Шуруповерты Makita DHP484Z - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
5 ENGLISH
Save all warnings and instruc-
tions for future reference.
7KHWHUPSRZHUWRROLQWKHZDUQLQJVUHIHUVWR\RXU
PDLQVRSHUDWHGFRUGHGSRZHUWRRORUEDWWHU\RSHUDWHG
(cordless) power tool.
Cordless hammer driver drill safety
warnings
1.
Wear ear protectors when impact drilling.
([SRVXUHWRQRLVHFDQFDXVHKHDULQJORVV
2.
Use auxiliary handle(s), if supplied with the
tool.
/RVVRIFRQWUROFDQFDXVHSHUVRQDOLQMXU\
3.
Hold power tool by insulated gripping sur-
faces, when performing an operation where
the cutting accessory may contact hidden
wiring.
&XWWLQJDFFHVVRU\FRQWDFWLQJDOLYH
ZLUHPD\PDNHH[SRVHGPHWDOSDUWVRIWKHSRZHU
WRROOLYHDQGFRXOGJLYHWKHRSHUDWRUDQHOHFWULF
shock.
4.
Hold power tool by insulated gripping sur-
faces, when performing an operation where
the fastener may contact hidden wiring.
)DVWHQHUVFRQWDFWLQJDOLYHZLUHPD\PDNH
H[SRVHGPHWDOSDUWVRIWKHSRZHUWRROOLYHDQG
could give the operator an electric shock.
5.
$OZD\VEHVXUH\RXKDYHD¿UPIRRWLQJ%H
sure no one is below when using the tool in
high locations.
6.
+ROGWKHWRRO¿UPO\
7.
Keep hands away from rotating parts.
8.
Do not leave the tool running. Operate the tool
only when hand-held.
9.
Do not touch the bit or the workpiece immedi-
ately after operation; they may be extremely
hot and could burn your skin.
10.
Some material contains chemicals which may
be toxic. Take caution to prevent dust inhala-
tion and skin contact. Follow material supplier
safety data.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
WARNING:
DO NOT let comfort or familiarity
with product (gained from repeated use) replace
strict adherence to safety rules for the subject
product. MISUSE or failure to follow the safety
rules stated in this instruction manual may cause
serious personal injury.
Important safety instructions for
battery cartridge
1.
Before using battery cartridge, read all instruc-
tions and cautionary markings on (1) battery
charger, (2) battery, and (3) product using
battery.
2.
Do not disassemble battery cartridge.
3.
If operating time has become excessively
shorter, stop operating immediately. It may
result in a risk of overheating, possible burns
and even an explosion.
4.
If electrolyte gets into your eyes, rinse them
out with clear water and seek medical atten-
tion right away. It may result in loss of your
eyesight.
5.
Do not short the battery cartridge:
(1)
Do not touch the terminals with any con-
ductive material.
(2)
Avoid storing battery cartridge in a con-
tainer with other metal objects such as
nails, coins, etc.
(3)
Do not expose battery cartridge to water
or rain.
A battery short can cause a large current
ÀRZRYHUKHDWLQJSRVVLEOHEXUQVDQGHYHQD
breakdown.
6.
Do not store the tool and battery cartridge in
locations where the temperature may reach or
exceed 50 °C (122 °F).
7.
Do not incinerate the battery cartridge even if
it is severely damaged or is completely worn
RXW7KHEDWWHU\FDUWULGJHFDQH[SORGHLQD¿UH
8.
Be careful not to drop or strike battery.
9.
Do not use a damaged battery.
10.
The contained lithium-ion batteries are subject
to the Dangerous Goods Legislation require-
ments.
)RUFRPPHUFLDOWUDQVSRUWVHJE\WKLUGSDUWLHV
IRUZDUGLQJDJHQWVVSHFLDOUHTXLUHPHQWRQSDFN
-
DJLQJDQGODEHOLQJPXVWEHREVHUYHG
)RUSUHSDUDWLRQRIWKHLWHPEHLQJVKLSSHGFRQVXOW
-
LQJDQH[SHUWIRUKD]DUGRXVPDWHULDOLVUHTXLUHG
3OHDVHDOVRREVHUYHSRVVLEO\PRUHGHWDLOHG
national regulations.
7DSHRUPDVNRIIRSHQFRQWDFWVDQGSDFNXSWKH
EDWWHU\LQVXFKDPDQQHUWKDWLWFDQQRWPRYH
around in the packaging.
11.
Follow your local regulations relating to dis-
posal of battery.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
CAUTION:
Only use genuine Makita batteries.
8VHRIQRQJHQXLQH0DNLWDEDWWHULHVRUEDWWHULHVWKDW
KDYHEHHQDOWHUHGPD\UHVXOWLQWKHEDWWHU\EXUVWLQJ
FDXVLQJ¿UHVSHUVRQDOLQMXU\DQGGDPDJH,WZLOO
DOVRYRLGWKH0DNLWDZDUUDQW\IRUWKH0DNLWDWRRODQG
charger.
Tips for maintaining maximum
battery life
1.
Charge the battery cartridge before completely
discharged. Always stop tool operation and
charge the battery cartridge when you notice
less tool power.
2.
Never recharge a fully charged battery car-
tridge. Overcharging shortens the battery
service life.
3.
Charge the battery cartridge with room tem-
perature at 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F). Let
a hot battery cartridge cool down before
charging it.
4.
Charge the battery cartridge if you do not use
it for a long period (more than six months).
