<>BX9…@B>1Q:9769J9?<>9P<R46>419C=1149889P488BC94:@B:9H9B6496=6@419BCB
>B><84 C9 J=6H9B6<R46>BX 8>419B19 R9:=14 C9 :9?=14HH< @41 @1B>477414 8FB@41<>B14
C<789 4JJ4>>9 C4884 P9N1<H9B69 ?BR4S ?B6:41P<14 ?B114>><R46>4 8F=>46:984 4 9 :=B9
<??4::B19\>4641484R<69?<8C44B17<69HH<149>4R@9C98<PB1BX

 :+:

4> >1988967:4R9::9469P4<= C<> B@ C9> 96JB1R<>94N8<C LB1C> 7474P46\ 9: 74R4>46
96 BP41446:>4RR967 R4> 446 74:><6C<<1C9:441C4 >4:>\ P<:>74847C 96 „Olum
46 R<7 LB1C46 74N1=92> BR R<?;964: R4> 482<<1 >4 P417489K246X 4> P4128<<1C4
>1988967:4R9::9469P4<= 744J> C4 ;BBJC>B4@<::967 P<6 ;4> 74144:?;<@ L441X8:
C4 R<?;964 4?;>41 PBB1 <6C414 >B4@<::96746 BJ R4> <6C414 <??4::B914: LB1C>
74N1=92>BJ:84?;>LB1C>B6C41;B=C46\2<6C4>1988967:4R9::94P41:?;98846X9>2<6
C4N8BB>:>48896774C=146C4C474;484L412C==1<<6H94689K2P41;B746X

9K446:?;<>>967P<6;4>69P4<=P<6N8BB>:>488967<<6>198896746RB4>BB214246967
LB1C46 74;B=C46 R4> ;4> <<6><8 24146 C<> C4 R<?;964 LB1C> =9>74:?;<248C BJ
C1<<9>\R<<1694>LB1C>74N1=92>X9>2<6;4>69P4<=P<6N8BB>:>48896774C=146C4C4
74;484L412C==1<<6H94689K2P418<746X>48N9K2BR46C4P49897;49C:R<<>1474846B@
BRC474N1=9241>4746C474PB8746P<6>198896746>4N4:?;41R46SHB<8:B6C41;B=C
;4> 74144C:?;<@ 46 C4 <??4::B914:\ ;B=C C4 ;<6C46 L<1R\ C4 B17<69:<>94 P<6
L412>9KC46X

3

 9

 6[P48C44R9::jBC4P9N1<3e4:JB164?9CB64:><JB8;<C496JB1R<3e4:JB9R4C9CB
4R ?B6JB1R9C<C4 ?BR B >4:>4 =69JB1R9H<CB C4:?19>B 4R „Olum 4 @BC4 :41
=:<CB@<1<?BR@<1<1=R<J411<R46><?BRB=>1<X:>4@BC4:41=:<CB@<1<=R<
<P<89<3jB @1489R96<1 C< 4T@B:93jBX   6[P48 C4 4R9::jB C4 P9N1<3jB C4?8<1<CB
14J414G:4Q<@89?<3jB@196?9@<8C<J411<R46><XB6>=CB\:4<J411<R46><JB1=:<C<
@<1< <@89?<3e4: C9J4146>4:\ ?BR <?4::I19B: C9J4146>4: B= 6jB JB1 C4P9C<R46>4
R < 6 > 9 C < \  <  4 R 9 : : j B  C 4  P 9 N 1 < 3 e 4 :  @ B C 4  C 9 J 4 1 9 1X   : > B  @ B C 4  J < H 4 1  < = R 4 6 > < 1
:9769J9?<>9P<R46>4B6[P48C44T@B:93jB<B8B67BCB@41[BCBC4>1<N<8;B>B><8X

R< 4:>9R<>9P< CB 6[P48 C4 4T@B:93jB Q: P9N1<3e4: C4P4 >41\ ><RNDR\ 4R
?B6:9C41<3jB B >4R@B C=1<6>4 B E=<8 < J411<R46>< 4:>W C4:897<C< B= 4R
E=4 4:>W 897<C< R<: 6jB 4:>W < 14<89H<1 E=<8E=41 >1<N<8;BX :>B @BC4 14C=H91
:9769J9?<>9P<R46>4 B 6[P48 C4 4T@B:93jB C=1<6>4 B @41[BCB >B><8 C4 >1<N<8;BX
C46>9J9E=4R4C9C<:<C9?9B6<9:C4:47=1<63<E=4@1B>4K<RBB@41W19BCB:4J49>B:
C<P9N1<3jB?BRB<R<6=>463jBC<J411<R46><4CB:<?4::I19B:\<R<6=>463jB
C<:RjB:E=46>4:4<B17<69H<3jBC4@<C1e4:C4>1<N<8;BX

'

 '9(

4><679P6469P4<=JB1P9N1<>9B6:4R9::9B6@kC4664B@8Z:6967::9C441N84P4>Rk8>
9;>X 46 :><6C<1C>4:> 9Jn874 „Olum B7 2<6 N1=74: >98 <> :<RR4689764 Pg12>nK41
96CNZ1C4:X 4> 2<6 N1=74: >98 46 JB148nN97 42:@B641967:P=1C41967X 4> B@79P64
69P4<=JB1P9N1<>9B6:4R9::9B67g8C41\6k1Pg12>nK4>N1=74:>98:9>;BP4CJB1Rk8X 46
;P9:Pg12>nK4>N1=74:>98<6C14JB1Rk8\R4CJB1:248897>48841R4CCk1897>P4C8974;B8C>
42:>1<=C:>Z1\2<6P9N1<>9B6:4R9::9B646P<19414X4>>42<6R4CJn1446N4>1<7>4897
:>976967942:@B641967:69P4<=4>:4>BP41;484<1N4KC:@419BC46X

> :2n6 BP41 69P4<=4> JB1 P9N1<>9B6:42:@B641967 Nn1 B7:k ><74 ;nKC4 JB1 C4
@419BC41\ ;PB1 Pg12>nK4> 41 :8=224>\ 48841 ;PB1 C4> 41 >g6C> =C46 J<2>9:2 <> Pg14
9 N1=7X 4>>4 2<6 R4CJn14 46 N4>1<7>4897 14C=2>9B6 9 42:@B641967:69P4<=4> :4>
BP41 ;484 <1N4KC:@419BC46X1gJ 42:>1< :92241;4C:JB1<6:><8>696741 >98 N4:2Z>>48:4
<J B@41<>n146 RBC P91269674164 J1< P9N1<>9B646 :BR JTS P4C8974;B8C4 Pg12>nK B7
42:>1<=C:>Z1\;B8C4;g6C4164P<1R4\B17<69:414<1N4KC:Rn6:>14X