Ryobi R12SD-L13G - Инструкция по эксплуатации - Страница 53

Nederlands

Português

Dansk

Svenska

Suomi

Norsk

Русский

Product speciications

Produkt-Speziikationen

Especiicaciones del 

Speciiche prodotto

Productspeciicaties

Especiicações do 

produto

Produktspeciikationer

Produktspeciikationer

Tuotteen tekniset 
tiedot

Produktspesiikasjoner Характеристики изделия

geluidswaarden bepaald 
in overeenstemming met 

Valores medidos do 
som em função da 
norma EN 60745:

Målte lydværdier bestemt 
iht. EN 60745:

Uppmätta ljudvärden 

enligt EN 60745:

Mitatut arvot määritetty 
EN 60745: standardin 
mukaan:

Målte lydverdier 
bestemt iht. EN 
60745:

Измеренные значения 

параметров звука 

определены в 

соответствии с EN 60745:

Nível de pressão 

sonora ponderada  A

A-vægtet lydtryksniveau

A-vägd ljudtrycksnivå

A-painotettu 
äänenpainetaso

A-vektet lydtrykknivå

Уровень A-взвешенного 

звукового давления

L

p

 = 64,0 dB(A)

Incerteza K

Usikkerhed K

Osäkerhet K

Epätarkkuus K

Usikkerhet K

Разброс K

3 dB

Nível de potência 

sonora ponderada  A

A-vægtet lydeffektniveau

A-vägd ljudeffektsnivå

A-painotettu 
äänenteho

A-vektet lydeffektnivå

Уровень A-взвешенной 

звуковой мощности

L

W 

= 75,0 dB(A)

Incerteza K

Usikkerhed K

Osäkerhet K

epätarkkuus K

Usikkerhet K

Разброс K

3 dB

Draag oorbeschermers.

Sempre use a 
protecção dos 
ouvidos.

Bær høreværn.

Bär hörselskydd.

Käytä korvasuojia.

Bruk hørselsvern.

Используйте наушники!

De totale trillingswaarden 

overeemstemming met 

Os valores totais 
de vibração (soma 
vectorial triaxial) são 
determinados em 
conformidade com a:

Totale vibrationsværdier 
(triaksial vektorsum) 
afgøres ifølge EN60745:

Det totala 
vibrationsvärdet 
(triaxial vektorsumma) 
är framtaget enligt 
EN60745:

Tärinän kokonaisarvot 
(kolmiakselinen 
vektorisumma) 
määritettynä 
standardin EN60745 
mukaisesti:

De totale 

vibrasjonsverdiene 

(treakset vektorsum) 
er fastsatt i henhold til 
EN60745:

суммарное значение 

вибрации (сумма векторов 

по трем координатным 

осям) определено 

в соответствии со 

стандартом EN60745:

Valor de emissão de 

vibrações

Vibrationsemissionsværdi

Vibrationsvärde

Tärinäarvo

Verdier for 

vibrasjonsutslipp

Значение вибрации

Apertar sem impacto

Skrueoperation uden slag

Skruvdragning utan 
genomslag

Ruuvaaminen ilman 
iskua

Skrutrekker uten slag

Безударное заворачивание 

винтов

a

h

 = 0,8 m/s

2

Incerteza K

Usikkerhed K

Osäkerhet K

epätarkkuus K

Usikkerhet K

Разброс K

1,5 m/s

2

Perfurar em metal

Boring i metal

Borrning i metall

Metallin poraus

Boring i metall

Сверление металла

a

h,D

 = 1,4 m/s

2

Incerteza K

Usikkerhed K

Osäkerhet K

epätarkkuus K

Usikkerhet K

Разброс K

1,5 m/s

2

Čeština

Română

Lietuviškai

Eesti

Hrvatski

Slovensko

Slovenčina

Ελληνικά

Türkçe

Technické údaje produktu Termék műszaki adatai

Speciicaţiile produsului

Produkta speciikācijas

Gaminio techninės 

savybės

Toote tehnilised andmed

Speciikacije proizvoda Speciikacije izdelka

Špeciikácie produktu Προδιαγραφές Προϊόντος

Ürün Özellikleri

Zmierzone wartości 

akustyczne zgodnie z normą  Naměřené hodnoty hluku 

zjištěné dle EN 60745:

Valori de sunet măsurate 

determinate în conformitate 

Izmērītās skaņas vērtības 

ir noteiktas saskaņā ar EN 

Išmatuotos garso vertės 

Mõõteväärtused on 

kindlaks määratud 
vastavalt standardile EN 
60745:

Mjerena vrijednost 

zvuka određena je 

prema EN 60745:

Izmerjene zvočne 

vrednosti določene v 

skladu s standardom 
EN 60745:

Namerané hodnoty 

určené podľa EN 

60745:

Μετρημένες τιμές ήχου 

σύμφωνα με το EN 

60745:

EN 60745: e göre 

hesaplanmış ses 

değerleri:

A-ważony poziom ciśnienia 

hałasu

vážená funkcí A

Nivel de presiune acustică 

ponderată A

A-līmeņa skaņas spiediena 

līmenis

A svertinis garso slėgio 

A-kaalutud helirõhu tase

Ponderirana razina 
tlaka zvuka

A-izmerjena raven 

zvočnega tlaka

Vážená A hladina 

akustického tlaku

Α-σταθμισμένο επίπεδο 

πίεσης ήχου

A ağırlıklı ses basınç 

seviyesi

L

p

 = 64,0 dB(A)

Niepewność pomiaru K

Nejistota K

kļūdas vērtība K

mõõtemääramatus K

neodređenost 

K

nedoloč. 

K

odchýlka K

Αβεβαιότητα 

K

Belirsizlik K

3 dB

A-ważony poziom natężenia 

hałasu

výkonu vážená funkcí A

hangteljesítményszint

Nivel de putere acustică 

ponderată A

A-līmeņa skaņas jaudas 

līmenis

 svertinis garso galios 

A-kaalutud helivõimsuse 

tase

Ponderirana razina 

zvučne snage

A-izmerjena raven 

zvočne moči

Vážená A hladina 

akustického výkonu

Α-σταθμισμένο επίπεδο 

έντασης ήχου

A ağırlıklı ses gücü 

seviyesi

L

W 

= 75,0 dB(A)

Niepewność pomiaru K

Nejistota K

kļūdas vērtība K

mõõtemääramatus K

neodređenost 

K

nedoloč. 

K

odchýlka K

Αβεβαιότητα 

K

Belirsizlik K

3 dB

Stosować środki ochrony 

słuchu!

Používejte chrániče 

Viseljen hallásvédőt.

Purtaţi aparatoare de 

Lietojiet dzirdes aizsargus. Naudokite ausų 

apsaugos priemones.

Kasutage 
kuulmiskaitsevahendeid.

Nosite štitnike za uši.

Nosite ščitnike za 

ušesa.

Používajte chrániče 

sluchu.

Φοράτε ωτοασπίδες.

Kulak koruyucu kullanın.

Wartości sumaryczne drgań 

(suma wektora trójosiowego) 

określone zgodnie z normą 

Celkové hodnoty vibrací 

(Trojosý vektorový součet) 

určené v souladu s 

Vibráció teljes értékei 

(háromtengelyű 

Valorile totale ale vibraţiilor 

(sumă vector triaxială) au 

Vibrāciju kopējās vērtības 

(triaksiālā vektoru summa) 

tiek noteiktas atbilstoši 

Bendros vibracijos 

vertės (ttriašio 

Vibratsiooni 
koguväärtused (kolme 
suuna vektorsumma) 
on vastavalt standardile 
EN 60745 määratud 

järgmiselt:

Ponderirana energetska 

vrijednost Ukupne 

vrijednosti vibracija 

(troosovinski vektorski 

zbroj) određuju se u 

skladu s EN60745:

Skupna vrednost 

vibracij (triaksialna 

vektorska vsota) 

določena v skladu z 

EN60745:

Celkové hodnoty 

vibrácií (priestorový 

vektorový súčet) 

určuje norma 

EN60745:

Συνολικές αξίες 

κραδασμών (τριαξονικό 

διανυσματικό άθροισμα) 

σύμφωνα με EN60745:

EN 60745 normuna 

uygun olarak belirlenmiş 

titreşim toplam değerleri 

(üçeksenli vektör 

toplamı):

Poziom drgań

Úroveň emisí vibrací

vibraţii

Vibrāciju emisijas vērtība

Vibracijos emisijos vertė

Vibratsiooniemissiooni 
väärtus

Vrijednost emisija 

vibracije

Vrednost emisij vibracij Hodnota emisií vibrácií Τιμή εκπομπών 

κραδασμών

Titreşim emisyon değeri

Wkręcanie bez udaru

Šroubování bez příklepu

Csavarbehajtás ütés nélkül Înşurubare fără impact

Skrūvēšana bez trieciena

Varžtų sukimas ne 

smūginiu režimu

Kruvimine ilma löögita

Uvrtanje vijaka bez 

udara

Privijanje brez tlačne 

pištole

Skrutkovanie bez 
nárazu

Βίδωμα χωρίς κρούση

Darbesiz vidalama

a

h

 = 0,8 m/s

2

Niepewność pomiaru K

Nejistota K

kļūdas vērtība K

Mõõtemääramatus K

Neodređenost 

K

Nedoloč. 

K

Odchýlka K

Αβεβαιότητα 

K

Belirsizlik K

1,5 m/s

2

Vrtání do železa

Găurire în metale

Urbšana metālā.

Metalo gręžimas

Metalli sisse puurimine

Bušenje u metal

Vrtanje v kovino

Vŕtanie do kovu

Τρύπημα σε μέταλλο

Metal delme

a

h,D

 = 1,4 m/s

2

Niepewność pomiaru K

Nejistota K

kļūdas vērtība K

Mõõtemääramatus K

Neodređenost 

K

Nedoloč. 

K

Odchýlka K

Αβεβαιότητα 

K

Belirsizlik K

1,5 m/s

2